From 87cb9d3bb67bd32a5ec2b061badbc378054a2e94 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Roman Savochenko <roman@oscada.org>
Date: Wed, 15 Apr 2026 06:11:49 +0000
Subject: Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (227 of 227 strings)

Translation: tdelibs/cupsdconf
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdelibs/cupsdconf/uk/
---
 tde-i18n-uk/messages/tdelibs/cupsdconf.po | 35 +++++++------------------------
 1 file changed, 8 insertions(+), 27 deletions(-)

diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/cupsdconf.po b/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/cupsdconf.po
index 3213ecb7d36..8953feb0e0b 100644
--- a/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/cupsdconf.po
+++ b/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/cupsdconf.po
@@ -4,12 +4,12 @@
 # Andriy Rysin <rysin@kde.org>, 2002, 2003.
 # Eugene Onischenko <oneugene@ukr.net>, 2002,2003, 2004.
 # Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>, 2005, 2006, 2007.
-# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020.
+# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020, 2026.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cupsdconf\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-01-17 18:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-20 14:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-04-15 14:53+0000\n"
 "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdelibs/cupsdconf/uk/>\n"
@@ -17,9 +17,9 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -1422,19 +1422,6 @@ msgstr ""
 "<i>приклад</i>: Yes</p>\n"
 
 #: cupsd.conf.template:445
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, "
-#| "ServerAdmin, etc.)\n"
-#| "<b>Browse addresses (BrowseAddress)</b>\n"
-#| "<p>\n"
-#| "Specifies a broadcast address to be used.  By\n"
-#| "default browsing information is broadcast to all active interfaces.</p>\n"
-#| "<p>\n"
-#| "Note: HP-UX 10.20 and earlier do not properly handle broadcast unless\n"
-#| "you have a Class A, B, C, or D netmask (i.e. no CIDR support).</p>\n"
-#| "<p>\n"
-#| "<i>ex</i>: x.y.z.255, x.y.255.255</p>\n"
 msgid ""
 "_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, "
 "ServerAdmin, etc.)\n"
@@ -1445,16 +1432,10 @@ msgid ""
 "<p>\n"
 "<i>ex</i>: x.y.z.255, x.y.255.255</p>\n"
 msgstr ""
-"<b>Адреси навігації (BrowseAddress)</b>\n"
+"<b>Адреси огляду (BrowseAddress)</b>\n"
 "<p>\n"
-"Вказує адреси трансляції.  Типово\n"
-"інформація про принтери надсилається до всіх активних мережних інтерфейсів.</"
-"p>\n"
-"<p>\n"
-"Примітка: HP-UX 10.20 та версії, що випущені раніше, неправильно обробляє "
-"адреси трансляції, якщо\n"
-"ви не використовуєте маску мережі класів A, B, C, або D (тобто немає "
-"підтримки CIDR).</p>\n"
+"Вказує адресу розсилки, яка буде використовуватися.  Оглядова\n"
+"інформація зазвичай розсилається до всіх активних мережних інтерфейсів.</p>\n"
 "<p>\n"
 "<i>приклад</i>: x.y.z.255, x.y.255.255</p>\n"
 
-- 
cgit v1.2.3