From 7eac35d0835930d48f0f0303fd6d7c6a17e4d4c2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rodrigo Lionel Antoniak Date: Tue, 19 May 2026 18:54:12 +0000 Subject: Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (237 of 237 strings) Translation: applications/kiosktool Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/kiosktool/es/ --- translations/messages/es.po | 31 ++++++++++++++++--------------- 1 file changed, 16 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/translations/messages/es.po b/translations/messages/es.po index b8c0d38..ccc47ae 100644 --- a/translations/messages/es.po +++ b/translations/messages/es.po @@ -2,18 +2,21 @@ # This file is distributed under the same license as the kiosktool package. # Copyright (C) 2004 Waldo Bastian # Enrique Matias Sanchez (aka Quique) , 2004. +# Rodrigo Lionel Antoniak , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kiosktool\n" "POT-Creation-Date: 2026-03-13 18:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2004-12-08 11:58+0100\n" -"Last-Translator: Enrique Matias Sanchez (aka Quique) \n" -"Language-Team: Castilian aka Spanish \n" -"Language: \n" +"PO-Revision-Date: 2026-05-20 19:56+0000\n" +"Last-Translator: Rodrigo Lionel Antoniak \n" +"Language-Team: Spanish \n" +"Language: es\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.3.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.18.2\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" @@ -748,14 +751,12 @@ msgstr "" "pantalla." #: kiosk_data.xml:217 -#, fuzzy msgid "TDE Menu" -msgstr "Menú de KDE" +msgstr "Menú de TDE" #: kiosk_data.xml:219 -#, fuzzy msgid "The TDE Application menu" -msgstr "El menú Aplicaciones de KDE" +msgstr "El menú Aplicación de TDE" #: kiosk_data.xml:230 msgid "" @@ -770,15 +771,14 @@ msgid "Disable menu editing" msgstr "Deshabilitar la edición de menús" #: kiosk_data.xml:236 -#, fuzzy msgid "" "This disables the menu-option to edit the TDE Application Menu. When " "disabled, users will no longer be able to make changes to their personal " "application menu." msgstr "" -"Esto deshabilita la opción de menú para editar el Menú de aplicaciones de " -"KDE. Cuando está deshabilitado, el usuario ya no puede hacer cambios a su " -"menú de aplicaciones personal." +"Esto deshabilita la opción de menú para editar el Menú Aplicación de TDE. " +"Cuando está deshabilitado, el usuario ya no puede hacer cambios a su menú de " +"aplicación personal." #: kiosk_data.xml:244 msgid "Theming" @@ -1095,8 +1095,9 @@ msgid "" "This option can be used to remove the Settings -> Configure <" "Application> menu-option from all applications." msgstr "" -"Esta opción se puede utilizar para eliminar la opción de menú " -"Preferencias -> Configurar <Aplicación> de todas las aplicaciones." +"Esta opción puede ser utilizada para eliminar la opción de menú " +"Preferencias -> Configurar <Aplicación> de todas las " +"aplicaciones." #: kiosk_data.xml:696 msgid "Disable Help" -- cgit v1.2.3