From 49f6f5ac5bf9eb51fd7883aa78d7ceb5312bbb45 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Roman Savochenko Date: Wed, 15 Apr 2026 07:26:11 +0000 Subject: Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (67 of 67 strings) Translation: applications/digikam - desktop files Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/digikam-desktop-files/uk/ --- translations/desktop_files/uk.po | 72 +++++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 37 insertions(+), 35 deletions(-) diff --git a/translations/desktop_files/uk.po b/translations/desktop_files/uk.po index 65ac788f..2c807a09 100644 --- a/translations/desktop_files/uk.po +++ b/translations/desktop_files/uk.po @@ -1,20 +1,22 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # This file is put in the public domain. -# FIRST AUTHOR , YEAR. -# -#, fuzzy +# Roman Savochenko , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-07-25 02:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" +"PO-Revision-Date: 2026-04-16 07:56+0000\n" +"Last-Translator: Roman Savochenko \n" +"Language-Team: Ukrainian \n" "Language: uk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " +"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 4.18.2\n" #. Name #: digikam/digikam.desktop:2 @@ -37,7 +39,7 @@ msgstr "" #. Name #: imageplugins/adjustcurves/digikamimageplugin_adjustcurves.desktop:2 msgid "ImagePlugin_AdjustCurves" -msgstr "" +msgstr "ВтулокЗображень_НалагодженняКривих" #. Comment #: imageplugins/adjustcurves/digikamimageplugin_adjustcurves.desktop:4 @@ -47,7 +49,7 @@ msgstr "Втулок коригування кривих гістограми з #. Name #: imageplugins/adjustlevels/digikamimageplugin_adjustlevels.desktop:2 msgid "ImagePlugin_AdjustLevels" -msgstr "" +msgstr "ВтулокЗображень_НалагодженняРівнів" #. Comment #: imageplugins/adjustlevels/digikamimageplugin_adjustlevels.desktop:4 @@ -57,7 +59,7 @@ msgstr "Втулок коригування рівнів гістограми з #. Name #: imageplugins/antivignetting/digikamimageplugin_antivignetting.desktop:2 msgid "ImagePlugin_AntiVignetting" -msgstr "" +msgstr "ВтулокЗображень_ПротиВіньєтування" #. Comment #: imageplugins/antivignetting/digikamimageplugin_antivignetting.desktop:4 @@ -67,7 +69,7 @@ msgstr "Втулок противіньєткового ефекту зобра #. Name #: imageplugins/blurfx/digikamimageplugin_blurfx.desktop:2 msgid "ImagePlugin_BlurFX" -msgstr "" +msgstr "ВтулокЗображень_РозмиванняFX" #. Comment #: imageplugins/blurfx/digikamimageplugin_blurfx.desktop:4 @@ -77,7 +79,7 @@ msgstr "Втулок спеціальних ефектів розмивання #. Name #: imageplugins/border/digikamimageplugin_border.desktop:2 msgid "ImagePlugin_Border" -msgstr "" +msgstr "ВтулокЗображень_Границя" #. Comment #: imageplugins/border/digikamimageplugin_border.desktop:4 @@ -87,7 +89,7 @@ msgstr "Втулок digiKam для додавання рамки навколо #. Name #: imageplugins/channelmixer/digikamimageplugin_channelmixer.desktop:2 msgid "ImagePlugin_ChannelMixer" -msgstr "" +msgstr "ВтулокЗображень_ЗмішуванняКаналів" #. Comment #: imageplugins/channelmixer/digikamimageplugin_channelmixer.desktop:4 @@ -97,7 +99,7 @@ msgstr "Втулок змішування каналів кольорів для #. Name #: imageplugins/charcoal/digikamimageplugin_charcoal.desktop:2 msgid "ImagePlugin_Charcoal" -msgstr "" +msgstr "ВтулокЗображень_МалюнокВугіллям" #. Comment #: imageplugins/charcoal/digikamimageplugin_charcoal.desktop:4 @@ -107,7 +109,7 @@ msgstr "Втулок створення ефекту малювання вугі #. Name #: imageplugins/colorfx/digikamimageplugin_colorfx.desktop:2 msgid "ImagePlugin_ColorFx" -msgstr "" +msgstr "ВтулокЗображень_КолірFX" #. Comment #: imageplugins/colorfx/digikamimageplugin_colorfx.desktop:4 @@ -117,7 +119,7 @@ msgstr "Втулок спецефектів кольорів для digiKam" #. Name #: imageplugins/coreplugin/digikamimageplugin_core.desktop:2 msgid "ImagePlugin_Core" -msgstr "" +msgstr "ВтулокЗображень_Ядро" #. Comment #: imageplugins/coreplugin/digikamimageplugin_core.desktop:4 @@ -127,7 +129,7 @@ msgstr "Втулок основи зображення для digiKam" #. Name #: imageplugins/distortionfx/digikamimageplugin_distortionfx.desktop:2 msgid "ImagePlugin_DistortionFX" -msgstr "" +msgstr "ВтулокЗображень_СпотворенняFX" #. Comment #: imageplugins/distortionfx/digikamimageplugin_distortionfx.desktop:4 @@ -137,7 +139,7 @@ msgstr "Втулок спеціальних ефектів спотворенн #. Name #: imageplugins/emboss/digikamimageplugin_emboss.desktop:2 msgid "ImagePlugin_Emboss" -msgstr "" +msgstr "ВтулокЗображень_Тиснення" #. Comment #: imageplugins/emboss/digikamimageplugin_emboss.desktop:4 @@ -147,7 +149,7 @@ msgstr "Втулок створення ефекту барельєфу для d #. Name #: imageplugins/filmgrain/digikamimageplugin_filmgrain.desktop:2 msgid "ImagePlugin_FilmGrain" -msgstr "" +msgstr "ВтулокЗображень_ЗернистістьПлівки" #. Comment #: imageplugins/filmgrain/digikamimageplugin_filmgrain.desktop:4 @@ -157,7 +159,7 @@ msgstr "Втулок digiKam для створення ефекту фільму #. Name #: imageplugins/freerotation/digikamimageplugin_freerotation.desktop:2 msgid "ImagePlugin_FreeRotation" -msgstr "" +msgstr "ВтулокЗображень_ВільнеОбертання" #. Comment #: imageplugins/freerotation/digikamimageplugin_freerotation.desktop:4 @@ -167,7 +169,7 @@ msgstr "Втулок вільного обертання для digiKam" #. Name #: imageplugins/hotpixels/digikamimageplugin_hotpixels.desktop:2 msgid "ImagePlugin_HotPixels" -msgstr "" +msgstr "ВтулокЗображень_ГарячіПікселі" #. Comment #: imageplugins/hotpixels/digikamimageplugin_hotpixels.desktop:4 @@ -177,7 +179,7 @@ msgstr "Втулок виправлення гарячих пікселів дл #. Name #: imageplugins/infrared/digikamimageplugin_infrared.desktop:2 msgid "ImagePlugin_Infrared" -msgstr "" +msgstr "ВтулокЗображень_Інфрачервоність" #. Comment #: imageplugins/infrared/digikamimageplugin_infrared.desktop:4 @@ -187,7 +189,7 @@ msgstr "Втулок симуляції інфрачервоного фільм #. Name #: imageplugins/inpainting/digikamimageplugin_inpainting.desktop:2 msgid "ImagePlugin_InPainting" -msgstr "" +msgstr "ВтулокЗображень_УЖивописі" #. Comment #: imageplugins/inpainting/digikamimageplugin_inpainting.desktop:4 @@ -197,7 +199,7 @@ msgstr "Втулок малювання на фотографіях для digiK #. Name #: imageplugins/inserttext/digikamimageplugin_inserttext.desktop:2 msgid "ImagePlugin_InsertText" -msgstr "" +msgstr "ВтулокЗображень_ВставитиТекст" #. Comment #: imageplugins/inserttext/digikamimageplugin_inserttext.desktop:4 @@ -207,7 +209,7 @@ msgstr "Втулок для вставляння тексту в зображе #. Name #: imageplugins/lensdistortion/digikamimageplugin_lensdistortion.desktop:2 msgid "ImagePlugin_LensDistortion" -msgstr "" +msgstr "ВтулокЗображень_ВикривленняЛінзи" #. Comment #: imageplugins/lensdistortion/digikamimageplugin_lensdistortion.desktop:4 @@ -217,7 +219,7 @@ msgstr "Втулок коректування сферичних спотвор #. Name #: imageplugins/noisereduction/digikamimageplugin_noisereduction.desktop:2 msgid "ImagePlugin_NoiseReduction" -msgstr "" +msgstr "ВтулокЗображень_ЗменшенняШуму" #. Comment #: imageplugins/noisereduction/digikamimageplugin_noisereduction.desktop:4 @@ -227,7 +229,7 @@ msgstr "Втулок зменшення шуму для digiKam" #. Name #: imageplugins/oilpaint/digikamimageplugin_oilpaint.desktop:2 msgid "ImagePlugin_OilPaint" -msgstr "" +msgstr "ВтулокЗображень_МалюванняМаслом" #. Comment #: imageplugins/oilpaint/digikamimageplugin_oilpaint.desktop:4 @@ -237,7 +239,7 @@ msgstr "Втулок створення ефекту олійних фарб д #. Name #: imageplugins/perspective/digikamimageplugin_perspective.desktop:2 msgid "ImagePlugin_Perspective" -msgstr "" +msgstr "ВтулокЗображень_Перспектива" #. Comment #: imageplugins/perspective/digikamimageplugin_perspective.desktop:4 @@ -247,7 +249,7 @@ msgstr "Втулок засобу побудови перспективи для #. Name #: imageplugins/raindrop/digikamimageplugin_raindrop.desktop:2 msgid "ImagePlugin_RainDrop" -msgstr "" +msgstr "ВтулокЗображень_КрапліДощу" #. Comment #: imageplugins/raindrop/digikamimageplugin_raindrop.desktop:4 @@ -257,7 +259,7 @@ msgstr "Втулок ефекту падання крапель для digiKam" #. Name #: imageplugins/restoration/digikamimageplugin_restoration.desktop:2 msgid "ImagePlugin_Restoration" -msgstr "" +msgstr "ВтулокЗображень_Відновлення" #. Comment #: imageplugins/restoration/digikamimageplugin_restoration.desktop:4 @@ -267,7 +269,7 @@ msgstr "Втулок відновлення фотографій для digiKam" #. Name #: imageplugins/sheartool/digikamimageplugin_sheartool.desktop:2 msgid "ImagePlugin_ShearTool" -msgstr "" +msgstr "ВтулокЗображень_Ножиці" #. Comment #: imageplugins/sheartool/digikamimageplugin_sheartool.desktop:4 @@ -277,7 +279,7 @@ msgstr "Втулок засобу перекошення для digiKam" #. Name #: imageplugins/superimpose/digikamimageplugin_superimpose.desktop:2 msgid "ImagePlugin_SuperImpose" -msgstr "" +msgstr "ВтулокЗображень_СуперІмпоз" #. Comment #: imageplugins/superimpose/digikamimageplugin_superimpose.desktop:4 @@ -287,7 +289,7 @@ msgstr "Втулок накладання шаблону для digiKam" #. Name #: imageplugins/texture/digikamimageplugin_texture.desktop:2 msgid "ImagePlugin_Texture" -msgstr "" +msgstr "ВтулокЗображень_Текстура" #. Comment #: imageplugins/texture/digikamimageplugin_texture.desktop:4 @@ -297,7 +299,7 @@ msgstr "Втулок застосування текстури для digiKam" #. Name #: imageplugins/whitebalance/digikamimageplugin_whitebalance.desktop:2 msgid "ImagePlugin_WhiteBalance" -msgstr "" +msgstr "ВтулокЗображень_БалансБілого" #. Comment #: imageplugins/whitebalance/digikamimageplugin_whitebalance.desktop:4 @@ -318,12 +320,12 @@ msgstr "Переглядач і редактор фотографій" #: utilities/hotplug/digikam-download.desktop.cmake:2 #: utilities/hotplug/digikam-mount-and-download.desktop.cmake:2 msgid "Download Photos with digiKam" -msgstr "" +msgstr "Завантажити Світлини із digiKam" #. Name #: utilities/hotplug/digikam-gphoto2-camera.desktop.cmake:2 msgid "digiKam Detect and Download" -msgstr "" +msgstr "Виявлення і Завантаження із digiKam" #. Comment #: utilities/imageeditor/editor/digikamimageplugin.desktop:2 -- cgit v1.2.3