From e240f242e830194780c354d55efca5eb046a1662 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Andrei Stepanov Date: Fri, 22 May 2026 14:52:25 +0000 Subject: Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (57 of 57 strings) Translation: applications/kkbswitch Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/kkbswitch/ru/ --- translations/messages/ru.po | 38 +++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/translations/messages/ru.po b/translations/messages/ru.po index 698ad47..7c8dbcc 100644 --- a/translations/messages/ru.po +++ b/translations/messages/ru.po @@ -5,12 +5,12 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER. # Leonid Zeitlin , 2003, 2004. # Alexander Golubev , 2022. -# Andrei Stepanov , 2024. +# Andrei Stepanov , 2024, 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ru\n" "POT-Creation-Date: 2024-11-07 18:19+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2024-05-05 01:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-05-22 17:08+0000\n" "Last-Translator: Andrei Stepanov \n" "Language-Team: Russian \n" @@ -18,21 +18,21 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" -"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Weblate 4.17\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " +"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 4.18.2\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "Леонид Цейтлин" +msgstr "Леонид Цейтлин,Андрей Степанов" #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "lz@europe.com" +msgstr "lz@europe.com,adem4ik@gmail.com" #: kbconfig.cpp:87 msgid "" @@ -207,11 +207,11 @@ msgid "" "most frequently used layouts. To activate other layouts use KKBSwitch's tray " "popup menu" msgstr "" -"\"Режим переключателя\" полезен, если у вас установлено более двух " -"раскладок. Когда режим переключателя включен, клавиша переключения раскладок " +"«Режим переключателя» полезен, если у вас установлено более двух раскладок. " +"Когда режим переключателя включён, клавиша переключения раскладок " "переключает между двумя наиболее часто используемыми раскладками. Чтобы " -"выбрать одну из остальных раскладок, щелкните правой кнопкой мыши на значке " -"KKBSwitch на панели KDE " +"выбрать одну из остальных раскладок, щёлкните правой кнопкой мыши на значке " +"KKBSwitch на панели KDE" #: kbconfigdlg.cpp:207 msgid "A&utostart" @@ -255,7 +255,7 @@ msgstr "Выберите один из значков" #: kbpickicondlg.cpp:48 msgid "&Browse..." -msgstr "&Просмотр..." +msgstr "&Просмотр…" #: kbpickicondlg.cpp:50 msgid "Browse for an image file to use as an icon" @@ -279,11 +279,11 @@ msgstr "" #: kbpickicondlg.cpp:102 msgid " and also too wide" -msgstr "и слишком широка" +msgstr " и слишком широка" #: kbpickicondlg.cpp:103 msgid " and also too narrow" -msgstr "и слишком узка" +msgstr " и слишком узка" #: kbpickicondlg.cpp:104 #, c-format @@ -348,7 +348,7 @@ msgstr "Перевод на греческий язык" #: main.cpp:52 msgid "Slovak translation" -msgstr "Перевод на словацкий язык" +msgstr "Словацкий перевод" #: xkeyboard.cpp:42 msgid "" @@ -357,10 +357,10 @@ msgid "" "This may cause various problems and even result in a complete\n" "failure to function\n" msgstr "" -"Эта программа была скомпилирована с библиотекой XKB версии %1.%2,\n" -"а запускается с библиотекой версии %3.%4.\n" -"Это может привести к различным проблемам, вплоть до полной невозможности " -"использовать программу.\n" +"Эта программа была скомпилирована с библиотекой XKB\n" +"версии %1.%2, а запускается с библиотекой версии %3.%4.\n" +"Это может привести к различным проблемам, вплоть\n" +"до полной невозможности использовать программу.\n" #: xkeyboard.cpp:51 msgid "" -- cgit v1.2.3