From 0643dd68daf08da813e438e26e863470b00a2918 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Marek W Date: Fri, 17 Apr 2026 20:24:55 +0000 Subject: Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 69.6% (374 of 537 strings) Translation: tdebase/kcontrol - desktop files Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kcontrol-desktop-files/pl/ --- translations/desktop_files/kcontrol-desktops/pl.po | 209 ++++++--------------- 1 file changed, 58 insertions(+), 151 deletions(-) diff --git a/translations/desktop_files/kcontrol-desktops/pl.po b/translations/desktop_files/kcontrol-desktops/pl.po index 4287efa8f..793712dfe 100644 --- a/translations/desktop_files/kcontrol-desktops/pl.po +++ b/translations/desktop_files/kcontrol-desktops/pl.po @@ -1,15 +1,15 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # This file is put in the public domain. # Jan Stolarek , 2020. -# Marek W , 2022. +# Marek W , 2022, 2026. # Jan Stolarek , 2024. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-04-12 18:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2024-09-10 15:10+0000\n" -"Last-Translator: Jan Stolarek \n" +"PO-Revision-Date: 2026-04-18 19:17+0000\n" +"Last-Translator: Marek W \n" "Language-Team: Polish \n" "Language: pl\n" @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Weblate 4.17\n" +"X-Generator: Weblate 4.18.2\n" #. Name #: access/kaccess.desktop:3 @@ -362,10 +362,8 @@ msgstr "" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/archpkg.desktop:3 -#, fuzzy -#| msgid "Debian Package Search" msgid "Arch Package Search" -msgstr "Wyszukiwanie pakietów Debiana" +msgstr "Wyszukiwanie pakietów Arch" #. Query #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/archpkg.desktop:4 @@ -408,7 +406,7 @@ msgstr "" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/aur.desktop:3 msgid "Arch User Repository (AUR) Package Search" -msgstr "" +msgstr "Wyszukiwanie pakietów w repozytorium użytkowników Arch (AUR)" #. Query #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/aur.desktop:4 @@ -449,10 +447,8 @@ msgstr "http://www.google.pl/search?q=movie:\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/bugft.desktop:3 -#, fuzzy -#| msgid "KDE Bug Database Fulltext Search" msgid "Old TDE Bugzilla Fulltext Search" -msgstr "Baza błędów KDE - wyszukiwanie w opisach błędów" +msgstr "Wyszukiwanie pełnotekstowe w starej Bugzilli TDE" #. Query #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/bugft.desktop:4 @@ -463,10 +459,8 @@ msgstr "" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/bugno.desktop:3 -#, fuzzy -#| msgid "TDE Bug Database Bug Number Search" msgid "Old TDE Bugzilla Bug Number Search" -msgstr "Baza błędów TDE - wyszukiwanie po numerze błędu" +msgstr "Wyszukiwanie po numerze błędu w starej Bugzilli TDE" #. Query #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/bugno.desktop:4 @@ -535,10 +529,8 @@ msgstr "" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/ctan_file.desktop:3 -#, fuzzy -#| msgid "CTAN - Comprehensive TeX Archive Network" msgid "CTAN File Name Search - Comprehensive TeX Archive Network" -msgstr "CTAN - archiwum TeX-a" +msgstr "Wyszukiwanie nazwy pliku w CTAN - archiwum TeX-a" #. Query #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/ctan_file.desktop:4 @@ -601,10 +593,8 @@ msgstr "" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/devuanpkg.desktop:3 -#, fuzzy -#| msgid "Debian Package Search" msgid "Devuan Package Search" -msgstr "Wyszukiwanie pakietów Debiana" +msgstr "Wyszukiwanie pakietów Devuan" #. Query #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/devuanpkg.desktop:4 @@ -764,10 +754,8 @@ msgstr "" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/gentoopkg.desktop:3 -#, fuzzy -#| msgid "Debian Package Search" msgid "Gentoo Package Search" -msgstr "Wyszukiwanie pakietów Debiana" +msgstr "Wyszukiwanie pakietów Gentoo" #. Query #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/gentoopkg.desktop:4 @@ -781,10 +769,9 @@ msgstr "" #. Query #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/gentoowiki.desktop:6 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "http://en.wikipedia.org/wiki/Special:Search?search=\\{@}&go=Go" +#, c-format msgid "https://wiki.gentoo.org/index.php?title=Special%3ASearch&search=\\{@}" -msgstr "http://pl.wikipedia.org/wiki/Special:Search?search=\\{@}&go=Go" +msgstr "https://wiki.gentoo.org/index.php?title=Special%3ASearch&search=\\{@}" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/github.desktop:3 @@ -795,7 +782,7 @@ msgstr "" #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/github.desktop:6 #, fuzzy msgid "https://github.com/search?q=\\{@}&type=repositories" -msgstr "http://www.google.pl/search?q=movie:\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8" +msgstr "https://github.com/search?q=\\{@}&type=repositories" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/gnudb.desktop:3 @@ -816,7 +803,7 @@ msgstr "Google - wyszukiwarka stron WWW" #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/google.desktop:6 #, fuzzy msgid "http://www.google.com/search?q=\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8" -msgstr "http://www.google.pl/search?q=movie:\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8" +msgstr "http://www.google.com/search?q=\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/google_advanced.desktop:3 @@ -860,16 +847,14 @@ msgstr "" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/google_maps.desktop:3 -#, fuzzy -#| msgid "Google Movies" msgid "Google Maps" -msgstr "Google - filmy" +msgstr "Google - mapy" #. Query #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/google_maps.desktop:6 #, fuzzy msgid "https://www.google.com/maps/search/\\{@}" -msgstr "http://www.google.pl/search?q=movie:\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8" +msgstr "https://www.google.com/maps/search/\\{@}" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/google_movie.desktop:3 @@ -894,10 +879,8 @@ msgstr "http://www.google.pl/search?q=movie:\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/google_scholar.desktop:3 -#, fuzzy -#| msgid "Google Image Search" msgid "Google Scholar" -msgstr "Google - wyszukiwanie zdjęć" +msgstr "Google Scholar" #. Query #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/google_scholar.desktop:6 @@ -907,11 +890,8 @@ msgstr "http://www.google.pl/search?q=movie:\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/grec.desktop:3 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Great Dictionary of the Catalan Language (GRan Enciclopèdia Catalana)" msgid "Great Dictionary of the Catalan Language (Gran Enciclopèdia Catalana)" -msgstr "Wielki słownik języka katalońskiego (GRan Enciclopèdia Catalana)" +msgstr "Wielki słownik języka katalońskiego (Gran Enciclopèdia Catalana)" #. Query #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/grec.desktop:4 @@ -932,10 +912,8 @@ msgstr "" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/imdb.desktop:3 -#, fuzzy -#| msgid "Internet Movie Database" msgid "Internet Movie Database (IMDb)" -msgstr "Internetowa baza filmów (IMDB)" +msgstr "Internetowa baza filmów (IMDb)" #. Query #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/imdb.desktop:6 @@ -965,7 +943,7 @@ msgstr "" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/kagi.desktop:3 msgid "Kagi (paid)" -msgstr "" +msgstr "Kagi (płatna)" #. Query #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/kagi.desktop:6 @@ -976,7 +954,7 @@ msgstr "http://www.google.pl/search?q=movie:\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/kagiassistant.desktop:3 msgid "Kagi Assistant (paid)" -msgstr "" +msgstr "Kagi Assistant (płatna)" #. Query #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/kagiassistant.desktop:6 @@ -1064,7 +1042,7 @@ msgstr "Merriam-Webster - słownik" #, fuzzy #| msgid "Merriam-Webster Dictionary" msgid "https://www.merriam-webster.com/dictionary/\\{@}" -msgstr "Merriam-Webster - słownik" +msgstr "https://www.merriam-webster.com/dictionary/\\{@}" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/mw_thesaurus.desktop:3 @@ -1181,10 +1159,8 @@ msgstr "http://www.google.pl/search?q=movie:\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/python2.desktop:3 -#, fuzzy -#| msgid "Python Reference Manual" msgid "Python 2 Reference Manual" -msgstr "Python (język programowania)- podręcznik" +msgstr "Python 2 (język programowania)- podręcznik" #. Query #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/python2.desktop:4 @@ -1193,10 +1169,8 @@ msgstr "" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/python3.desktop:3 -#, fuzzy -#| msgid "Python Reference Manual" msgid "Python 3 Reference Manual" -msgstr "Python (język programowania)- podręcznik" +msgstr "Python 3 (język programowania)- podręcznik" #. Query #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/python3.desktop:4 @@ -1205,10 +1179,8 @@ msgstr "" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/qt3.desktop:3 -#, fuzzy -#| msgid "Qt3 Online Documentation" msgid "Qt 3.3 Online Documentation" -msgstr "Dokumentacja Qt3 w sieci" +msgstr "Dokumentacja Qt 3.3 w sieci" #. Query #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/qt3.desktop:4 @@ -1217,10 +1189,8 @@ msgstr "" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/qt4.desktop:3 -#, fuzzy -#| msgid "Qt3 Online Documentation" msgid "Qt 4.8 Online Documentation" -msgstr "Dokumentacja Qt3 w sieci" +msgstr "Dokumentacja Qt 4.8 w sieci" #. Query #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/qt4.desktop:4 @@ -1229,10 +1199,8 @@ msgstr "" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/qt5.desktop:3 -#, fuzzy -#| msgid "Qt3 Online Documentation" msgid "Qt 5.15 LTS Online Documentation" -msgstr "Dokumentacja Qt3 w sieci" +msgstr "Dokumentacja Qt 5.15 LTS w sieci" #. Query #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/qt5.desktop:4 @@ -1241,10 +1209,8 @@ msgstr "" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/qt6.desktop:3 -#, fuzzy -#| msgid "Qt3 Online Documentation" msgid "Qt 6 Online Documentation" -msgstr "Dokumentacja Qt3 w sieci" +msgstr "Dokumentacja Qt 6 w sieci" #. Query #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/qt6.desktop:4 @@ -1293,10 +1259,8 @@ msgstr "" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/slackpkg.desktop:3 -#, fuzzy -#| msgid "Debian Package Search" msgid "Slackware Package Search" -msgstr "Wyszukiwanie pakietów Debiana" +msgstr "Wyszukiwanie pakietów Slackware" #. Query #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/slackpkg.desktop:4 @@ -1315,10 +1279,8 @@ msgstr "" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/srht.desktop:3 -#, fuzzy -#| msgid "SourceForge" msgid "Sourcehut" -msgstr "SourceForge - projekty" +msgstr "Sourcehut" #. Query #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/srht.desktop:6 @@ -1339,7 +1301,7 @@ msgstr "http://www.google.pl/search?q=movie:\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/tdeapidocs.desktop:3 msgid "TDE API docs" -msgstr "" +msgstr "Dokumentacja API TDE" #. Query #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/tdeapidocs.desktop:6 @@ -1374,10 +1336,8 @@ msgstr "http://pl.wiktionary.org/wiki/Special:Search?search=\\{@}&go=Go" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/tmdb.desktop:3 -#, fuzzy -#| msgid "Internet Movie Database" msgid "The Movie Database (TMDB)" -msgstr "Internetowa baza filmów (IMDB)" +msgstr "Baza filmów (TMDB)" #. Query #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/tmdb.desktop:6 @@ -1386,10 +1346,8 @@ msgstr "" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/tqt.desktop:3 -#, fuzzy -#| msgid "Qt3 Online Documentation" msgid "TQt Online Documentation" -msgstr "Dokumentacja Qt3 w sieci" +msgstr "Dokumentacja TQt w sieci" #. Query #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/tqt.desktop:4 @@ -1443,10 +1401,8 @@ msgstr "" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/wikipedia_de.desktop:3 -#, fuzzy -#| msgid "Wikipedia - The Free Encyclopedia" msgid "Wikipedia (German) - The Free Encyclopedia" -msgstr "Wikipedia - otwarta encyklopedia" +msgstr "Wikipedia (niemiecka) - otwarta encyklopedia" #. Query #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/wikipedia_de.desktop:6 @@ -1457,10 +1413,8 @@ msgstr "http://pl.wikipedia.org/wiki/Special:Search?search=\\{@}&go=Go" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/wikipedia_el.desktop:3 -#, fuzzy -#| msgid "Wikipedia - The Free Encyclopedia" msgid "Wikipedia (Greek) - The Free Encyclopedia" -msgstr "Wikipedia - otwarta encyklopedia" +msgstr "Wikipedia (grecka) - otwarta encyklopedia" #. Query #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/wikipedia_el.desktop:6 @@ -1471,10 +1425,8 @@ msgstr "http://pl.wikipedia.org/wiki/Special:Search?search=\\{@}&go=Go" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/wikipedia_en.desktop:3 -#, fuzzy -#| msgid "Wikipedia - The Free Encyclopedia" msgid "Wikipedia (English) - The Free Encyclopedia" -msgstr "Wikipedia - otwarta encyklopedia" +msgstr "Wikipedia (angielska) - otwarta encyklopedia" #. Query #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/wikipedia_en.desktop:6 @@ -1483,10 +1435,8 @@ msgstr "http://pl.wikipedia.org/wiki/Special:Search?search=\\{@}&go=Go" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/wikipedia_es.desktop:3 -#, fuzzy -#| msgid "Wikipedia - The Free Encyclopedia" msgid "Wikipedia (Spanish) - The Free Encyclopedia" -msgstr "Wikipedia - otwarta encyklopedia" +msgstr "Wikipedia (hiszpańska) - otwarta encyklopedia" #. Query #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/wikipedia_es.desktop:6 @@ -1497,10 +1447,8 @@ msgstr "http://pl.wikipedia.org/wiki/Special:Search?search=\\{@}&go=Go" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/wikipedia_fr.desktop:3 -#, fuzzy -#| msgid "Wikipedia - The Free Encyclopedia" msgid "Wikipedia (French) - The Free Encyclopedia" -msgstr "Wikipedia - otwarta encyklopedia" +msgstr "Wikipedia (francuska) - otwarta encyklopedia" #. Query #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/wikipedia_fr.desktop:6 @@ -1511,10 +1459,8 @@ msgstr "http://pl.wikipedia.org/wiki/Special:Search?search=\\{@}&go=Go" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/wikipedia_it.desktop:3 -#, fuzzy -#| msgid "Wikipedia - The Free Encyclopedia" msgid "Wikipedia (Italian) - The Free Encyclopedia" -msgstr "Wikipedia - otwarta encyklopedia" +msgstr "Wikipedia (włoska) - otwarta encyklopedia" #. Query #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/wikipedia_it.desktop:6 @@ -1525,10 +1471,8 @@ msgstr "http://pl.wikipedia.org/wiki/Special:Search?search=\\{@}&go=Go" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/wikipedia_ja.desktop:3 -#, fuzzy -#| msgid "Wikipedia - The Free Encyclopedia" msgid "Wikipedia (Japanese) - The Free Encyclopedia" -msgstr "Wikipedia - otwarta encyklopedia" +msgstr "Wikipedia (japońska) - otwarta encyklopedia" #. Query #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/wikipedia_ja.desktop:6 @@ -1539,10 +1483,8 @@ msgstr "http://pl.wikipedia.org/wiki/Special:Search?search=\\{@}&go=Go" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/wikipedia_pl.desktop:3 -#, fuzzy -#| msgid "Wikipedia - The Free Encyclopedia" msgid "Wikipedia (Polish) - The Free Encyclopedia" -msgstr "Wikipedia - otwarta encyklopedia" +msgstr "Wikipedia (polska) - otwarta encyklopedia" #. Query #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/wikipedia_pl.desktop:6 @@ -1553,10 +1495,8 @@ msgstr "http://pl.wikipedia.org/wiki/Special:Search?search=\\{@}&go=Go" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/wikipedia_ru.desktop:3 -#, fuzzy -#| msgid "Wikipedia - The Free Encyclopedia" msgid "Wikipedia (Russian) - The Free Encyclopedia" -msgstr "Wikipedia - otwarta encyklopedia" +msgstr "Wikipedia (rosyjska) - otwarta encyklopedia" #. Query #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/wikipedia_ru.desktop:6 @@ -1567,10 +1507,8 @@ msgstr "http://pl.wikipedia.org/wiki/Special:Search?search=\\{@}&go=Go" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/wikipedia_zh.desktop:3 -#, fuzzy -#| msgid "Wikipedia - The Free Encyclopedia" msgid "Wikipedia (Chinese) - The Free Encyclopedia" -msgstr "Wikipedia - otwarta encyklopedia" +msgstr "Wikipedia (chińska) - otwarta encyklopedia" #. Query #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/wikipedia_zh.desktop:6 @@ -1581,10 +1519,8 @@ msgstr "http://pl.wikipedia.org/wiki/Special:Search?search=\\{@}&go=Go" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/wiktionary_de.desktop:3 -#, fuzzy -#| msgid "Wiktionary - The Free Dictionary" msgid "Wiktionary (German) - The Free Dictionary" -msgstr "Wiktionary - Otwarty słownik" +msgstr "Wiktionary (niemiecki) - Otwarty słownik" #. Query #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/wiktionary_de.desktop:6 @@ -1595,10 +1531,8 @@ msgstr "http://pl.wiktionary.org/wiki/Special:Search?search=\\{@}&go=Go" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/wiktionary_el.desktop:3 -#, fuzzy -#| msgid "Wiktionary - The Free Dictionary" msgid "Wiktionary (Greek) - The Free Dictionary" -msgstr "Wiktionary - Otwarty słownik" +msgstr "Wiktionary (grecki) - Otwarty słownik" #. Query #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/wiktionary_el.desktop:6 @@ -1609,10 +1543,8 @@ msgstr "http://pl.wiktionary.org/wiki/Special:Search?search=\\{@}&go=Go" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/wiktionary_en.desktop:3 -#, fuzzy -#| msgid "Wiktionary - The Free Dictionary" msgid "Wiktionary (English) - The Free Dictionary" -msgstr "Wiktionary - Otwarty słownik" +msgstr "Wiktionary (angielski) - Otwarty słownik" #. Query #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/wiktionary_en.desktop:6 @@ -1621,10 +1553,8 @@ msgstr "http://pl.wiktionary.org/wiki/Special:Search?search=\\{@}&go=Go" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/wiktionary_es.desktop:3 -#, fuzzy -#| msgid "Wiktionary - The Free Dictionary" msgid "Wiktionary (Spanish) - The Free Dictionary" -msgstr "Wiktionary - Otwarty słownik" +msgstr "Wiktionary (hiszpański) - Otwarty słownik" #. Query #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/wiktionary_es.desktop:6 @@ -1635,10 +1565,8 @@ msgstr "http://pl.wiktionary.org/wiki/Special:Search?search=\\{@}&go=Go" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/wiktionary_fr.desktop:3 -#, fuzzy -#| msgid "Wiktionary - The Free Dictionary" msgid "Wiktionary (French) - The Free Dictionary" -msgstr "Wiktionary - Otwarty słownik" +msgstr "Wiktionary (francuski) - Otwarty słownik" #. Query #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/wiktionary_fr.desktop:6 @@ -1649,10 +1577,8 @@ msgstr "http://pl.wiktionary.org/wiki/Special:Search?search=\\{@}&go=Go" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/wiktionary_it.desktop:3 -#, fuzzy -#| msgid "Wiktionary - The Free Dictionary" msgid "Wiktionary (Italian) - The Free Dictionary" -msgstr "Wiktionary - Otwarty słownik" +msgstr "Wiktionary (włoski) - Otwarty słownik" #. Query #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/wiktionary_it.desktop:6 @@ -1663,10 +1589,8 @@ msgstr "http://pl.wiktionary.org/wiki/Special:Search?search=\\{@}&go=Go" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/wiktionary_ja.desktop:3 -#, fuzzy -#| msgid "Wiktionary - The Free Dictionary" msgid "Wiktionary (Japanese) - The Free Dictionary" -msgstr "Wiktionary - Otwarty słownik" +msgstr "Wiktionary (japoński) - Otwarty słownik" #. Query #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/wiktionary_ja.desktop:6 @@ -1677,10 +1601,8 @@ msgstr "http://pl.wiktionary.org/wiki/Special:Search?search=\\{@}&go=Go" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/wiktionary_pl.desktop:3 -#, fuzzy -#| msgid "Wiktionary - The Free Dictionary" msgid "Wiktionary (Polish) - The Free Dictionary" -msgstr "Wiktionary - Otwarty słownik" +msgstr "Wiktionary (polski) - Otwarty słownik" #. Query #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/wiktionary_pl.desktop:6 @@ -1691,10 +1613,8 @@ msgstr "http://pl.wiktionary.org/wiki/Special:Search?search=\\{@}&go=Go" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/wiktionary_ru.desktop:3 -#, fuzzy -#| msgid "Wiktionary - The Free Dictionary" msgid "Wiktionary (Russian) - The Free Dictionary" -msgstr "Wiktionary - Otwarty słownik" +msgstr "Wiktionary (rosyjski) - Otwarty słownik" #. Query #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/wiktionary_ru.desktop:6 @@ -1705,10 +1625,8 @@ msgstr "http://pl.wiktionary.org/wiki/Special:Search?search=\\{@}&go=Go" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/wiktionary_zh.desktop:3 -#, fuzzy -#| msgid "Wiktionary - The Free Dictionary" msgid "Wiktionary (Chinese) - The Free Dictionary" -msgstr "Wiktionary - Otwarty słownik" +msgstr "Wiktionary (chiński) - Otwarty słownik" #. Query #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/wiktionary_zh.desktop:6 @@ -1729,10 +1647,8 @@ msgstr "" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/wordref_synonyms.desktop:3 -#, fuzzy -#| msgid "WordReference.com English Dictionary" msgid "WordReference.com English Synonyms" -msgstr "WordReference.com: słownik angielski" +msgstr "WordReference.com: słownik angielski synonimów" #. Query #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/wordref_synonyms.desktop:4 @@ -2118,26 +2034,17 @@ msgstr "" #. Comment #: input/touchpad.desktop:14 -#, fuzzy -#| msgid "Mouse settings" msgid "Touchpad settings" -msgstr "Ustawienia myszy" +msgstr "Ustawienia touchpada" #. Keywords #: input/touchpad.desktop:15 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Mouse;Mouse acceleration;Mouse threshold;Mouse buttons;Selection;Cursor " -#| "Shape;Input Devices;Button Mapping;Click;icons;feedback;Pointers;Drag;" -#| "DoubleClick;mapping;right handed;left handed;" msgid "" "Touchpad;Tap to click;Mouse;Mouse buttons;Input Devices;Button Mapping;Tap;" "Click;mapping;right handed;left handed;" msgstr "" -"Mysz;Akceleracja myszy;Próg myszy;Przyciski myszy;Zaznaczenie;Kształt " -"kursora;Urządzenia wejściowe;mapowanie przycisków;kliknięcie;ikony;widoczne " -"efekty;wskaźniki;przeciąganie;podwójne kliknięcie;mapowanie;praworęczny;" -"leworęczny;" +"Touchpad;Stuknij aby kliknąć;Mysz;Przyciski myszy;Urządzenia wejścia;" +"Mapowanie przycisków;Stuknięcie;Kliknięcie;mapowanie;praworęczny;leworęczny;" #. Name #: joystick/joystick.desktop:12 -- cgit v1.2.3