From 67aac9992527165ab0b5ef88d36d621fe91df550 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Daemonratte Date: Fri, 20 Mar 2026 08:44:37 +0000 Subject: Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (32 of 32 strings) Translation: applications/tdebluez - desktop files Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/tdebluez-desktop-files/de/ --- translations/desktop_files/de.po | 46 ++++++++++++++++++---------------------- 1 file changed, 21 insertions(+), 25 deletions(-) diff --git a/translations/desktop_files/de.po b/translations/desktop_files/de.po index 7a07e82..3d0cbb6 100644 --- a/translations/desktop_files/de.po +++ b/translations/desktop_files/de.po @@ -1,13 +1,14 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # This file is put in the public domain. # Etienne Ruedin , 2024. +# Daemonratte , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-03-22 18:20+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2024-08-12 00:10+0000\n" -"Last-Translator: Etienne Ruedin \n" +"PO-Revision-Date: 2026-03-21 09:55+0000\n" +"Last-Translator: Daemonratte \n" "Language-Team: German \n" "Language: de\n" @@ -15,7 +16,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.17\n" +"X-Generator: Weblate 4.18.2\n" #. Comment #: tdebluez-common/mimetypes/av-device-class.desktop:2 @@ -40,7 +41,7 @@ msgstr "Bluetooth Fax-Profil" #. Comment #: tdebluez-common/mimetypes/handsfree-profile.desktop:2 msgid "Bluetooth Hands-Free Profile" -msgstr "Bluetooth Freihand-Profil" +msgstr "Bluetooth Freisprechprofil" #. Comment #: tdebluez-common/mimetypes/headset-profile.desktop:2 @@ -49,14 +50,13 @@ msgstr "Bluetooth Kopfhörer-Profil" #. Comment #: tdebluez-common/mimetypes/health-device-class.desktop:2 -#, fuzzy msgid "Health Bluetooth Device" -msgstr "Peripheriegerät für Bluetooth" +msgstr "Medizinisches Bluetooth-Gerät" #. Comment #: tdebluez-common/mimetypes/imaging-device-class.desktop:2 msgid "Imaging Bluetooth Device" -msgstr "Imaging Bluetooth-Gerät" +msgstr "Bluetooth-Bildaufnahmegerät" #. Comment #: tdebluez-common/mimetypes/keyboard-device-class.desktop:2 @@ -68,17 +68,17 @@ msgstr "Peripheriegerät für Bluetooth" #. Comment #: tdebluez-common/mimetypes/lan-device-class.desktop:2 msgid "LAN/Networking Bluetooth Device" -msgstr "LAN/Netwerk Bluetooth-Gerät" +msgstr "LAN/Netzwerk Bluetooth-Gerät" #. Comment #: tdebluez-common/mimetypes/misc-device-class.desktop:2 msgid "Miscellaneous Bluetooth Device" -msgstr "Vielseitiges Bluetooth-Gerät" +msgstr "Sonstiges Bluetooth-Gerät" #. Comment #: tdebluez-common/mimetypes/obex-ftp-profile.desktop:2 msgid "OBEX File Transfer Profile" -msgstr "OBEX Dateitransferprotokoll" +msgstr "OBEX-Dateitransferprotokoll" #. Comment #: tdebluez-common/mimetypes/obex-objectpush-profile.desktop:2 @@ -88,12 +88,12 @@ msgstr "OBEX Object-Push-Profil" #. Comment #: tdebluez-common/mimetypes/phone-device-class.desktop:2 msgid "Phone Bluetooth Device" -msgstr "Bluetooth-Gerät für Telefonie" +msgstr "Bluetooth-Telefongerät" #. Comment #: tdebluez-common/mimetypes/serial-port-profile.desktop:2 msgid "Bluetooth Serial Port Profile" -msgstr "Serielles Bluetooth-Anschlussprofil" +msgstr "Serielles Bluetooth-Schnittstellenprofil" #. Comment #: tdebluez-common/mimetypes/synchronization-profile.desktop:2 @@ -102,9 +102,8 @@ msgstr "Bluetooth Synchronisationsprofil" #. Comment #: tdebluez-common/mimetypes/toy-device-class.desktop:2 -#, fuzzy msgid "Toy Bluetooth Device" -msgstr "Bluetooth-Gerät für Telefonie" +msgstr "Bluetooth-Spielzeuggerät" #. Comment #: tdebluez-common/mimetypes/unknown-device-class.desktop:2 @@ -114,29 +113,27 @@ msgstr "Unbekannte Bluetooth-Geräteklasse" #. Comment #: tdebluez-common/mimetypes/unknown-profile.desktop:2 msgid "Unknown Bluetooth Profile" -msgstr "Unkekanntes Bluetooth Profil" +msgstr "Unbekanntes Bluetooth-Profil" #. Comment #: tdebluez-common/mimetypes/wearable-device-class.desktop:2 -#, fuzzy msgid "Wearable Bluetooth Device" -msgstr "Peripheriegerät für Bluetooth" +msgstr "Tragbares Bluetooth-Gerät" #. Name #: tdebluez/tdebluez.autostart.desktop:2 -#, fuzzy msgid "TDEBluetooth" -msgstr "TDE Bluetooth-Daemon" +msgstr "TDEBluetooth" #. GenericName #: tdebluez/tdebluez.autostart.desktop:4 msgid "TDE Bluetooth Daemon" -msgstr "TDE Bluetooth-Daemon" +msgstr "TDE Bluetooth-Dienst" #. Name #: tdebluez/tdebluez.desktop:2 msgid "tdebluez" -msgstr "" +msgstr "tdebluez" #. GenericName #: tdebluez/tdebluez.desktop:4 @@ -146,12 +143,12 @@ msgstr "Bluetooth-Server" #. Comment #: tdebluez/tdebluez.desktop:6 msgid "TDE Bluetooth Framework Metaserver" -msgstr "TDE Bluetooth-Framework Metaserver" +msgstr "TDE-Bluetooth-Framework-Metaserver" #. Name #: tdebluezauth/tdebluezauth.desktop:2 msgid "tdebluezauth" -msgstr "" +msgstr "tdebluezauth" #. GenericName #: tdebluezauth/tdebluezauth.desktop:4 @@ -171,9 +168,8 @@ msgstr "Bluetooth-Browser" #. Name #: tdebluez-common/tde-settings-network-bluetooth.directory:2 -#, fuzzy msgid "Bluetooth" -msgstr "Bluetooth-Server" +msgstr "Bluetooth" #. Description #: tdebluezioslave/bluetooth/bluetooth.protocol:2 -- cgit v1.2.3