From ae0e54d3a80da741fd820fb802814425910df791 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>
Date: Sat, 21 Mar 2026 22:39:50 +0000
Subject: Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (152 of 152 strings)

Translation: tdetoys/kweather
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdetoys/kweather/ru/
---
 tde-i18n-ru/messages/tdetoys/kweather.po | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdetoys/kweather.po b/tde-i18n-ru/messages/tdetoys/kweather.po
index cff06e6b0a7..417823bb22c 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdetoys/kweather.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdetoys/kweather.po
@@ -3,12 +3,12 @@
 # Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>, 2003-2004.
 # Andrei Darashenka <adorosh+TDE.RU@smolevichi.org.by>, 2003.
 # Nickolai Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004.
-# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023.
+# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023, 2026.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kweather\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-06-14 18:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-01 19:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-22 13:40+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdetoys/kweather/ru/>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
@@ -206,8 +206,8 @@ msgid ""
 "_n: 1 meter\n"
 "%n meters"
 msgstr ""
+"%n метр\n"
 "%n метра\n"
-"%n метров\n"
 "%n метров"
 
 #: metar_parser.cpp:174
@@ -216,8 +216,8 @@ msgid ""
 "_n: 1 foot\n"
 "%n feet"
 msgstr ""
+"%n фут\n"
 "%n фута\n"
-"%n футов\n"
 "%n футов"
 
 #: metar_parser.cpp:179
@@ -380,7 +380,7 @@ msgstr "Пыльная буря"
 msgid ""
 "_: %1 is the intensity, %2 is the descriptor and %3 is the phenomena\n"
 "%1 %2 %3"
-msgstr "%1. %2. %3."
+msgstr "%1 %2 %3"
 
 #: metar_parser.cpp:444 metar_parser.cpp:811
 msgid "°C"
@@ -624,7 +624,7 @@ msgstr "Только &значок"
 #, no-c-format
 msgid "<qt>Click here to show only the weather icon.</qt>"
 msgstr ""
-"Выберите эту опцию, если хотите видеть только пиктограмму состояния погоды."
+"<qt>Нажмите сюда, если хотите видеть только значок состояния погоды.</qt>"
 
 #: appletconfig.ui:171
 #, no-c-format
-- 
cgit v1.2.3