From 6fd36729e6cc97fdcb4e4959245d5b884d4c16b3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Daemonratte <daemonratte@daemonratte.net>
Date: Fri, 20 Mar 2026 08:29:09 +0000
Subject: Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (15 of 15 strings)

Translation: applications/soundkonverter - desktop files
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/soundkonverter-desktop-files/de/
---
 translations/desktop_files/de.po | 44 ++++++++++++++++++++--------------------
 1 file changed, 22 insertions(+), 22 deletions(-)

diff --git a/translations/desktop_files/de.po b/translations/desktop_files/de.po
index 10ea1b0..70a53b8 100644
--- a/translations/desktop_files/de.po
+++ b/translations/desktop_files/de.po
@@ -1,95 +1,95 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # This file is put in the public domain.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# Daemonratte <daemonratte@daemonratte.net>, 2026.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-05-16 14:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-21 08:55+0000\n"
+"Last-Translator: Daemonratte <daemonratte@daemonratte.net>\n"
+"Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/applications/soundkonverter-desktop-files/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 
 #. Name
 #: audiocd_extract_with_soundkonverter.desktop:8
 msgid "Extract with soundKonverter"
-msgstr "Mit soundKonverter auslesen"
+msgstr "Mit soundKonverter extrahieren"
 
 #. Comment
 #: plugins/mime_types/amr.soundkonverter.desktop:2
 msgid "Adaptive Multirate audio file"
-msgstr ""
+msgstr "Adaptive Multiraten-Audiodatei"
 
 #. Comment
 #: plugins/mime_types/x-ape.soundkonverter.desktop:2
 msgid "Monkey's Audio file"
-msgstr ""
+msgstr "Monkey’s Audio-Datei (APE)"
 
 #. Comment
 #: plugins/mime_types/x-bonk.soundkonverter.desktop:2
 msgid "BONK"
-msgstr ""
+msgstr "BONK"
 
 #. Comment
 #: plugins/mime_types/x-flv.soundkonverter.desktop:2
 msgid "Flash Video"
-msgstr ""
+msgstr "Flash-Video"
 
 #. Comment
 #: plugins/mime_types/x-la.soundkonverter.desktop:2
 msgid "Lossless Audio file"
-msgstr ""
+msgstr "Verlustfreie Audiodatei"
 
 #. Comment
 #: plugins/mime_types/x-ofc.soundkonverter.desktop:2
 msgid "OptimFROG DualStream correction file"
-msgstr ""
+msgstr "OptimFROG DualStream-Korrekturdatei"
 
 #. Comment
 #: plugins/mime_types/x-ofr.soundkonverter.desktop:2
 msgid "OptimFROG file"
-msgstr ""
+msgstr "OptimFROG-Audiodatei"
 
 #. Comment
 #: plugins/mime_types/x-ofs.soundkonverter.desktop:2
 msgid "OptimFROG DualStream file"
-msgstr ""
+msgstr "OptimFROG DualStream-Audiodatei"
 
 #. Comment
 #: plugins/mime_types/x-pac.soundkonverter.desktop:2
 msgid "Pac file"
-msgstr ""
+msgstr "PAC-Audiodatei"
 
 #. Comment
 #: plugins/mime_types/x-shorten.soundkonverter.desktop:2
 msgid "Shorten file"
-msgstr ""
+msgstr "Shorten-Audiodatei (SHN)"
 
 #. Comment
 #: plugins/mime_types/x-tta.soundkonverter.desktop:2
 msgid "The True Audio Codec"
-msgstr ""
+msgstr "Der True Audio Codec"
 
 #. Comment
 #: plugins/mime_types/x-wavpack-correction.soundkonverter.desktop:2
 #: plugins/mime_types/x-wavpack.soundkonverter.desktop:2
 msgid "WavPack file"
-msgstr ""
+msgstr "WavPack-Audiodatei"
 
 #. Name
 #: soundkonverter.desktop:2
-#, fuzzy
 msgid "soundKonverter"
-msgstr "Mit soundKonverter auslesen"
+msgstr "soundKonverter"
 
 #. GenericName
 #. Comment
 #: soundkonverter.desktop:4 soundkonverter.desktop:6
 msgid "Audio Converter and CD Ripper"
-msgstr "Audiodateien Konvertierer und CD Ripper"
+msgstr "Audiokonverter und CD-Ripper"
-- 
cgit v1.2.3