From 4c785a72a6c45d15485b98d8989e2adc3b96554c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Slávek Banko Date: Mon, 1 Jun 2026 20:17:32 +0000 Subject: Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 76.7% (412 of 537 strings) Translation: tdebase/kcontrol - desktop files Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kcontrol-desktop-files/cs/ --- translations/desktop_files/kcontrol-desktops/cs.po | 273 +++++++-------------- 1 file changed, 91 insertions(+), 182 deletions(-) diff --git a/translations/desktop_files/kcontrol-desktops/cs.po b/translations/desktop_files/kcontrol-desktops/cs.po index 45d297dcb..be84df4de 100644 --- a/translations/desktop_files/kcontrol-desktops/cs.po +++ b/translations/desktop_files/kcontrol-desktops/cs.po @@ -1,12 +1,12 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # This file is put in the public domain. -# Slávek Banko , 2020, 2021, 2024. +# Slávek Banko , 2020, 2021, 2024, 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-04-12 18:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2024-09-10 15:10+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-06-02 02:37+0000\n" "Last-Translator: Slávek Banko \n" "Language-Team: Czech \n" @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Weblate 4.17\n" +"X-Generator: Weblate 4.18.2\n" #. Name #: access/kaccess.desktop:3 @@ -322,10 +322,8 @@ msgstr "Vyhledávací stroj" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/academic_en.desktop:3 -#, fuzzy -#| msgid "WordReference.com English Dictionary" msgid "Academic English Dictionaries" -msgstr "Anglický slovník WordReference.com" +msgstr "Akademické anglické slovníky" #. Query #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/academic_en.desktop:6 @@ -336,7 +334,7 @@ msgstr "" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/academic_ru.desktop:3 msgid "Academic Russian Dictionaries" -msgstr "" +msgstr "Akademické ruské slovníky" #. Query #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/academic_ru.desktop:6 @@ -356,10 +354,8 @@ msgstr "" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/archpkg.desktop:3 -#, fuzzy -#| msgid "Debian Package Search" msgid "Arch Package Search" -msgstr "Hledání Debian balíčků" +msgstr "Hledání Arch balíčků" #. Query #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/archpkg.desktop:4 @@ -369,7 +365,7 @@ msgstr "" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/archwiki.desktop:3 msgid "Arch Wiki" -msgstr "" +msgstr "Arch Wiki" #. Query #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/archwiki.desktop:6 @@ -381,7 +377,7 @@ msgstr "" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/arxiv.desktop:3 msgid "ArXiv" -msgstr "" +msgstr "ArXiv" #. Query #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/arxiv.desktop:4 @@ -390,10 +386,8 @@ msgstr "" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/ask.desktop:3 -#, fuzzy -#| msgid "GO.com" msgid "Ask.com" -msgstr "GO.com" +msgstr "Ask.com" #. Query #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/ask.desktop:6 @@ -403,7 +397,7 @@ msgstr "" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/aur.desktop:3 msgid "Arch User Repository (AUR) Package Search" -msgstr "" +msgstr "Hledání v úložišti uživatelských balíčků Arch (AUR)" #. Query #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/aur.desktop:4 @@ -413,7 +407,7 @@ msgstr "" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/baidu.desktop:3 msgid "Baidu" -msgstr "" +msgstr "Baidu" #. Query #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/baidu.desktop:6 @@ -423,7 +417,7 @@ msgstr "" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/bing.desktop:3 msgid "Bing" -msgstr "" +msgstr "Bing" #. Query #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/bing.desktop:6 @@ -433,7 +427,7 @@ msgstr "" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/brave.desktop:3 msgid "Brave" -msgstr "" +msgstr "Brave" #. Query #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/brave.desktop:6 @@ -442,10 +436,8 @@ msgstr "" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/bugft.desktop:3 -#, fuzzy -#| msgid "KDE Bug Database Fulltext Search" msgid "Old TDE Bugzilla Fulltext Search" -msgstr "Plnotextové vyhledávání v databázi chyb TDE" +msgstr "Plnotextové vyhledávání ve staré databázi chyb TDE" #. Query #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/bugft.desktop:4 @@ -456,10 +448,8 @@ msgstr "" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/bugno.desktop:3 -#, fuzzy -#| msgid "TDE Bug Database Bug Number Search" msgid "Old TDE Bugzilla Bug Number Search" -msgstr "Vyhledávání v databázi chyb TDE podle čísla chyby" +msgstr "Vyhledávání ve staré databázi chyb TDE podle čísla chyby" #. Query #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/bugno.desktop:4 @@ -469,7 +459,7 @@ msgstr "" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/chatgpt.desktop:3 msgid "ChatGPT" -msgstr "" +msgstr "ChatGPT" #. Query #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/chatgpt.desktop:6 @@ -489,7 +479,7 @@ msgstr "" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/codeberg.desktop:3 msgid "Codeberg" -msgstr "" +msgstr "Codeberg" #. Query #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/codeberg.desktop:6 @@ -509,7 +499,7 @@ msgstr "" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/cppreference.desktop:3 msgid "CPPReference" -msgstr "" +msgstr "CPPReference" #. Query #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/cppreference.desktop:6 @@ -528,10 +518,8 @@ msgstr "" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/ctan_file.desktop:3 -#, fuzzy -#| msgid "CTAN - Comprehensive TeX Archive Network" msgid "CTAN File Name Search - Comprehensive TeX Archive Network" -msgstr "CTAN – komplexní síť archivů TeXu" +msgstr "CTAN – vyhledávání názvů souborů – komplexní síť archivů TeXu" #. Query #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/ctan_file.desktop:4 @@ -543,7 +531,7 @@ msgstr "" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/curlie.desktop:3 msgid "Curlie" -msgstr "" +msgstr "Curlie" #. Query #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/curlie.desktop:6 @@ -594,10 +582,8 @@ msgstr "" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/devuanpkg.desktop:3 -#, fuzzy -#| msgid "Debian Package Search" msgid "Devuan Package Search" -msgstr "Hledání Debian balíčků" +msgstr "Hledání Devuan balíčků" #. Query #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/devuanpkg.desktop:4 @@ -627,7 +613,7 @@ msgstr "" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/duckduckgo.desktop:3 msgid "DuckDuckGo" -msgstr "" +msgstr "DuckDuckGo" #. Query #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/duckduckgo.desktop:6 @@ -637,7 +623,7 @@ msgstr "" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/duckduckgo_html.desktop:3 msgid "DuckDuckGo HTML" -msgstr "" +msgstr "DuckDuckGo HTML" #. Query #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/duckduckgo_html.desktop:6 @@ -647,7 +633,7 @@ msgstr "" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/duckduckgo_lite.desktop:3 msgid "DuckDuckGo Lite" -msgstr "" +msgstr "DuckDuckGo Lite" #. Query #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/duckduckgo_lite.desktop:6 @@ -657,7 +643,7 @@ msgstr "" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/ecosia.desktop:3 msgid "Ecosia" -msgstr "" +msgstr "Ecosia" #. Query #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/ecosia.desktop:6 @@ -756,10 +742,8 @@ msgstr "" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/gentoopkg.desktop:3 -#, fuzzy -#| msgid "Debian Package Search" msgid "Gentoo Package Search" -msgstr "Hledání Debian balíčků" +msgstr "Hledání Gentoo balíčků" #. Query #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/gentoopkg.desktop:4 @@ -769,7 +753,7 @@ msgstr "" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/gentoowiki.desktop:3 msgid "Gentoo Wiki" -msgstr "" +msgstr "Gentoo Wiki" #. Query #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/gentoowiki.desktop:6 @@ -780,7 +764,7 @@ msgstr "" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/github.desktop:3 msgid "Github" -msgstr "" +msgstr "Github" #. Query #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/github.desktop:6 @@ -790,7 +774,7 @@ msgstr "" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/gnudb.desktop:3 msgid "GnuDB" -msgstr "" +msgstr "GnuDB" #. Query #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/gnudb.desktop:6 @@ -847,10 +831,8 @@ msgstr "" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/google_maps.desktop:3 -#, fuzzy -#| msgid "Google Movies" msgid "Google Maps" -msgstr "Google filmy" +msgstr "Google Mapy" #. Query #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/google_maps.desktop:6 @@ -879,10 +861,8 @@ msgstr "" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/google_scholar.desktop:3 -#, fuzzy -#| msgid "Google Image Search" msgid "Google Scholar" -msgstr "Hledání obrázků (Google)" +msgstr "Google školák" #. Query #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/google_scholar.desktop:6 @@ -891,11 +871,8 @@ msgstr "" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/grec.desktop:3 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Great Dictionary of the Catalan Language (GRan Enciclopèdia Catalana)" msgid "Great Dictionary of the Catalan Language (Gran Enciclopèdia Catalana)" -msgstr "Velký katalánský slovník (GRan Enciclopèdia Catalana)" +msgstr "Velký katalánský slovník (Gran Enciclopèdia Catalana)" #. Query #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/grec.desktop:4 @@ -916,10 +893,8 @@ msgstr "" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/imdb.desktop:3 -#, fuzzy -#| msgid "Internet Movie Database" msgid "Internet Movie Database (IMDb)" -msgstr "Internetová databáze filmů" +msgstr "Internetová databáze filmů (IMDb)" #. Query #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/imdb.desktop:6 @@ -939,7 +914,7 @@ msgstr "" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/jstor.desktop:3 msgid "JSTOR" -msgstr "" +msgstr "JSTOR" #. Query #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/jstor.desktop:6 @@ -949,7 +924,7 @@ msgstr "" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/kagi.desktop:3 msgid "Kagi (paid)" -msgstr "" +msgstr "Kagi (placený)" #. Query #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/kagi.desktop:6 @@ -959,7 +934,7 @@ msgstr "" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/kagiassistant.desktop:3 msgid "Kagi Assistant (paid)" -msgstr "" +msgstr "Pomocník Kagi (placený)" #. Query #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/kagiassistant.desktop:6 @@ -969,7 +944,7 @@ msgstr "" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/kde_store.desktop:3 msgid "KDE Store" -msgstr "" +msgstr "Obchod KDE" #. Query #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/kde_store.desktop:6 @@ -989,7 +964,7 @@ msgstr "" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/linuxquestions.desktop:3 msgid "LinuxQuestions.org" -msgstr "" +msgstr "LinuxQuestions.org" #. Query #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/linuxquestions.desktop:6 @@ -1010,7 +985,7 @@ msgstr "" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/mdn.desktop:3 msgid "MDN Web Docs" -msgstr "" +msgstr "Webová dokumentace MDN" #. Query #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/mdn.desktop:6 @@ -1030,7 +1005,7 @@ msgstr "" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/msdn.desktop:3 msgid "Microsoft Learn (MSDN)" -msgstr "" +msgstr "Microsoft vzdělávání (MSDN)" #. Query #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/msdn.desktop:6 @@ -1044,10 +1019,8 @@ msgstr "Slovník Merriam-Webster" #. Query #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/mw.desktop:6 -#, fuzzy -#| msgid "Merriam-Webster Dictionary" msgid "https://www.merriam-webster.com/dictionary/\\{@}" -msgstr "Slovník Merriam-Webster" +msgstr "" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/mw_thesaurus.desktop:3 @@ -1062,7 +1035,7 @@ msgstr "" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/openstreetmap.desktop:3 msgid "OpenStreetMap" -msgstr "" +msgstr "Mapy OpenStreet" #. Query #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/openstreetmap.desktop:6 @@ -1072,7 +1045,7 @@ msgstr "" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/pexels.desktop:3 msgid "Pexels" -msgstr "" +msgstr "Pexels" #. Query #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/pexels.desktop:6 @@ -1102,7 +1075,7 @@ msgstr "" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/pixabay_images.desktop:3 msgid "Pixabay Images" -msgstr "" +msgstr "Obrázky Pixabay" #. Query #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/pixabay_images.desktop:6 @@ -1112,7 +1085,7 @@ msgstr "" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/pixabay_music.desktop:3 msgid "Pixabay Music" -msgstr "" +msgstr "Hudba Pixabay" #. Query #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/pixabay_music.desktop:6 @@ -1122,7 +1095,7 @@ msgstr "" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/pixabay_sfx.desktop:3 msgid "Pixabay Sound Effects" -msgstr "" +msgstr "Zvukové efekty Pixabay" #. Query #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/pixabay_sfx.desktop:6 @@ -1132,7 +1105,7 @@ msgstr "" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/pixabay_videos.desktop:3 msgid "Pixabay Videos" -msgstr "" +msgstr "Videa Pixabay" #. Query #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/pixabay_videos.desktop:6 @@ -1142,7 +1115,7 @@ msgstr "" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/pkgs-org.desktop:3 msgid "pkgs.org" -msgstr "" +msgstr "pkgs.org" #. Query #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/pkgs-org.desktop:6 @@ -1152,7 +1125,7 @@ msgstr "" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/pling.desktop:3 msgid "Pling" -msgstr "" +msgstr "Pling" #. Query #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/pling.desktop:6 @@ -1161,10 +1134,8 @@ msgstr "" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/python2.desktop:3 -#, fuzzy -#| msgid "Python Reference Manual" msgid "Python 2 Reference Manual" -msgstr "Manuál jazyka Python" +msgstr "Manuál jazyka Python 2" #. Query #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/python2.desktop:4 @@ -1173,10 +1144,8 @@ msgstr "" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/python3.desktop:3 -#, fuzzy -#| msgid "Python Reference Manual" msgid "Python 3 Reference Manual" -msgstr "Manuál jazyka Python" +msgstr "Manuál jazyka Python 3" #. Query #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/python3.desktop:4 @@ -1185,10 +1154,8 @@ msgstr "" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/qt3.desktop:3 -#, fuzzy -#| msgid "Qt3 Online Documentation" msgid "Qt 3.3 Online Documentation" -msgstr "Online dokumentace Qt3" +msgstr "Online dokumentace Qt 3.3" #. Query #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/qt3.desktop:4 @@ -1197,10 +1164,8 @@ msgstr "" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/qt4.desktop:3 -#, fuzzy -#| msgid "Qt3 Online Documentation" msgid "Qt 4.8 Online Documentation" -msgstr "Online dokumentace Qt3" +msgstr "Online dokumentace Qt 4.8" #. Query #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/qt4.desktop:4 @@ -1209,10 +1174,8 @@ msgstr "" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/qt5.desktop:3 -#, fuzzy -#| msgid "Qt3 Online Documentation" msgid "Qt 5.15 LTS Online Documentation" -msgstr "Online dokumentace Qt3" +msgstr "Online dokumentace Qt 5.15 LTS" #. Query #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/qt5.desktop:4 @@ -1221,10 +1184,8 @@ msgstr "" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/qt6.desktop:3 -#, fuzzy -#| msgid "Qt3 Online Documentation" msgid "Qt 6 Online Documentation" -msgstr "Online dokumentace Qt3" +msgstr "Online dokumentace Qt 6" #. Query #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/qt6.desktop:4 @@ -1234,7 +1195,7 @@ msgstr "" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/qwant.desktop:3 msgid "Qwant" -msgstr "" +msgstr "Qwant" #. Query #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/qwant.desktop:6 @@ -1273,10 +1234,8 @@ msgstr "" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/slackpkg.desktop:3 -#, fuzzy -#| msgid "Debian Package Search" msgid "Slackware Package Search" -msgstr "Hledání Debian balíčků" +msgstr "Hledání Slackware balíčků" #. Query #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/slackpkg.desktop:4 @@ -1295,10 +1254,8 @@ msgstr "" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/srht.desktop:3 -#, fuzzy -#| msgid "SourceForge" msgid "Sourcehut" -msgstr "SourceForge" +msgstr "Sourcehut" #. Query #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/srht.desktop:6 @@ -1308,7 +1265,7 @@ msgstr "" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/startpage.desktop:3 msgid "StartPage" -msgstr "" +msgstr "StartPage" #. Query #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/startpage.desktop:6 @@ -1318,7 +1275,7 @@ msgstr "" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/tdeapidocs.desktop:3 msgid "TDE API docs" -msgstr "" +msgstr "Dokumentace API TDE" #. Query #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/tdeapidocs.desktop:6 @@ -1331,7 +1288,7 @@ msgstr "" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/tdegw.desktop:3 msgid "Trinity Gitea Workspace" -msgstr "" +msgstr "Trinity Gitea Workspace" #. Query #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/tdegw.desktop:6 @@ -1341,7 +1298,7 @@ msgstr "" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/tdewiki.desktop:3 msgid "TDE Wiki" -msgstr "" +msgstr "TDE Wiki" #. Query #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/tdewiki.desktop:6 @@ -1352,10 +1309,8 @@ msgstr "" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/tmdb.desktop:3 -#, fuzzy -#| msgid "Internet Movie Database" msgid "The Movie Database (TMDB)" -msgstr "Internetová databáze filmů" +msgstr "Databáze filmů (TMDB)" #. Query #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/tmdb.desktop:6 @@ -1364,10 +1319,8 @@ msgstr "" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/tqt.desktop:3 -#, fuzzy -#| msgid "Qt3 Online Documentation" msgid "TQt Online Documentation" -msgstr "Online dokumentace Qt3" +msgstr "Online dokumentace TQt" #. Query #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/tqt.desktop:4 @@ -1377,7 +1330,7 @@ msgstr "" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/trinity_look.desktop:3 msgid "Trinity Look" -msgstr "" +msgstr "Trinity Look" #. Query #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/trinity_look.desktop:6 @@ -1386,10 +1339,8 @@ msgstr "" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/urbandic.desktop:3 -#, fuzzy -#| msgid "HyperDictionary.com" msgid "Urban Dictionary" -msgstr "HyperDictionary.com" +msgstr "Slovník Urban" #. Query #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/urbandic.desktop:6 @@ -1399,7 +1350,7 @@ msgstr "" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/wiby.desktop:3 msgid "Wiby" -msgstr "" +msgstr "Wiby" #. Query #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/wiby.desktop:6 @@ -1409,7 +1360,7 @@ msgstr "" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/wikimedia_commons.desktop:3 msgid "Wikimedia Commons" -msgstr "" +msgstr "Wikimedia Commons" #. Query #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/wikimedia_commons.desktop:6 @@ -1421,10 +1372,8 @@ msgstr "" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/wikipedia_de.desktop:3 -#, fuzzy -#| msgid "Wikipedia - The Free Encyclopedia" msgid "Wikipedia (German) - The Free Encyclopedia" -msgstr "Wikipedia – volně dostupná encyklopedie" +msgstr "Wikipedia (Němčina) – volně dostupná encyklopedie" #. Query #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/wikipedia_de.desktop:6 @@ -1433,10 +1382,8 @@ msgstr "" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/wikipedia_el.desktop:3 -#, fuzzy -#| msgid "Wikipedia - The Free Encyclopedia" msgid "Wikipedia (Greek) - The Free Encyclopedia" -msgstr "Wikipedia – volně dostupná encyklopedie" +msgstr "Wikipedia (Řečtina) – volně dostupná encyklopedie" #. Query #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/wikipedia_el.desktop:6 @@ -1445,10 +1392,8 @@ msgstr "" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/wikipedia_en.desktop:3 -#, fuzzy -#| msgid "Wikipedia - The Free Encyclopedia" msgid "Wikipedia (English) - The Free Encyclopedia" -msgstr "Wikipedia – volně dostupná encyklopedie" +msgstr "Wikipedia (Angličtina) – volně dostupná encyklopedie" #. Query #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/wikipedia_en.desktop:6 @@ -1457,10 +1402,8 @@ msgstr "" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/wikipedia_es.desktop:3 -#, fuzzy -#| msgid "Wikipedia - The Free Encyclopedia" msgid "Wikipedia (Spanish) - The Free Encyclopedia" -msgstr "Wikipedia – volně dostupná encyklopedie" +msgstr "Wikipedia (Španělština) – volně dostupná encyklopedie" #. Query #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/wikipedia_es.desktop:6 @@ -1469,10 +1412,8 @@ msgstr "" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/wikipedia_fr.desktop:3 -#, fuzzy -#| msgid "Wikipedia - The Free Encyclopedia" msgid "Wikipedia (French) - The Free Encyclopedia" -msgstr "Wikipedia – volně dostupná encyklopedie" +msgstr "Wikipedia (Francouzština) – volně dostupná encyklopedie" #. Query #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/wikipedia_fr.desktop:6 @@ -1481,10 +1422,8 @@ msgstr "" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/wikipedia_it.desktop:3 -#, fuzzy -#| msgid "Wikipedia - The Free Encyclopedia" msgid "Wikipedia (Italian) - The Free Encyclopedia" -msgstr "Wikipedia – volně dostupná encyklopedie" +msgstr "Wikipedia (Italština) – volně dostupná encyklopedie" #. Query #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/wikipedia_it.desktop:6 @@ -1493,10 +1432,8 @@ msgstr "" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/wikipedia_ja.desktop:3 -#, fuzzy -#| msgid "Wikipedia - The Free Encyclopedia" msgid "Wikipedia (Japanese) - The Free Encyclopedia" -msgstr "Wikipedia – volně dostupná encyklopedie" +msgstr "Wikipedia (Japonština) – volně dostupná encyklopedie" #. Query #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/wikipedia_ja.desktop:6 @@ -1505,10 +1442,8 @@ msgstr "" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/wikipedia_pl.desktop:3 -#, fuzzy -#| msgid "Wikipedia - The Free Encyclopedia" msgid "Wikipedia (Polish) - The Free Encyclopedia" -msgstr "Wikipedia – volně dostupná encyklopedie" +msgstr "Wikipedia (Polština) – volně dostupná encyklopedie" #. Query #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/wikipedia_pl.desktop:6 @@ -1517,10 +1452,8 @@ msgstr "" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/wikipedia_ru.desktop:3 -#, fuzzy -#| msgid "Wikipedia - The Free Encyclopedia" msgid "Wikipedia (Russian) - The Free Encyclopedia" -msgstr "Wikipedia – volně dostupná encyklopedie" +msgstr "Wikipedia (Ruština) – volně dostupná encyklopedie" #. Query #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/wikipedia_ru.desktop:6 @@ -1529,10 +1462,8 @@ msgstr "" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/wikipedia_zh.desktop:3 -#, fuzzy -#| msgid "Wikipedia - The Free Encyclopedia" msgid "Wikipedia (Chinese) - The Free Encyclopedia" -msgstr "Wikipedia – volně dostupná encyklopedie" +msgstr "Wikipedia (Čínština) – volně dostupná encyklopedie" #. Query #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/wikipedia_zh.desktop:6 @@ -1541,10 +1472,8 @@ msgstr "" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/wiktionary_de.desktop:3 -#, fuzzy -#| msgid "Wiktionary - The Free Dictionary" msgid "Wiktionary (German) - The Free Dictionary" -msgstr "Wiktionary – volně dostupný slovník" +msgstr "Wiktionary (Němčina) – volně dostupný slovník" #. Query #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/wiktionary_de.desktop:6 @@ -1553,10 +1482,8 @@ msgstr "" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/wiktionary_el.desktop:3 -#, fuzzy -#| msgid "Wiktionary - The Free Dictionary" msgid "Wiktionary (Greek) - The Free Dictionary" -msgstr "Wiktionary – volně dostupný slovník" +msgstr "Wiktionary (Řečtina) – volně dostupný slovník" #. Query #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/wiktionary_el.desktop:6 @@ -1565,10 +1492,8 @@ msgstr "" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/wiktionary_en.desktop:3 -#, fuzzy -#| msgid "Wiktionary - The Free Dictionary" msgid "Wiktionary (English) - The Free Dictionary" -msgstr "Wiktionary – volně dostupný slovník" +msgstr "Wiktionary (Angličtina) – volně dostupný slovník" #. Query #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/wiktionary_en.desktop:6 @@ -1577,10 +1502,8 @@ msgstr "" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/wiktionary_es.desktop:3 -#, fuzzy -#| msgid "Wiktionary - The Free Dictionary" msgid "Wiktionary (Spanish) - The Free Dictionary" -msgstr "Wiktionary – volně dostupný slovník" +msgstr "Wiktionary (Španělština) – volně dostupný slovník" #. Query #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/wiktionary_es.desktop:6 @@ -1589,10 +1512,8 @@ msgstr "" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/wiktionary_fr.desktop:3 -#, fuzzy -#| msgid "Wiktionary - The Free Dictionary" msgid "Wiktionary (French) - The Free Dictionary" -msgstr "Wiktionary – volně dostupný slovník" +msgstr "Wiktionary (Francouzština) – volně dostupný slovník" #. Query #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/wiktionary_fr.desktop:6 @@ -1601,10 +1522,8 @@ msgstr "" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/wiktionary_it.desktop:3 -#, fuzzy -#| msgid "Wiktionary - The Free Dictionary" msgid "Wiktionary (Italian) - The Free Dictionary" -msgstr "Wiktionary – volně dostupný slovník" +msgstr "Wiktionary (Italština) – volně dostupný slovník" #. Query #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/wiktionary_it.desktop:6 @@ -1613,10 +1532,8 @@ msgstr "" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/wiktionary_ja.desktop:3 -#, fuzzy -#| msgid "Wiktionary - The Free Dictionary" msgid "Wiktionary (Japanese) - The Free Dictionary" -msgstr "Wiktionary – volně dostupný slovník" +msgstr "Wiktionary (Japonština) – volně dostupný slovník" #. Query #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/wiktionary_ja.desktop:6 @@ -1625,10 +1542,8 @@ msgstr "" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/wiktionary_pl.desktop:3 -#, fuzzy -#| msgid "Wiktionary - The Free Dictionary" msgid "Wiktionary (Polish) - The Free Dictionary" -msgstr "Wiktionary – volně dostupný slovník" +msgstr "Wiktionary (Polština) – volně dostupný slovník" #. Query #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/wiktionary_pl.desktop:6 @@ -1637,10 +1552,8 @@ msgstr "" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/wiktionary_ru.desktop:3 -#, fuzzy -#| msgid "Wiktionary - The Free Dictionary" msgid "Wiktionary (Russian) - The Free Dictionary" -msgstr "Wiktionary – volně dostupný slovník" +msgstr "Wiktionary (Ruština) – volně dostupný slovník" #. Query #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/wiktionary_ru.desktop:6 @@ -1649,10 +1562,8 @@ msgstr "" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/wiktionary_zh.desktop:3 -#, fuzzy -#| msgid "Wiktionary - The Free Dictionary" msgid "Wiktionary (Chinese) - The Free Dictionary" -msgstr "Wiktionary – volně dostupný slovník" +msgstr "Wiktionary (Čínština) – volně dostupný slovník" #. Query #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/wiktionary_zh.desktop:6 @@ -1671,10 +1582,8 @@ msgstr "" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/wordref_synonyms.desktop:3 -#, fuzzy -#| msgid "WordReference.com English Dictionary" msgid "WordReference.com English Synonyms" -msgstr "Anglický slovník WordReference.com" +msgstr "Anglická synonyma WordReference.com" #. Query #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/wordref_synonyms.desktop:4 @@ -1684,7 +1593,7 @@ msgstr "" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/yahoo.desktop:3 msgid "Yahoo" -msgstr "" +msgstr "Yahoo" #. Query #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/yahoo.desktop:6 @@ -1694,7 +1603,7 @@ msgstr "" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/yandex.desktop:3 msgid "Yandex" -msgstr "" +msgstr "Yandex" #. Query #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/yandex.desktop:6 -- cgit v1.2.3