From 918f588d3e96d76fd4ef157ada39c7f4cc00f65d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Andrei Stepanov Date: Thu, 28 May 2026 22:29:12 +0000 Subject: Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (2244 of 2244 strings) Translation: applications/digikam Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/digikam/ru/ --- translations/messages/ru.po | 26 +++++++++++++------------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/translations/messages/ru.po b/translations/messages/ru.po index 1b4c9c08..2d2bc9fb 100644 --- a/translations/messages/ru.po +++ b/translations/messages/ru.po @@ -12,8 +12,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: digikam\n" "POT-Creation-Date: 2026-03-05 18:20+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-03-12 22:26+0000\n" -"Last-Translator: Alexander Golubev \n" +"PO-Revision-Date: 2026-05-28 22:30+0000\n" +"Last-Translator: Andrei Stepanov \n" "Language-Team: Russian \n" "Language: ru\n" @@ -5860,7 +5860,7 @@ msgid "" "have chosen large values for circular or gaussian sharpness." msgstr "" "

Этот параметр определяет размер матрицы преобразования. Увеличение " -"размера матрицы позволяет получить лучшие результаты, особенно если вы " +"размера матрицы позволяет получить лучшие результаты, особенно если вы " "выбрали круговую или гауссову свёртку." #: imageplugins/coreplugin/sharpnesseditor/imageeffect_sharpen.cpp:609 @@ -7090,7 +7090,7 @@ msgstr "" #: imageplugins/noisereduction/imageeffect_noisereduction.cpp:247 #: imageplugins/noisereduction/noisereductiontool.cpp:243 msgid "Damping:" -msgstr "Демпфирование: " +msgstr "Демпфирование:" #: imageplugins/noisereduction/imageeffect_noisereduction.cpp:252 #: imageplugins/noisereduction/noisereductiontool.cpp:249 @@ -8315,7 +8315,7 @@ msgid "" "in the target image. Higher values leave details sharp." msgstr "" "

Степень сохранения деталей. Этот параметр влияет на мелкие детали " -"изображения. Чем больше значение, тем больше резкость деталей. " +"изображения. Чем больше значение, тем больше резкость деталей." #: libs/greycstoration/greycstorationwidget.cpp:150 msgid "Anisotropy:" @@ -8396,7 +8396,7 @@ msgstr "Интегральный шаг:" #: libs/greycstoration/greycstorationwidget.cpp:215 msgid "

Set here the spatial integral step." -msgstr "

Установите интегральный шаг по вертикали и горизонтали. " +msgstr "

Установите интегральный шаг по вертикали и горизонтали." #: libs/greycstoration/greycstorationwidget.cpp:219 msgid "Gaussian:" @@ -9957,7 +9957,7 @@ msgid "" "Renaming files between them is currently unsupported " msgstr "" "Этот файл/каталог является символической ссылкой. Перемещение/переименование " -"между символическими ссылками не поддерживается." +"между символическими ссылками не поддерживается. " #: tdeioslave/digikamalbums.cpp:1763 msgid "Source image %1 not found in database" @@ -11034,8 +11034,8 @@ msgid "" "This option can be used to crop the image. Select a region of the image to " "enable this action." msgstr "" -"С помощью этой функции вы можете кадрировать текущее изображение. Выберите " -"область на изображении, чтобы эта функция стала доступна." +"С помощью этой функции вы можете кадрировать текущее изображение. Выберите " +"область на изображении, чтобы это действие стало доступно." #: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:446 msgid "Flip Horizontally" @@ -11469,7 +11469,7 @@ msgstr "Масштабировать изображение, чтобы &вме #: utilities/imageeditor/tools/imageprint.cpp:435 msgid "Print e&xact size: " -msgstr "Печатать &оригинальном размере:" +msgstr "Пе&чатать оригинальном размере: " #: utilities/imageeditor/tools/imageprint.cpp:451 #: utilities/imageeditor/tools/imageprint.cpp:545 @@ -11972,7 +11972,7 @@ msgstr "Имя новой Коллекции" #: utilities/setup/setupcollections.cpp:174 msgid "Enter new collection name:" -msgstr "Введите название новой коллекции: " +msgstr "Введите название новой коллекции:" #: utilities/setup/setupeditor.cpp:97 msgid "

Customize background color to use in image editor area." @@ -12404,7 +12404,7 @@ msgstr "

Укажите корректный путь к каталогу с I #: utilities/setup/setupicc.cpp:484 msgid "

Sorry, there are no ICC profiles files in " -msgstr "

В этом каталоге нет ICC-профилей" +msgstr "

В этом каталоге нет ICC-профилей " #: utilities/setup/setupicc.cpp:486 msgid "

" @@ -12808,7 +12808,7 @@ msgstr "&Искать новые файлы при старте (замедля #: utilities/setup/setupplugins.cpp:78 msgid "

A list of available Kipi plugins appears below." -msgstr "

Список доступных модулей расширений для Kipi приведён ниже." +msgstr "

Список доступных модулей расширений для Kipi приведён ниже." #: utilities/setup/setupplugins.cpp:95 #, c-format -- cgit v1.2.3