From 4cf14b5cebd51056793eca941b6a186a18951ce7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Andrei Stepanov Date: Wed, 29 Apr 2026 12:13:42 +0000 Subject: Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (146 of 146 strings) Translation: applications/tastymenu Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/tastymenu/ru/ --- translations/messages/ru.po | 22 ++++++++++++---------- 1 file changed, 12 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/translations/messages/ru.po b/translations/messages/ru.po index f543f72..1beec2f 100644 --- a/translations/messages/ru.po +++ b/translations/messages/ru.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: ru\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-03-13 18:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-02-09 16:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-04-30 09:04+0000\n" "Last-Translator: Andrei Stepanov \n" "Language-Team: Russian \n" @@ -18,8 +18,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" -"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " +"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Weblate 4.18.2\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). @@ -123,7 +123,7 @@ msgid "" msgstr "" "

Запуск нового сеанса.
Текущий сеанс будет скрыт и показано новое окно " "запуска.
Посредством сочетания клавиш Ctrl, Alt + F можно переключаться " -"между различными сессиями. F%1 обычно соответствует первой сессии, F%2 " +"между различными сеансами. F%1 обычно соответствует первому сеансу, F%2 " "второй и так далее.

" #: menuhandler.cpp:1561 @@ -172,11 +172,13 @@ msgid "Maintainer" msgstr "Сопровождающий" #: tastymenu.cpp:195 -msgid "_: NAME OF TRANSLATORS\\nYour names" +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\\nYour names" msgstr "Yurkovsky Andrey, Serg Bormant" #: tastymenu.cpp:196 -msgid "_: EMAIL OF TRANSLATORS\\nYour emails" +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\\nYour emails" msgstr "anyr@tut.by, bormant@mail.ru" #: tastymenu.cpp:199 @@ -442,11 +444,11 @@ msgid "" "position. In order to use it you must set \"Restore manually saved session\" " "in the Session Manager Kcontrol module." msgstr "" -"Под меню, которые появляется при нажатии кнопки с именем пользователя пункт " -"\"Сохранить сеанс\".\n" +"Под меню, которые появляется при нажатии кнопки с именем пользователя пункт «" +"Сохранить сеанс».\n" "Это позволяет сохранить информацию об открытых окнах и приложения и их " -"положении. Чтобы воспользоваться сохраненной сессией, необходимо установить " -"\"Восстанавливать сеанс, сохраненный вручную\" в менеджере сеансов Центра " +"положении. Чтобы воспользоваться сохранённым сеансом, необходимо установить «" +"Восстанавливать сеанс, сохранённый вручную» в менеджере сеансов Центра " "управления." #: behaviour.ui:100 -- cgit v1.2.3