From f854d44770b2ddfe42c585fa4df2fb2ff5754005 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Roman Savochenko Date: Fri, 29 May 2026 19:11:56 +0000 Subject: Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 86.8% (722 of 831 strings) Translation: tdesdk/umbrello Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdesdk/umbrello/uk/ --- tde-i18n-uk/messages/tdesdk/umbrello.po | 9 ++++----- 1 file changed, 4 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdesdk/umbrello.po b/tde-i18n-uk/messages/tdesdk/umbrello.po index 87b47aee2ac..45c81b62a8f 100644 --- a/tde-i18n-uk/messages/tdesdk/umbrello.po +++ b/tde-i18n-uk/messages/tdesdk/umbrello.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: umbrello\n" "POT-Creation-Date: 2026-03-23 18:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-05-29 08:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-05-29 20:15+0000\n" "Last-Translator: Roman Savochenko \n" "Language-Team: Ukrainian \n" @@ -1364,9 +1364,8 @@ msgid "Default attribute scope:" msgstr "" #: dialogs/settingsdlg.cpp:255 -#, fuzzy msgid "Default operation scope:" -msgstr "Comment=Типові дії малювання" +msgstr "Типовий простір операції:" #: dialogs/settingsdlg.cpp:294 msgid "Code Generation" @@ -1406,7 +1405,7 @@ msgstr "Властивості атрибута" #: dialogs/umlattributedialog.cpp:79 dialogs/umloperationdialog.cpp:92 msgid "Classifier &scope (\"static\")" -msgstr "" +msgstr "Класифікатор &простору (\"static\")" #: dialogs/umlattributedialog.cpp:91 msgid "&Public" @@ -1631,7 +1630,7 @@ msgstr "Експортування всіх виглядів..." #: docgenerators/docbookgenerator.cpp:76 umlviewimageexporterall.cpp:63 msgid "Some errors happened when exporting the images:" -msgstr "" +msgstr "Відбулися деякі помилки під час експорту зображень:" #: docgenerators/docbookgenerator.cpp:91 umldoc.cpp:555 umldoc.cpp:564 #: umldoc.cpp:582 umldoc.cpp:616 umldoc.cpp:629 umllistview.cpp:384 -- cgit v1.2.3