From 171c4445ff98bb9c49f2dab3c9596fa43e62fea9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Andrei Stepanov Date: Sun, 10 May 2026 20:01:53 +0000 Subject: Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 92.4% (1029 of 1113 strings) Translation: applications/tellico Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/tellico/uk/ --- translations/messages/uk.po | 18 +++++++++++------- 1 file changed, 11 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/translations/messages/uk.po b/translations/messages/uk.po index 4a5ee29..e7c184b 100644 --- a/translations/messages/uk.po +++ b/translations/messages/uk.po @@ -2,18 +2,22 @@ # Copyright (C) 2007 Robby Stephenson . # Сергій Дубик , 2007. # Serhij Dubyk , 2007. +# Andrei Stepanov , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ru\n" "POT-Creation-Date: 2026-03-08 18:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2007-11-09 01:56+0200\n" -"Last-Translator: Serhij Dubyk \n" -"Language-Team: Ukrainian \n" +"PO-Revision-Date: 2026-05-11 12:41+0000\n" +"Last-Translator: Andrei Stepanov \n" +"Language-Team: Ukrainian \n" "Language: uk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " +"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 4.18.2\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" @@ -315,7 +319,7 @@ msgid "" "as \"%{year} %{title}\" where the named fields get substituted in the string." msgstr "" "Опис корисний для повідомлення про те, що повинно містити це поле. Для типу " -"Залежність опис повинен бути такого вигляду: \"%{year} &{title}\", де " +"Залежність опис повинен бути такого вигляду: \"%{year} %{title}\", де " "імена полів замінюються згідно Вашим потребам." #: collectionfieldsdialog.cpp:193 @@ -975,8 +979,8 @@ msgstr "Видання" #: collections/comicbookcollection.cpp:120 msgid "" -"_: Comic book grade levels - Mint,Near Mint,Very Fine,Fine,Very Good,Good," -"Fair,Poor\n" +"_: Comic book grade levels - Mint,Near Mint,Very Fine,Fine,Very " +"Good,Good,Fair,Poor\n" "Mint,Near Mint,Very Fine,Fine,Very Good,Good,Fair,Poor" msgstr "" "Супер, Відмінно, Дуже добре, Добре, Середньо, Нижче середнього, Погано, Дуже " -- cgit v1.2.3