From 7feab773c41bbc310aa407acb795ef67f5cc0129 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: midorin <dnchshrp@proton.me>
Date: Sat, 18 Apr 2026 13:56:29 +0000
Subject: Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 75.0% (48 of 64 strings)

Translation: applications/dolphin - servicemenus
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/dolphin-servicemenus/uk/
---
 translations/desktop_files/servicemenus/uk.po | 48 ++++++++++++++-------------
 1 file changed, 25 insertions(+), 23 deletions(-)

diff --git a/translations/desktop_files/servicemenus/uk.po b/translations/desktop_files/servicemenus/uk.po
index 2d30e65..a812840 100644
--- a/translations/desktop_files/servicemenus/uk.po
+++ b/translations/desktop_files/servicemenus/uk.po
@@ -1,30 +1,32 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # This file is put in the public domain.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# midorin <dnchshrp@proton.me>, 2026.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-09-01 18:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-04-18 19:17+0000\n"
+"Last-Translator: midorin <dnchshrp@proton.me>\n"
+"Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/applications/dolphin-servicemenus/uk/>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 
 #. Name
 #: amarok_addaspodcast.desktop:5
 msgid "Add as podcast to amaroK"
-msgstr ""
+msgstr "Додати як подкаст до Amarok"
 
 #. X-TDE-Submenu
 #: amarok_append.desktop:4
 msgid "Amarok"
-msgstr ""
+msgstr "Amarok"
 
 #. Name
 #: amarok_append.desktop:7
@@ -49,52 +51,52 @@ msgstr "Грати аудіо-КД в Amarok"
 #. X-TDE-Submenu
 #: ark_compress.desktop:5 compress.desktop:5
 msgid "Compress"
-msgstr ""
+msgstr "Стиснути"
 
 #. Name
 #: ark_compress.desktop:8
 msgid "Zip Archive"
-msgstr ""
+msgstr "Архів .zip"
 
 #. Name
 #: ark_compress.desktop:13 compress.desktop:13
 msgid "Gzipped Tar Archive"
-msgstr ""
+msgstr "Архів .tar.gz"
 
 #. Name
 #: ark_compress.desktop:18 compress.desktop:18
 msgid "Bzip2 Tar Archive"
-msgstr ""
+msgstr "Архів .tar.bz2"
 
 #. Name
 #: ark_extract.desktop:7
 msgid "Extract Here"
-msgstr ""
+msgstr "Розпакувати сюди"
 
 #. Name
 #: ark_extract_subdir.desktop:7
 msgid "Extract to subdirectory"
-msgstr ""
+msgstr "Розпакувати до субдиректорії"
 
 #. Name
 #: compress.desktop:8
 msgid "Zip Archive "
-msgstr ""
+msgstr "Архів .zip "
 
 #. Name
 #: copy-full-path.desktop:6
 msgid "Copy full path"
-msgstr ""
+msgstr "Скопіювати повний шлях"
 
 #. Name
 #: d3lphin_su.desktop:7
 msgid "Open as Root"
-msgstr ""
+msgstr "Відкрити від імені root"
 
 #. Name
 #: edit_as_root.desktop:6
 msgid "Edit as Root"
-msgstr ""
+msgstr "Редагувати від імені root"
 
 #. Name
 #: encryptfile.desktop:7
@@ -119,22 +121,22 @@ msgstr "Перетворити в"
 #. Name
 #: imageconverter.desktop:12
 msgid "JPEG"
-msgstr ""
+msgstr "JPEG"
 
 #. Name
 #: imageconverter.desktop:17
 msgid "PNG"
-msgstr ""
+msgstr "PNG"
 
 #. Name
 #: imageconverter.desktop:22
 msgid "TIF"
-msgstr ""
+msgstr "TIF"
 
 #. Name
 #: imageconverter.desktop:27
 msgid "GIF"
-msgstr ""
+msgstr "GIF"
 
 #. Name
 #: installfont.desktop:6
@@ -145,7 +147,7 @@ msgstr "Встановлення"
 #. Name
 #: isoservice.desktop:7 isoservice.desktop:9
 msgid "ISO9660 View"
-msgstr ""
+msgstr "Перегляд ISO9660"
 
 #. X-TDE-Submenu
 #: jpegorient.desktop:4
-- 
cgit v1.2.3