From ab121ad2acc27d05e4d10bacc7e9dbda5d14286d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Roman Savochenko Date: Wed, 27 May 2026 12:22:33 +0000 Subject: Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (382 of 382 strings) Translation: tdesdk/cervisia Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdesdk/cervisia/uk/ --- tde-i18n-uk/messages/tdesdk/cervisia.po | 49 ++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 24 insertions(+), 25 deletions(-) diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdesdk/cervisia.po b/tde-i18n-uk/messages/tdesdk/cervisia.po index f2f51e8ff42..5521dd0f226 100644 --- a/tde-i18n-uk/messages/tdesdk/cervisia.po +++ b/tde-i18n-uk/messages/tdesdk/cervisia.po @@ -7,23 +7,23 @@ # Eugene Onischenko , 2003, 2005, 2006. # Ivan Petrouchtchak , 2005. # Ivan Petrouchtchak , 2005, 2006, 2007. +# Roman Savochenko , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: cervisia\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:11+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2007-01-30 19:01-0800\n" -"Last-Translator: Ivan Petrouchtchak \n" -"Language-Team: Ukrainian \n" +"PO-Revision-Date: 2026-05-27 12:34+0000\n" +"Last-Translator: Roman Savochenko \n" +"Language-Team: Ukrainian \n" "Language: uk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" -"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " +"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 4.18.2\n" +"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" @@ -726,7 +726,7 @@ msgstr "Редагувати файл змін" #: changelogdlg.cpp:81 msgid "The ChangeLog file could not be written." -msgstr "У файл змін не можна записати" +msgstr "У файл змін не можна записати." #: changelogdlg.cpp:101 msgid "A ChangeLog file does not exist. Create one?" @@ -738,7 +738,7 @@ msgstr "Створити" #: changelogdlg.cpp:112 msgid "The ChangeLog file could not be read." -msgstr "Файл змін не можна зчитати" +msgstr "Файл змін не можна зчитати." #: checkoutdlg.cpp:54 checkoutdlg.cpp:345 msgid "CVS Checkout" @@ -952,19 +952,19 @@ msgstr "Невідомий" #: historydlg.cpp:117 historydlg.cpp:363 msgid "Commit, Modified " -msgstr "Передати, Змінене" +msgstr "Передати, Змінене " #: historydlg.cpp:118 historydlg.cpp:364 msgid "Commit, Added " -msgstr "Передати, додане" +msgstr "Передати, Додане " #: historydlg.cpp:119 historydlg.cpp:365 msgid "Commit, Removed " -msgstr "Передати, вилучене" +msgstr "Передати, Вилучене " #: historydlg.cpp:125 historydlg.cpp:355 msgid "Checkout " -msgstr "Перевірка" +msgstr "Отримати " #: historydlg.cpp:131 loginfo.cpp:64 msgid "Tag" @@ -1024,23 +1024,23 @@ msgstr "історія CVS" #: historydlg.cpp:356 msgid "Tag " -msgstr "Тег" +msgstr "Тег " #: historydlg.cpp:357 msgid "Release " -msgstr "Випуск" +msgstr "Випуск " #: historydlg.cpp:358 msgid "Update, Deleted " -msgstr "Оновлення, видалене" +msgstr "Оновити, Видалене " #: historydlg.cpp:359 msgid "Update, Copied " -msgstr "Оновлення, скопійоване" +msgstr "Оновити, Скопійоване " #: historydlg.cpp:360 msgid "Update, Merged " -msgstr "Оновлення, об'єднаних" +msgstr "Оновити, Поєднане " #: historydlg.cpp:361 msgid "Update, Conflict " @@ -1052,7 +1052,7 @@ msgstr "Оновлення, латане " #: historydlg.cpp:366 msgid "Unknown " -msgstr "Невідомий" +msgstr "Невідомий " #: logdlg.cpp:63 msgid "&Annotate" @@ -1211,13 +1211,12 @@ msgid "Cervisia" msgstr "Cervisia" #: main.cpp:151 -#, fuzzy msgid "" "Copyright (c) 1999-2002 Bernd Gehrmann\n" "Copyright (c) 2002-2007 the Cervisia authors" msgstr "" "Copyright (c) 1999-2002 Bernd Gehrmann\n" -"Copyright (c) 2002-2006 автори Cervisia" +"Copyright (c) 2002-2007 автори Cervisia" #: main.cpp:161 msgid "Documentation" @@ -1547,11 +1546,11 @@ msgstr "CVS-оновлення" #: updatedlg.cpp:49 msgid "Update to &branch: " -msgstr "Оновлення до &гілки:" +msgstr "Оновити до &гілки: " #: updatedlg.cpp:65 msgid "Update to &tag: " -msgstr "Оновлення до т&егу:" +msgstr "Оновити до т&егу: " #: updatedlg.cpp:80 msgid "Update to &date ('yyyy-mm-dd'):" -- cgit v1.2.3