From c136052f76b8241557a9947040f313c07cea00d7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Andrei Stepanov Date: Thu, 28 May 2026 22:48:12 +0000 Subject: Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (107 of 107 strings) Translation: tdegraphics/libkscan Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdegraphics/libkscan/ru/ --- tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/libkscan.po | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/libkscan.po b/tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/libkscan.po index 4adc686f1aa..59076870082 100644 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/libkscan.po +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/libkscan.po @@ -6,12 +6,12 @@ # Andrey Cherepanov , 2003-2004, 2005. # Nickolai Shaforostoff , 2004. # Nick Shaforostoff , 2005. -# Andrei Stepanov , 2023. +# Andrei Stepanov , 2023, 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libkscan\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:19+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-12-02 20:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-05-28 23:54+0000\n" "Last-Translator: Andrei Stepanov \n" "Language-Team: Russian \n" @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Weblate 4.17\n" +"X-Generator: Weblate 4.18.2\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" @@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "Выбор сканера" #: devselector.cpp:69 msgid "&Do not ask on startup again, always use this device" -msgstr "&Больше не задавать этот вопрос, всегда использовать этот сканер." +msgstr "&Больше не задавать этот вопрос, всегда использовать этот сканер" #: gammadialog.cpp:33 msgid "Custom Gamma Tables" @@ -149,7 +149,7 @@ msgstr "Коэффициент масштабирования:" #: kscandevice.cpp:279 msgid "the default startup setup" -msgstr "Установки по-умолчанию" +msgstr "настройки запуска по умолчанию" #: kscandevice.cpp:304 msgid "No scanner selected" @@ -335,9 +335,9 @@ msgid "" "It tries to warn you, if you try to produce huge images by \n" "changing its background color." msgstr "" -"Это поле показывает насколько большой будет размер несжатого изображения, " -"предупреждая вас, что будет если вы попытаетесь получить большое " -"изображение, изменяя цвет фона" +"Это поле показывает насколько большой будет размер несжатого\n" +"изображения, предупреждая вас, что будет если вы попытаетесь\n" +"получить большое изображение, изменяя цвет фона" #: previewer.cpp:266 msgid "-" -- cgit v1.2.3