From 618883b2cbae250d209a99cc345dfb8fd9d8178f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Toad114514 <xiaolan2332021@163.com>
Date: Wed, 27 May 2026 18:45:01 +0000
Subject: Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 40.9% (190 of 464 strings)

Translation: tdeaccessibility/kttsd
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdeaccessibility/kttsd/zh_Hans/
---
 tde-i18n-zh_CN/messages/tdeaccessibility/kttsd.po | 27 ++++++++++++-----------
 1 file changed, 14 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/tde-i18n-zh_CN/messages/tdeaccessibility/kttsd.po b/tde-i18n-zh_CN/messages/tdeaccessibility/kttsd.po
index f3f7050f204..75f9f86cc79 100644
--- a/tde-i18n-zh_CN/messages/tdeaccessibility/kttsd.po
+++ b/tde-i18n-zh_CN/messages/tdeaccessibility/kttsd.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-03-21 18:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-27 18:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-27 19:10+0000\n"
 "Last-Translator: Toad114514 <xiaolan2332021@163.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://mirror.git."
 "trinitydesktop.org/weblate/projects/tdeaccessibility/kttsd/zh_Hans/>\n"
@@ -549,7 +549,7 @@ msgstr "<p>重新刷新列表所有工作。</p>"
 
 #: kttsjobmgr/kttsjobmgr.cpp:278
 msgid "Current Sentence"
-msgstr ""
+msgstr "目前句子"
 
 #: kttsjobmgr/kttsjobmgr.cpp:288
 msgid "<p>The text of the sentence currently speaking.</p>"
@@ -586,9 +586,8 @@ msgid "Start minimized in system tray"
 msgstr ""
 
 #: kttsmgr/kttsmgr.cpp:50
-#, fuzzy
 msgid "Exit when speaking is finished and minimized in system tray"
-msgstr "朗读完毕后退出(&X)"
+msgstr "朗读完毕后退出"
 
 #: kttsmgr/kttsmgr.cpp:58
 msgid "KTTSMgr"
@@ -632,22 +631,24 @@ msgid ""
 "_n: 1 job\n"
 "%n jobs"
 msgstr ""
+"_n: 一个工作\n"
+"%n 个工作"
 
 #: kttsmgr/kttsmgr.cpp:267
 msgid ", current job %1 at sentence %2 of %3 sentences"
-msgstr ""
+msgstr "，目前工作 %1 在句子 %2 / %3"
 
 #: libkttsd/notify.cpp:49
 msgid "Speak event name"
-msgstr ""
+msgstr "朗读事件名"
 
 #: libkttsd/notify.cpp:50
 msgid "Speak the notification message"
-msgstr ""
+msgstr "朗读通知消息"
 
 #: libkttsd/notify.cpp:51
 msgid "Do not speak the notification"
-msgstr ""
+msgstr "不朗读通知"
 
 #: libkttsd/notify.cpp:52
 msgid "Speak custom text:"
@@ -689,25 +690,25 @@ msgstr "Unicode"
 msgid ""
 "_: full country name\n"
 "United States of America"
-msgstr ""
+msgstr "美利坚合众国"
 
 #: libkttsd/talkercode.cpp:228
 msgid ""
 "_: abbreviated country name\n"
 "USA"
-msgstr ""
+msgstr "美国"
 
 #: libkttsd/talkercode.cpp:229
 msgid ""
 "_: full country name\n"
 "United Kingdom"
-msgstr ""
+msgstr "大英帝国"
 
 #: libkttsd/talkercode.cpp:230
 msgid ""
 "_: abbreviated country name\n"
 "UK"
-msgstr ""
+msgstr "英国"
 
 #: libkttsd/talkercode.cpp:242 libkttsd/talkercode.cpp:251
 msgid "male"
@@ -781,7 +782,7 @@ msgstr "正在扫描...请稍候。"
 
 #: plugins/festivalint/festivalintconf.cpp:420
 msgid "Query Voices"
-msgstr ""
+msgstr "查找声线"
 
 #: plugins/festivalint/festivalintconf.cpp:421
 msgid ""
-- 
cgit v1.2.3