From 006abbd52b5ace08b503b2501e7eef4e7b50b8b4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Toad114514 Date: Sat, 2 May 2026 21:40:49 +0000 Subject: Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 15.8% (323 of 2036 strings) Translation: tdeartwork/kxsconfig Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdeartwork/kxsconfig/zh_Hans/ --- tde-i18n-zh_CN/messages/tdeartwork/kxsconfig.po | 70 +++++++++++-------------- 1 file changed, 30 insertions(+), 40 deletions(-) diff --git a/tde-i18n-zh_CN/messages/tdeartwork/kxsconfig.po b/tde-i18n-zh_CN/messages/tdeartwork/kxsconfig.po index 5bb44b7c986..83c17345738 100644 --- a/tde-i18n-zh_CN/messages/tdeartwork/kxsconfig.po +++ b/tde-i18n-zh_CN/messages/tdeartwork/kxsconfig.po @@ -2,33 +2,34 @@ # Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc. # Wang Jian , 2000 # Xiong Jiang , 2002 -# -# +# Toad114514 , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kxsconfig\n" "POT-Creation-Date: 2022-03-29 18:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2003-12-28 16:12+0800\n" -"Last-Translator: Wang Jian \n" -"Language-Team: zh_CN \n" -"Language: \n" +"PO-Revision-Date: 2026-05-02 21:54+0000\n" +"Last-Translator: Toad114514 \n" +"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) \n" +"Language: zh_CN\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 4.18.2\n" "Translator: Wang Jian \n" -"X-Generator: KBabel 1.0\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "" +msgstr "Toad114514" #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "" +msgstr "xiaolan2332021@163.com" #: kxsconfig.cpp:340 msgid "TDE X Screen Saver Configuration tool" @@ -216,40 +217,36 @@ msgid "Linger" msgstr "Menger" #: ScreenSavers/abstractile.xml.h:7 ScreenSavers/voronoi.xml.h:16 -#, fuzzy msgid "60 seconds" -msgstr "0 秒钟" +msgstr "60 秒" #: ScreenSavers/abstractile.xml.h:8 -#, fuzzy msgid "Random tile layout" -msgstr "随机运动" +msgstr "随机磁铁布局" #: ScreenSavers/abstractile.xml.h:9 -#, fuzzy msgid "Flat tiles" -msgstr "均匀着色" +msgstr "宽磁铁" #: ScreenSavers/abstractile.xml.h:10 msgid "Thin tiles" -msgstr "" +msgstr "瘦磁铁" #: ScreenSavers/abstractile.xml.h:11 msgid "Outline tiles" -msgstr "" +msgstr "外边框磁铁" #: ScreenSavers/abstractile.xml.h:12 msgid "Block tiles" -msgstr "" +msgstr "方块磁铁" #: ScreenSavers/abstractile.xml.h:13 msgid "Neon tiles" msgstr "" #: ScreenSavers/abstractile.xml.h:14 -#, fuzzy msgid "Tiled tiles" -msgstr "方块大小" +msgstr "瓷砖磁铁" #: ScreenSavers/abstractile.xml.h:15 ScreenSavers/anemone.xml.h:16 #: ScreenSavers/anemotaxis.xml.h:12 ScreenSavers/antinspect.xml.h:5 @@ -370,7 +367,7 @@ msgstr "方块大小" #: ScreenSavers/xmatrix.xml.h:21 ScreenSavers/xrayswarm.xml.h:5 #: ScreenSavers/xspirograph.xml.h:9 ScreenSavers/zoom.xml.h:15 msgid "Show frame rate" -msgstr "" +msgstr "显示帧速率" #: ScreenSavers/abstractile.xml.h:16 msgid "" @@ -413,7 +410,7 @@ msgstr "少" #: ScreenSavers/anemone.xml.h:6 ScreenSavers/fuzzyflakes.xml.h:20 #: ScreenSavers/hypnowheel.xml.h:13 msgid "Arms" -msgstr "" +msgstr "手臂" #: ScreenSavers/anemone.xml.h:7 ScreenSavers/anemotaxis.xml.h:10 #: ScreenSavers/apollonian.xml.h:12 ScreenSavers/attraction.xml.h:19 @@ -735,7 +732,7 @@ msgstr "低" #: ScreenSavers/xmatrix.xml.h:16 ScreenSavers/xrayswarm.xml.h:3 #: ScreenSavers/xspirograph.xml.h:3 ScreenSavers/zoom.xml.h:3 msgid "Frame rate" -msgstr "" +msgstr "帧速率" #: ScreenSavers/anemotaxis.xml.h:4 ScreenSavers/antinspect.xml.h:4 #: ScreenSavers/antmaze.xml.h:4 ScreenSavers/antspotlight.xml.h:4 @@ -863,7 +860,7 @@ msgstr "远" #: ScreenSavers/anemotaxis.xml.h:9 msgid "Sources" -msgstr "" +msgstr "源" #: ScreenSavers/anemotaxis.xml.h:11 msgid "Searchers" @@ -882,9 +879,8 @@ msgid "AntInspect" msgstr "" #: ScreenSavers/antinspect.xml.h:6 -#, fuzzy msgid "Draw shadows" -msgstr "无阴影" +msgstr "绘画阴影" #: ScreenSavers/antinspect.xml.h:7 #, fuzzy @@ -897,19 +893,16 @@ msgid "AntMaze" msgstr "迷宫" #: ScreenSavers/antmaze.xml.h:6 -#, fuzzy msgid "Ants walk around a simple maze. Written by Blair Tennessy; 2005." -msgstr "显示一些不断四处旋转的实心立体文字。由 Jamie Zawinski 编写。" +msgstr "蚂蚁走迷宫，，。由 Jamie Zawinski 编写。" #: ScreenSavers/antspotlight.xml.h:1 -#, fuzzy msgid "AntSpotlight" -msgstr "聚光灯" +msgstr "蚂蚁聚光灯" #: ScreenSavers/antspotlight.xml.h:6 -#, fuzzy msgid "An ant walks over an image. Written by Blair Tennessy; 2003." -msgstr "显示一些不断四处旋转的实心立体文字。由 Jamie Zawinski 编写。" +msgstr "蚂蚁在一张图片上面走。由 Jamie Zawinski 编写。" #: ScreenSavers/apollonian.xml.h:1 msgid "Apollonian" @@ -987,9 +980,8 @@ msgstr "两种" #: ScreenSavers/slip.xml.h:12 ScreenSavers/squiral.xml.h:14 #: ScreenSavers/starfish.xml.h:15 ScreenSavers/strange.xml.h:21 #: ScreenSavers/swirl.xml.h:9 ScreenSavers/triangle.xml.h:6 -#, fuzzy msgid "Number of colors" -msgstr "颜色数：" +msgstr "颜色数" #: ScreenSavers/apollonian.xml.h:18 #, fuzzy, no-c-format @@ -1009,21 +1001,19 @@ msgstr "雨打屏幕" #: ScreenSavers/apple2.xml.h:2 msgid "Choose display mode randomly" -msgstr "" +msgstr "随机选择显示模式" #: ScreenSavers/apple2.xml.h:3 msgid "Display scrolling text" -msgstr "" +msgstr "显示滚动文字" #: ScreenSavers/apple2.xml.h:4 -#, fuzzy msgid "Display images" -msgstr "显示星星" +msgstr "显示图片" #: ScreenSavers/apple2.xml.h:5 -#, fuzzy msgid "Run basic programs" -msgstr "运行 Trace 程序" +msgstr "运行基础程序" #: ScreenSavers/apple2.xml.h:6 ScreenSavers/blitspin.xml.h:6 #: ScreenSavers/bumps.xml.h:8 ScreenSavers/decayscreen.xml.h:5 -- cgit v1.2.3