From 366efd3a8d99211d491e079f1a2b2efc64a406fa Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Andrei Stepanov Date: Wed, 29 Apr 2026 12:19:35 +0000 Subject: Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (1399 of 1399 strings) Translation: applications/krusader Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/krusader/ru/ --- translations/messages/krusader/ru.po | 44 ++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 22 insertions(+), 22 deletions(-) diff --git a/translations/messages/krusader/ru.po b/translations/messages/krusader/ru.po index dc6e0b8..75881f8 100644 --- a/translations/messages/krusader/ru.po +++ b/translations/messages/krusader/ru.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: krusader-1.80.0-beta2\n" "POT-Creation-Date: 2025-08-27 18:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-03-01 07:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-04-30 12:56+0000\n" "Last-Translator: Andrei Stepanov \n" "Language-Team: Russian \n" @@ -524,7 +524,7 @@ msgstr "Создать новое действие" #: ActionMan/useractionpage.cpp:53 msgid "Import useractions" -msgstr "Загрузить действие " +msgstr "Импортировать действие" #: ActionMan/useractionpage.cpp:58 msgid "Export useractions" @@ -717,7 +717,7 @@ msgstr "Вычисление контрольной суммы для следу #: Dialogs/checksumdlg.cpp:236 Dialogs/checksumdlg.cpp:337 msgid " and folders:" -msgstr "и папок:" +msgstr " и папок:" #: Dialogs/checksumdlg.cpp:249 msgid "Select the checksum method:" @@ -1886,7 +1886,7 @@ msgstr "" #: GUI/kfnkeys.cpp:50 msgid "F2 Term " -msgstr "F2 Терминал" +msgstr "F2 Терминал " #: GUI/kfnkeys.cpp:51 msgid "" @@ -1894,7 +1894,7 @@ msgid "" "Konfigurator, default is konsole.

" msgstr "" "

Открыть терминал в текущем каталоге.

Терминал может быть определён " -"в конфигураторе, по умолчанию - это konsole.

" +"в конфигураторе, по умолчанию — это konsole.

" #: GUI/kfnkeys.cpp:57 msgid "F3 View " @@ -1914,11 +1914,11 @@ msgid "" "internal editor.

" msgstr "" "

Редактировать файл.

Редактор может быть определён в конфигураторе, " -"по умолчанию - это внутренний редактор.

" +"по умолчанию — это внутренний редактор.

" #: GUI/kfnkeys.cpp:69 msgid "F5 Copy " -msgstr "F5 Копировать" +msgstr "F5 Копировать " #: GUI/kfnkeys.cpp:70 msgid "Copy file from one panel to the other." @@ -1934,7 +1934,7 @@ msgstr "Переместить файл из одной панели в друг #: GUI/kfnkeys.cpp:79 msgid "F7 Mkdir " -msgstr "F7 Нов. Каталог" +msgstr "F7 Нов. Каталог " #: GUI/kfnkeys.cpp:80 msgid "Create directory in current panel." @@ -1958,7 +1958,7 @@ msgstr "Переименовать файл, каталог и т.д." #: GUI/kfnkeys.cpp:94 msgid "F10 Quit " -msgstr "F10 Выход" +msgstr "F10 Выход " #: GUI/kfnkeys.cpp:95 msgid "Quit Krusader." @@ -2609,7 +2609,7 @@ msgstr "Выделенный 2" #: Konfigurator/kgcolors.cpp:413 msgid "Selected 1" -msgstr "Выделенный 1 " +msgstr "Выделенный 1" #: Konfigurator/kgcolors.cpp:414 msgid "Current" @@ -2654,7 +2654,7 @@ msgstr "Укажите файл цветовой схемы" #: Konfigurator/kgcolors.cpp:508 msgid "Error: unable to read from file" -msgstr "Ошибка: Невозможно прочитать файл " +msgstr "Ошибка: невозможно прочитать файл" #: Konfigurator/kgcolors.cpp:518 msgid "Select a color scheme file" @@ -2662,7 +2662,7 @@ msgstr "Укажите файл для сохранения цветовой с #: Konfigurator/kgcolors.cpp:522 msgid "File " -msgstr "Файл" +msgstr "Файл " #: Konfigurator/kgcolors.cpp:522 msgid " already exists. Are you sure you want to overwrite it?" @@ -2740,7 +2740,7 @@ msgstr "Использовать стандартный системный пр #: Konfigurator/kggeneral.cpp:98 msgid "Text mode" -msgstr "Текстовый режим: " +msgstr "Текстовый режим" #: Konfigurator/kggeneral.cpp:98 msgid "View the file in text-only mode" @@ -3063,7 +3063,7 @@ msgstr "Меняет каталог в текущей панели на корн #: Konfigurator/kglookfeel.cpp:214 msgid "Toggle-button for sync-browsing" -msgstr "Кнопка включения/выключения синхронного режима " +msgstr "Кнопка включения/отключения синхронного режима" #: Konfigurator/kglookfeel.cpp:214 msgid "" @@ -3616,11 +3616,11 @@ msgstr "Чёрный" #: Konfigurator/krresulttable.cpp:122 msgid "unarj not found, but arj found, which will be used for unpacking" msgstr "" -"unarj не найден, но найден arj, который будет использован для распаковки " +"unarj не найден, но найден arj, который будет использован для распаковки" #: Konfigurator/krresulttable.cpp:128 msgid "rpm found, but cpio not found which is required for unpacking" -msgstr "rpm найден, но не найден cpio, который требуется для распаковки " +msgstr "rpm найден, но не найден cpio, который требуется для распаковки" #: Konfigurator/krresulttable.cpp:131 Konfigurator/krresulttable.cpp:286 msgid "Found" @@ -4175,11 +4175,11 @@ msgstr "Закрыть дополнительную панель" #: Panel/listpanel.cpp:521 Panel/listpanel.cpp:910 msgid " Select Files " -msgstr "Выделить файлы " +msgstr " Выделить файлы " #: Panel/listpanel.cpp:521 msgid " Unselect Files " -msgstr "Снять выделение с файлов " +msgstr " Снять выделение с файлов " #: Panel/listpanel.cpp:718 msgid "No space information on non-local filesystems" @@ -4578,11 +4578,11 @@ msgstr "Новая группа" #: RemoteMan/remoteman.cpp:103 msgid "New session" -msgstr "Новая сессия" +msgstr "Новый сеанс" #: RemoteMan/remoteman.cpp:251 RemoteMan/remotemanbase.cpp:81 msgid "Sessions" -msgstr "Сессии" +msgstr "Сеансы" #: RemoteMan/remoteman.cpp:359 msgid "RemoteMan" @@ -4598,7 +4598,7 @@ msgstr "RemoteMan: Менеджер соединений" #: RemoteMan/remotemanbase.cpp:52 msgid "Session name:" -msgstr "Наименование сессии:" +msgstr "Название сеанса:" #: RemoteMan/remotemanbase.cpp:67 msgid "&More" @@ -4610,7 +4610,7 @@ msgstr "Имя пользователя:" #: RemoteMan/remotemanbase.cpp:119 msgid "Anonymous" -msgstr "Anonymous" +msgstr "Анонимно" #: RemoteMan/remotemanbase.cpp:129 msgid "Remote directory:" -- cgit v1.2.3