From 4b4cd6a3a3df7e85d04b37bb5da84b1c7ae16aa4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Daemonratte Date: Thu, 19 Mar 2026 18:57:54 +0000 Subject: Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (517 of 517 strings) Translation: applications/ksquirrel Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/ksquirrel/de/ --- translations/messages/de.po | 53 +++++++++++++++++++++++++-------------------- 1 file changed, 30 insertions(+), 23 deletions(-) diff --git a/translations/messages/de.po b/translations/messages/de.po index 1c162b0..9dc7a38 100644 --- a/translations/messages/de.po +++ b/translations/messages/de.po @@ -4,13 +4,14 @@ # # Oliver Dörr , 2007. # Frederik Schwarzer , 2007. +# Daemonratte , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: de2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-03-09 18:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-12-23 01:53+0000\n" -"Last-Translator: Chris \n" +"PO-Revision-Date: 2026-03-20 02:28+0000\n" +"Last-Translator: Daemonratte \n" "Language-Team: German \n" "Language: de\n" @@ -18,7 +19,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 3.9.1\n" +"X-Generator: Weblate 4.18.2\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" @@ -66,7 +67,7 @@ msgstr "Die Erstellung einer temporären Datei ist fehlgeschlagen" msgid "" "_n: 1 error\n" "%n errors" -msgstr "" +msgstr "%n Fehler" #: imageedit/sq_converter.cpp:247 msgid "Removing" @@ -78,6 +79,8 @@ msgid "" "_n: Convert 1 file\n" "Convert %n files" msgstr "" +"_n: 1 Datei konvertieren\n" +"%n Dateien konvertieren" #: imageedit/sq_imagebcg.ui.h:21 imageedit/sq_imagebcg.ui.h:35 #: imageedit/sq_imagebcg.ui:148 ksquirrelpart/sq_imagebcg.ui.h:21 @@ -135,7 +138,7 @@ msgstr "Gelb" #: ksquirrel-libs-configurator/main.cpp:39 msgid "ksquirrel-libs-configurator" -msgstr "" +msgstr "ksquirrel-libs-configurator" #: ksquirrel.cpp:250 msgid "Mount points" @@ -271,7 +274,7 @@ msgstr "Codecs-Information ..." #: ksquirrel.cpp:816 msgid "Codec manager..." -msgstr "" +msgstr "Codec-Verwaltung..." #: ksquirrel.cpp:817 msgid "OpenGL information..." @@ -384,7 +387,7 @@ msgstr "Ellipse" #: ksquirrelpart/ksquirrelpart.cpp:206 msgid "KSquirrelPart" -msgstr "" +msgstr "KSquirrel-Komponente" #: ksquirrelpart/ksquirrelpart.cpp:208 msgid "Image Viewer" @@ -485,7 +488,7 @@ msgstr " ms." #: ksquirrelpart/sq_glwidget.cpp:2000 sidebar/sq_previewwidget.cpp:360 #: sq_glwidget.cpp:2000 msgid "Downloading..." -msgstr "" +msgstr "Wird heruntergeladen…" #: ksquirrelpart/sq_glwidget_stuff.cpp:85 sq_glwidget_stuff.cpp:85 msgid "Fit width" @@ -726,7 +729,7 @@ msgstr "Unterfenster schließen" #: ksquirrelpart/sq_glwidget_stuff.cpp:952 sq_glwidget_stuff.cpp:952 msgid "Close all tabs" -msgstr "" +msgstr "Alle Unterfenster schließen" #: ksquirrelpart/sq_glwidget_stuff.cpp:956 sq_glwidget_stuff.cpp:956 msgid "Reset" @@ -780,7 +783,7 @@ msgstr "Gefunden Bibliotheken anzeigen und beenden." #: main.cpp:49 msgid "Print available DCOP parameters" -msgstr "" +msgstr "Verfügbare DCOP-Parameter anzeigen" #: main.cpp:53 sq_options.ui:1673 #, no-c-format @@ -928,7 +931,7 @@ msgstr "Textfarbe ..." #: sidebar/sq_previewwidget.cpp:71 msgid "Execute" -msgstr "" +msgstr "Ausführen" #: sidebar/sq_treeview.cpp:102 msgid "root" @@ -1030,13 +1033,15 @@ msgid "" "_n: 1 item\n" "%n items" msgstr "" +"_n: 1 Element\n" +"%n Elemente" #: sq_diroperator.cpp:563 #, c-format msgid "" "_n: 1 folder\n" "%n folders" -msgstr "" +msgstr "%n Ordner" #: sq_diroperator.cpp:564 sq_dragprovider.cpp:141 #, c-format @@ -1044,6 +1049,8 @@ msgid "" "_n: 1 file\n" "%n files" msgstr "" +"_n: 1 Datei\n" +"%n Dateien" #: sq_diroperator.cpp:968 msgid "Add to &Category" @@ -1227,12 +1234,12 @@ msgstr "Umwandlungsoptionen" #: imageedit/sq_imageconvert.ui:181 #, no-c-format msgid "col1" -msgstr "" +msgstr "col1" #: imageedit/sq_imageconvert.ui:192 #, no-c-format msgid "col2" -msgstr "" +msgstr "col2" #: imageedit/sq_imageeditoptions.ui:16 #, no-c-format @@ -1533,7 +1540,7 @@ msgstr "Bild nach der Filterung:" #: imageedit/sq_writeoption.ui:30 #, no-c-format msgid "SQ_WriteOption" -msgstr "" +msgstr "SQ_WriteOption" #: imageedit/sq_writeoption.ui:90 #, no-c-format @@ -1558,7 +1565,7 @@ msgstr "Für dieses Format sind keine speziellen Optionen verfügbar" #: ksquirrel-libs-configurator/klc.ui:16 #, no-c-format msgid "Codec manager" -msgstr "" +msgstr "Codec-Verwaltung" #: ksquirrel-libs-configurator/klc.ui:68 ksquirrel-libs-configurator/klc.ui:109 #: sq_pluginsinfo.ui:42 @@ -1569,12 +1576,12 @@ msgstr "..." #: ksquirrel-libs-configurator/klc.ui:95 #, no-c-format msgid "Select codecs to enable:" -msgstr "" +msgstr "Wähle Codecs zum Aktivieren:" #: ksquirrel-libs-configurator/klc.ui:103 #, no-c-format msgid "Select codecs to disable:" -msgstr "" +msgstr "Wähle Codecs zum Deaktivieren:" #: ksquirrelpart/sq_helpwidget.ui:56 sq_helpwidget.ui:56 #, no-c-format @@ -1925,17 +1932,17 @@ msgstr "Parameter" #: sq_glinfo.ui:50 #, no-c-format msgid "GL_VENDOR" -msgstr "" +msgstr "GL_VENDOR" #: sq_glinfo.ui:64 #, no-c-format msgid "GL_RENDERER" -msgstr "" +msgstr "GL_RENDERER" #: sq_glinfo.ui:78 #, no-c-format msgid "GL_VERSION" -msgstr "" +msgstr "GL_VERSION" #: sq_options.ui:176 #, no-c-format @@ -2225,7 +2232,7 @@ msgstr "Fenster schließen" #: sq_options.ui:1163 #, no-c-format msgid "Close all opened images when closing window" -msgstr "" +msgstr "Beim Schließen des Fensters alle geöffneten Bilder schließen" #: sq_options.ui:1173 #, no-c-format @@ -2547,7 +2554,7 @@ msgstr "Farbe des Meldungstextes:" #: sq_slideshowlisting.ui:16 #, no-c-format msgid "Form1" -msgstr "" +msgstr "Form1" #: sq_slideshowlisting.ui:55 #, no-c-format -- cgit v1.2.3