From cbaf1b40f86f08743f8c367ac7250a95102c027a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Szia Tomi Date: Mon, 18 May 2026 23:37:33 +0000 Subject: Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 89.9% (655 of 728 strings) Translation: applications/kaffeine Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/kaffeine/hu/ --- translations/messages/hu.po | 51 ++++++++++++++++++++------------------------- 1 file changed, 23 insertions(+), 28 deletions(-) diff --git a/translations/messages/hu.po b/translations/messages/hu.po index 54841d2..4bffe2c 100644 --- a/translations/messages/hu.po +++ b/translations/messages/hu.po @@ -1,12 +1,12 @@ # Károly Barcza , 2004. # Marcel Hilzinger , 2004, 2005. -# Szia Tomi , 2025. +# Szia Tomi , 2025, 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: hu\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-03-10 18:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-12-11 23:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-05-19 23:55+0000\n" "Last-Translator: Szia Tomi \n" "Language-Team: Hungarian \n" @@ -459,7 +459,7 @@ msgstr "Ki kell választani, mely számokat szeretné kimásolni." #: input/disc/disc.cpp:325 msgid "Unable to initialize cdparanoia." -msgstr "" +msgstr "Nem lehet inicializálni a cdparanoia programot." #: input/disc/disc.cpp:422 msgid "Several Audio CD found. Choose one:" @@ -491,7 +491,7 @@ msgstr "Nem található hangkódoló." #: input/disc/paranoia.cpp:291 input/disc/paranoia.cpp:298 msgid "Loading of encoder '%1' failed." -msgstr "A(z) '%1' kódoló betöltése nem sikerült." +msgstr "A következő kódoló betöltése nem sikerült: '%1'." #: input/disc/paranoia.cpp:323 msgid "Unable to create folder: " @@ -555,7 +555,7 @@ msgstr "Legalább egy napot ki kell választani." #: input/dvb/dvbconfig.cpp:76 msgid "CAM" -msgstr "" +msgstr "CAM" #: input/dvb/dvbconfig.cpp:285 msgid "Downloading... " @@ -591,7 +591,7 @@ msgstr "DVB-beállítások" #: input/dvb/dvbconfig.cpp:586 msgid "No rotor" -msgstr "" +msgstr "Nincs rotor" #: input/dvb/dvbconfig.cpp:586 msgid "USALS rotor" @@ -648,11 +648,11 @@ msgstr "" #: input/dvb/dvbconfig.cpp:639 msgid "(ms)" -msgstr "" +msgstr "(ms)" #: input/dvb/dvbconfig.cpp:644 msgid "S2 capable device" -msgstr "" +msgstr "S2 kompatibilis eszköz" #: input/dvb/dvbconfig.cpp:649 msgid "Number of LNBs:" @@ -660,40 +660,36 @@ msgstr "Az LNB-k száma:" #: input/dvb/dvbconfig.cpp:655 msgid "Set rotor coordinates..." -msgstr "" +msgstr "Rotor koordináták beállítása…" #: input/dvb/dvbconfig.cpp:661 msgid "Mini DiSEqC (A-B)." -msgstr "" +msgstr "Mini DiSEqC (A-B)." #: input/dvb/dvbconfig.cpp:665 msgid "Send DiSEqC commands twice." msgstr "" #: input/dvb/dvbconfig.cpp:672 -#, fuzzy msgid "LNB 1 settings..." -msgstr "LNB-beállítások..." +msgstr "LNB 1 beállítások…" #: input/dvb/dvbconfig.cpp:687 input/dvb/dvbconfig.cpp:719 #: input/dvb/dvbconfig.cpp:751 input/dvb/dvbconfig.cpp:783 msgid "Sources list..." -msgstr "" +msgstr "Forráslista…" #: input/dvb/dvbconfig.cpp:701 -#, fuzzy msgid "LNB 2 settings..." -msgstr "LNB-beállítások..." +msgstr "LNB 2 beállítások…" #: input/dvb/dvbconfig.cpp:733 -#, fuzzy msgid "LNB 3 settings..." -msgstr "LNB-beállítások..." +msgstr "LNB 3 beállítások…" #: input/dvb/dvbconfig.cpp:765 -#, fuzzy msgid "LNB 4 settings..." -msgstr "LNB-beállítások..." +msgstr "LNB 4 beállítások…" #: input/dvb/channeleditorui.ui:57 input/dvb/dvbconfig.cpp:799 #, no-c-format @@ -765,15 +761,15 @@ msgstr "Az azonnali felvétel hossza:" #: input/dvb/dvbconfig.cpp:880 msgid "Max file size (0=Unlimited):" -msgstr "" +msgstr "Maximális fájlméret (0 = korlátlan):" #: input/dvb/dvbconfig.cpp:886 msgid "(MB)" -msgstr "" +msgstr "(MB)" #: input/dvb/dvbconfig.cpp:890 msgid "Filename Format:" -msgstr "" +msgstr "Fájlnév formátuma:" #: input/dvb/dvbconfig.cpp:909 input/dvb/dvbpanel.cpp:231 msgid "Broadcasting" @@ -801,7 +797,7 @@ msgstr "Vegyes" #: input/dvb/dvbconfig.cpp:941 msgid "Probe Multiple-Frontends (Restart required)." -msgstr "" +msgstr "Több frontend tesztelése (újraindítás szükséges)." #: input/dvb/dvbconfig.cpp:945 msgid "LiveShow ringbuffer size (MB) :" @@ -836,9 +832,8 @@ msgid "DVB plugins" msgstr "DVB-modulok" #: input/dvb/dvbconfig.cpp:1002 -#, fuzzy msgid "Rotors settings" -msgstr "DVB-beállítások" +msgstr "Rotorok beállítása" #: input/dvb/dvbconfig.cpp:1008 msgid "Set your position coordinates for rotors:" @@ -846,11 +841,11 @@ msgstr "" #: input/dvb/dvbconfig.cpp:1013 msgid "Latitude:" -msgstr "" +msgstr "Szélességi fok:" #: input/dvb/dvbconfig.cpp:1018 msgid "Longitude:" -msgstr "" +msgstr "Hosszúsági fok:" #: input/dvb/dvbconfig.cpp:1087 msgid "" @@ -892,7 +887,7 @@ msgstr "Érvénytelen sugárzási cím." #: input/dvb/dvbconfig.cpp:1193 msgid "Invalid filename format." -msgstr "" +msgstr "Érvénytelen fájlnévformátum." #: input/dvb/dvbconfig.cpp:1275 msgid "LNB Settings" -- cgit v1.2.3