From fb98359f9adca119c5d0ea216090116fa8e71efa Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Alexander Golubev Date: Mon, 13 Apr 2026 03:04:25 +0000 Subject: Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (59 of 59 strings) Translation: tdebase/kcmkurifilt Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kcmkurifilt/ru/ --- tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmkurifilt.po | 14 ++++++++------ 1 file changed, 8 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmkurifilt.po b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmkurifilt.po index ff62c0537bc..4074236f74b 100644 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmkurifilt.po +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmkurifilt.po @@ -7,14 +7,14 @@ # Gregory Mokhin , 2000. # Leonid Kanter , 2004. # Gregory Mokhin , 2005. -# Alexander Golubev , 2022. +# Alexander Golubev , 2022, 2026. # Andrei Stepanov , 2024, 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmkurifilt\n" "POT-Creation-Date: 2026-04-12 18:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-04-13 03:03+0000\n" -"Last-Translator: Andrei Stepanov \n" +"PO-Revision-Date: 2026-04-13 03:55+0000\n" +"Last-Translator: Alexander Golubev \n" "Language-Team: Russian \n" "Language: ru\n" @@ -241,12 +241,12 @@ msgstr "Добавить поисковую систему." #: plugins/ikws/ikwsopts_ui.ui:82 #, no-c-format msgid "Show grouped in &categories" -msgstr "Показывать &сгруппировано по категориям" +msgstr "&Группировать по категориям" #: plugins/ikws/ikwsopts_ui.ui:85 #, no-c-format msgid "Alt+C" -msgstr "Alt+C" +msgstr "Alt+U" #: plugins/ikws/ikwsopts_ui.ui:91 #, no-c-format @@ -422,4 +422,6 @@ msgstr "&Категория:" #: plugins/ikws/searchproviderdlg_ui.ui:139 #, no-c-format msgid "Select the category the search engine will be grouped under." -msgstr "Выберите категорию, к которой будет отнесена поисковая система." +msgstr "" +"Выберите, в какой категории данная поисковая система будет отображаться в " +"списке." -- cgit v1.2.3