From ffd6e63911ab2ebd5ec79e893f7de84434a2b4e6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Valentina Bermudez Date: Tue, 2 Jun 2026 18:08:33 +0000 Subject: Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 56.9% (338 of 594 strings) Translation: applications/kbarcode Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/kbarcode/es/ --- translations/messages/es.po | 34 ++++++++++++++++++---------------- 1 file changed, 18 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/translations/messages/es.po b/translations/messages/es.po index 4d76791..5629492 100644 --- a/translations/messages/es.po +++ b/translations/messages/es.po @@ -6,20 +6,22 @@ # Copyright (C) 2002,2003 Free Software Foundation, Inc. # Miguel Revilla Rodríguez , 2002,2003. # Dominik Seichter , 2003. -# +# Valentina Bermudez , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kbabel-es\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-08-21 18:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2003-11-08 16:04+0100\n" -"Last-Translator: Miguel Revilla Rodríguez \n" -"Language-Team: Español \n" -"Language: \n" +"PO-Revision-Date: 2026-06-02 18:51+0000\n" +"Last-Translator: Valentina Bermudez \n" +"Language-Team: Spanish \n" +"Language: es\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.3\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.18.2\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" @@ -110,7 +112,7 @@ msgstr "TBarcode" #: barcodedialogs.cpp:67 barcodedialogs.cpp:476 msgid "Barcode Writer in Pure Postscript" -msgstr "" +msgstr "Generador de códigos de barras en PostScript puro" #: barcodedialogs.cpp:73 barcodedialogs.cpp:440 msgid "Colors" @@ -309,7 +311,7 @@ msgstr "Formato del archivo de salida:" #: barcodeprinterdlg.cpp:40 msgid "&Print to File" -msgstr "" +msgstr "&Imprimir en archivo" #: barcodeprinterdlg.cpp:42 batchwizard.cpp:126 batchwizard.cpp:258 #, fuzzy @@ -318,7 +320,7 @@ msgstr "Nombre del archivo" #: barcodeprinterdlg.cpp:46 msgid "&Device:" -msgstr "" +msgstr "&Dispositivo:" #: barcodeprinterdlg.cpp:58 msgid "TEC Printer (TEC)" @@ -326,15 +328,15 @@ msgstr "" #: barcodeprinterdlg.cpp:59 msgid "Zebra Printer (ZPL)" -msgstr "" +msgstr "Impresora Zebra (ZPL)" #: barcodeprinterdlg.cpp:60 msgid "Intermec Printer (IPL)" -msgstr "" +msgstr "Impresora Intermec (IPL)" #: barcodeprinterdlg.cpp:61 msgid "EPCL Printer (EPCL)" -msgstr "" +msgstr "Impresora EPCL (EPCL)" #: barkode.cpp:649 #, fuzzy @@ -445,7 +447,7 @@ msgstr "Creando imágenes..." #: batchprinter.cpp:337 msgid "Can't open the file or device %1." -msgstr "" +msgstr "No se puede abrir el archivo o dispositivo %1." #: batchwizard.cpp:117 #, fuzzy @@ -465,15 +467,15 @@ msgstr "Descripción del artículo" #: batchwizard.cpp:147 msgid "Print &labels without data" -msgstr "" +msgstr "Imprimir &etiquetas sin datos" #: batchwizard.cpp:148 msgid "Print &articles from KBarcodes SQL database" -msgstr "" +msgstr "Imprimir &artículos desde la base de datos SQL de KBarcodes" #: batchwizard.cpp:149 msgid "Import &variables and print" -msgstr "" +msgstr "Importar &variables e imprimir" #: batchwizard.cpp:150 msgid "Print &contacts from your addressbook" -- cgit v1.2.3