From 14a182fcc6c9d06ff534a0412a9199d9ea899e44 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Andrei Stepanov Date: Mon, 13 Apr 2026 00:53:44 +0000 Subject: Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (59 of 59 strings) Translation: tdebase/kcmkurifilt Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kcmkurifilt/ru/ --- tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmkurifilt.po | 51 ++++++++++++++++------------- 1 file changed, 28 insertions(+), 23 deletions(-) diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmkurifilt.po b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmkurifilt.po index 0af24ef4884..ff62c0537bc 100644 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmkurifilt.po +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmkurifilt.po @@ -8,12 +8,12 @@ # Leonid Kanter , 2004. # Gregory Mokhin , 2005. # Alexander Golubev , 2022. -# Andrei Stepanov , 2024. +# Andrei Stepanov , 2024, 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmkurifilt\n" "POT-Creation-Date: 2026-04-12 18:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2024-05-10 00:25+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-04-13 03:03+0000\n" "Last-Translator: Andrei Stepanov \n" "Language-Team: Russian \n" @@ -21,9 +21,9 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" -"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Weblate 4.17\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " +"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 4.18.2\n" "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). @@ -99,7 +99,7 @@ msgstr "" #: plugins/ikws/ikwsopts.cpp:416 msgid "Category" -msgstr "" +msgstr "Категория" #: plugins/ikws/kurisearchfilter.cpp:87 msgid "Search F&ilters" @@ -107,43 +107,43 @@ msgstr "&Фильтры поиска" #: plugins/ikws/searchprovider.cpp:44 msgid "Web Search" -msgstr "" +msgstr "Поиск в Интернете" #: plugins/ikws/searchprovider.cpp:45 msgid "Dictionaries" -msgstr "" +msgstr "Словари" #: plugins/ikws/searchprovider.cpp:46 msgid "Images" -msgstr "" +msgstr "Изображения" #: plugins/ikws/searchprovider.cpp:47 msgid "Music" -msgstr "" +msgstr "Музыка" #: plugins/ikws/searchprovider.cpp:48 msgid "Video" -msgstr "" +msgstr "Видео" #: plugins/ikws/searchprovider.cpp:49 msgid "Software" -msgstr "" +msgstr "Программное обеспечение" #: plugins/ikws/searchprovider.cpp:50 msgid "Movies" -msgstr "" +msgstr "Кино" #: plugins/ikws/searchprovider.cpp:51 msgid "Development" -msgstr "" +msgstr "Разработка" #: plugins/ikws/searchprovider.cpp:52 msgid "Academic" -msgstr "" +msgstr "Наука" #: plugins/ikws/searchprovider.cpp:53 msgid "Maps" -msgstr "" +msgstr "Карты" #: plugins/ikws/searchproviderdlg.cpp:67 msgid "Modify Search Provider" @@ -184,10 +184,9 @@ msgid "&ShortURLs" msgstr "&Короткие URL" #: plugins/ikws/ikwsopts_ui.ui:16 -#, fuzzy, no-c-format -#| msgid "&Filters" +#, no-c-format msgid "FilterOptionsUI" -msgstr "&Фильтры" +msgstr "FilterOptionsUI" #: plugins/ikws/ikwsopts_ui.ui:30 #, no-c-format @@ -242,12 +241,12 @@ msgstr "Добавить поисковую систему." #: plugins/ikws/ikwsopts_ui.ui:82 #, no-c-format msgid "Show grouped in &categories" -msgstr "" +msgstr "Показывать &сгруппировано по категориям" #: plugins/ikws/ikwsopts_ui.ui:85 #, no-c-format msgid "Alt+C" -msgstr "" +msgstr "Alt+C" #: plugins/ikws/ikwsopts_ui.ui:91 #, no-c-format @@ -258,6 +257,12 @@ msgid "" "ungrouped in alphabetic order.\n" " " msgstr "" +"\n" +" Если включено, поисковые системы будут показаны " +"сгруппированными по категориям (Поиск в Интернете, Изображения и т.д.). В " +"противном случае все поисковые системы будут показаны несгруппированными в " +"алфавитном порядке.\n" +" " #: plugins/ikws/ikwsopts_ui.ui:130 #, no-c-format @@ -411,10 +416,10 @@ msgstr "Укажите кодировку, в которой будет пере #: plugins/ikws/searchproviderdlg_ui.ui:125 #, no-c-format msgid "&Category:" -msgstr "" +msgstr "&Категория:" #: plugins/ikws/searchproviderdlg_ui.ui:131 #: plugins/ikws/searchproviderdlg_ui.ui:139 #, no-c-format msgid "Select the category the search engine will be grouped under." -msgstr "" +msgstr "Выберите категорию, к которой будет отнесена поисковая система." -- cgit v1.2.3