From 3cc45ab54536afb534233adad046ce81982f4d93 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: TDE Weblate <weblate@mirror.git.trinitydesktop.org>
Date: Fri, 5 Jun 2026 18:25:45 +0000
Subject: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: tdebase/konsole
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/konsole/
---
 tde-i18n-af/messages/tdebase/konsole.po          |  62 ++++++++------
 tde-i18n-ar/messages/tdebase/konsole.po          |  62 ++++++++------
 tde-i18n-az/messages/tdebase/konsole.po          |  62 ++++++++------
 tde-i18n-be/messages/tdebase/konsole.po          |  62 ++++++++------
 tde-i18n-bg/messages/tdebase/konsole.po          |  83 ++++++++++++------
 tde-i18n-bn/messages/tdebase/konsole.po          |  62 ++++++++------
 tde-i18n-br/messages/tdebase/konsole.po          |  62 ++++++++------
 tde-i18n-bs/messages/tdebase/konsole.po          |  62 ++++++++------
 tde-i18n-ca/messages/tdebase/konsole.po          |  62 ++++++++------
 tde-i18n-cs/messages/tdebase/konsole.po          |  83 ++++++++++++------
 tde-i18n-csb/messages/tdebase/konsole.po         |  62 ++++++++------
 tde-i18n-cy/messages/tdebase/konsole.po          |  62 ++++++++------
 tde-i18n-da/messages/tdebase/konsole.po          |  62 ++++++++------
 tde-i18n-de/messages/tdebase/konsole.po          |  83 ++++++++++++------
 tde-i18n-el/messages/tdebase/konsole.po          |  83 ++++++++++++------
 tde-i18n-en_GB/messages/tdebase/konsole.po       |  62 ++++++++------
 tde-i18n-eo/messages/tdebase/konsole.po          |  62 ++++++++------
 tde-i18n-es/messages/tdebase/konsole.po          |  83 ++++++++++++------
 tde-i18n-es_AR/messages/tdebase/konsole.po       |  83 ++++++++++++------
 tde-i18n-et/messages/tdebase/konsole.po          |  62 ++++++++------
 tde-i18n-eu/messages/tdebase/konsole.po          |  62 ++++++++------
 tde-i18n-fa/messages/tdebase/konsole.po          |  62 ++++++++------
 tde-i18n-fi/messages/tdebase/konsole.po          |  62 ++++++++------
 tde-i18n-fr/messages/tdebase/konsole.po          |  83 ++++++++++++------
 tde-i18n-fy/messages/tdebase/konsole.po          |  62 ++++++++------
 tde-i18n-ga/messages/tdebase/konsole.po          |  62 ++++++++------
 tde-i18n-gl/messages/tdebase/konsole.po          |  62 ++++++++------
 tde-i18n-he/messages/tdebase/konsole.po          |  62 ++++++++------
 tde-i18n-hi/messages/tdebase/konsole.po          |  62 ++++++++------
 tde-i18n-hr/messages/tdebase/konsole.po          |  62 ++++++++------
 tde-i18n-hu/messages/tdebase/konsole.po          |  62 ++++++++------
 tde-i18n-is/messages/tdebase/konsole.po          |  62 ++++++++------
 tde-i18n-it/messages/tdebase/konsole.po          |  83 ++++++++++++------
 tde-i18n-ja/messages/tdebase/konsole.po          |  62 ++++++++------
 tde-i18n-kk/messages/tdebase/konsole.po          |  62 ++++++++------
 tde-i18n-km/messages/tdebase/konsole.po          |  62 ++++++++------
 tde-i18n-ko/messages/tdebase/konsole.po          |  62 ++++++++------
 tde-i18n-lt/messages/tdebase/konsole.po          |  62 ++++++++------
 tde-i18n-lv/messages/tdebase/konsole.po          |  62 ++++++++------
 tde-i18n-mk/messages/tdebase/konsole.po          |  62 ++++++++------
 tde-i18n-mn/messages/tdebase/konsole.po          |  62 ++++++++------
 tde-i18n-ms/messages/tdebase/konsole.po          |  62 ++++++++------
 tde-i18n-nb/messages/tdebase/konsole.po          |  62 ++++++++------
 tde-i18n-nds/messages/tdebase/konsole.po         |  62 ++++++++------
 tde-i18n-nl/messages/tdebase/konsole.po          | 103 ++++++++++++++---------
 tde-i18n-nn/messages/tdebase/konsole.po          |  62 ++++++++------
 tde-i18n-pa/messages/tdebase/konsole.po          |  62 ++++++++------
 tde-i18n-pl/messages/tdebase/konsole.po          |  83 ++++++++++++------
 tde-i18n-pt/messages/tdebase/konsole.po          |  83 ++++++++++++------
 tde-i18n-pt_BR/messages/tdebase/konsole.po       |  62 ++++++++------
 tde-i18n-ro/messages/tdebase/konsole.po          |  62 ++++++++------
 tde-i18n-ru/messages/tdebase/konsole.po          |  95 +++++++++++++--------
 tde-i18n-rw/messages/tdebase/konsole.po          |  62 ++++++++------
 tde-i18n-se/messages/tdebase/konsole.po          |  62 ++++++++------
 tde-i18n-sk/messages/tdebase/konsole.po          |  83 ++++++++++++------
 tde-i18n-sl/messages/tdebase/konsole.po          |  62 ++++++++------
 tde-i18n-sr/messages/tdebase/konsole.po          |  62 ++++++++------
 tde-i18n-sr@Latn/messages/tdebase/konsole.po     |  62 ++++++++------
 tde-i18n-ss/messages/tdebase/konsole.po          |  62 ++++++++------
 tde-i18n-sv/messages/tdebase/konsole.po          |  62 ++++++++------
 tde-i18n-ta/messages/tdebase/konsole.po          |  62 ++++++++------
 tde-i18n-te/messages/tdebase/konsole.po          |  62 ++++++++------
 tde-i18n-tg/messages/tdebase/konsole.po          |  62 ++++++++------
 tde-i18n-th/messages/tdebase/konsole.po          |  62 ++++++++------
 tde-i18n-tr/messages/tdebase/konsole.po          |  62 ++++++++------
 tde-i18n-uk/messages/tdebase/konsole.po          |  83 ++++++++++++------
 tde-i18n-uz/messages/tdebase/konsole.po          |  62 ++++++++------
 tde-i18n-uz@cyrillic/messages/tdebase/konsole.po |  62 ++++++++------
 tde-i18n-vi/messages/tdebase/konsole.po          |  62 ++++++++------
 tde-i18n-wa/messages/tdebase/konsole.po          |  62 ++++++++------
 tde-i18n-zh_CN/messages/tdebase/konsole.po       |  83 ++++++++++++------
 tde-i18n-zh_TW/messages/tdebase/konsole.po       |  62 ++++++++------
 72 files changed, 2779 insertions(+), 2032 deletions(-)

diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdebase/konsole.po b/tde-i18n-af/messages/tdebase/konsole.po
index 779c41624ce..c90bd9144fd 100644
--- a/tde-i18n-af/messages/tdebase/konsole.po
+++ b/tde-i18n-af/messages/tdebase/konsole.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: konsole stable\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-20 18:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-05 18:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-11-29 11:30+0200\n"
 "Last-Translator: Frikkie Thirion <frikkie.thirion@deneloptronics.co.za>\n"
 "Language-Team: AFRIKAANS <translate-discuss-af@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -1005,39 +1005,39 @@ msgstr ""
 msgid "A Fatal Error Has Occurred"
 msgstr "'n Kritieke fout het voorgekom"
 
-#: session.cpp:257
+#: session.cpp:258
 msgid "Silence in session '%1'"
 msgstr "Stilte in Sessie '%1'"
 
-#: session.cpp:266
+#: session.cpp:267
 msgid "Bell in session '%1'"
 msgstr "Klok in sessie '%1'"
 
-#: session.cpp:274
+#: session.cpp:275
 msgid "Activity in session '%1'"
 msgstr "Aktiwiteit in sessie '%1'"
 
-#: session.cpp:373
+#: session.cpp:374
 msgid "<Finished>"
 msgstr "<Finished>"
 
-#: session.cpp:380
+#: session.cpp:381
 msgid "Session '%1' exited with status %2."
 msgstr "Sessie '%1' uitgegaan met status %2."
 
-#: session.cpp:384
+#: session.cpp:385
 msgid "Session '%1' exited with signal %2 and dumped core."
 msgstr "Sessie '%1' uitgegaan met teken %2 en gedempte kern."
 
-#: session.cpp:386
+#: session.cpp:387
 msgid "Session '%1' exited with signal %2."
 msgstr "Sessie '%1' uitgegaan met teken %2."
 
-#: session.cpp:389
+#: session.cpp:390
 msgid "Session '%1' exited unexpectedly."
 msgstr "Sessie '%1' uitgegaan onverwags."
 
-#: session.cpp:655
+#: session.cpp:656
 msgid "ZModem Progress"
 msgstr "ZModem Vordering"
 
@@ -1395,8 +1395,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<p>...that you can let Konsole set the current directory as the window "
 "title?\n"
-"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[0m\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
-"bashrc .\n"
+"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e]0;\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
+"bashrc.\n"
 msgstr ""
 "<p>...wat jy kan laat Konsole stel die huidige gids as die venster titel?\n"
 "Vir Bash, plaas 'export PS1=$PS1\"\\[\\e]0;\\H:\\w\\a\\]\"' in jou ~/."
@@ -1407,8 +1407,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<p>...that you can let Konsole set the current directory as the session "
 "name?\n"
-"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[30m\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
-"bashrc .\n"
+"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e]30;\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
+"bashrc.\n"
 msgstr ""
 "<p>...dat jy kan laat Konsole instel die huidige gids as die sessie naam?\n"
 "Vir Bash, plaas 'export PS1=$PS1\"\\[\\e]0;\\H:\\w\\a\\]\"' in jou ~/."
@@ -1417,13 +1417,12 @@ msgstr ""
 #: ../tips:194
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<p>...that if you let your shell pass the current directory to Konsole "
-"within the prompt\n"
-"variable, e.g. for Bash with 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[31m\\w\\a\\]\"' in "
-"your ~/.bashrc, then\n"
-"Konsole can bookmark it, and session management will remember your current "
-"working directory\n"
-"on non-Linux systems too?\n"
+"<p>...that if you open a terminal in Konqueror and you let your shell pass "
+"the current\n"
+"directory to the prompt variable, e.g. for Bash with 'export PS1="
+"$PS1\"\\[\\e]31;\\w\\a\\]\"' then\n"
+"Konqueror will automatically sync its location every time you change folder "
+"in the terminal?\n"
 msgstr ""
 "<p>...dat as jy laat jou tolk die huidige gids verbylaat na Konsole binne-in "
 "die por\n"
@@ -1433,7 +1432,14 @@ msgstr ""
 "gids\n"
 "op nie-Linux stelsels ook?\n"
 
-#: ../tips:203
+#: ../tips:202
+msgid ""
+"<p>...that you can set Konsole session's icon from a script with: \"echo -ne "
+"'\\e]32;&lt;icon&gt;\\a'\",\n"
+"where &lt;icon&gt; is either an icon name or a full path?\n"
+msgstr ""
+
+#: ../tips:209
 msgid ""
 "<p>...that working with remote hosts in Konsole can be made much easier by "
 "setting the\n"
@@ -1445,7 +1451,7 @@ msgid ""
 "line.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../tips:212
+#: ../tips:218
 msgid ""
 "<p>...that you can temporarily set the prompt for Konsole by setting the "
 "'PS1=' variable\n"
@@ -1456,7 +1462,7 @@ msgid ""
 "\\]'\n"
 msgstr ""
 
-#: ../tips:221
+#: ../tips:227
 msgid ""
 "<p>...that double-clicking will select a whole word?\n"
 "<p>When you don't release the mouse button after the second click you\n"
@@ -1466,7 +1472,7 @@ msgstr ""
 "<p>Wanneer jy nie vrylaat die muis knoppie na die tweede kliek jy\n"
 "kan uitbrei jou keuse deur aditionele woorde wanneer beweeg die muis.\n"
 
-#: ../tips:229
+#: ../tips:235
 msgid ""
 "<p>...that triple-clicking will select a whole line?\n"
 "<p>When you don't release the mouse button after the third click you\n"
@@ -1476,7 +1482,7 @@ msgstr ""
 "<p>Wanneer jy nie vrylaat die muis knoppie na die derde kliek jy\n"
 "kan uitbrei jou keuse deur addisionele lyne wanneer beweeg die muis.\n"
 
-#: ../tips:238
+#: ../tips:244
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>...that if you drag &amp; drop a URL into a Konsole window you are "
@@ -1493,7 +1499,7 @@ msgstr ""
 "soos ook net verbygaan die URL as teks.\n"
 "<p>Dit werk met enige tipe van URL wat TDE ondersteun.\n"
 
-#: ../tips:248
+#: ../tips:254
 msgid ""
 "<p>...that the \"Settings->Configure Shortcuts...\" dialog allows you to "
 "define keyboard shortcuts for actions\n"
@@ -1505,7 +1511,7 @@ msgstr ""
 "nie vertoon in die kieslys, soos aktivering kieslys, verandering skriftipe "
 "en vir lys en wissel van sessies?\n"
 
-#: ../tips:256
+#: ../tips:262
 msgid ""
 "<p>...that right-clicking over the \"New\" button in the left corner of the "
 "tabbar or in an empty tabbar space displays a menu where you can set several "
diff --git a/tde-i18n-ar/messages/tdebase/konsole.po b/tde-i18n-ar/messages/tdebase/konsole.po
index e38cc9690ac..1e4e800acbc 100644
--- a/tde-i18n-ar/messages/tdebase/konsole.po
+++ b/tde-i18n-ar/messages/tdebase/konsole.po
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: konsole\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-20 18:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-05 18:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-12-14 20:20+0100\n"
 "Last-Translator: محمد سعد  Mohamed SAAD <metehyi@free.fr>\n"
 "Language-Team: Arabic <doc@arabeyes.org>\n"
@@ -997,39 +997,39 @@ msgstr ""
 msgid "A Fatal Error Has Occurred"
 msgstr "حصل خطأ فادح"
 
-#: session.cpp:257
+#: session.cpp:258
 msgid "Silence in session '%1'"
 msgstr "سكوت في الجلسة '%1'"
 
-#: session.cpp:266
+#: session.cpp:267
 msgid "Bell in session '%1'"
 msgstr "جرس في الجلسة '%1'"
 
-#: session.cpp:274
+#: session.cpp:275
 msgid "Activity in session '%1'"
 msgstr "نشاط في الجلسة '%1'"
 
-#: session.cpp:373
+#: session.cpp:374
 msgid "<Finished>"
 msgstr "< إنتهى >"
 
-#: session.cpp:380
+#: session.cpp:381
 msgid "Session '%1' exited with status %2."
 msgstr "الجلسة '%1' خرجت بالحالة %2."
 
-#: session.cpp:384
+#: session.cpp:385
 msgid "Session '%1' exited with signal %2 and dumped core."
 msgstr "الجلسة '%1' انتهت بالإشارة %2 و تفريغ النوات."
 
-#: session.cpp:386
+#: session.cpp:387
 msgid "Session '%1' exited with signal %2."
 msgstr "الجلسة '%1' انتهت بالإشارة %2."
 
-#: session.cpp:389
+#: session.cpp:390
 msgid "Session '%1' exited unexpectedly."
 msgstr "الجلسة '%1' خرجت بشكل غير متوقع."
 
-#: session.cpp:655
+#: session.cpp:656
 msgid "ZModem Progress"
 msgstr "تقدّم ZModem"
 
@@ -1385,8 +1385,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<p>...that you can let Konsole set the current directory as the window "
 "title?\n"
-"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[0m\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
-"bashrc .\n"
+"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e]0;\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
+"bashrc.\n"
 msgstr ""
 "<p> ... بأنك تستطيع جعل مطراف التحكم يعيين إسم المجلّد الحالي كعنوان "
 "للنافذة ؟\n"
@@ -1401,8 +1401,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<p>...that you can let Konsole set the current directory as the session "
 "name?\n"
-"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[30m\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
-"bashrc .\n"
+"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e]30;\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
+"bashrc.\n"
 msgstr ""
 "<p>... بأنك تستطيع جعل مطراف التحكم يعيين المجلّد الحالي كعنوان للجلسة ؟\n"
 "<p>إذا كنت تستعمل Bash، ضع\n"
@@ -1414,13 +1414,12 @@ msgstr ""
 #: ../tips:194
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<p>...that if you let your shell pass the current directory to Konsole "
-"within the prompt\n"
-"variable, e.g. for Bash with 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[31m\\w\\a\\]\"' in "
-"your ~/.bashrc, then\n"
-"Konsole can bookmark it, and session management will remember your current "
-"working directory\n"
-"on non-Linux systems too?\n"
+"<p>...that if you open a terminal in Konqueror and you let your shell pass "
+"the current\n"
+"directory to the prompt variable, e.g. for Bash with 'export PS1="
+"$PS1\"\\[\\e]31;\\w\\a\\]\"' then\n"
+"Konqueror will automatically sync its location every time you change folder "
+"in the terminal?\n"
 msgstr ""
 "<p>...أنك اذا جعلت المحارة shell تمرر المجلد الحالى الى مطراف التحكم Konsole "
 "في متغير المحث\n"
@@ -1432,7 +1431,14 @@ msgstr ""
 "وستتذكر عند إذاً ادارة الجلسات المجلّد العمل الحالي\n"
 "<p>على الأنظمة غير اللينكس أيضاً ؟\n"
 
-#: ../tips:203
+#: ../tips:202
+msgid ""
+"<p>...that you can set Konsole session's icon from a script with: \"echo -ne "
+"'\\e]32;&lt;icon&gt;\\a'\",\n"
+"where &lt;icon&gt; is either an icon name or a full path?\n"
+msgstr ""
+
+#: ../tips:209
 msgid ""
 "<p>...that working with remote hosts in Konsole can be made much easier by "
 "setting the\n"
@@ -1444,7 +1450,7 @@ msgid ""
 "line.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../tips:212
+#: ../tips:218
 msgid ""
 "<p>...that you can temporarily set the prompt for Konsole by setting the "
 "'PS1=' variable\n"
@@ -1455,7 +1461,7 @@ msgid ""
 "\\]'\n"
 msgstr ""
 
-#: ../tips:221
+#: ../tips:227
 msgid ""
 "<p>...that double-clicking will select a whole word?\n"
 "<p>When you don't release the mouse button after the second click you\n"
@@ -1465,7 +1471,7 @@ msgstr ""
 "<p> و إذا لم تحرر زر الفأرة بعد النقرة الثانية فإنك تستطيع توسيع خيارك \n"
 "إلى كلمات إضافية أثناء تحريك الفأرة.\n"
 
-#: ../tips:229
+#: ../tips:235
 msgid ""
 "<p>...that triple-clicking will select a whole line?\n"
 "<p>When you don't release the mouse button after the third click you\n"
@@ -1475,7 +1481,7 @@ msgstr ""
 "<p> و إذا لم تحرر زر الفأرة بعد النقرة الثالثة فإنك تستطيع توسيع خيارك \n"
 "إلى أسطر إضافية أثناء تحريك الفأرة.\n"
 
-#: ../tips:238
+#: ../tips:244
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>...that if you drag &amp; drop a URL into a Konsole window you are "
@@ -1491,7 +1497,7 @@ msgstr ""
 "أو خيار لصق رابط العنوان كنص عادي  فقط.\n"
 "<p>وهذا يعمل مع أي نوع من روابط العناوين URL التي يدعمها TDE.\n"
 
-#: ../tips:248
+#: ../tips:254
 msgid ""
 "<p>...that the \"Settings->Configure Shortcuts...\" dialog allows you to "
 "define keyboard shortcuts for actions\n"
@@ -1503,7 +1509,7 @@ msgstr ""
 "التي لا تظهر على القائمة ، مثل تنشيط القائمة ، وتغيير المحرف ، وعرض الجلسات "
 "والتبديل بينها ؟\n"
 
-#: ../tips:256
+#: ../tips:262
 msgid ""
 "<p>...that right-clicking over the \"New\" button in the left corner of the "
 "tabbar or in an empty tabbar space displays a menu where you can set several "
diff --git a/tde-i18n-az/messages/tdebase/konsole.po b/tde-i18n-az/messages/tdebase/konsole.po
index 7fbf05e6c63..caa9c7aa8e1 100644
--- a/tde-i18n-az/messages/tdebase/konsole.po
+++ b/tde-i18n-az/messages/tdebase/konsole.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: konsole\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-20 18:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-05 18:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-01-05 20:30+0200\n"
 "Last-Translator: Mətin Əmirov <metin@karegen.com>\n"
 "Language-Team: Azerbaijani Turkish <gnome@azitt.com>\n"
@@ -998,39 +998,39 @@ msgstr ""
 msgid "A Fatal Error Has Occurred"
 msgstr ""
 
-#: session.cpp:257
+#: session.cpp:258
 msgid "Silence in session '%1'"
 msgstr "'%1' iclasında sükunət"
 
-#: session.cpp:266
+#: session.cpp:267
 msgid "Bell in session '%1'"
 msgstr "'%1' iclasında zınqırov"
 
-#: session.cpp:274
+#: session.cpp:275
 msgid "Activity in session '%1'"
 msgstr "'%1' iclasında fəaliyyət"
 
-#: session.cpp:373
+#: session.cpp:374
 msgid "<Finished>"
 msgstr "<Başa çatdı>"
 
-#: session.cpp:380
+#: session.cpp:381
 msgid "Session '%1' exited with status %2."
 msgstr "'%1' iclası '%2' vəziyyəti ilə sonlandı."
 
-#: session.cpp:384
+#: session.cpp:385
 msgid "Session '%1' exited with signal %2 and dumped core."
 msgstr "'%1' iclası '%2' siqnalı ilə sonlandı və core faylı yaratdı."
 
-#: session.cpp:386
+#: session.cpp:387
 msgid "Session '%1' exited with signal %2."
 msgstr "'%1' iclası '%2' siqnalı ilə sonlandı."
 
-#: session.cpp:389
+#: session.cpp:390
 msgid "Session '%1' exited unexpectedly."
 msgstr "'%1' iclası gözlənilməyən şəkildə sonlandı."
 
-#: session.cpp:655
+#: session.cpp:656
 msgid "ZModem Progress"
 msgstr "ZModem İnkişafı"
 
@@ -1319,30 +1319,36 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<p>...that you can let Konsole set the current directory as the window "
 "title?\n"
-"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[0m\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
-"bashrc .\n"
+"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e]0;\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
+"bashrc.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../tips:187
 msgid ""
 "<p>...that you can let Konsole set the current directory as the session "
 "name?\n"
-"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[30m\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
-"bashrc .\n"
+"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e]30;\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
+"bashrc.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../tips:194
 msgid ""
-"<p>...that if you let your shell pass the current directory to Konsole "
-"within the prompt\n"
-"variable, e.g. for Bash with 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[31m\\w\\a\\]\"' in "
-"your ~/.bashrc, then\n"
-"Konsole can bookmark it, and session management will remember your current "
-"working directory\n"
-"on non-Linux systems too?\n"
+"<p>...that if you open a terminal in Konqueror and you let your shell pass "
+"the current\n"
+"directory to the prompt variable, e.g. for Bash with 'export PS1="
+"$PS1\"\\[\\e]31;\\w\\a\\]\"' then\n"
+"Konqueror will automatically sync its location every time you change folder "
+"in the terminal?\n"
 msgstr ""
 
-#: ../tips:203
+#: ../tips:202
+msgid ""
+"<p>...that you can set Konsole session's icon from a script with: \"echo -ne "
+"'\\e]32;&lt;icon&gt;\\a'\",\n"
+"where &lt;icon&gt; is either an icon name or a full path?\n"
+msgstr ""
+
+#: ../tips:209
 msgid ""
 "<p>...that working with remote hosts in Konsole can be made much easier by "
 "setting the\n"
@@ -1354,7 +1360,7 @@ msgid ""
 "line.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../tips:212
+#: ../tips:218
 msgid ""
 "<p>...that you can temporarily set the prompt for Konsole by setting the "
 "'PS1=' variable\n"
@@ -1365,21 +1371,21 @@ msgid ""
 "\\]'\n"
 msgstr ""
 
-#: ../tips:221
+#: ../tips:227
 msgid ""
 "<p>...that double-clicking will select a whole word?\n"
 "<p>When you don't release the mouse button after the second click you\n"
 "can extend your selection by additional words when moving the mouse.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../tips:229
+#: ../tips:235
 msgid ""
 "<p>...that triple-clicking will select a whole line?\n"
 "<p>When you don't release the mouse button after the third click you\n"
 "can extend your selection by additional lines when moving the mouse.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../tips:238
+#: ../tips:244
 msgid ""
 "<p>...that if you drag &amp; drop a URL into a Konsole window you are "
 "presented with a\n"
@@ -1389,7 +1395,7 @@ msgid ""
 "<p>This works with any type of URL which TDE supports.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../tips:248
+#: ../tips:254
 msgid ""
 "<p>...that the \"Settings->Configure Shortcuts...\" dialog allows you to "
 "define keyboard shortcuts for actions\n"
@@ -1397,7 +1403,7 @@ msgid ""
 "and switching sessions?\n"
 msgstr ""
 
-#: ../tips:256
+#: ../tips:262
 msgid ""
 "<p>...that right-clicking over the \"New\" button in the left corner of the "
 "tabbar or in an empty tabbar space displays a menu where you can set several "
diff --git a/tde-i18n-be/messages/tdebase/konsole.po b/tde-i18n-be/messages/tdebase/konsole.po
index 20e6a30f36b..07e6cb28595 100644
--- a/tde-i18n-be/messages/tdebase/konsole.po
+++ b/tde-i18n-be/messages/tdebase/konsole.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: konsole\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-20 18:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-05 18:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-08-20 20:01+0300\n"
 "Last-Translator: Ihar Hrachyshka <ihar.hrachyshka@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian <i18n@mova.org>\n"
@@ -1009,40 +1009,40 @@ msgstr ""
 msgid "A Fatal Error Has Occurred"
 msgstr "Адбылася фатальная памылка"
 
-#: session.cpp:257
+#: session.cpp:258
 msgid "Silence in session '%1'"
 msgstr "Цішыня сеансу '%1'"
 
-#: session.cpp:266
+#: session.cpp:267
 msgid "Bell in session '%1'"
 msgstr "Сігнал сеансу '%1'"
 
-#: session.cpp:274
+#: session.cpp:275
 msgid "Activity in session '%1'"
 msgstr "Актыўнасць сеансу '%1'"
 
-#: session.cpp:373
+#: session.cpp:374
 msgid "<Finished>"
 msgstr "<Закончана>"
 
-#: session.cpp:380
+#: session.cpp:381
 msgid "Session '%1' exited with status %2."
 msgstr "Сеанс '%1' закончыў працу з кодам выхаду %2."
 
-#: session.cpp:384
+#: session.cpp:385
 msgid "Session '%1' exited with signal %2 and dumped core."
 msgstr ""
 "Сеанс '%1' закончыў працу з кодам выхаду %2 і пакінуў файл адбітка памяці."
 
-#: session.cpp:386
+#: session.cpp:387
 msgid "Session '%1' exited with signal %2."
 msgstr "Сеанс '%1' закончыў працу з сігналам %2."
 
-#: session.cpp:389
+#: session.cpp:390
 msgid "Session '%1' exited unexpectedly."
 msgstr "Сеанс '%1' нечакана закончыў працу."
 
-#: session.cpp:655
+#: session.cpp:656
 msgid "ZModem Progress"
 msgstr "Выкананне дзеянняў ZModem"
 
@@ -1392,8 +1392,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<p>...that you can let Konsole set the current directory as the window "
 "title?\n"
-"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[0m\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
-"bashrc .\n"
+"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e]0;\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
+"bashrc.\n"
 msgstr ""
 "<p>...што вы можаце дазволіць кансолі зрабіць працоўную тэчку назвай акна?\n"
 "Для bash, змясціце 'export PS1=$PS1\"\\[\\e]0;\\H:\\w\\a\\]\"' у файле ~/."
@@ -1404,8 +1404,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<p>...that you can let Konsole set the current directory as the session "
 "name?\n"
-"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[30m\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
-"bashrc .\n"
+"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e]30;\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
+"bashrc.\n"
 msgstr ""
 "<p>...што вы можаце дазволіць кансолі зрабіць працоўную тэчку назвай "
 "сеансу?\n"
@@ -1415,13 +1415,12 @@ msgstr ""
 #: ../tips:194
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<p>...that if you let your shell pass the current directory to Konsole "
-"within the prompt\n"
-"variable, e.g. for Bash with 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[31m\\w\\a\\]\"' in "
-"your ~/.bashrc, then\n"
-"Konsole can bookmark it, and session management will remember your current "
-"working directory\n"
-"on non-Linux systems too?\n"
+"<p>...that if you open a terminal in Konqueror and you let your shell pass "
+"the current\n"
+"directory to the prompt variable, e.g. for Bash with 'export PS1="
+"$PS1\"\\[\\e]31;\\w\\a\\]\"' then\n"
+"Konqueror will automatically sync its location every time you change folder "
+"in the terminal?\n"
 msgstr ""
 "<p>...што калі вы дазволілі абалонцы перадаваць назву працоўнай тэчкі праз "
 "пераменную запрашэння,\n"
@@ -1431,7 +1430,14 @@ msgstr ""
 "тэчку\n"
 "і на сістэмах, адрозных ад Linux?\n"
 
-#: ../tips:203
+#: ../tips:202
+msgid ""
+"<p>...that you can set Konsole session's icon from a script with: \"echo -ne "
+"'\\e]32;&lt;icon&gt;\\a'\",\n"
+"where &lt;icon&gt; is either an icon name or a full path?\n"
+msgstr ""
+
+#: ../tips:209
 msgid ""
 "<p>...that working with remote hosts in Konsole can be made much easier by "
 "setting the\n"
@@ -1443,7 +1449,7 @@ msgid ""
 "line.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../tips:212
+#: ../tips:218
 msgid ""
 "<p>...that you can temporarily set the prompt for Konsole by setting the "
 "'PS1=' variable\n"
@@ -1454,7 +1460,7 @@ msgid ""
 "\\]'\n"
 msgstr ""
 
-#: ../tips:221
+#: ../tips:227
 msgid ""
 "<p>...that double-clicking will select a whole word?\n"
 "<p>When you don't release the mouse button after the second click you\n"
@@ -1464,7 +1470,7 @@ msgstr ""
 "<p>Калі вы зацісніце левую кнопку мышы пасля двайнога націску, вы зможаце\n"
 "вылучыць дадатковыя словы.\n"
 
-#: ../tips:229
+#: ../tips:235
 msgid ""
 "<p>...that triple-clicking will select a whole line?\n"
 "<p>When you don't release the mouse button after the third click you\n"
@@ -1474,7 +1480,7 @@ msgstr ""
 "<p>Калі вы зацісніце левую кнопку мышы пасля двайнога націску, вы зможаце\n"
 "вылучыць дадатковыя радкі.\n"
 
-#: ../tips:238
+#: ../tips:244
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>...that if you drag &amp; drop a URL into a Konsole window you are "
@@ -1489,7 +1495,7 @@ msgstr ""
 "а таксама проста ўставіць спасылку як тэкст.\n"
 "<p>Гэтае дзеянне працуе з любым тыпам спасылкі, які падтрымлівае TDE.\n"
 
-#: ../tips:248
+#: ../tips:254
 msgid ""
 "<p>...that the \"Settings->Configure Shortcuts...\" dialog allows you to "
 "define keyboard shortcuts for actions\n"
@@ -1501,7 +1507,7 @@ msgstr ""
 "напрыклад, актывізацыя меню, змена шрыфту, атрыманне спіса сеансаў і іх "
 "пераключэнне?\n"
 
-#: ../tips:256
+#: ../tips:262
 msgid ""
 "<p>...that right-clicking over the \"New\" button in the left corner of the "
 "tabbar or in an empty tabbar space displays a menu where you can set several "
diff --git a/tde-i18n-bg/messages/tdebase/konsole.po b/tde-i18n-bg/messages/tdebase/konsole.po
index 2c0b192871c..a7fc2ad0a75 100644
--- a/tde-i18n-bg/messages/tdebase/konsole.po
+++ b/tde-i18n-bg/messages/tdebase/konsole.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: konsole\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-20 18:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-05 18:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-07-21 16:20+0000\n"
 "Last-Translator: Emanoil Kotsev <deloptes@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
@@ -1012,39 +1012,39 @@ msgstr ""
 msgid "A Fatal Error Has Occurred"
 msgstr "Фатална грешка"
 
-#: session.cpp:257
+#: session.cpp:258
 msgid "Silence in session '%1'"
 msgstr "Пасивност в сесия \"%1\""
 
-#: session.cpp:266
+#: session.cpp:267
 msgid "Bell in session '%1'"
 msgstr "Звуков сигнал в сесия \"%1\""
 
-#: session.cpp:274
+#: session.cpp:275
 msgid "Activity in session '%1'"
 msgstr "Активност в сесия \"%1\""
 
-#: session.cpp:373
+#: session.cpp:374
 msgid "<Finished>"
 msgstr "<Завършено>"
 
-#: session.cpp:380
+#: session.cpp:381
 msgid "Session '%1' exited with status %2."
 msgstr "Сесията \"%1\" завърши с код на изход %2."
 
-#: session.cpp:384
+#: session.cpp:385
 msgid "Session '%1' exited with signal %2 and dumped core."
 msgstr "Сесията \"%1\" прекъсна със сигнал %2 и записа файл за авариен изход."
 
-#: session.cpp:386
+#: session.cpp:387
 msgid "Session '%1' exited with signal %2."
 msgstr "Сесията \"%1\" прекъсна със сигнал %2."
 
-#: session.cpp:389
+#: session.cpp:390
 msgid "Session '%1' exited unexpectedly."
 msgstr "Сесията \"%1\" прекъсна неочаквано."
 
-#: session.cpp:655
+#: session.cpp:656
 msgid "ZModem Progress"
 msgstr "Индикатор на прогреса на качването"
 
@@ -1402,36 +1402,56 @@ msgstr ""
 "мишката, все още може да маркирате текст, като задържите клавиша Shift?\n"
 
 #: ../tips:180
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<p>...that you can let Konsole set the current directory as the window "
+#| "title?\n"
+#| "For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[0m\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
+#| "bashrc .\n"
 msgid ""
 "<p>...that you can let Konsole set the current directory as the window "
 "title?\n"
-"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[0m\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
-"bashrc .\n"
+"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e]0;\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
+"bashrc.\n"
 msgstr ""
 "<p>...може текущата директория да се показва в заглавието на прозореца?\n"
 "За целта, добави във файла <b>~/.bashrc</b> следния ред 'export PS1="
 "$PS1\"\\[\\e]0;\\H:\\w\\a\\]'.\n"
 
 #: ../tips:187
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<p>...that you can let Konsole set the current directory as the session "
+#| "name?\n"
+#| "For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[30m\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
+#| "bashrc .\n"
 msgid ""
 "<p>...that you can let Konsole set the current directory as the session "
 "name?\n"
-"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[30m\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
-"bashrc .\n"
+"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e]30;\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
+"bashrc.\n"
 msgstr ""
 "<p>...може текущата директория да се показва вместо името на сесията?\n"
 "За целта, добавете във файла ~/.bashrc следния ред 'export PS1="
 "$PS1\"\\[\\e]30;\\H:\\w\\a\\]'.\n"
 
 #: ../tips:194
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<p>...that if you let your shell pass the current directory to Konsole "
+#| "within the prompt\n"
+#| "variable, e.g. for Bash with 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[31m\\w\\a\\]\"' in "
+#| "your ~/.bashrc, then\n"
+#| "Konsole can bookmark it, and session management will remember your "
+#| "current working directory\n"
+#| "on non-Linux systems too?\n"
 msgid ""
-"<p>...that if you let your shell pass the current directory to Konsole "
-"within the prompt\n"
-"variable, e.g. for Bash with 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[31m\\w\\a\\]\"' in "
-"your ~/.bashrc, then\n"
-"Konsole can bookmark it, and session management will remember your current "
-"working directory\n"
-"on non-Linux systems too?\n"
+"<p>...that if you open a terminal in Konqueror and you let your shell pass "
+"the current\n"
+"directory to the prompt variable, e.g. for Bash with 'export PS1="
+"$PS1\"\\[\\e]31;\\w\\a\\]\"' then\n"
+"Konqueror will automatically sync its location every time you change folder "
+"in the terminal?\n"
 msgstr ""
 "<p>...командния интерпретатор може да изпрати текущата директория до "
 "конзолата като променлива\n"
@@ -1441,7 +1461,14 @@ msgstr ""
 "възстановена \n"
 "при стартиране на конзолата.\n"
 
-#: ../tips:203
+#: ../tips:202
+msgid ""
+"<p>...that you can set Konsole session's icon from a script with: \"echo -ne "
+"'\\e]32;&lt;icon&gt;\\a'\",\n"
+"where &lt;icon&gt; is either an icon name or a full path?\n"
+msgstr ""
+
+#: ../tips:209
 msgid ""
 "<p>...that working with remote hosts in Konsole can be made much easier by "
 "setting the\n"
@@ -1460,7 +1487,7 @@ msgstr ""
 "да \n"
 "вмъкнеш на командния ред.\n"
 
-#: ../tips:212
+#: ../tips:218
 msgid ""
 "<p>...that you can temporarily set the prompt for Konsole by setting the "
 "'PS1=' variable\n"
@@ -1476,7 +1503,7 @@ msgstr ""
 "PS1='\\[\\e[0;37m\\]\\A\\[\\e[1;34m\\] \\[\\e[1;34m\\]\\h:\\w> \\[\\e[0m"
 "\\]'\n"
 
-#: ../tips:221
+#: ../tips:227
 msgid ""
 "<p>...that double-clicking will select a whole word?\n"
 "<p>When you don't release the mouse button after the second click you\n"
@@ -1486,7 +1513,7 @@ msgstr ""
 "<p>Ако не отпуснете бутона на мишката след последното щракване, \n"
 "може да разширите маркировката, като местите мишката.\n"
 
-#: ../tips:229
+#: ../tips:235
 msgid ""
 "<p>...that triple-clicking will select a whole line?\n"
 "<p>When you don't release the mouse button after the third click you\n"
@@ -1496,7 +1523,7 @@ msgstr ""
 "<p>Ако не отпуснете бутона на мишката след последното щракване, \n"
 "може да разширите маркировката, като местите мишката.\n"
 
-#: ../tips:238
+#: ../tips:244
 msgid ""
 "<p>...that if you drag &amp; drop a URL into a Konsole window you are "
 "presented with a\n"
@@ -1512,7 +1539,7 @@ msgstr ""
 "в текущата директория или просто адреса да се вмъкне като текст.\n"
 "<p>Това работи за всички типове адреси, които се поддържат от TDE.\n"
 
-#: ../tips:248
+#: ../tips:254
 msgid ""
 "<p>...that the \"Settings->Configure Shortcuts...\" dialog allows you to "
 "define keyboard shortcuts for actions\n"
@@ -1522,7 +1549,7 @@ msgstr ""
 "<p>...можете да промените бързите клавиши за някои операции от \n"
 "\"Настройки\\Настройване на бързите клавиши...\"?\n"
 
-#: ../tips:256
+#: ../tips:262
 msgid ""
 "<p>...that right-clicking over the \"New\" button in the left corner of the "
 "tabbar or in an empty tabbar space displays a menu where you can set several "
diff --git a/tde-i18n-bn/messages/tdebase/konsole.po b/tde-i18n-bn/messages/tdebase/konsole.po
index a2d5829f76c..84f355de608 100644
--- a/tde-i18n-bn/messages/tdebase/konsole.po
+++ b/tde-i18n-bn/messages/tdebase/konsole.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: konsole\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-20 18:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-05 18:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-01-04 14:06-0600\n"
 "Last-Translator: Deepayan Sarkar <deepayan@bengalinux.org>\n"
 "Language-Team: Bengali <kde-translation@bengalinux.org>\n"
@@ -991,39 +991,39 @@ msgstr ""
 msgid "A Fatal Error Has Occurred"
 msgstr ""
 
-#: session.cpp:257
+#: session.cpp:258
 msgid "Silence in session '%1'"
 msgstr "সেশন '%1' চুপচাপ"
 
-#: session.cpp:266
+#: session.cpp:267
 msgid "Bell in session '%1'"
 msgstr "সেশন '%1'-এ ঘণ্টা"
 
-#: session.cpp:274
+#: session.cpp:275
 msgid "Activity in session '%1'"
 msgstr "সেশন '%1'-এ কিছু ঘটছে"
 
-#: session.cpp:373
+#: session.cpp:374
 msgid "<Finished>"
 msgstr "<শেষ>"
 
-#: session.cpp:380
+#: session.cpp:381
 msgid "Session '%1' exited with status %2."
 msgstr "সেশন '%1'-এর %2 স্ট্যাটাস সমেত সমাপ্তি।"
 
-#: session.cpp:384
+#: session.cpp:385
 msgid "Session '%1' exited with signal %2 and dumped core."
 msgstr "সেশন '%1'-এর %2 স্ট্যাটাস নিয়ে থেমে গেছে, এবং core dump করেছে।"
 
-#: session.cpp:386
+#: session.cpp:387
 msgid "Session '%1' exited with signal %2."
 msgstr "সেশন '%1'-এর %2 সংকেত সহ সমাপ্তি।"
 
-#: session.cpp:389
+#: session.cpp:390
 msgid "Session '%1' exited unexpectedly."
 msgstr "সেশন '%1'-এর অপ্রত্যাশিত প্রস্থান।"
 
-#: session.cpp:655
+#: session.cpp:656
 msgid "ZModem Progress"
 msgstr "জি-মোডেম অগ্রগতি"
 
@@ -1321,30 +1321,36 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<p>...that you can let Konsole set the current directory as the window "
 "title?\n"
-"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[0m\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
-"bashrc .\n"
+"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e]0;\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
+"bashrc.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../tips:187
 msgid ""
 "<p>...that you can let Konsole set the current directory as the session "
 "name?\n"
-"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[30m\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
-"bashrc .\n"
+"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e]30;\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
+"bashrc.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../tips:194
 msgid ""
-"<p>...that if you let your shell pass the current directory to Konsole "
-"within the prompt\n"
-"variable, e.g. for Bash with 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[31m\\w\\a\\]\"' in "
-"your ~/.bashrc, then\n"
-"Konsole can bookmark it, and session management will remember your current "
-"working directory\n"
-"on non-Linux systems too?\n"
+"<p>...that if you open a terminal in Konqueror and you let your shell pass "
+"the current\n"
+"directory to the prompt variable, e.g. for Bash with 'export PS1="
+"$PS1\"\\[\\e]31;\\w\\a\\]\"' then\n"
+"Konqueror will automatically sync its location every time you change folder "
+"in the terminal?\n"
 msgstr ""
 
-#: ../tips:203
+#: ../tips:202
+msgid ""
+"<p>...that you can set Konsole session's icon from a script with: \"echo -ne "
+"'\\e]32;&lt;icon&gt;\\a'\",\n"
+"where &lt;icon&gt; is either an icon name or a full path?\n"
+msgstr ""
+
+#: ../tips:209
 msgid ""
 "<p>...that working with remote hosts in Konsole can be made much easier by "
 "setting the\n"
@@ -1356,7 +1362,7 @@ msgid ""
 "line.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../tips:212
+#: ../tips:218
 msgid ""
 "<p>...that you can temporarily set the prompt for Konsole by setting the "
 "'PS1=' variable\n"
@@ -1367,21 +1373,21 @@ msgid ""
 "\\]'\n"
 msgstr ""
 
-#: ../tips:221
+#: ../tips:227
 msgid ""
 "<p>...that double-clicking will select a whole word?\n"
 "<p>When you don't release the mouse button after the second click you\n"
 "can extend your selection by additional words when moving the mouse.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../tips:229
+#: ../tips:235
 msgid ""
 "<p>...that triple-clicking will select a whole line?\n"
 "<p>When you don't release the mouse button after the third click you\n"
 "can extend your selection by additional lines when moving the mouse.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../tips:238
+#: ../tips:244
 msgid ""
 "<p>...that if you drag &amp; drop a URL into a Konsole window you are "
 "presented with a\n"
@@ -1391,7 +1397,7 @@ msgid ""
 "<p>This works with any type of URL which TDE supports.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../tips:248
+#: ../tips:254
 msgid ""
 "<p>...that the \"Settings->Configure Shortcuts...\" dialog allows you to "
 "define keyboard shortcuts for actions\n"
@@ -1399,7 +1405,7 @@ msgid ""
 "and switching sessions?\n"
 msgstr ""
 
-#: ../tips:256
+#: ../tips:262
 msgid ""
 "<p>...that right-clicking over the \"New\" button in the left corner of the "
 "tabbar or in an empty tabbar space displays a menu where you can set several "
diff --git a/tde-i18n-br/messages/tdebase/konsole.po b/tde-i18n-br/messages/tdebase/konsole.po
index ea54fcef6d9..a87af093509 100644
--- a/tde-i18n-br/messages/tdebase/konsole.po
+++ b/tde-i18n-br/messages/tdebase/konsole.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: konsole-1.1\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-20 18:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-05 18:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-01-18 20:39+0100\n"
 "Last-Translator: Jañ-Mai Drapier <jdrapier@club-internet.fr>\n"
 "Language-Team: Brezhoneg <Suav.Icb@wanadoo.fr>\n"
@@ -963,39 +963,39 @@ msgstr ""
 msgid "A Fatal Error Has Occurred"
 msgstr "Degouezhet ez eus ur fazi sac'hus"
 
-#: session.cpp:257
+#: session.cpp:258
 msgid "Silence in session '%1'"
 msgstr ""
 
-#: session.cpp:266
+#: session.cpp:267
 msgid "Bell in session '%1'"
 msgstr "Kloc'h en dalc'h '%1'"
 
-#: session.cpp:274
+#: session.cpp:275
 msgid "Activity in session '%1'"
 msgstr ""
 
-#: session.cpp:373
+#: session.cpp:374
 msgid "<Finished>"
 msgstr "<Disoc'het>"
 
-#: session.cpp:380
+#: session.cpp:381
 msgid "Session '%1' exited with status %2."
 msgstr ""
 
-#: session.cpp:384
+#: session.cpp:385
 msgid "Session '%1' exited with signal %2 and dumped core."
 msgstr ""
 
-#: session.cpp:386
+#: session.cpp:387
 msgid "Session '%1' exited with signal %2."
 msgstr ""
 
-#: session.cpp:389
+#: session.cpp:390
 msgid "Session '%1' exited unexpectedly."
 msgstr ""
 
-#: session.cpp:655
+#: session.cpp:656
 msgid "ZModem Progress"
 msgstr ""
 
@@ -1286,30 +1286,36 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<p>...that you can let Konsole set the current directory as the window "
 "title?\n"
-"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[0m\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
-"bashrc .\n"
+"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e]0;\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
+"bashrc.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../tips:187
 msgid ""
 "<p>...that you can let Konsole set the current directory as the session "
 "name?\n"
-"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[30m\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
-"bashrc .\n"
+"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e]30;\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
+"bashrc.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../tips:194
 msgid ""
-"<p>...that if you let your shell pass the current directory to Konsole "
-"within the prompt\n"
-"variable, e.g. for Bash with 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[31m\\w\\a\\]\"' in "
-"your ~/.bashrc, then\n"
-"Konsole can bookmark it, and session management will remember your current "
-"working directory\n"
-"on non-Linux systems too?\n"
+"<p>...that if you open a terminal in Konqueror and you let your shell pass "
+"the current\n"
+"directory to the prompt variable, e.g. for Bash with 'export PS1="
+"$PS1\"\\[\\e]31;\\w\\a\\]\"' then\n"
+"Konqueror will automatically sync its location every time you change folder "
+"in the terminal?\n"
 msgstr ""
 
-#: ../tips:203
+#: ../tips:202
+msgid ""
+"<p>...that you can set Konsole session's icon from a script with: \"echo -ne "
+"'\\e]32;&lt;icon&gt;\\a'\",\n"
+"where &lt;icon&gt; is either an icon name or a full path?\n"
+msgstr ""
+
+#: ../tips:209
 msgid ""
 "<p>...that working with remote hosts in Konsole can be made much easier by "
 "setting the\n"
@@ -1321,7 +1327,7 @@ msgid ""
 "line.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../tips:212
+#: ../tips:218
 msgid ""
 "<p>...that you can temporarily set the prompt for Konsole by setting the "
 "'PS1=' variable\n"
@@ -1332,21 +1338,21 @@ msgid ""
 "\\]'\n"
 msgstr ""
 
-#: ../tips:221
+#: ../tips:227
 msgid ""
 "<p>...that double-clicking will select a whole word?\n"
 "<p>When you don't release the mouse button after the second click you\n"
 "can extend your selection by additional words when moving the mouse.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../tips:229
+#: ../tips:235
 msgid ""
 "<p>...that triple-clicking will select a whole line?\n"
 "<p>When you don't release the mouse button after the third click you\n"
 "can extend your selection by additional lines when moving the mouse.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../tips:238
+#: ../tips:244
 msgid ""
 "<p>...that if you drag &amp; drop a URL into a Konsole window you are "
 "presented with a\n"
@@ -1356,7 +1362,7 @@ msgid ""
 "<p>This works with any type of URL which TDE supports.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../tips:248
+#: ../tips:254
 msgid ""
 "<p>...that the \"Settings->Configure Shortcuts...\" dialog allows you to "
 "define keyboard shortcuts for actions\n"
@@ -1364,7 +1370,7 @@ msgid ""
 "and switching sessions?\n"
 msgstr ""
 
-#: ../tips:256
+#: ../tips:262
 msgid ""
 "<p>...that right-clicking over the \"New\" button in the left corner of the "
 "tabbar or in an empty tabbar space displays a menu where you can set several "
diff --git a/tde-i18n-bs/messages/tdebase/konsole.po b/tde-i18n-bs/messages/tdebase/konsole.po
index 99e325f34e2..249067c02a5 100644
--- a/tde-i18n-bs/messages/tdebase/konsole.po
+++ b/tde-i18n-bs/messages/tdebase/konsole.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: konsole\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-20 18:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-05 18:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-03-21 15:43+0100\n"
 "Last-Translator: Vedran Ljubovic <vljubovic@smartnet.ba>\n"
 "Language-Team: Bosanski <lokal@lugbih.org>\n"
@@ -1002,39 +1002,39 @@ msgstr ""
 msgid "A Fatal Error Has Occurred"
 msgstr ""
 
-#: session.cpp:257
+#: session.cpp:258
 msgid "Silence in session '%1'"
 msgstr "Tišina na sesiji '%1'"
 
-#: session.cpp:266
+#: session.cpp:267
 msgid "Bell in session '%1'"
 msgstr "Zvono na sesiji '%1'"
 
-#: session.cpp:274
+#: session.cpp:275
 msgid "Activity in session '%1'"
 msgstr "Aktivnost na sesiji '%1'"
 
-#: session.cpp:373
+#: session.cpp:374
 msgid "<Finished>"
 msgstr "<Završeno>"
 
-#: session.cpp:380
+#: session.cpp:381
 msgid "Session '%1' exited with status %2."
 msgstr "Sesija '%1' je prekinuta sa statusom %2."
 
-#: session.cpp:384
+#: session.cpp:385
 msgid "Session '%1' exited with signal %2 and dumped core."
 msgstr "Sesija '%1' je prekinuta signalom %2 i core dumpom."
 
-#: session.cpp:386
+#: session.cpp:387
 msgid "Session '%1' exited with signal %2."
 msgstr "Sesija '%1' je prekinuta signalom %2."
 
-#: session.cpp:389
+#: session.cpp:390
 msgid "Session '%1' exited unexpectedly."
 msgstr "Sesija '%1' je neočekivano prekinuta."
 
-#: session.cpp:655
+#: session.cpp:656
 msgid "ZModem Progress"
 msgstr "ZModem napredak"
 
@@ -1381,8 +1381,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<p>...that you can let Konsole set the current directory as the window "
 "title?\n"
-"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[0m\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
-"bashrc .\n"
+"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e]0;\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
+"bashrc.\n"
 msgstr ""
 "<p>...da možete učiniti da Konzola koristi trenutni direktorij za naslov "
 "prozora?\n"
@@ -1394,8 +1394,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<p>...that you can let Konsole set the current directory as the session "
 "name?\n"
-"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[30m\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
-"bashrc .\n"
+"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e]30;\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
+"bashrc.\n"
 msgstr ""
 "<p>...da možete učiniti da Konzola koristi trenutni direktorij za naslov "
 "prozora?\n"
@@ -1405,13 +1405,12 @@ msgstr ""
 #: ../tips:194
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<p>...that if you let your shell pass the current directory to Konsole "
-"within the prompt\n"
-"variable, e.g. for Bash with 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[31m\\w\\a\\]\"' in "
-"your ~/.bashrc, then\n"
-"Konsole can bookmark it, and session management will remember your current "
-"working directory\n"
-"on non-Linux systems too?\n"
+"<p>...that if you open a terminal in Konqueror and you let your shell pass "
+"the current\n"
+"directory to the prompt variable, e.g. for Bash with 'export PS1="
+"$PS1\"\\[\\e]31;\\w\\a\\]\"' then\n"
+"Konqueror will automatically sync its location every time you change folder "
+"in the terminal?\n"
 msgstr ""
 "<p>...da ako omogućite vašem shellu da prosljeđuje trenutni direktorij "
 "Konzoli pomoću\n"
@@ -1420,7 +1419,14 @@ msgstr ""
 "tada Konzola može zabilježiti taj direktorij, a upravljanje sesijama može "
 "zapamtiti vaš trenutni radni direktorij čak i na ne-Linux sistemima?\n"
 
-#: ../tips:203
+#: ../tips:202
+msgid ""
+"<p>...that you can set Konsole session's icon from a script with: \"echo -ne "
+"'\\e]32;&lt;icon&gt;\\a'\",\n"
+"where &lt;icon&gt; is either an icon name or a full path?\n"
+msgstr ""
+
+#: ../tips:209
 msgid ""
 "<p>...that working with remote hosts in Konsole can be made much easier by "
 "setting the\n"
@@ -1432,7 +1438,7 @@ msgid ""
 "line.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../tips:212
+#: ../tips:218
 msgid ""
 "<p>...that you can temporarily set the prompt for Konsole by setting the "
 "'PS1=' variable\n"
@@ -1443,7 +1449,7 @@ msgid ""
 "\\]'\n"
 msgstr ""
 
-#: ../tips:221
+#: ../tips:227
 msgid ""
 "<p>...that double-clicking will select a whole word?\n"
 "<p>When you don't release the mouse button after the second click you\n"
@@ -1453,7 +1459,7 @@ msgstr ""
 "<p>Ako ne otpustite dugme miša nakon drugog klika, možete proširiti vaš\n"
 "izbor na ostale riječi pomjerajući miš.\n"
 
-#: ../tips:229
+#: ../tips:235
 msgid ""
 "<p>...that triple-clicking will select a whole line?\n"
 "<p>When you don't release the mouse button after the third click you\n"
@@ -1463,7 +1469,7 @@ msgstr ""
 "<p>Ako ne otpustite dugme miša nakon trećeg klika, možete proširiti\n"
 "vaš izbor na ostale linije pomjerajući miš.\n"
 
-#: ../tips:238
+#: ../tips:244
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>...that if you drag &amp; drop a URL into a Konsole window you are "
@@ -1479,7 +1485,7 @@ msgstr ""
 "ili da samo umetnete URL kao tekst.\n"
 "<p>Ovo radi sa svim vrstama URLa koje TDE podržava.\n"
 
-#: ../tips:248
+#: ../tips:254
 msgid ""
 "<p>...that the \"Settings->Configure Shortcuts...\" dialog allows you to "
 "define keyboard shortcuts for actions\n"
@@ -1491,7 +1497,7 @@ msgstr ""
 "tastature za akcije kojih nema u menijima, kao što je aktiviranje menija, "
 "promjena fonta ili lista/promjena sesija?\n"
 
-#: ../tips:256
+#: ../tips:262
 msgid ""
 "<p>...that right-clicking over the \"New\" button in the left corner of the "
 "tabbar or in an empty tabbar space displays a menu where you can set several "
diff --git a/tde-i18n-ca/messages/tdebase/konsole.po b/tde-i18n-ca/messages/tdebase/konsole.po
index a987fa90f07..58cbdd504e3 100644
--- a/tde-i18n-ca/messages/tdebase/konsole.po
+++ b/tde-i18n-ca/messages/tdebase/konsole.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: konsole\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-20 18:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-05 18:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-29 20:24+0200\n"
 "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
@@ -1010,39 +1010,39 @@ msgstr ""
 msgid "A Fatal Error Has Occurred"
 msgstr "Hi ha hagut un error fatal"
 
-#: session.cpp:257
+#: session.cpp:258
 msgid "Silence in session '%1'"
 msgstr "Silenci a la sessió '%1'"
 
-#: session.cpp:266
+#: session.cpp:267
 msgid "Bell in session '%1'"
 msgstr "Timbre a la sessió '%1'"
 
-#: session.cpp:274
+#: session.cpp:275
 msgid "Activity in session '%1'"
 msgstr "Activitat a la sessió '%1'"
 
-#: session.cpp:373
+#: session.cpp:374
 msgid "<Finished>"
 msgstr "<Finalitzat>"
 
-#: session.cpp:380
+#: session.cpp:381
 msgid "Session '%1' exited with status %2."
 msgstr "La sessió '%1' ha acabat amb l'estat %2."
 
-#: session.cpp:384
+#: session.cpp:385
 msgid "Session '%1' exited with signal %2 and dumped core."
 msgstr "La sessió '%1' ha sortit amb el senyal %2 i ha bolcat el nucli."
 
-#: session.cpp:386
+#: session.cpp:387
 msgid "Session '%1' exited with signal %2."
 msgstr "La sessió '%1' ha acabat amb la senyal %2."
 
-#: session.cpp:389
+#: session.cpp:390
 msgid "Session '%1' exited unexpectedly."
 msgstr "La sessió '%1' ha acabat inesperadament."
 
-#: session.cpp:655
+#: session.cpp:656
 msgid "ZModem Progress"
 msgstr "Progrés ZModem"
 
@@ -1394,8 +1394,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<p>...that you can let Konsole set the current directory as the window "
 "title?\n"
-"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[0m\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
-"bashrc .\n"
+"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e]0;\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
+"bashrc.\n"
 msgstr ""
 "<p>...que podeu fer que Konsole mostri el directori actual com a títol de "
 "la\n"
@@ -1407,8 +1407,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<p>...that you can let Konsole set the current directory as the session "
 "name?\n"
-"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[30m\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
-"bashrc .\n"
+"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e]30;\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
+"bashrc.\n"
 msgstr ""
 "<p>...que podeu fer que Konsole mostri el directori actual com a títol de la "
 "finestra?\n"
@@ -1418,13 +1418,12 @@ msgstr ""
 #: ../tips:194
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<p>...that if you let your shell pass the current directory to Konsole "
-"within the prompt\n"
-"variable, e.g. for Bash with 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[31m\\w\\a\\]\"' in "
-"your ~/.bashrc, then\n"
-"Konsole can bookmark it, and session management will remember your current "
-"working directory\n"
-"on non-Linux systems too?\n"
+"<p>...that if you open a terminal in Konqueror and you let your shell pass "
+"the current\n"
+"directory to the prompt variable, e.g. for Bash with 'export PS1="
+"$PS1\"\\[\\e]31;\\w\\a\\]\"' then\n"
+"Konqueror will automatically sync its location every time you change folder "
+"in the terminal?\n"
 msgstr ""
 "<p>...que si feu que el vostre intèrpret de comandaments passi el directori\n"
 "actual a Konsole mitjançant la variable de l'indicatiu, p.ex. per a Bash "
@@ -1435,7 +1434,14 @@ msgstr ""
 "directori\n"
 "de treball en sistemes no Linux?\n"
 
-#: ../tips:203
+#: ../tips:202
+msgid ""
+"<p>...that you can set Konsole session's icon from a script with: \"echo -ne "
+"'\\e]32;&lt;icon&gt;\\a'\",\n"
+"where &lt;icon&gt; is either an icon name or a full path?\n"
+msgstr ""
+
+#: ../tips:209
 msgid ""
 "<p>...that working with remote hosts in Konsole can be made much easier by "
 "setting the\n"
@@ -1447,7 +1453,7 @@ msgid ""
 "line.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../tips:212
+#: ../tips:218
 msgid ""
 "<p>...that you can temporarily set the prompt for Konsole by setting the "
 "'PS1=' variable\n"
@@ -1458,7 +1464,7 @@ msgid ""
 "\\]'\n"
 msgstr ""
 
-#: ../tips:221
+#: ../tips:227
 msgid ""
 "<p>...that double-clicking will select a whole word?\n"
 "<p>When you don't release the mouse button after the second click you\n"
@@ -1468,7 +1474,7 @@ msgstr ""
 "<p>Sinó deixeu anar el botó del ratolí després del segon clic podreu\n"
 "estendre la vostra selecció cap a paraules addicionals movent el ratolí.\n"
 
-#: ../tips:229
+#: ../tips:235
 msgid ""
 "<p>...that triple-clicking will select a whole line?\n"
 "<p>When you don't release the mouse button after the third click you\n"
@@ -1478,7 +1484,7 @@ msgstr ""
 "<p>Sinó deixeu anar el botó del ratolí després del tercer clic podreu\n"
 "estendre la vostra selecció cap a línies addicionals movent el ratolí.\n"
 
-#: ../tips:238
+#: ../tips:244
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>...that if you drag &amp; drop a URL into a Konsole window you are "
@@ -1495,7 +1501,7 @@ msgstr ""
 "així com només enganxar l'URL com a text.\n"
 "<p>Això funciona amb qualsevol tipus de URL acceptat pel TDE.\n"
 
-#: ../tips:248
+#: ../tips:254
 msgid ""
 "<p>...that the \"Settings->Configure Shortcuts...\" dialog allows you to "
 "define keyboard shortcuts for actions\n"
@@ -1507,7 +1513,7 @@ msgstr ""
 "que no es mostren al menú, com activar menús, canviar la lletra i canviar i "
 "llistar sessions?\n"
 
-#: ../tips:256
+#: ../tips:262
 msgid ""
 "<p>...that right-clicking over the \"New\" button in the left corner of the "
 "tabbar or in an empty tabbar space displays a menu where you can set several "
diff --git a/tde-i18n-cs/messages/tdebase/konsole.po b/tde-i18n-cs/messages/tdebase/konsole.po
index acbad238696..3ed6cc3e5db 100644
--- a/tde-i18n-cs/messages/tdebase/konsole.po
+++ b/tde-i18n-cs/messages/tdebase/konsole.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: konsole\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-20 18:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-05 18:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-08-14 01:56+0000\n"
 "Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
@@ -1007,39 +1007,39 @@ msgstr ""
 msgid "A Fatal Error Has Occurred"
 msgstr "Došlo k fatální chybě"
 
-#: session.cpp:257
+#: session.cpp:258
 msgid "Silence in session '%1'"
 msgstr "Ticho v sezení „%1“"
 
-#: session.cpp:266
+#: session.cpp:267
 msgid "Bell in session '%1'"
 msgstr "Zvonek v sezení „%1“"
 
-#: session.cpp:274
+#: session.cpp:275
 msgid "Activity in session '%1'"
 msgstr "Aktivita v sezení „%1“"
 
-#: session.cpp:373
+#: session.cpp:374
 msgid "<Finished>"
 msgstr "<Hotovo>"
 
-#: session.cpp:380
+#: session.cpp:381
 msgid "Session '%1' exited with status %2."
 msgstr "Sezení „%1“ ukončeno se stavem %2."
 
-#: session.cpp:384
+#: session.cpp:385
 msgid "Session '%1' exited with signal %2 and dumped core."
 msgstr "Sezení „%1“ ukončeno signálem %2 a core souborem."
 
-#: session.cpp:386
+#: session.cpp:387
 msgid "Session '%1' exited with signal %2."
 msgstr "Sezení „%1“ ukončeno signálem %2."
 
-#: session.cpp:389
+#: session.cpp:390
 msgid "Session '%1' exited unexpectedly."
 msgstr "Sezení „%1“ neočekávaně ukončeno."
 
-#: session.cpp:655
+#: session.cpp:656
 msgid "ZModem Progress"
 msgstr "ZModem průběh"
 
@@ -1379,36 +1379,56 @@ msgstr ""
 "výběru textu držením klávesy Shift?\n"
 
 #: ../tips:180
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<p>...that you can let Konsole set the current directory as the window "
+#| "title?\n"
+#| "For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[0m\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
+#| "bashrc .\n"
 msgid ""
 "<p>...that you can let Konsole set the current directory as the window "
 "title?\n"
-"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[0m\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
-"bashrc .\n"
+"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e]0;\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
+"bashrc.\n"
 msgstr ""
 "<p>…že můžete umožnit Konsoli nastavit aktuální adresář jako titulek okna?\n"
 "Pro Bash vložte „export PS1=$PS1\"\\[\\e[0m\\H:\\w\\a\\]\"“ do svého ~/."
 "bashrc .\n"
 
 #: ../tips:187
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<p>...that you can let Konsole set the current directory as the session "
+#| "name?\n"
+#| "For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[30m\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
+#| "bashrc .\n"
 msgid ""
 "<p>...that you can let Konsole set the current directory as the session "
 "name?\n"
-"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[30m\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
-"bashrc .\n"
+"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e]30;\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
+"bashrc.\n"
 msgstr ""
 "<p>…že můžete umožnit Konsoli nastavit aktuální adresář jako název sezení?\n"
 "Pro Bash vložte „export PS1=$PS1\"\\[\\e[30m\\H:\\w\\a\\]\"“ do svého ~/."
 "bashrc .\n"
 
 #: ../tips:194
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<p>...that if you let your shell pass the current directory to Konsole "
+#| "within the prompt\n"
+#| "variable, e.g. for Bash with 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[31m\\w\\a\\]\"' in "
+#| "your ~/.bashrc, then\n"
+#| "Konsole can bookmark it, and session management will remember your "
+#| "current working directory\n"
+#| "on non-Linux systems too?\n"
 msgid ""
-"<p>...that if you let your shell pass the current directory to Konsole "
-"within the prompt\n"
-"variable, e.g. for Bash with 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[31m\\w\\a\\]\"' in "
-"your ~/.bashrc, then\n"
-"Konsole can bookmark it, and session management will remember your current "
-"working directory\n"
-"on non-Linux systems too?\n"
+"<p>...that if you open a terminal in Konqueror and you let your shell pass "
+"the current\n"
+"directory to the prompt variable, e.g. for Bash with 'export PS1="
+"$PS1\"\\[\\e]31;\\w\\a\\]\"' then\n"
+"Konqueror will automatically sync its location every time you change folder "
+"in the terminal?\n"
 msgstr ""
 "<p>…že pokud povolíte shellu, aby předával současný adresář aplikaci "
 "Konsole\n"
@@ -1417,7 +1437,14 @@ msgstr ""
 "do souboru ~/.bashrc, potom si Konsole tuto cestu přidá do záložek a správa\n"
 "sezení si zapamatuje aktuální pracovní adresář i na nelinuxových systémech?\n"
 
-#: ../tips:203
+#: ../tips:202
+msgid ""
+"<p>...that you can set Konsole session's icon from a script with: \"echo -ne "
+"'\\e]32;&lt;icon&gt;\\a'\",\n"
+"where &lt;icon&gt; is either an icon name or a full path?\n"
+msgstr ""
+
+#: ../tips:209
 msgid ""
 "<p>...that working with remote hosts in Konsole can be made much easier by "
 "setting the\n"
@@ -1436,7 +1463,7 @@ msgstr ""
 "prompt a stisknutím\n"
 "prostředního tlačítka myši vložit jako zdroj nebo cíl na příkazovém řádku.\n"
 
-#: ../tips:212
+#: ../tips:218
 msgid ""
 "<p>...that you can temporarily set the prompt for Konsole by setting the "
 "'PS1=' variable\n"
@@ -1454,7 +1481,7 @@ msgstr ""
 "PS1=\"\\[\\e[0;37m\\]\\A\\[\\e[1;34m\\] \\[\\e[1;34m\\]\\h:\\w> \\[\\e[0m"
 "\\]\"\n"
 
-#: ../tips:221
+#: ../tips:227
 msgid ""
 "<p>...that double-clicking will select a whole word?\n"
 "<p>When you don't release the mouse button after the second click you\n"
@@ -1464,7 +1491,7 @@ msgstr ""
 "<p>Pokud nepustíte tlačítko myši po druhém kliknutí, tak\n"
 "můžete rozšířit výběr na další slova posouváním myši.\n"
 
-#: ../tips:229
+#: ../tips:235
 msgid ""
 "<p>...that triple-clicking will select a whole line?\n"
 "<p>When you don't release the mouse button after the third click you\n"
@@ -1474,7 +1501,7 @@ msgstr ""
 "<p>Pokud nepustíte tlačítko myši po třetím kliknutí, tak\n"
 "můžete rozšířit výběr na další řádky posouváním myši.\n"
 
-#: ../tips:238
+#: ../tips:244
 msgid ""
 "<p>...that if you drag &amp; drop a URL into a Konsole window you are "
 "presented with a\n"
@@ -1490,7 +1517,7 @@ msgstr ""
 "a nebo prosté vložení URL adresy jako textu.\n"
 "<p>To funguje se všemi typy URL, které TDE podporuje.\n"
 
-#: ../tips:248
+#: ../tips:254
 msgid ""
 "<p>...that the \"Settings->Configure Shortcuts...\" dialog allows you to "
 "define keyboard shortcuts for actions\n"
@@ -1502,7 +1529,7 @@ msgstr ""
 "které nejsou zobrazeny v menu, jako aktivování menu, změna písma a seznam a "
 "přepínání sezení?\n"
 
-#: ../tips:256
+#: ../tips:262
 msgid ""
 "<p>...that right-clicking over the \"New\" button in the left corner of the "
 "tabbar or in an empty tabbar space displays a menu where you can set several "
diff --git a/tde-i18n-csb/messages/tdebase/konsole.po b/tde-i18n-csb/messages/tdebase/konsole.po
index 06e56bd1949..1d1c2a2df1e 100644
--- a/tde-i18n-csb/messages/tdebase/konsole.po
+++ b/tde-i18n-csb/messages/tdebase/konsole.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: konsole\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-20 18:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-05 18:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-02-18 20:28+0100\n"
 "Last-Translator: Michôł Òstrowsczi <michol@linuxcsb.org>\n"
 "Language-Team: Kashubian\n"
@@ -1000,40 +1000,40 @@ msgstr ""
 msgid "A Fatal Error Has Occurred"
 msgstr "Wëstãpiła kriticznô fela"
 
-#: session.cpp:257
+#: session.cpp:258
 msgid "Silence in session '%1'"
 msgstr "Cëchòsc w sesëji '%1'"
 
-#: session.cpp:266
+#: session.cpp:267
 msgid "Bell in session '%1'"
 msgstr "Brzãczk w sesëji '%1'"
 
-#: session.cpp:274
+#: session.cpp:275
 msgid "Activity in session '%1'"
 msgstr "Aktiwnota w sesëji '%1'"
 
-#: session.cpp:373
+#: session.cpp:374
 msgid "<Finished>"
 msgstr "<Skùńczony>"
 
-#: session.cpp:380
+#: session.cpp:381
 msgid "Session '%1' exited with status %2."
 msgstr "Sesëjô '%1' zakùńczëła dzejanié w stónie %2."
 
-#: session.cpp:384
+#: session.cpp:385
 msgid "Session '%1' exited with signal %2 and dumped core."
 msgstr ""
 "Sesëjô '%1' zakùńczëła dzejanié sygnałã %2 ë òstawiła zdrzucënk pamiãcë."
 
-#: session.cpp:386
+#: session.cpp:387
 msgid "Session '%1' exited with signal %2."
 msgstr "Sesëjô '%1' zakùńczëła dzejanié sygnałã %2."
 
-#: session.cpp:389
+#: session.cpp:390
 msgid "Session '%1' exited unexpectedly."
 msgstr "Sesëja '%1' niespòdzajno zakùńczëła dzejanié."
 
-#: session.cpp:655
+#: session.cpp:656
 msgid "ZModem Progress"
 msgstr "Pòstãp transmisëji ZModem"
 
@@ -1374,8 +1374,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<p>...that you can let Konsole set the current directory as the window "
 "title?\n"
-"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[0m\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
-"bashrc .\n"
+"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e]0;\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
+"bashrc.\n"
 msgstr ""
 "<p>...mòżesz skònfigùrowac Kònsolã tak, abë wëskrzëniwôłô w title òkna miono "
 "ternegò katalogù?\n"
@@ -1387,8 +1387,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<p>...that you can let Konsole set the current directory as the session "
 "name?\n"
-"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[30m\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
-"bashrc .\n"
+"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e]30;\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
+"bashrc.\n"
 msgstr ""
 "<p>...mòżesz skònfigùrowac Kònsolã tak, abë wëskrzëniwôłô w title sesëji "
 "miono ternegò katalogù?\n"
@@ -1398,20 +1398,26 @@ msgstr ""
 #: ../tips:194
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<p>...that if you let your shell pass the current directory to Konsole "
-"within the prompt\n"
-"variable, e.g. for Bash with 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[31m\\w\\a\\]\"' in "
-"your ~/.bashrc, then\n"
-"Konsole can bookmark it, and session management will remember your current "
-"working directory\n"
-"on non-Linux systems too?\n"
+"<p>...that if you open a terminal in Konqueror and you let your shell pass "
+"the current\n"
+"directory to the prompt variable, e.g. for Bash with 'export PS1="
+"$PS1\"\\[\\e]31;\\w\\a\\]\"' then\n"
+"Konqueror will automatically sync its location every time you change folder "
+"in the terminal?\n"
 msgstr ""
 "<p>...mòżesz skònfigùrowac pòwłokã tak, abë przësélała do Kònsoli miono "
 "ternegò katalogù (np. dlô Basha wpiszë 'export PS1=$PS1\"\\[\\e]31;\\w\\a"
 "\\]\"' w lopkù ~/.bashrc), co pòzwòle wdôrzenié twòjegò ternegò robòczegò "
 "katalogù téż na nie linuksowëch systemach?\n"
 
-#: ../tips:203
+#: ../tips:202
+msgid ""
+"<p>...that you can set Konsole session's icon from a script with: \"echo -ne "
+"'\\e]32;&lt;icon&gt;\\a'\",\n"
+"where &lt;icon&gt; is either an icon name or a full path?\n"
+msgstr ""
+
+#: ../tips:209
 msgid ""
 "<p>...that working with remote hosts in Konsole can be made much easier by "
 "setting the\n"
@@ -1423,7 +1429,7 @@ msgid ""
 "line.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../tips:212
+#: ../tips:218
 msgid ""
 "<p>...that you can temporarily set the prompt for Konsole by setting the "
 "'PS1=' variable\n"
@@ -1434,7 +1440,7 @@ msgid ""
 "\\]'\n"
 msgstr ""
 
-#: ../tips:221
+#: ../tips:227
 msgid ""
 "<p>...that double-clicking will select a whole word?\n"
 "<p>When you don't release the mouse button after the second click you\n"
@@ -1444,7 +1450,7 @@ msgstr ""
 "<p>Eżle nie pùszczësz knąpë mëszë pò drëdżim klëkniãcym, bãdzësz mògł\n"
 "zwikszëc zaznaczënié ò dodôwny słowa rëszając mëszą.\n"
 
-#: ../tips:229
+#: ../tips:235
 msgid ""
 "<p>...that triple-clicking will select a whole line?\n"
 "<p>When you don't release the mouse button after the third click you\n"
@@ -1454,7 +1460,7 @@ msgstr ""
 "<p>Eżle nie pùszczësz knãpë mëszë pò trzecym wcësniãcym, bãdzesz mógł\n"
 "zwikszëc zaznaczenié ò dodôwné rézë rëszając mëszą.\n"
 
-#: ../tips:238
+#: ../tips:244
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>...that if you drag &amp; drop a URL into a Konsole window you are "
@@ -1470,7 +1476,7 @@ msgstr ""
 "a téż zwëkòwégò wlemiania URL jakno tekstu.\n"
 "<p>Fùnkcëjô na dzejô ze wszëtczéma ôrtama URL, jaczé mają òbsłëgã w TDE.\n"
 
-#: ../tips:248
+#: ../tips:254
 msgid ""
 "<p>...that the \"Settings->Configure Shortcuts...\" dialog allows you to "
 "define keyboard shortcuts for actions\n"
@@ -1483,7 +1489,7 @@ msgstr ""
 "fòntu,\n"
 "czë wëskrzëniwanié lestë abò przełączanié sesëji?\n"
 
-#: ../tips:256
+#: ../tips:262
 msgid ""
 "<p>...that right-clicking over the \"New\" button in the left corner of the "
 "tabbar or in an empty tabbar space displays a menu where you can set several "
diff --git a/tde-i18n-cy/messages/tdebase/konsole.po b/tde-i18n-cy/messages/tdebase/konsole.po
index d84ccbc8ebd..05e88cfc7f3 100644
--- a/tde-i18n-cy/messages/tdebase/konsole.po
+++ b/tde-i18n-cy/messages/tdebase/konsole.po
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: konsole\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-20 18:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-05 18:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-12-27 14:17+0000\n"
 "Last-Translator: KD at KGyfieithu <kyfieithu@dotmon.com>\n"
 "Language-Team: Cymraeg <cy@li.org>\n"
@@ -1011,39 +1011,39 @@ msgstr ""
 msgid "A Fatal Error Has Occurred"
 msgstr ""
 
-#: session.cpp:257
+#: session.cpp:258
 msgid "Silence in session '%1'"
 msgstr "Tawelwch yn sesiwn '%1'"
 
-#: session.cpp:266
+#: session.cpp:267
 msgid "Bell in session '%1'"
 msgstr "Cloch yn sesiwn '%1'"
 
-#: session.cpp:274
+#: session.cpp:275
 msgid "Activity in session '%1'"
 msgstr "Gweithgarwch yn sesiwn '%1'"
 
-#: session.cpp:373
+#: session.cpp:374
 msgid "<Finished>"
 msgstr "<Wedi Gorffen>"
 
-#: session.cpp:380
+#: session.cpp:381
 msgid "Session '%1' exited with status %2."
 msgstr "Terfynodd sesiwn '%1' â chyflwr %2."
 
-#: session.cpp:384
+#: session.cpp:385
 msgid "Session '%1' exited with signal %2 and dumped core."
 msgstr "Terfynodd sesiwn '%1' â signal %2 a tomenodd craidd."
 
-#: session.cpp:386
+#: session.cpp:387
 msgid "Session '%1' exited with signal %2."
 msgstr "Terfynodd sesiwn '%1' â chyflwr %2."
 
-#: session.cpp:389
+#: session.cpp:390
 msgid "Session '%1' exited unexpectedly."
 msgstr "Terfynodd sesiwn '%1' yn annisgwyl."
 
-#: session.cpp:655
+#: session.cpp:656
 msgid "ZModem Progress"
 msgstr "Cynnydd ZModem"
 
@@ -1399,8 +1399,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<p>...that you can let Konsole set the current directory as the window "
 "title?\n"
-"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[0m\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
-"bashrc .\n"
+"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e]0;\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
+"bashrc.\n"
 msgstr ""
 "<p>...gallwch ganiatáu i Konsole osod y cyfeiriadur cyfredol yn deitl y "
 "ffestr?\n"
@@ -1412,8 +1412,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<p>...that you can let Konsole set the current directory as the session "
 "name?\n"
-"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[30m\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
-"bashrc .\n"
+"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e]30;\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
+"bashrc.\n"
 msgstr ""
 "<p>...gallwch ganiatáu i Konsole osod y cyfeiriadur cyfredol yn enw'r "
 "sesiwn?\n"
@@ -1423,13 +1423,12 @@ msgstr ""
 #: ../tips:194
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<p>...that if you let your shell pass the current directory to Konsole "
-"within the prompt\n"
-"variable, e.g. for Bash with 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[31m\\w\\a\\]\"' in "
-"your ~/.bashrc, then\n"
-"Konsole can bookmark it, and session management will remember your current "
-"working directory\n"
-"on non-Linux systems too?\n"
+"<p>...that if you open a terminal in Konqueror and you let your shell pass "
+"the current\n"
+"directory to the prompt variable, e.g. for Bash with 'export PS1="
+"$PS1\"\\[\\e]31;\\w\\a\\]\"' then\n"
+"Konqueror will automatically sync its location every time you change folder "
+"in the terminal?\n"
 msgstr ""
 "<p>...os caniatewch i'ch plisgyn basio'r cyfeiriadur cyfredol i Konsole o "
 "fewn y newidyn prompt\n"
@@ -1439,7 +1438,14 @@ msgstr ""
 "cyfeiriadur cyfredol\n"
 "ar gysodau di-Linux hefyd?\n"
 
-#: ../tips:203
+#: ../tips:202
+msgid ""
+"<p>...that you can set Konsole session's icon from a script with: \"echo -ne "
+"'\\e]32;&lt;icon&gt;\\a'\",\n"
+"where &lt;icon&gt; is either an icon name or a full path?\n"
+msgstr ""
+
+#: ../tips:209
 msgid ""
 "<p>...that working with remote hosts in Konsole can be made much easier by "
 "setting the\n"
@@ -1451,7 +1457,7 @@ msgid ""
 "line.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../tips:212
+#: ../tips:218
 msgid ""
 "<p>...that you can temporarily set the prompt for Konsole by setting the "
 "'PS1=' variable\n"
@@ -1462,7 +1468,7 @@ msgid ""
 "\\]'\n"
 msgstr ""
 
-#: ../tips:221
+#: ../tips:227
 msgid ""
 "<p>...that double-clicking will select a whole word?\n"
 "<p>When you don't release the mouse button after the second click you\n"
@@ -1472,7 +1478,7 @@ msgstr ""
 "<p>Pan na ryddhewch y botwm llygoden wedi'r ail glic gallwch\n"
 "estyn eich dewisiad drwy eiriau ychwanegol pan yn symud y lygoden.\n"
 
-#: ../tips:229
+#: ../tips:235
 msgid ""
 "<p>...that triple-clicking will select a whole line?\n"
 "<p>When you don't release the mouse button after the third click you\n"
@@ -1482,7 +1488,7 @@ msgstr ""
 "<p>Pan na ryddhewch y botwm llygoden wedi'r trydydd clic gallwch\n"
 "estyn y dewisiad drwy linellau ychwanegol pan yn symud y lygoden.\n"
 
-#: ../tips:238
+#: ../tips:244
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>...that if you drag &amp; drop a URL into a Konsole window you are "
@@ -1498,7 +1504,7 @@ msgstr ""
 "yn ogystal â dim ond gludo'r URL ar ffurf testun.\n"
 "<p>Gweithia hyn ag unrhyw fath o URL y cynhelir gan TDE.\n"
 
-#: ../tips:248
+#: ../tips:254
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>...that the \"Settings->Configure Shortcuts...\" dialog allows you to "
@@ -1511,7 +1517,7 @@ msgstr ""
 "ni ddangosir yn y ddewislen, fel gweithredoli dewislenni, newid ffontiau, a "
 "rhestru a newid sesiynau?\n"
 
-#: ../tips:256
+#: ../tips:262
 msgid ""
 "<p>...that right-clicking over the \"New\" button in the left corner of the "
 "tabbar or in an empty tabbar space displays a menu where you can set several "
diff --git a/tde-i18n-da/messages/tdebase/konsole.po b/tde-i18n-da/messages/tdebase/konsole.po
index df49ef817be..4397d0fc6a6 100644
--- a/tde-i18n-da/messages/tdebase/konsole.po
+++ b/tde-i18n-da/messages/tdebase/konsole.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: konsole\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-20 18:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-05 18:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-02-11 09:55-0500\n"
 "Last-Translator: Erik Kjær Pedersen <erik@binghamton.edu>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk@klid.dk>\n"
@@ -1010,39 +1010,39 @@ msgstr ""
 msgid "A Fatal Error Has Occurred"
 msgstr "En alvorligt fejl er indtruffet"
 
-#: session.cpp:257
+#: session.cpp:258
 msgid "Silence in session '%1'"
 msgstr "Stilhed i session '%1'"
 
-#: session.cpp:266
+#: session.cpp:267
 msgid "Bell in session '%1'"
 msgstr "Klokke i session '%1'"
 
-#: session.cpp:274
+#: session.cpp:275
 msgid "Activity in session '%1'"
 msgstr "Aktivitet i session '%1'"
 
-#: session.cpp:373
+#: session.cpp:374
 msgid "<Finished>"
 msgstr "<Færdig>"
 
-#: session.cpp:380
+#: session.cpp:381
 msgid "Session '%1' exited with status %2."
 msgstr "Session '%1' afsluttede med status %2."
 
-#: session.cpp:384
+#: session.cpp:385
 msgid "Session '%1' exited with signal %2 and dumped core."
 msgstr "Session '%1' afsluttede med statussignal %2 og dumpede kerne."
 
-#: session.cpp:386
+#: session.cpp:387
 msgid "Session '%1' exited with signal %2."
 msgstr "Session '%1' afsluttede med signal %2."
 
-#: session.cpp:389
+#: session.cpp:390
 msgid "Session '%1' exited unexpectedly."
 msgstr "Session '%1' afsluttede uventet."
 
-#: session.cpp:655
+#: session.cpp:656
 msgid "ZModem Progress"
 msgstr "ZModem fremgang"
 
@@ -1397,8 +1397,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<p>...that you can let Konsole set the current directory as the window "
 "title?\n"
-"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[0m\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
-"bashrc .\n"
+"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e]0;\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
+"bashrc.\n"
 msgstr ""
 "<p>...at du kan lade Konsole sætte denne mappe som vinduestitlen?\n"
 "For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e]0;\\H:\\w\\a\\]' i din ~/.bashrc .\n"
@@ -1408,8 +1408,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<p>...that you can let Konsole set the current directory as the session "
 "name?\n"
-"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[30m\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
-"bashrc .\n"
+"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e]30;\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
+"bashrc.\n"
 msgstr ""
 "<p>...at du kan lade Konsole sætte denne mappe som sessionsnavnet?\n"
 "For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e]0;\\H:\\w\\a\\]' i din ~/.bashrc .\n"
@@ -1417,13 +1417,12 @@ msgstr ""
 #: ../tips:194
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<p>...that if you let your shell pass the current directory to Konsole "
-"within the prompt\n"
-"variable, e.g. for Bash with 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[31m\\w\\a\\]\"' in "
-"your ~/.bashrc, then\n"
-"Konsole can bookmark it, and session management will remember your current "
-"working directory\n"
-"on non-Linux systems too?\n"
+"<p>...that if you open a terminal in Konqueror and you let your shell pass "
+"the current\n"
+"directory to the prompt variable, e.g. for Bash with 'export PS1="
+"$PS1\"\\[\\e]31;\\w\\a\\]\"' then\n"
+"Konqueror will automatically sync its location every time you change folder "
+"in the terminal?\n"
 msgstr ""
 "<p>...at hvis du lader din skal  give denne mappe til Konsole indeni prompt\n"
 "variablen, f.eks. for Bash med 'export PS1=$PS1\"\\[\\e]31;\\w\\a\\]\"' i "
@@ -1432,7 +1431,14 @@ msgstr ""
 "nuværende arbejdsmappe?\n"
 "også på ikke-Linux systemer?\n"
 
-#: ../tips:203
+#: ../tips:202
+msgid ""
+"<p>...that you can set Konsole session's icon from a script with: \"echo -ne "
+"'\\e]32;&lt;icon&gt;\\a'\",\n"
+"where &lt;icon&gt; is either an icon name or a full path?\n"
+msgstr ""
+
+#: ../tips:209
 msgid ""
 "<p>...that working with remote hosts in Konsole can be made much easier by "
 "setting the\n"
@@ -1444,7 +1450,7 @@ msgid ""
 "line.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../tips:212
+#: ../tips:218
 msgid ""
 "<p>...that you can temporarily set the prompt for Konsole by setting the "
 "'PS1=' variable\n"
@@ -1455,7 +1461,7 @@ msgid ""
 "\\]'\n"
 msgstr ""
 
-#: ../tips:221
+#: ../tips:227
 msgid ""
 "<p>...that double-clicking will select a whole word?\n"
 "<p>When you don't release the mouse button after the second click you\n"
@@ -1465,7 +1471,7 @@ msgstr ""
 "<p>Hvis du ikke giver slip på museknappen efter det andet klik kan\n"
 "du udvide dit valg med ekstra ord ved at bevæge musen.\n"
 
-#: ../tips:229
+#: ../tips:235
 msgid ""
 "<p>...that triple-clicking will select a whole line?\n"
 "<p>When you don't release the mouse button after the third click you\n"
@@ -1475,7 +1481,7 @@ msgstr ""
 "<p>Hvis du ikke giver slip på museknappen efter det tredje klik kan\n"
 "du udvide dit valg med ekstra linje ved at bevæge musen.\n"
 
-#: ../tips:238
+#: ../tips:244
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>...that if you drag &amp; drop a URL into a Konsole window you are "
@@ -1492,7 +1498,7 @@ msgstr ""
 "eller blot at indsætte URL'en som tekst.\n"
 "<p>Dette virker med en vilkårlig type URL som TDE understøtter.\n"
 
-#: ../tips:248
+#: ../tips:254
 msgid ""
 "<p>...that the \"Settings->Configure Shortcuts...\" dialog allows you to "
 "define keyboard shortcuts for actions\n"
@@ -1504,7 +1510,7 @@ msgstr ""
 "der ikke er vist i menuen såsom aktivering af menu, ændring af skrifttype og "
 "liste af og skift af sessioner?\n"
 
-#: ../tips:256
+#: ../tips:262
 msgid ""
 "<p>...that right-clicking over the \"New\" button in the left corner of the "
 "tabbar or in an empty tabbar space displays a menu where you can set several "
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/konsole.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/konsole.po
index d7cd01990a6..adff0f0ecda 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/konsole.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/konsole.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: konsole\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-20 18:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-05 18:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-01-23 00:26+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
@@ -1010,39 +1010,39 @@ msgstr ""
 msgid "A Fatal Error Has Occurred"
 msgstr "Ein schwerer Fehler ist aufgetreten"
 
-#: session.cpp:257
+#: session.cpp:258
 msgid "Silence in session '%1'"
 msgstr "Stille in Sitzung %1"
 
-#: session.cpp:266
+#: session.cpp:267
 msgid "Bell in session '%1'"
 msgstr "Signalton in Sitzung \"%1\""
 
-#: session.cpp:274
+#: session.cpp:275
 msgid "Activity in session '%1'"
 msgstr "Aktivität in Sitzung \"%1\""
 
-#: session.cpp:373
+#: session.cpp:374
 msgid "<Finished>"
 msgstr "<Beendet>"
 
-#: session.cpp:380
+#: session.cpp:381
 msgid "Session '%1' exited with status %2."
 msgstr "Sitzung \"%1\" beendet mit Status %2."
 
-#: session.cpp:384
+#: session.cpp:385
 msgid "Session '%1' exited with signal %2 and dumped core."
 msgstr "Sitzung \"%1\" beendet mit Status %2 und Absturz (core dump)."
 
-#: session.cpp:386
+#: session.cpp:387
 msgid "Session '%1' exited with signal %2."
 msgstr "Sitzung \"%1\" beendet mit Signal %2."
 
-#: session.cpp:389
+#: session.cpp:390
 msgid "Session '%1' exited unexpectedly."
 msgstr "Sitzung \"%1\" unerwartet beendet."
 
-#: session.cpp:655
+#: session.cpp:656
 msgid "ZModem Progress"
 msgstr "ZModem-Fortschritt"
 
@@ -1403,11 +1403,17 @@ msgstr ""
 "Halten Sie während des Klicks die Umschalt-Taste gedrückt.\n"
 
 #: ../tips:180
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<p>...that you can let Konsole set the current directory as the window "
+#| "title?\n"
+#| "For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[0m\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
+#| "bashrc .\n"
 msgid ""
 "<p>...that you can let Konsole set the current directory as the window "
 "title?\n"
-"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[0m\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
-"bashrc .\n"
+"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e]0;\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
+"bashrc.\n"
 msgstr ""
 "<p>...dass Sie in der Titelleiste von Konsole den aktuellen Ordner anzeigen "
 "lassen können?\n"
@@ -1415,25 +1421,39 @@ msgstr ""
 "'export PS1=$PS1\"\\[\\e]0;\\H:\\w\\a\\]\"'.\n"
 
 #: ../tips:187
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<p>...that you can let Konsole set the current directory as the session "
+#| "name?\n"
+#| "For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[30m\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
+#| "bashrc .\n"
 msgid ""
 "<p>...that you can let Konsole set the current directory as the session "
 "name?\n"
-"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[30m\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
-"bashrc .\n"
+"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e]30;\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
+"bashrc.\n"
 msgstr ""
 "<p>...dass Sie den aktuellen Ordner als Sitzungsnamen verwenden können?\n"
 "Wenn Sie Bash als Shell verwenden, kopieren Sie Folgendes in Ihre ~/.bashrc: "
 "export PS1=$PS1\"\\[\\e]30;\\H:\\w\\a\\]\"\n"
 
 #: ../tips:194
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<p>...that if you let your shell pass the current directory to Konsole "
+#| "within the prompt\n"
+#| "variable, e.g. for Bash with 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[31m\\w\\a\\]\"' in "
+#| "your ~/.bashrc, then\n"
+#| "Konsole can bookmark it, and session management will remember your "
+#| "current working directory\n"
+#| "on non-Linux systems too?\n"
 msgid ""
-"<p>...that if you let your shell pass the current directory to Konsole "
-"within the prompt\n"
-"variable, e.g. for Bash with 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[31m\\w\\a\\]\"' in "
-"your ~/.bashrc, then\n"
-"Konsole can bookmark it, and session management will remember your current "
-"working directory\n"
-"on non-Linux systems too?\n"
+"<p>...that if you open a terminal in Konqueror and you let your shell pass "
+"the current\n"
+"directory to the prompt variable, e.g. for Bash with 'export PS1="
+"$PS1\"\\[\\e]31;\\w\\a\\]\"' then\n"
+"Konqueror will automatically sync its location every time you change folder "
+"in the terminal?\n"
 msgstr ""
 "<p>...dass es (auch auf Nicht-Linux-Systemen) möglich ist, ein Lesezeichen "
 "auf Ihren aktuellen Arbeitsordner setzen zu lassen, das mit Hilfe der "
@@ -1441,7 +1461,14 @@ msgstr ""
 "an die \"Prompt-Variable\" weiter, z. B. für Bash durch die Eingabe von: "
 "export PS1=$PS1\"\\[\\e]31;\\w\\a\\]\" in Ihre ~/.bashrc.\n"
 
-#: ../tips:203
+#: ../tips:202
+msgid ""
+"<p>...that you can set Konsole session's icon from a script with: \"echo -ne "
+"'\\e]32;&lt;icon&gt;\\a'\",\n"
+"where &lt;icon&gt; is either an icon name or a full path?\n"
+msgstr ""
+
+#: ../tips:209
 msgid ""
 "<p>...that working with remote hosts in Konsole can be made much easier by "
 "setting the\n"
@@ -1463,7 +1490,7 @@ msgstr ""
 "drücken,\n"
 "um ihn als Quell- oder Zielort auf der Kommandozeile einzufügen.\n"
 
-#: ../tips:212
+#: ../tips:218
 msgid ""
 "<p>...that you can temporarily set the prompt for Konsole by setting the "
 "'PS1=' variable\n"
@@ -1483,7 +1510,7 @@ msgstr ""
 "PS1='\\[\\e[0;37m\\]\\A\\[\\e[1;34m\\] \\[\\e[1;34m\\]\\h:\\w> \\[\\e[0m"
 "\\]'\n"
 
-#: ../tips:221
+#: ../tips:227
 msgid ""
 "<p>...that double-clicking will select a whole word?\n"
 "<p>When you don't release the mouse button after the second click you\n"
@@ -1493,7 +1520,7 @@ msgstr ""
 "<p>Falls Sie nach dem zweiten Klick die Maustaste gedrückt halten,\n"
 "dann können Sie die Auswahl mit dem Mauszeiger wortweise erweitern.\n"
 
-#: ../tips:229
+#: ../tips:235
 msgid ""
 "<p>...that triple-clicking will select a whole line?\n"
 "<p>When you don't release the mouse button after the third click you\n"
@@ -1503,7 +1530,7 @@ msgstr ""
 "<p>Falls Sie nach dem dritten Klick die Maustaste gedrückt halten,\n"
 "dann können Sie die Auswahl mit dem Mauszeiger zeilenweise erweitern.\n"
 
-#: ../tips:238
+#: ../tips:244
 msgid ""
 "<p>...that if you drag &amp; drop a URL into a Konsole window you are "
 "presented with a\n"
@@ -1519,7 +1546,7 @@ msgstr ""
 "bzw. die Adresse als Text hinein zu kopieren?\n"
 "<p>Das funktioniert mit jedem von TDE unterstützten Adress-Typ.\n"
 
-#: ../tips:248
+#: ../tips:254
 msgid ""
 "<p>...that the \"Settings->Configure Shortcuts...\" dialog allows you to "
 "define keyboard shortcuts for actions\n"
@@ -1531,7 +1558,7 @@ msgstr ""
 "die im Menü nicht angezeigt werden, etwa Aktivierung des Menüs, Änderung der "
 "Schriftart oder Auflisten von oder Umschalten zwischen Sitzungen?\n"
 
-#: ../tips:256
+#: ../tips:262
 msgid ""
 "<p>...that right-clicking over the \"New\" button in the left corner of the "
 "tabbar or in an empty tabbar space displays a menu where you can set several "
diff --git a/tde-i18n-el/messages/tdebase/konsole.po b/tde-i18n-el/messages/tdebase/konsole.po
index bb9c7f90ea5..3086d6884bb 100644
--- a/tde-i18n-el/messages/tdebase/konsole.po
+++ b/tde-i18n-el/messages/tdebase/konsole.po
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: konsole\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-20 18:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-05 18:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-18 12:08+0000\n"
 "Last-Translator: blu.256 <mavridisf@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
@@ -1016,39 +1016,39 @@ msgstr ""
 msgid "A Fatal Error Has Occurred"
 msgstr "Παρουσιάστηκε ένα κρίσιμο σφάλμα"
 
-#: session.cpp:257
+#: session.cpp:258
 msgid "Silence in session '%1'"
 msgstr "Σιγή στη συνεδρία '%1'"
 
-#: session.cpp:266
+#: session.cpp:267
 msgid "Bell in session '%1'"
 msgstr "Κουδούνι στη συνεδρία '%1'"
 
-#: session.cpp:274
+#: session.cpp:275
 msgid "Activity in session '%1'"
 msgstr "Δραστηριότητα στη συνεδρία '%1'"
 
-#: session.cpp:373
+#: session.cpp:374
 msgid "<Finished>"
 msgstr "<Τέλος>"
 
-#: session.cpp:380
+#: session.cpp:381
 msgid "Session '%1' exited with status %2."
 msgstr "Η συνεδρία '%1' τερμάτισε με κατάσταση %2."
 
-#: session.cpp:384
+#: session.cpp:385
 msgid "Session '%1' exited with signal %2 and dumped core."
 msgstr "Η συνεδρία '%1' τερμάτισε με σήμα %2 και δημιούργησε core dump."
 
-#: session.cpp:386
+#: session.cpp:387
 msgid "Session '%1' exited with signal %2."
 msgstr "Η συνεδρία '%1' τερμάτισε με σήμα %2."
 
-#: session.cpp:389
+#: session.cpp:390
 msgid "Session '%1' exited unexpectedly."
 msgstr "Η συνεδρία '%1' τερμάτισε αναπάντεχα."
 
-#: session.cpp:655
+#: session.cpp:656
 msgid "ZModem Progress"
 msgstr "Πρόοδος ZModem"
 
@@ -1414,11 +1414,17 @@ msgstr ""
 "το πλήκτρο Shift;\n"
 
 #: ../tips:180
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<p>...that you can let Konsole set the current directory as the window "
+#| "title?\n"
+#| "For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[0m\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
+#| "bashrc .\n"
 msgid ""
 "<p>...that you can let Konsole set the current directory as the window "
 "title?\n"
-"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[0m\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
-"bashrc .\n"
+"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e]0;\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
+"bashrc.\n"
 msgstr ""
 "<p>...ότι μπορείτε να ορίσετε σαν τίτλο παραθύρου του Konsole τον τρέχοντα "
 "κατάλογο;\n"
@@ -1426,11 +1432,17 @@ msgstr ""
 "αρχείο σας ~/.bashrc .\n"
 
 #: ../tips:187
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<p>...that you can let Konsole set the current directory as the session "
+#| "name?\n"
+#| "For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[30m\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
+#| "bashrc .\n"
 msgid ""
 "<p>...that you can let Konsole set the current directory as the session "
 "name?\n"
-"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[30m\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
-"bashrc .\n"
+"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e]30;\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
+"bashrc.\n"
 msgstr ""
 "<p>...ότι μπορείτε να ορίσετε σαν όνομα συνεδρίας του Konsole τον τρέχοντα "
 "κατάλογο;\n"
@@ -1438,14 +1450,22 @@ msgstr ""
 "αρχείο σας ~/.bashrc .\n"
 
 #: ../tips:194
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<p>...that if you let your shell pass the current directory to Konsole "
+#| "within the prompt\n"
+#| "variable, e.g. for Bash with 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[31m\\w\\a\\]\"' in "
+#| "your ~/.bashrc, then\n"
+#| "Konsole can bookmark it, and session management will remember your "
+#| "current working directory\n"
+#| "on non-Linux systems too?\n"
 msgid ""
-"<p>...that if you let your shell pass the current directory to Konsole "
-"within the prompt\n"
-"variable, e.g. for Bash with 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[31m\\w\\a\\]\"' in "
-"your ~/.bashrc, then\n"
-"Konsole can bookmark it, and session management will remember your current "
-"working directory\n"
-"on non-Linux systems too?\n"
+"<p>...that if you open a terminal in Konqueror and you let your shell pass "
+"the current\n"
+"directory to the prompt variable, e.g. for Bash with 'export PS1="
+"$PS1\"\\[\\e]31;\\w\\a\\]\"' then\n"
+"Konqueror will automatically sync its location every time you change folder "
+"in the terminal?\n"
 msgstr ""
 "<p>... ότι αν επιτρέψετε στο κέλυφός σας να περάσει τον τρέχοντα φάκελο στο "
 "Konsole\n"
@@ -1455,7 +1475,14 @@ msgstr ""
 "θυμάται τον τρέχοντα κατάλογο εργασίας \n"
 "ακόμη και σε μη-Linux συστήματα;\n"
 
-#: ../tips:203
+#: ../tips:202
+msgid ""
+"<p>...that you can set Konsole session's icon from a script with: \"echo -ne "
+"'\\e]32;&lt;icon&gt;\\a'\",\n"
+"where &lt;icon&gt; is either an icon name or a full path?\n"
+msgstr ""
+
+#: ../tips:209
 msgid ""
 "<p>...that working with remote hosts in Konsole can be made much easier by "
 "setting the\n"
@@ -1467,7 +1494,7 @@ msgid ""
 "line.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../tips:212
+#: ../tips:218
 msgid ""
 "<p>...that you can temporarily set the prompt for Konsole by setting the "
 "'PS1=' variable\n"
@@ -1478,7 +1505,7 @@ msgid ""
 "\\]'\n"
 msgstr ""
 
-#: ../tips:221
+#: ../tips:227
 msgid ""
 "<p>...that double-clicking will select a whole word?\n"
 "<p>When you don't release the mouse button after the second click you\n"
@@ -1489,7 +1516,7 @@ msgstr ""
 "μπορείτε\n"
 "να επεκτείνετε την επιλογή σας σε επιπλέον λέξεις κινώντας το ποντίκι.\n"
 
-#: ../tips:229
+#: ../tips:235
 msgid ""
 "<p>...that triple-clicking will select a whole line?\n"
 "<p>When you don't release the mouse button after the third click you\n"
@@ -1500,7 +1527,7 @@ msgstr ""
 "μπορείτε\n"
 "να επεκτείνετε την επιλογή σας σε επιπλέον γραμμές κινώντας το ποντίκι.\n"
 
-#: ../tips:238
+#: ../tips:244
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>...that if you drag &amp; drop a URL into a Konsole window you are "
@@ -1516,7 +1543,7 @@ msgstr ""
 "όπως επίσης και απλά να επικολλήσετε την URL σαν κείμενο.\n"
 "<p>Αυτό λειτουργεί με κάθε τύπο URL την οποία υποστηρίζει το TDE.\n"
 
-#: ../tips:248
+#: ../tips:254
 msgid ""
 "<p>...that the \"Settings->Configure Shortcuts...\" dialog allows you to "
 "define keyboard shortcuts for actions\n"
@@ -1528,7 +1555,7 @@ msgstr ""
 "που δεν εμφανίζονται στο μενού, όπως η ενεργοποίηση μενού, αλλαγή "
 "γραμματοσειράς, και η εμφάνιση και αλλαγή συνεδρίας;\n"
 
-#: ../tips:256
+#: ../tips:262
 msgid ""
 "<p>...that right-clicking over the \"New\" button in the left corner of the "
 "tabbar or in an empty tabbar space displays a menu where you can set several "
diff --git a/tde-i18n-en_GB/messages/tdebase/konsole.po b/tde-i18n-en_GB/messages/tdebase/konsole.po
index 38b0388c85b..55cdebbd9ed 100644
--- a/tde-i18n-en_GB/messages/tdebase/konsole.po
+++ b/tde-i18n-en_GB/messages/tdebase/konsole.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: konsole\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-20 18:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-05 18:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-11-04 14:30+0000\n"
 "Last-Translator: Malcolm Hunter <malcolm.hunter@gmx.co.uk>\n"
 "Language-Team: British English <kde-en-gb@kde.me.uk>\n"
@@ -1006,39 +1006,39 @@ msgstr ""
 msgid "A Fatal Error Has Occurred"
 msgstr "A Fatal Error Has Occurred"
 
-#: session.cpp:257
+#: session.cpp:258
 msgid "Silence in session '%1'"
 msgstr "Silence in session '%1'"
 
-#: session.cpp:266
+#: session.cpp:267
 msgid "Bell in session '%1'"
 msgstr "Bell in session '%1'"
 
-#: session.cpp:274
+#: session.cpp:275
 msgid "Activity in session '%1'"
 msgstr "Activity in session '%1'"
 
-#: session.cpp:373
+#: session.cpp:374
 msgid "<Finished>"
 msgstr "<Finished>"
 
-#: session.cpp:380
+#: session.cpp:381
 msgid "Session '%1' exited with status %2."
 msgstr "Session '%1' exited with status %2."
 
-#: session.cpp:384
+#: session.cpp:385
 msgid "Session '%1' exited with signal %2 and dumped core."
 msgstr "Session '%1' exited with signal %2 and dumped core."
 
-#: session.cpp:386
+#: session.cpp:387
 msgid "Session '%1' exited with signal %2."
 msgstr "Session '%1' exited with signal %2."
 
-#: session.cpp:389
+#: session.cpp:390
 msgid "Session '%1' exited unexpectedly."
 msgstr "Session '%1' exited unexpectedly."
 
-#: session.cpp:655
+#: session.cpp:656
 msgid "ZModem Progress"
 msgstr "ZModem Progress"
 
@@ -1392,8 +1392,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<p>...that you can let Konsole set the current directory as the window "
 "title?\n"
-"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[0m\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
-"bashrc .\n"
+"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e]0;\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
+"bashrc.\n"
 msgstr ""
 "<p>...that you can let Konsole set the current directory as the window "
 "title?\n"
@@ -1405,8 +1405,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<p>...that you can let Konsole set the current directory as the session "
 "name?\n"
-"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[30m\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
-"bashrc .\n"
+"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e]30;\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
+"bashrc.\n"
 msgstr ""
 "<p>...that you can let Konsole set the current directory as the session "
 "name?\n"
@@ -1416,13 +1416,12 @@ msgstr ""
 #: ../tips:194
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<p>...that if you let your shell pass the current directory to Konsole "
-"within the prompt\n"
-"variable, e.g. for Bash with 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[31m\\w\\a\\]\"' in "
-"your ~/.bashrc, then\n"
-"Konsole can bookmark it, and session management will remember your current "
-"working directory\n"
-"on non-Linux systems too?\n"
+"<p>...that if you open a terminal in Konqueror and you let your shell pass "
+"the current\n"
+"directory to the prompt variable, e.g. for Bash with 'export PS1="
+"$PS1\"\\[\\e]31;\\w\\a\\]\"' then\n"
+"Konqueror will automatically sync its location every time you change folder "
+"in the terminal?\n"
 msgstr ""
 "<p>...that if you let your shell pass the current directory to Konsole "
 "within the prompt\n"
@@ -1432,7 +1431,14 @@ msgstr ""
 "working directory\n"
 "on non-Linux systems too?\n"
 
-#: ../tips:203
+#: ../tips:202
+msgid ""
+"<p>...that you can set Konsole session's icon from a script with: \"echo -ne "
+"'\\e]32;&lt;icon&gt;\\a'\",\n"
+"where &lt;icon&gt; is either an icon name or a full path?\n"
+msgstr ""
+
+#: ../tips:209
 msgid ""
 "<p>...that working with remote hosts in Konsole can be made much easier by "
 "setting the\n"
@@ -1444,7 +1450,7 @@ msgid ""
 "line.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../tips:212
+#: ../tips:218
 msgid ""
 "<p>...that you can temporarily set the prompt for Konsole by setting the "
 "'PS1=' variable\n"
@@ -1455,7 +1461,7 @@ msgid ""
 "\\]'\n"
 msgstr ""
 
-#: ../tips:221
+#: ../tips:227
 msgid ""
 "<p>...that double-clicking will select a whole word?\n"
 "<p>When you don't release the mouse button after the second click you\n"
@@ -1465,7 +1471,7 @@ msgstr ""
 "<p>When you don't release the mouse button after the second click you\n"
 "can extend your selection by additional words when moving the mouse.\n"
 
-#: ../tips:229
+#: ../tips:235
 msgid ""
 "<p>...that triple-clicking will select a whole line?\n"
 "<p>When you don't release the mouse button after the third click you\n"
@@ -1475,7 +1481,7 @@ msgstr ""
 "<p>When you don't release the mouse button after the third click you\n"
 "can extend your selection by additional lines when moving the mouse.\n"
 
-#: ../tips:238
+#: ../tips:244
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>...that if you drag &amp; drop a URL into a Konsole window you are "
@@ -1492,7 +1498,7 @@ msgstr ""
 "as well as just pasting the URL as text.\n"
 "<p>This works with any type of URL which TDE supports.\n"
 
-#: ../tips:248
+#: ../tips:254
 msgid ""
 "<p>...that the \"Settings->Configure Shortcuts...\" dialog allows you to "
 "define keyboard shortcuts for actions\n"
@@ -1504,7 +1510,7 @@ msgstr ""
 "not shown in the menu, like activating menu, changing font and for listing "
 "and switching sessions?\n"
 
-#: ../tips:256
+#: ../tips:262
 msgid ""
 "<p>...that right-clicking over the \"New\" button in the left corner of the "
 "tabbar or in an empty tabbar space displays a menu where you can set several "
diff --git a/tde-i18n-eo/messages/tdebase/konsole.po b/tde-i18n-eo/messages/tdebase/konsole.po
index dcbbb411853..88bc54ef486 100644
--- a/tde-i18n-eo/messages/tdebase/konsole.po
+++ b/tde-i18n-eo/messages/tdebase/konsole.po
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: konsole\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-20 18:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-05 18:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-11-03 07:15+0000\n"
 "Last-Translator: Thomas CORDONNIER <t_cordonnier@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: Esperanto <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
@@ -1008,39 +1008,39 @@ msgstr ""
 msgid "A Fatal Error Has Occurred"
 msgstr "Neriparebla eraro okazis"
 
-#: session.cpp:257
+#: session.cpp:258
 msgid "Silence in session '%1'"
 msgstr "Trankvilo en seanco '%1'"
 
-#: session.cpp:266
+#: session.cpp:267
 msgid "Bell in session '%1'"
 msgstr "Pepo en seanco '%1'"
 
-#: session.cpp:274
+#: session.cpp:275
 msgid "Activity in session '%1'"
 msgstr "Aktiveco en seanco '%1'"
 
-#: session.cpp:373
+#: session.cpp:374
 msgid "<Finished>"
 msgstr "<Finita>"
 
-#: session.cpp:380
+#: session.cpp:381
 msgid "Session '%1' exited with status %2."
 msgstr "Seanco '%1' finiĝis kun stato %2."
 
-#: session.cpp:384
+#: session.cpp:385
 msgid "Session '%1' exited with signal %2 and dumped core."
 msgstr "Seanco '%1' finiĝis kun signalo %2 kaj konservis kadavron."
 
-#: session.cpp:386
+#: session.cpp:387
 msgid "Session '%1' exited with signal %2."
 msgstr "Seanco '%1' finiĝis kun signalo %2."
 
-#: session.cpp:389
+#: session.cpp:390
 msgid "Session '%1' exited unexpectedly."
 msgstr "Seanco '%1' finiĝis neatendite."
 
-#: session.cpp:655
+#: session.cpp:656
 msgid "ZModem Progress"
 msgstr "Progreso de ZModem"
 
@@ -1392,8 +1392,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<p>...that you can let Konsole set the current directory as the window "
 "title?\n"
-"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[0m\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
-"bashrc .\n"
+"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e]0;\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
+"bashrc.\n"
 msgstr ""
 "<p>...ke Konzolo povas montri la nunan dosierujon kiel fenestrotitolo?\n"
 "Uzante la komandinterpretilon \"bash\", vi devas enemti linion\n"
@@ -1404,8 +1404,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<p>...that you can let Konsole set the current directory as the session "
 "name?\n"
-"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[30m\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
-"bashrc .\n"
+"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e]30;\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
+"bashrc.\n"
 msgstr ""
 "<p>...ke Konzolo povas montri la nunan dosierujon kiel fenestrotitolo?\n"
 "Uzante la komandinterpretilon \"bash\", vi devas enemti linion\n"
@@ -1414,13 +1414,12 @@ msgstr ""
 #: ../tips:194
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<p>...that if you let your shell pass the current directory to Konsole "
-"within the prompt\n"
-"variable, e.g. for Bash with 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[31m\\w\\a\\]\"' in "
-"your ~/.bashrc, then\n"
-"Konsole can bookmark it, and session management will remember your current "
-"working directory\n"
-"on non-Linux systems too?\n"
+"<p>...that if you open a terminal in Konqueror and you let your shell pass "
+"the current\n"
+"directory to the prompt variable, e.g. for Bash with 'export PS1="
+"$PS1\"\\[\\e]31;\\w\\a\\]\"' then\n"
+"Konqueror will automatically sync its location every time you change folder "
+"in the terminal?\n"
 msgstr ""
 "<p>...ke Konzolo povas legosignigi vian nunan dosierujon? Uzante la "
 "komandinterpretilon \"bash\", vi devas enemti linion\n"
@@ -1428,7 +1427,14 @@ msgstr ""
 "resalutas, TDE rememoriĝas pri la nuna dosierujo ankaŭ en nelinuksaj "
 "sistemoj.\n"
 
-#: ../tips:203
+#: ../tips:202
+msgid ""
+"<p>...that you can set Konsole session's icon from a script with: \"echo -ne "
+"'\\e]32;&lt;icon&gt;\\a'\",\n"
+"where &lt;icon&gt; is either an icon name or a full path?\n"
+msgstr ""
+
+#: ../tips:209
 msgid ""
 "<p>...that working with remote hosts in Konsole can be made much easier by "
 "setting the\n"
@@ -1440,7 +1446,7 @@ msgid ""
 "line.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../tips:212
+#: ../tips:218
 msgid ""
 "<p>...that you can temporarily set the prompt for Konsole by setting the "
 "'PS1=' variable\n"
@@ -1451,7 +1457,7 @@ msgid ""
 "\\]'\n"
 msgstr ""
 
-#: ../tips:221
+#: ../tips:227
 msgid ""
 "<p>...that double-clicking will select a whole word?\n"
 "<p>When you don't release the mouse button after the second click you\n"
@@ -1461,7 +1467,7 @@ msgstr ""
 "<p>Se vi ne lasas la musbutonon post la dua klako vi povas\n"
 "etendi la elekton je pliaj vortoj per movado de la muso.\n"
 
-#: ../tips:229
+#: ../tips:235
 msgid ""
 "<p>...that triple-clicking will select a whole line?\n"
 "<p>When you don't release the mouse button after the third click you\n"
@@ -1471,7 +1477,7 @@ msgstr ""
 "<p>Se vi ne lasas la musbutonon post la tria klako, vi povas\n"
 "etendi la elekton je pliaj linioj per movado de la muso.\n"
 
-#: ../tips:238
+#: ../tips:244
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>...that if you drag &amp; drop a URL into a Konsole window you are "
@@ -1485,7 +1491,7 @@ msgstr ""
 "aŭ movo de la dosiero en la nunan dosierujon aŭ enmeto de la teksto.\n"
 "<p>Tio laboras por ia URLa tipo, kiun TDE subtenas.\n"
 
-#: ../tips:248
+#: ../tips:254
 msgid ""
 "<p>...that the \"Settings->Configure Shortcuts...\" dialog allows you to "
 "define keyboard shortcuts for actions\n"
@@ -1496,7 +1502,7 @@ msgstr ""
 "klavkombinojn por agoj, kiuj ne estas montrataj en la menuo, kiel aktivigo\n"
 "de menuo kaj tiparŝanĝo?\n"
 
-#: ../tips:256
+#: ../tips:262
 msgid ""
 "<p>...that right-clicking over the \"New\" button in the left corner of the "
 "tabbar or in an empty tabbar space displays a menu where you can set several "
diff --git a/tde-i18n-es/messages/tdebase/konsole.po b/tde-i18n-es/messages/tdebase/konsole.po
index d33104e191d..1e8f918113d 100644
--- a/tde-i18n-es/messages/tdebase/konsole.po
+++ b/tde-i18n-es/messages/tdebase/konsole.po
@@ -18,7 +18,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: konsole\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-20 18:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-05 18:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-30 03:01+0000\n"
 "Last-Translator: Victor Galvez <cassdee_058@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
@@ -1018,39 +1018,39 @@ msgstr ""
 msgid "A Fatal Error Has Occurred"
 msgstr "Ha ocurrido un error fatal"
 
-#: session.cpp:257
+#: session.cpp:258
 msgid "Silence in session '%1'"
 msgstr "Silenco en la sesión '%1'"
 
-#: session.cpp:266
+#: session.cpp:267
 msgid "Bell in session '%1'"
 msgstr "Timbre en la sesión '%1'"
 
-#: session.cpp:274
+#: session.cpp:275
 msgid "Activity in session '%1'"
 msgstr "Actividad en la sesión '%1'"
 
-#: session.cpp:373
+#: session.cpp:374
 msgid "<Finished>"
 msgstr "<Finalizado>"
 
-#: session.cpp:380
+#: session.cpp:381
 msgid "Session '%1' exited with status %2."
 msgstr "La sesión '%1' finalizó con el estado %2."
 
-#: session.cpp:384
+#: session.cpp:385
 msgid "Session '%1' exited with signal %2 and dumped core."
 msgstr "La sesión '%1' finalizó con el estado %2 y generó un 'core'."
 
-#: session.cpp:386
+#: session.cpp:387
 msgid "Session '%1' exited with signal %2."
 msgstr "La sesión '%1' finalizó con el estado %2."
 
-#: session.cpp:389
+#: session.cpp:390
 msgid "Session '%1' exited unexpectedly."
 msgstr "La sesión '%1' se cerró inesperadamente."
 
-#: session.cpp:655
+#: session.cpp:656
 msgid "ZModem Progress"
 msgstr "Progreso de ZModem"
 
@@ -1403,11 +1403,17 @@ msgstr ""
 "seleccionar texto pulsando pulsando la tecla Mayúsculas?\n"
 
 #: ../tips:180
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<p>...that you can let Konsole set the current directory as the window "
+#| "title?\n"
+#| "For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[0m\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
+#| "bashrc .\n"
 msgid ""
 "<p>...that you can let Konsole set the current directory as the window "
 "title?\n"
-"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[0m\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
-"bashrc .\n"
+"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e]0;\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
+"bashrc.\n"
 msgstr ""
 "<p>...¿qué puede dejar que Konsole establezca el directorio actual como "
 "título de la ventana?\n"
@@ -1415,11 +1421,17 @@ msgstr ""
 "bashrc .\n"
 
 #: ../tips:187
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<p>...that you can let Konsole set the current directory as the session "
+#| "name?\n"
+#| "For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[30m\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
+#| "bashrc .\n"
 msgid ""
 "<p>...that you can let Konsole set the current directory as the session "
 "name?\n"
-"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[30m\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
-"bashrc .\n"
+"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e]30;\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
+"bashrc.\n"
 msgstr ""
 "<p>...que puede permitir que Konsole establezca el directorio actual como el "
 "nombre de la sesión?\n"
@@ -1427,14 +1439,22 @@ msgstr ""
 "bashrc .\n"
 
 #: ../tips:194
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<p>...that if you let your shell pass the current directory to Konsole "
+#| "within the prompt\n"
+#| "variable, e.g. for Bash with 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[31m\\w\\a\\]\"' in "
+#| "your ~/.bashrc, then\n"
+#| "Konsole can bookmark it, and session management will remember your "
+#| "current working directory\n"
+#| "on non-Linux systems too?\n"
 msgid ""
-"<p>...that if you let your shell pass the current directory to Konsole "
-"within the prompt\n"
-"variable, e.g. for Bash with 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[31m\\w\\a\\]\"' in "
-"your ~/.bashrc, then\n"
-"Konsole can bookmark it, and session management will remember your current "
-"working directory\n"
-"on non-Linux systems too?\n"
+"<p>...that if you open a terminal in Konqueror and you let your shell pass "
+"the current\n"
+"directory to the prompt variable, e.g. for Bash with 'export PS1="
+"$PS1\"\\[\\e]31;\\w\\a\\]\"' then\n"
+"Konqueror will automatically sync its location every time you change folder "
+"in the terminal?\n"
 msgstr ""
 "<p>...que si deja que su shell pase el directorio actual a Konsole mediante "
 "la variable indicador,\n"
@@ -1444,7 +1464,14 @@ msgstr ""
 "actual en sistemas\n"
 "no Linux también?\n"
 
-#: ../tips:203
+#: ../tips:202
+msgid ""
+"<p>...that you can set Konsole session's icon from a script with: \"echo -ne "
+"'\\e]32;&lt;icon&gt;\\a'\",\n"
+"where &lt;icon&gt; is either an icon name or a full path?\n"
+msgstr ""
+
+#: ../tips:209
 msgid ""
 "<p>...that working with remote hosts in Konsole can be made much easier by "
 "setting the\n"
@@ -1464,7 +1491,7 @@ msgstr ""
 "pulsar el botón central del ratón para pegarlo como origen o destino en la "
 "línea de comandos.\n"
 
-#: ../tips:212
+#: ../tips:218
 msgid ""
 "<p>...that you can temporarily set the prompt for Konsole by setting the "
 "'PS1=' variable\n"
@@ -1483,7 +1510,7 @@ msgstr ""
 "PS1='\\[\\e[0;37m\\]\\A\\[\\e[1;34m\\] \\[\\e[1;34m\\]\\h:\\w> \\[\\e[0m"
 "\\]'\n"
 
-#: ../tips:221
+#: ../tips:227
 msgid ""
 "<p>...that double-clicking will select a whole word?\n"
 "<p>When you don't release the mouse button after the second click you\n"
@@ -1493,7 +1520,7 @@ msgstr ""
 "<p>Cuando no suelte el botón del ratón después del segundo clic,\n"
 "puede ampliar su selección por palabras adicionales al mover el ratón.\n"
 
-#: ../tips:229
+#: ../tips:235
 msgid ""
 "<p>...that triple-clicking will select a whole line?\n"
 "<p>When you don't release the mouse button after the third click you\n"
@@ -1503,7 +1530,7 @@ msgstr ""
 "<p>Cuando no suelte el botón del ratón después del tercer clic,\n"
 "puede ampliar su selección mediante líneas adicionales al mover el ratón.\n"
 
-#: ../tips:238
+#: ../tips:244
 msgid ""
 "<p>...that if you drag &amp; drop a URL into a Konsole window you are "
 "presented with a\n"
@@ -1519,7 +1546,7 @@ msgstr ""
 "el pegar la URL como texto?.\n"
 "<p>Esto funciona con cualquier tipo de URL que TDE soporte.\n"
 
-#: ../tips:248
+#: ../tips:254
 msgid ""
 "<p>...that the \"Settings->Configure Shortcuts...\" dialog allows you to "
 "define keyboard shortcuts for actions\n"
@@ -1531,7 +1558,7 @@ msgstr ""
 "no mostradas en el menú, como activar el menú, cambiar la fuente y para "
 "listar y cambiar sesiones?\n"
 
-#: ../tips:256
+#: ../tips:262
 msgid ""
 "<p>...that right-clicking over the \"New\" button in the left corner of the "
 "tabbar or in an empty tabbar space displays a menu where you can set several "
diff --git a/tde-i18n-es_AR/messages/tdebase/konsole.po b/tde-i18n-es_AR/messages/tdebase/konsole.po
index 1bd4b8d2b8b..8cfeb4dc537 100644
--- a/tde-i18n-es_AR/messages/tdebase/konsole.po
+++ b/tde-i18n-es_AR/messages/tdebase/konsole.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-20 18:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-05 18:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-06-29 20:10+0000\n"
 "Last-Translator: Alejo Fernández <alejofernandez@hotmail.com.ar>\n"
 "Language-Team: Spanish (Argentina) <https://mirror.git.trinitydesktop.org/"
@@ -1001,40 +1001,40 @@ msgstr ""
 msgid "A Fatal Error Has Occurred"
 msgstr "¡Ha ocurrido un error fatal!"
 
-#: session.cpp:257
+#: session.cpp:258
 msgid "Silence in session '%1'"
 msgstr "Silenco en la sesión '%1'"
 
-#: session.cpp:266
+#: session.cpp:267
 msgid "Bell in session '%1'"
 msgstr "Campana en la sesión '%1'"
 
-#: session.cpp:274
+#: session.cpp:275
 msgid "Activity in session '%1'"
 msgstr "Actividad en la sesión '%1'"
 
-#: session.cpp:373
+#: session.cpp:374
 msgid "<Finished>"
 msgstr "<Finalizado>"
 
-#: session.cpp:380
+#: session.cpp:381
 msgid "Session '%1' exited with status %2."
 msgstr "La sesión '%1' lamentablemente finalizó con el estado %2."
 
-#: session.cpp:384
+#: session.cpp:385
 msgid "Session '%1' exited with signal %2 and dumped core."
 msgstr ""
 "La sesión '%1'lamentablemente finalizó con el estado %2 y generó un 'core'."
 
-#: session.cpp:386
+#: session.cpp:387
 msgid "Session '%1' exited with signal %2."
 msgstr "La sesión '%1' lamentablemente finalizó con el estado %2."
 
-#: session.cpp:389
+#: session.cpp:390
 msgid "Session '%1' exited unexpectedly."
 msgstr "La sesión '%1' se cerró inesperadamente."
 
-#: session.cpp:655
+#: session.cpp:656
 msgid "ZModem Progress"
 msgstr "Progreso de ZModem"
 
@@ -1385,11 +1385,17 @@ msgstr ""
 "seleccionar texto pulsando pulsando la tecla Mayúsculas?\n"
 
 #: ../tips:180
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<p>...that you can let Konsole set the current directory as the window "
+#| "title?\n"
+#| "For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[0m\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
+#| "bashrc .\n"
 msgid ""
 "<p>...that you can let Konsole set the current directory as the window "
 "title?\n"
-"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[0m\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
-"bashrc .\n"
+"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e]0;\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
+"bashrc.\n"
 msgstr ""
 "<p>...¿qué podés dejar que Konsole establezca el directorio actual como "
 "título de la ventana?\n"
@@ -1397,11 +1403,17 @@ msgstr ""
 "bashrc .\n"
 
 #: ../tips:187
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<p>...that you can let Konsole set the current directory as the session "
+#| "name?\n"
+#| "For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[30m\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
+#| "bashrc .\n"
 msgid ""
 "<p>...that you can let Konsole set the current directory as the session "
 "name?\n"
-"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[30m\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
-"bashrc .\n"
+"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e]30;\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
+"bashrc.\n"
 msgstr ""
 "<p>...que podés permitir que Konsole establezca el directorio actual como el "
 "nombre de la sesión?\n"
@@ -1409,14 +1421,22 @@ msgstr ""
 "bashrc .\n"
 
 #: ../tips:194
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<p>...that if you let your shell pass the current directory to Konsole "
+#| "within the prompt\n"
+#| "variable, e.g. for Bash with 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[31m\\w\\a\\]\"' in "
+#| "your ~/.bashrc, then\n"
+#| "Konsole can bookmark it, and session management will remember your "
+#| "current working directory\n"
+#| "on non-Linux systems too?\n"
 msgid ""
-"<p>...that if you let your shell pass the current directory to Konsole "
-"within the prompt\n"
-"variable, e.g. for Bash with 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[31m\\w\\a\\]\"' in "
-"your ~/.bashrc, then\n"
-"Konsole can bookmark it, and session management will remember your current "
-"working directory\n"
-"on non-Linux systems too?\n"
+"<p>...that if you open a terminal in Konqueror and you let your shell pass "
+"the current\n"
+"directory to the prompt variable, e.g. for Bash with 'export PS1="
+"$PS1\"\\[\\e]31;\\w\\a\\]\"' then\n"
+"Konqueror will automatically sync its location every time you change folder "
+"in the terminal?\n"
 msgstr ""
 "<p>...que si dejás que su shell pase el directorio actual a Konsole mediante "
 "la variable indicador,\n"
@@ -1426,7 +1446,14 @@ msgstr ""
 "actual en sistemas\n"
 "no Linux también?\n"
 
-#: ../tips:203
+#: ../tips:202
+msgid ""
+"<p>...that you can set Konsole session's icon from a script with: \"echo -ne "
+"'\\e]32;&lt;icon&gt;\\a'\",\n"
+"where &lt;icon&gt; is either an icon name or a full path?\n"
+msgstr ""
+
+#: ../tips:209
 msgid ""
 "<p>...that working with remote hosts in Konsole can be made much easier by "
 "setting the\n"
@@ -1446,7 +1473,7 @@ msgstr ""
 "pulsar el botón central del ratón para pegarlo como origen o destino en la "
 "línea de comandos.\n"
 
-#: ../tips:212
+#: ../tips:218
 msgid ""
 "<p>...that you can temporarily set the prompt for Konsole by setting the "
 "'PS1=' variable\n"
@@ -1465,7 +1492,7 @@ msgstr ""
 "PS1='\\[\\e[0;37m\\]\\A\\[\\e[1;34m\\] \\[\\e[1;34m\\]\\h:\\w> \\[\\e[0m"
 "\\]'\n"
 
-#: ../tips:221
+#: ../tips:227
 msgid ""
 "<p>...that double-clicking will select a whole word?\n"
 "<p>When you don't release the mouse button after the second click you\n"
@@ -1475,7 +1502,7 @@ msgstr ""
 "<p>Cuando no soltés el botón del ratón después del segundo clic,\n"
 "podés ampliar tu selección por palabras adicionales al mover el ratón.\n"
 
-#: ../tips:229
+#: ../tips:235
 msgid ""
 "<p>...that triple-clicking will select a whole line?\n"
 "<p>When you don't release the mouse button after the third click you\n"
@@ -1485,7 +1512,7 @@ msgstr ""
 "<p>Cuando no soltés el botón del ratón después del tercer clic,\n"
 "podés ampliar su selección mediante líneas adicionales al mover el ratón.\n"
 
-#: ../tips:238
+#: ../tips:244
 msgid ""
 "<p>...that if you drag &amp; drop a URL into a Konsole window you are "
 "presented with a\n"
@@ -1501,7 +1528,7 @@ msgstr ""
 "el pegar la URL como texto?.\n"
 "<p>Ésto funciona con cualquier tipo de URL que TDE soporte.\n"
 
-#: ../tips:248
+#: ../tips:254
 msgid ""
 "<p>...that the \"Settings->Configure Shortcuts...\" dialog allows you to "
 "define keyboard shortcuts for actions\n"
@@ -1513,7 +1540,7 @@ msgstr ""
 "no mostradas en el menú, como activar el menú, cambiar la fuente y para "
 "listar y cambiar sesiones?\n"
 
-#: ../tips:256
+#: ../tips:262
 msgid ""
 "<p>...that right-clicking over the \"New\" button in the left corner of the "
 "tabbar or in an empty tabbar space displays a menu where you can set several "
diff --git a/tde-i18n-et/messages/tdebase/konsole.po b/tde-i18n-et/messages/tdebase/konsole.po
index 75470950f79..76751ddd252 100644
--- a/tde-i18n-et/messages/tdebase/konsole.po
+++ b/tde-i18n-et/messages/tdebase/konsole.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: konsole\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-20 18:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-05 18:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-05-26 16:26+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <bald@starman.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
@@ -1007,39 +1007,39 @@ msgstr ""
 msgid "A Fatal Error Has Occurred"
 msgstr "Tekkis saatuslik viga"
 
-#: session.cpp:257
+#: session.cpp:258
 msgid "Silence in session '%1'"
 msgstr "Vaikus seansil '%1'"
 
-#: session.cpp:266
+#: session.cpp:267
 msgid "Bell in session '%1'"
 msgstr "Signaal seansil '%1'"
 
-#: session.cpp:274
+#: session.cpp:275
 msgid "Activity in session '%1'"
 msgstr "Aktiivsus seansil '%1'"
 
-#: session.cpp:373
+#: session.cpp:374
 msgid "<Finished>"
 msgstr "<Lõpetatud>"
 
-#: session.cpp:380
+#: session.cpp:381
 msgid "Session '%1' exited with status %2."
 msgstr "Seanss '%1' lõpetas töö staatusega %2."
 
-#: session.cpp:384
+#: session.cpp:385
 msgid "Session '%1' exited with signal %2 and dumped core."
 msgstr "Seanss '%1' lõpetas signaaliga %2 ja core dump'iga."
 
-#: session.cpp:386
+#: session.cpp:387
 msgid "Session '%1' exited with signal %2."
 msgstr "Seanss '%1' lõpetas signaaliga %2."
 
-#: session.cpp:389
+#: session.cpp:390
 msgid "Session '%1' exited unexpectedly."
 msgstr "Seanss '%1' lõpetas ootamatult."
 
-#: session.cpp:655
+#: session.cpp:656
 msgid "ZModem Progress"
 msgstr "Zmodemi edenemine"
 
@@ -1396,8 +1396,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<p>...that you can let Konsole set the current directory as the window "
 "title?\n"
-"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[0m\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
-"bashrc .\n"
+"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e]0;\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
+"bashrc.\n"
 msgstr ""
 "<p>... et sa võid Konsooli akna tiitliks panna aktiivse kataloogi?\n"
 "Bash'i puhul pane faili ~/.bashrc rida 'export PS1=$PS1\"\\[\\e]0;\\H:\\w\\a"
@@ -1408,8 +1408,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<p>...that you can let Konsole set the current directory as the session "
 "name?\n"
-"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[30m\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
-"bashrc .\n"
+"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e]30;\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
+"bashrc.\n"
 msgstr ""
 "<p>... et sa võid Konsooli akna tiitliks panna aktiivse kataloogi?\n"
 "Bash'i puhul pane faili ~/.bashrc rida 'export PS1=$PS1\"\\[\\e]30;\\H:\\w\\a"
@@ -1418,13 +1418,12 @@ msgstr ""
 #: ../tips:194
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<p>...that if you let your shell pass the current directory to Konsole "
-"within the prompt\n"
-"variable, e.g. for Bash with 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[31m\\w\\a\\]\"' in "
-"your ~/.bashrc, then\n"
-"Konsole can bookmark it, and session management will remember your current "
-"working directory\n"
-"on non-Linux systems too?\n"
+"<p>...that if you open a terminal in Konqueror and you let your shell pass "
+"the current\n"
+"directory to the prompt variable, e.g. for Bash with 'export PS1="
+"$PS1\"\\[\\e]31;\\w\\a\\]\"' then\n"
+"Konqueror will automatically sync its location every time you change folder "
+"in the terminal?\n"
 msgstr ""
 "<p>... et kui lased shellil edastada aktiivse kataloogi Konsoolile vastava "
 "muutujaga,\n"
@@ -1434,7 +1433,14 @@ msgstr ""
 "töökataloogi\n"
 "meelde jätta ka mitte-Linux süsteemidel?\n"
 
-#: ../tips:203
+#: ../tips:202
+msgid ""
+"<p>...that you can set Konsole session's icon from a script with: \"echo -ne "
+"'\\e]32;&lt;icon&gt;\\a'\",\n"
+"where &lt;icon&gt; is either an icon name or a full path?\n"
+msgstr ""
+
+#: ../tips:209
 msgid ""
 "<p>...that working with remote hosts in Konsole can be made much easier by "
 "setting the\n"
@@ -1446,7 +1452,7 @@ msgid ""
 "line.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../tips:212
+#: ../tips:218
 msgid ""
 "<p>...that you can temporarily set the prompt for Konsole by setting the "
 "'PS1=' variable\n"
@@ -1457,7 +1463,7 @@ msgid ""
 "\\]'\n"
 msgstr ""
 
-#: ../tips:221
+#: ../tips:227
 msgid ""
 "<p>...that double-clicking will select a whole word?\n"
 "<p>When you don't release the mouse button after the second click you\n"
@@ -1468,7 +1474,7 @@ msgstr ""
 "laiendada\n"
 "järgmistele sõnadele hiirt liigutades.\n"
 
-#: ../tips:229
+#: ../tips:235
 msgid ""
 "<p>...that triple-clicking will select a whole line?\n"
 "<p>When you don't release the mouse button after the third click you\n"
@@ -1479,7 +1485,7 @@ msgstr ""
 "laiendada\n"
 "järgmistele ridadele hiirt liigutades.\n"
 
-#: ../tips:238
+#: ../tips:244
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>...that if you drag &amp; drop a URL into a Konsole window you are "
@@ -1494,7 +1500,7 @@ msgstr ""
 "või lihtsalt asetada URL-i tekstina.\n"
 "<p>See toimib suvalist tüüpi URL-iga, mida TDE toetab.\n"
 
-#: ../tips:248
+#: ../tips:254
 msgid ""
 "<p>...that the \"Settings->Configure Shortcuts...\" dialog allows you to "
 "define keyboard shortcuts for actions\n"
@@ -1505,7 +1511,7 @@ msgstr ""
 "võimaldab määrata kiirklahve tegevustele, mida menüüs ei leidu, näiteks\n"
 "menüü aktiveerimine, fondi muutmine, seansside lülitamine jne?\n"
 
-#: ../tips:256
+#: ../tips:262
 msgid ""
 "<p>...that right-clicking over the \"New\" button in the left corner of the "
 "tabbar or in an empty tabbar space displays a menu where you can set several "
diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/konsole.po b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/konsole.po
index 3098c8952f4..6dee5ccb98e 100644
--- a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/konsole.po
+++ b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/konsole.po
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: konsole\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-20 18:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-05 18:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-02-10 09:34+0100\n"
 "Last-Translator: Marcos <marcos@euskalgnu.org>\n"
 "Language-Team: basque <itzulpena@euskalgnu.org>\n"
@@ -1013,39 +1013,39 @@ msgstr ""
 msgid "A Fatal Error Has Occurred"
 msgstr "Errore larria gertatu da"
 
-#: session.cpp:257
+#: session.cpp:258
 msgid "Silence in session '%1'"
 msgstr "Isiltasuna '%1' saioan"
 
-#: session.cpp:266
+#: session.cpp:267
 msgid "Bell in session '%1'"
 msgstr "Kanpaia '%1' saioan"
 
-#: session.cpp:274
+#: session.cpp:275
 msgid "Activity in session '%1'"
 msgstr "Jarduera '%1' saioan"
 
-#: session.cpp:373
+#: session.cpp:374
 msgid "<Finished>"
 msgstr "<Bukatua>"
 
-#: session.cpp:380
+#: session.cpp:381
 msgid "Session '%1' exited with status %2."
 msgstr "'%1' saioa %2 estatusarekin amaiturik."
 
-#: session.cpp:384
+#: session.cpp:385
 msgid "Session '%1' exited with signal %2 and dumped core."
 msgstr "'%1 saioa %2 seinalearekin amaiturik, eta 'core'a sortu du."
 
-#: session.cpp:386
+#: session.cpp:387
 msgid "Session '%1' exited with signal %2."
 msgstr "'%1' saioa %2 seinalearekin amaiturik."
 
-#: session.cpp:389
+#: session.cpp:390
 msgid "Session '%1' exited unexpectedly."
 msgstr "'%1' saioa ustekabean amaiturik."
 
-#: session.cpp:655
+#: session.cpp:656
 msgid "ZModem Progress"
 msgstr "ZModem aurrerapena"
 
@@ -1407,8 +1407,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<p>...that you can let Konsole set the current directory as the window "
 "title?\n"
-"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[0m\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
-"bashrc .\n"
+"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e]0;\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
+"bashrc.\n"
 msgstr ""
 "<p>...Konsolek uneko direktorioa leihoaren izenburu bihur dezakeela?\n"
 "Bash-en, idatzi 'export PS1=$PS1\"\\[\\e]0;\\H:\\w\\a\\]\"' zure ~/.bashrc "
@@ -1419,8 +1419,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<p>...that you can let Konsole set the current directory as the session "
 "name?\n"
-"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[30m\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
-"bashrc .\n"
+"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e]30;\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
+"bashrc.\n"
 msgstr ""
 "<p>...Konsolek uneko direktorioa saioaren izen bihur dezakeela?\n"
 "Bash-en, idatzi 'export PS1=$PS1\"\\[\\e]30;\\H:\\w\\a\\]\"' zure ~/.bashrc "
@@ -1429,13 +1429,12 @@ msgstr ""
 #: ../tips:194
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<p>...that if you let your shell pass the current directory to Konsole "
-"within the prompt\n"
-"variable, e.g. for Bash with 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[31m\\w\\a\\]\"' in "
-"your ~/.bashrc, then\n"
-"Konsole can bookmark it, and session management will remember your current "
-"working directory\n"
-"on non-Linux systems too?\n"
+"<p>...that if you open a terminal in Konqueror and you let your shell pass "
+"the current\n"
+"directory to the prompt variable, e.g. for Bash with 'export PS1="
+"$PS1\"\\[\\e]31;\\w\\a\\]\"' then\n"
+"Konqueror will automatically sync its location every time you change folder "
+"in the terminal?\n"
 msgstr ""
 "<p>...zure shellari uneko direktorioa prompt-aren aldagarriaren bidez "
 "Konsoleri pasatzen \n"
@@ -1445,7 +1444,14 @@ msgstr ""
 "direktorioa gogoratu \n"
 "ahal izango dela baita Linux ez diren sistemetan ere?\n"
 
-#: ../tips:203
+#: ../tips:202
+msgid ""
+"<p>...that you can set Konsole session's icon from a script with: \"echo -ne "
+"'\\e]32;&lt;icon&gt;\\a'\",\n"
+"where &lt;icon&gt; is either an icon name or a full path?\n"
+msgstr ""
+
+#: ../tips:209
 msgid ""
 "<p>...that working with remote hosts in Konsole can be made much easier by "
 "setting the\n"
@@ -1457,7 +1463,7 @@ msgid ""
 "line.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../tips:212
+#: ../tips:218
 msgid ""
 "<p>...that you can temporarily set the prompt for Konsole by setting the "
 "'PS1=' variable\n"
@@ -1468,7 +1474,7 @@ msgid ""
 "\\]'\n"
 msgstr ""
 
-#: ../tips:221
+#: ../tips:227
 msgid ""
 "<p>...that double-clicking will select a whole word?\n"
 "<p>When you don't release the mouse button after the second click you\n"
@@ -1478,7 +1484,7 @@ msgstr ""
 "<p>Bigarren klikaren ostean botoia askatzen ez baldin baduzu, \n"
 "hitz gehiago ere hauta ditzakezu sagua mugituz.\n"
 
-#: ../tips:229
+#: ../tips:235
 msgid ""
 "<p>...that triple-clicking will select a whole line?\n"
 "<p>When you don't release the mouse button after the third click you\n"
@@ -1488,7 +1494,7 @@ msgstr ""
 "<p>Hirugarren klikaren ostean botoia askatzen ez baldin baduzu, \n"
 "lerro gehiago ere hauta ditzakezu sagua mugituz.\n"
 
-#: ../tips:238
+#: ../tips:244
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>...that if you drag &amp; drop a URL into a Konsole window you are "
@@ -1505,7 +1511,7 @@ msgstr ""
 "gisa itsasteko aukerak eskainiz? \n"
 "<p>Hau TDEk onartzen duen edozein URL motarekin dabil.\n"
 
-#: ../tips:248
+#: ../tips:254
 msgid ""
 "<p>...that the \"Settings->Configure Shortcuts...\" dialog allows you to "
 "define keyboard shortcuts for actions\n"
@@ -1518,7 +1524,7 @@ msgstr ""
 "aldatzea eta \n"
 "saioak zerrendatu eta trukatzea, besteak beste?\n"
 
-#: ../tips:256
+#: ../tips:262
 msgid ""
 "<p>...that right-clicking over the \"New\" button in the left corner of the "
 "tabbar or in an empty tabbar space displays a menu where you can set several "
diff --git a/tde-i18n-fa/messages/tdebase/konsole.po b/tde-i18n-fa/messages/tdebase/konsole.po
index 7cff63a7c50..8f9f530e095 100644
--- a/tde-i18n-fa/messages/tdebase/konsole.po
+++ b/tde-i18n-fa/messages/tdebase/konsole.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: konsole\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-20 18:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-05 18:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-02-04 16:12+0330\n"
 "Last-Translator: Nazanin Kazemi <kazemi@itland.ir>\n"
 "Language-Team: Persian <kde-i18n-fa@kde.org>\n"
@@ -1005,39 +1005,39 @@ msgstr ""
 msgid "A Fatal Error Has Occurred"
 msgstr "خطای مهلکی رخ داده است"
 
-#: session.cpp:257
+#: session.cpp:258
 msgid "Silence in session '%1'"
 msgstr "سکوت در نشست »%1«"
 
-#: session.cpp:266
+#: session.cpp:267
 msgid "Bell in session '%1'"
 msgstr "زنگ در نشست »%1«"
 
-#: session.cpp:274
+#: session.cpp:275
 msgid "Activity in session '%1'"
 msgstr "فعالیت در نشست »%1«"
 
-#: session.cpp:373
+#: session.cpp:374
 msgid "<Finished>"
 msgstr ""
 
-#: session.cpp:380
+#: session.cpp:381
 msgid "Session '%1' exited with status %2."
 msgstr "نشست »%1« با وضعیت %2 خارج شد."
 
-#: session.cpp:384
+#: session.cpp:385
 msgid "Session '%1' exited with signal %2 and dumped core."
 msgstr "نشست »%1« با نشانک %2 و هستۀ تخلیه‌شده، خارج شد."
 
-#: session.cpp:386
+#: session.cpp:387
 msgid "Session '%1' exited with signal %2."
 msgstr "نشست »%1« با نشانک %2 خارج شد."
 
-#: session.cpp:389
+#: session.cpp:390
 msgid "Session '%1' exited unexpectedly."
 msgstr "نشست »%1« به طور غیرمنتظره‌ای خارج شد."
 
-#: session.cpp:655
+#: session.cpp:656
 msgid "ZModem Progress"
 msgstr "پیشرفت ZModem"
 
@@ -1382,8 +1382,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<p>...that you can let Konsole set the current directory as the window "
 "title?\n"
-"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[0m\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
-"bashrc .\n"
+"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e]0;\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
+"bashrc.\n"
 msgstr ""
 "<p>...که می‌توانید به Konsole  اجازه دهید که فهرست راهنمای جاری را به صورت "
 "عنوان پنجره تنظیم کند؟\n"
@@ -1395,8 +1395,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<p>...that you can let Konsole set the current directory as the session "
 "name?\n"
-"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[30m\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
-"bashrc .\n"
+"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e]30;\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
+"bashrc.\n"
 msgstr ""
 "<p>...که می‌توانید به  Konsole اجازه دهید که فهرست راهنمای جاری را به عنوان "
 "نام نشست تنظیم کند؟\n"
@@ -1406,13 +1406,12 @@ msgstr ""
 #: ../tips:194
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<p>...that if you let your shell pass the current directory to Konsole "
-"within the prompt\n"
-"variable, e.g. for Bash with 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[31m\\w\\a\\]\"' in "
-"your ~/.bashrc, then\n"
-"Konsole can bookmark it, and session management will remember your current "
-"working directory\n"
-"on non-Linux systems too?\n"
+"<p>...that if you open a terminal in Konqueror and you let your shell pass "
+"the current\n"
+"directory to the prompt variable, e.g. for Bash with 'export PS1="
+"$PS1\"\\[\\e]31;\\w\\a\\]\"' then\n"
+"Konqueror will automatically sync its location every time you change folder "
+"in the terminal?\n"
 msgstr ""
 "<p>...که اگر به پوستۀ خود اجازه دهید تا فهرست راهنمای جاری را به Konsole  "
 "موجود در متغیر اعلان \n"
@@ -1422,7 +1421,14 @@ msgstr ""
 "کار جاری شما \n"
 "بر روی سیستمهای غیر لینوکس را به یاد می‌آورد؟\n"
 
-#: ../tips:203
+#: ../tips:202
+msgid ""
+"<p>...that you can set Konsole session's icon from a script with: \"echo -ne "
+"'\\e]32;&lt;icon&gt;\\a'\",\n"
+"where &lt;icon&gt; is either an icon name or a full path?\n"
+msgstr ""
+
+#: ../tips:209
 msgid ""
 "<p>...that working with remote hosts in Konsole can be made much easier by "
 "setting the\n"
@@ -1434,7 +1440,7 @@ msgid ""
 "line.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../tips:212
+#: ../tips:218
 msgid ""
 "<p>...that you can temporarily set the prompt for Konsole by setting the "
 "'PS1=' variable\n"
@@ -1445,7 +1451,7 @@ msgid ""
 "\\]'\n"
 msgstr ""
 
-#: ../tips:221
+#: ../tips:227
 msgid ""
 "<p>...that double-clicking will select a whole word?\n"
 "<p>When you don't release the mouse button after the second click you\n"
@@ -1455,7 +1461,7 @@ msgstr ""
 "<p>اگر دکمۀ موشی را پس از فشار بار دوم رها نکنید،\n"
 " هنگام حرکت موشی می‌توانید گزینش خود را با واژه‌های اضافی گسترش دهید.\n"
 
-#: ../tips:229
+#: ../tips:235
 msgid ""
 "<p>...that triple-clicking will select a whole line?\n"
 "<p>When you don't release the mouse button after the third click you\n"
@@ -1465,7 +1471,7 @@ msgstr ""
 "<p>اگر پس از سومین فشار دکمۀ موشی را رها نکنید،\n"
 "می‌توانید گزینش خود را هنگام حرکت موشی با خطوط اضافی گسترش دهید.\n"
 
-#: ../tips:238
+#: ../tips:244
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>...that if you drag &amp; drop a URL into a Konsole window you are "
@@ -1481,7 +1487,7 @@ msgstr ""
 "نیز چسباندن به جای نشانی وب به عنوان متن گزینه می‌دهد.\n"
 "<p>با هر نوع نشانی وب که TDE  پشتیبانی می‌کند، کار می‌کند.\n"
 
-#: ../tips:248
+#: ../tips:254
 msgid ""
 "<p>...that the \"Settings->Configure Shortcuts...\" dialog allows you to "
 "define keyboard shortcuts for actions\n"
@@ -1493,7 +1499,7 @@ msgstr ""
 "که در گزینگان نشان داده نشده‌اند، مثل گزینگان فعال‌سازی و تغییر قلم و فهرست و "
 "سودهی نشستها، تعریف کنید؟\n"
 
-#: ../tips:256
+#: ../tips:262
 msgid ""
 "<p>...that right-clicking over the \"New\" button in the left corner of the "
 "tabbar or in an empty tabbar space displays a menu where you can set several "
diff --git a/tde-i18n-fi/messages/tdebase/konsole.po b/tde-i18n-fi/messages/tdebase/konsole.po
index 7c9a341c920..a3cd87b3ba2 100644
--- a/tde-i18n-fi/messages/tdebase/konsole.po
+++ b/tde-i18n-fi/messages/tdebase/konsole.po
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: konsole\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-20 18:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-05 18:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-18 12:24+0300\n"
 "Last-Translator: Kim Enkovaara <kim.enkovaara@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <kde-i18n-fi-discussion@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -1009,39 +1009,39 @@ msgstr ""
 msgid "A Fatal Error Has Occurred"
 msgstr "Tapahtui vakava virhe"
 
-#: session.cpp:257
+#: session.cpp:258
 msgid "Silence in session '%1'"
 msgstr "Hiljaisuutta istunnossa '%1'"
 
-#: session.cpp:266
+#: session.cpp:267
 msgid "Bell in session '%1'"
 msgstr "Äänimerkki istunnossa '%1'"
 
-#: session.cpp:274
+#: session.cpp:275
 msgid "Activity in session '%1'"
 msgstr "Aktiivisuutta istunnossa '%1'"
 
-#: session.cpp:373
+#: session.cpp:374
 msgid "<Finished>"
 msgstr "<Valmis>"
 
-#: session.cpp:380
+#: session.cpp:381
 msgid "Session '%1' exited with status %2."
 msgstr "Istunto '%1' lopetettiin paluuarvolla %2."
 
-#: session.cpp:384
+#: session.cpp:385
 msgid "Session '%1' exited with signal %2 and dumped core."
 msgstr "Istunto '%1' lopetettiin paluuarvolla %2 ja muistivedos kirjoitettiin."
 
-#: session.cpp:386
+#: session.cpp:387
 msgid "Session '%1' exited with signal %2."
 msgstr "Istunto '%1' lopetettiin paluuarvolla %2."
 
-#: session.cpp:389
+#: session.cpp:390
 msgid "Session '%1' exited unexpectedly."
 msgstr "Istunto '%1' lopetettiin odottamattomasti."
 
-#: session.cpp:655
+#: session.cpp:656
 msgid "ZModem Progress"
 msgstr "ZModem-tiedonsiirron edistyminen"
 
@@ -1392,8 +1392,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<p>...that you can let Konsole set the current directory as the window "
 "title?\n"
-"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[0m\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
-"bashrc .\n"
+"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e]0;\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
+"bashrc.\n"
 msgstr ""
 "<p>...että Konsole osaa näyttää nykyisen kansion ikkunan otsikkona?\n"
 "Sijoita merkkijono 'export PS1=$PS1\"\\[\\e]0;\\H:\\w\\a\\]\"' kotikansiossa "
@@ -1404,8 +1404,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<p>...that you can let Konsole set the current directory as the session "
 "name?\n"
-"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[30m\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
-"bashrc .\n"
+"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e]30;\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
+"bashrc.\n"
 msgstr ""
 "<p>...että Konsole osaa näyttää nykyisen polun istunnon nimenä?\n"
 "Sijoita merkkijono 'export PS1=$PS1\"\\[\\e]30;\\H:\\w\\a\\]\"' "
@@ -1414,13 +1414,12 @@ msgstr ""
 #: ../tips:194
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<p>...that if you let your shell pass the current directory to Konsole "
-"within the prompt\n"
-"variable, e.g. for Bash with 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[31m\\w\\a\\]\"' in "
-"your ~/.bashrc, then\n"
-"Konsole can bookmark it, and session management will remember your current "
-"working directory\n"
-"on non-Linux systems too?\n"
+"<p>...that if you open a terminal in Konqueror and you let your shell pass "
+"the current\n"
+"directory to the prompt variable, e.g. for Bash with 'export PS1="
+"$PS1\"\\[\\e]31;\\w\\a\\]\"' then\n"
+"Konqueror will automatically sync its location every time you change folder "
+"in the terminal?\n"
 msgstr ""
 "<p>...että voit siirtää nykyisen komentotulkin kansion Konsoleen "
 "komentokehotteen\n"
@@ -1431,7 +1430,14 @@ msgstr ""
 "muissa\n"
 "järjestelmissä kuin Linuxissa.\n"
 
-#: ../tips:203
+#: ../tips:202
+msgid ""
+"<p>...that you can set Konsole session's icon from a script with: \"echo -ne "
+"'\\e]32;&lt;icon&gt;\\a'\",\n"
+"where &lt;icon&gt; is either an icon name or a full path?\n"
+msgstr ""
+
+#: ../tips:209
 msgid ""
 "<p>...that working with remote hosts in Konsole can be made much easier by "
 "setting the\n"
@@ -1443,7 +1449,7 @@ msgid ""
 "line.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../tips:212
+#: ../tips:218
 msgid ""
 "<p>...that you can temporarily set the prompt for Konsole by setting the "
 "'PS1=' variable\n"
@@ -1454,7 +1460,7 @@ msgid ""
 "\\]'\n"
 msgstr ""
 
-#: ../tips:221
+#: ../tips:227
 msgid ""
 "<p>...that double-clicking will select a whole word?\n"
 "<p>When you don't release the mouse button after the second click you\n"
@@ -1464,7 +1470,7 @@ msgstr ""
 "<p>Ellet vapauta hiiren näppäintä toisen napsautuksen jälkeen, \n"
 "voit laajentaa valintaa sana kerrallaan siirtämällä hiiren osoitinta.\n"
 
-#: ../tips:229
+#: ../tips:235
 msgid ""
 "<p>...that triple-clicking will select a whole line?\n"
 "<p>When you don't release the mouse button after the third click you\n"
@@ -1474,7 +1480,7 @@ msgstr ""
 "<p>Ellet vapauta hiiren näppäintä kolmannen napsautuksen jälkeen, \n"
 "voit valita lisää rivejä siirtämällä hiirtä.\n"
 
-#: ../tips:238
+#: ../tips:244
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>...that if you drag &amp; drop a URL into a Konsole window you are "
@@ -1489,7 +1495,7 @@ msgstr ""
 "kansioon, tai liittää osoitteen tekstinä.\n"
 "<p>Tämä toimii kaikilla TDE:n tukemilla osoitteilla.\n"
 
-#: ../tips:248
+#: ../tips:254
 msgid ""
 "<p>...that the \"Settings->Configure Shortcuts...\" dialog allows you to "
 "define keyboard shortcuts for actions\n"
@@ -1501,7 +1507,7 @@ msgstr ""
 "esimerkiksi valikon näyttäminen, kirjasimen vaihtaminen sekä istuntojen "
 "luettelo tai niiden vaihtaminen.\n"
 
-#: ../tips:256
+#: ../tips:262
 msgid ""
 "<p>...that right-clicking over the \"New\" button in the left corner of the "
 "tabbar or in an empty tabbar space displays a menu where you can set several "
diff --git a/tde-i18n-fr/messages/tdebase/konsole.po b/tde-i18n-fr/messages/tdebase/konsole.po
index a6afb2eb4ec..ba9ac48c10c 100644
--- a/tde-i18n-fr/messages/tdebase/konsole.po
+++ b/tde-i18n-fr/messages/tdebase/konsole.po
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: konsole\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-20 18:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-05 18:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-23 19:55+0000\n"
 "Last-Translator: Francois <albator78@libertysurf.fr>\n"
 "Language-Team: French <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
@@ -1022,41 +1022,41 @@ msgstr ""
 msgid "A Fatal Error Has Occurred"
 msgstr "Une erreur fatale est apparue"
 
-#: session.cpp:257
+#: session.cpp:258
 msgid "Silence in session '%1'"
 msgstr "Session « %1 » silencieuse"
 
-#: session.cpp:266
+#: session.cpp:267
 msgid "Bell in session '%1'"
 msgstr "Avertissements sonores pour la session « %1 »"
 
-#: session.cpp:274
+#: session.cpp:275
 msgid "Activity in session '%1'"
 msgstr "Activité de la session « %1 »"
 
-#: session.cpp:373
+#: session.cpp:374
 msgid "<Finished>"
 msgstr "<Terminé>"
 
-#: session.cpp:380
+#: session.cpp:381
 msgid "Session '%1' exited with status %2."
 msgstr "Session « %1 » terminée avec l'état « %2 »."
 
-#: session.cpp:384
+#: session.cpp:385
 msgid "Session '%1' exited with signal %2 and dumped core."
 msgstr ""
 "Session « %1 » terminée avec le signal « %2 » et trace de la mémoire "
 "enregistrée."
 
-#: session.cpp:386
+#: session.cpp:387
 msgid "Session '%1' exited with signal %2."
 msgstr "Session « %1 » terminée avec le signal « %2 »."
 
-#: session.cpp:389
+#: session.cpp:390
 msgid "Session '%1' exited unexpectedly."
 msgstr "La session « %1 » s'est terminée d'une manière inattendue."
 
-#: session.cpp:655
+#: session.cpp:656
 msgid "ZModem Progress"
 msgstr "Progression de ZMODEM"
 
@@ -1410,11 +1410,17 @@ msgstr ""
 "enfoncée ?\n"
 
 #: ../tips:180
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<p>...that you can let Konsole set the current directory as the window "
+#| "title?\n"
+#| "For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[0m\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
+#| "bashrc .\n"
 msgid ""
 "<p>...that you can let Konsole set the current directory as the window "
 "title?\n"
-"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[0m\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
-"bashrc .\n"
+"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e]0;\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
+"bashrc.\n"
 msgstr ""
 "<p>... que konsole pouvait afficher le nom du dossier courant dans le titre "
 "de fenêtre ?\n"
@@ -1423,11 +1429,17 @@ msgstr ""
 "\\] ».\n"
 
 #: ../tips:187
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<p>...that you can let Konsole set the current directory as the session "
+#| "name?\n"
+#| "For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[30m\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
+#| "bashrc .\n"
 msgid ""
 "<p>...that you can let Konsole set the current directory as the session "
 "name?\n"
-"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[30m\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
-"bashrc .\n"
+"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e]30;\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
+"bashrc.\n"
 msgstr ""
 "<p>...que Konsole pouvait afficher le nom du dossier courant dans le titre "
 "de fenêtre ?\n"
@@ -1436,14 +1448,22 @@ msgstr ""
 "\\a\\]\" ».\n"
 
 #: ../tips:194
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<p>...that if you let your shell pass the current directory to Konsole "
+#| "within the prompt\n"
+#| "variable, e.g. for Bash with 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[31m\\w\\a\\]\"' in "
+#| "your ~/.bashrc, then\n"
+#| "Konsole can bookmark it, and session management will remember your "
+#| "current working directory\n"
+#| "on non-Linux systems too?\n"
 msgid ""
-"<p>...that if you let your shell pass the current directory to Konsole "
-"within the prompt\n"
-"variable, e.g. for Bash with 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[31m\\w\\a\\]\"' in "
-"your ~/.bashrc, then\n"
-"Konsole can bookmark it, and session management will remember your current "
-"working directory\n"
-"on non-Linux systems too?\n"
+"<p>...that if you open a terminal in Konqueror and you let your shell pass "
+"the current\n"
+"directory to the prompt variable, e.g. for Bash with 'export PS1="
+"$PS1\"\\[\\e]31;\\w\\a\\]\"' then\n"
+"Konqueror will automatically sync its location every time you change folder "
+"in the terminal?\n"
 msgstr ""
 "<p>...que votre shell pouvait passer le dossier courant à Konsole à partir "
 "d'une variable de la ligne de commande,\n"
@@ -1454,7 +1474,14 @@ msgstr ""
 "et que le gestionnaire de sessions se souviendrait de votre dossier "
 "courant ?\n"
 
-#: ../tips:203
+#: ../tips:202
+msgid ""
+"<p>...that you can set Konsole session's icon from a script with: \"echo -ne "
+"'\\e]32;&lt;icon&gt;\\a'\",\n"
+"where &lt;icon&gt; is either an icon name or a full path?\n"
+msgstr ""
+
+#: ../tips:209
 msgid ""
 "<p>...that working with remote hosts in Konsole can be made much easier by "
 "setting the\n"
@@ -1466,7 +1493,7 @@ msgid ""
 "line.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../tips:212
+#: ../tips:218
 msgid ""
 "<p>...that you can temporarily set the prompt for Konsole by setting the "
 "'PS1=' variable\n"
@@ -1477,7 +1504,7 @@ msgid ""
 "\\]'\n"
 msgstr ""
 
-#: ../tips:221
+#: ../tips:227
 msgid ""
 "<p>...that double-clicking will select a whole word?\n"
 "<p>When you don't release the mouse button after the second click you\n"
@@ -1488,7 +1515,7 @@ msgstr ""
 "pouvez étendre ensuite votre sélection à d'autres mots en déplaçant la "
 "souris.\n"
 
-#: ../tips:229
+#: ../tips:235
 msgid ""
 "<p>...that triple-clicking will select a whole line?\n"
 "<p>When you don't release the mouse button after the third click you\n"
@@ -1499,7 +1526,7 @@ msgstr ""
 "vous pouvez étendre ensuite votre sélection à d'autres lignes en déplaçant "
 "la souris.\n"
 
-#: ../tips:238
+#: ../tips:244
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>...that if you drag &amp; drop a URL into a Konsole window you are "
@@ -1518,7 +1545,7 @@ msgstr ""
 "<p>Cette fonctionnalité est disponible avec tous les types d'URL gérées par "
 "TDE.\n"
 
-#: ../tips:248
+#: ../tips:254
 msgid ""
 "<p>...that the \"Settings->Configure Shortcuts...\" dialog allows you to "
 "define keyboard shortcuts for actions\n"
@@ -1531,7 +1558,7 @@ msgstr ""
 "changement de polices de caractères, l'affichage de la liste des sessions, "
 "et le basculement entre les sessions ?\n"
 
-#: ../tips:256
+#: ../tips:262
 msgid ""
 "<p>...that right-clicking over the \"New\" button in the left corner of the "
 "tabbar or in an empty tabbar space displays a menu where you can set several "
diff --git a/tde-i18n-fy/messages/tdebase/konsole.po b/tde-i18n-fy/messages/tdebase/konsole.po
index 484553ed028..c4b5d16d6b4 100644
--- a/tde-i18n-fy/messages/tdebase/konsole.po
+++ b/tde-i18n-fy/messages/tdebase/konsole.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: konsole\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-20 18:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-05 18:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-23 13:50+0100\n"
 "Last-Translator: Berend Ytsma <berendy@bigfoot.com>\n"
 "Language-Team:  <nl@li.org>\n"
@@ -1007,39 +1007,39 @@ msgstr ""
 msgid "A Fatal Error Has Occurred"
 msgstr "Der barde in fatale flater"
 
-#: session.cpp:257
+#: session.cpp:258
 msgid "Silence in session '%1'"
 msgstr "Stilte yn sesje '%1'"
 
-#: session.cpp:266
+#: session.cpp:267
 msgid "Bell in session '%1'"
 msgstr "Belle yn sesje '%1'"
 
-#: session.cpp:274
+#: session.cpp:275
 msgid "Activity in session '%1'"
 msgstr "Aktiviteit yn sesje '%1'"
 
-#: session.cpp:373
+#: session.cpp:374
 msgid "<Finished>"
 msgstr "<Klear>"
 
-#: session.cpp:380
+#: session.cpp:381
 msgid "Session '%1' exited with status %2."
 msgstr "Sesje '%1' is stoppe mei tastân %2."
 
-#: session.cpp:384
+#: session.cpp:385
 msgid "Session '%1' exited with signal %2 and dumped core."
 msgstr "Sesje '%1' is stoppe mei sinjaal %2 en produsearre in coredump."
 
-#: session.cpp:386
+#: session.cpp:387
 msgid "Session '%1' exited with signal %2."
 msgstr "Sesje '%1' is stoppe mei sinjaal %2"
 
-#: session.cpp:389
+#: session.cpp:390
 msgid "Session '%1' exited unexpectedly."
 msgstr "Sesje '%1' is ûnverwachts stoppe."
 
-#: session.cpp:655
+#: session.cpp:656
 msgid "ZModem Progress"
 msgstr "ZModem-fuortgong"
 
@@ -1401,8 +1401,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<p>...that you can let Konsole set the current directory as the window "
 "title?\n"
-"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[0m\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
-"bashrc .\n"
+"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e]0;\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
+"bashrc.\n"
 msgstr ""
 "<p>...jo Konsole de aktive triemtafel as finstertitel brûke litte kinne?\n"
 "As jo shell Bash brûke. set dan 'export PS1=$PS1\"\\[\\e]0;\\H:\\w\\a\\]\"' "
@@ -1413,8 +1413,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<p>...that you can let Konsole set the current directory as the session "
 "name?\n"
-"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[30m\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
-"bashrc .\n"
+"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e]30;\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
+"bashrc.\n"
 msgstr ""
 "<p>...jo Konsole de aktive triemtafel as sesjenamme brûke litte kinne?\n"
 "As jo de Bash-shell brûkst, set dan 'export PS1=$PS1\"\\[\\e]30;\\H:\\w\\a"
@@ -1423,13 +1423,12 @@ msgstr ""
 #: ../tips:194
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<p>...that if you let your shell pass the current directory to Konsole "
-"within the prompt\n"
-"variable, e.g. for Bash with 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[31m\\w\\a\\]\"' in "
-"your ~/.bashrc, then\n"
-"Konsole can bookmark it, and session management will remember your current "
-"working directory\n"
-"on non-Linux systems too?\n"
+"<p>...that if you open a terminal in Konqueror and you let your shell pass "
+"the current\n"
+"directory to the prompt variable, e.g. for Bash with 'export PS1="
+"$PS1\"\\[\\e]31;\\w\\a\\]\"' then\n"
+"Konqueror will automatically sync its location every time you change folder "
+"in the terminal?\n"
 msgstr ""
 "<p>...as jo de shell de aktive triemtafel nei Konsole stjoere litte binnen "
 "de pronpt-fariabele,\n"
@@ -1438,7 +1437,14 @@ msgstr ""
 "wurkjende triemtafel\n"
 "ek op net Linux-systemen ûnthâlde kin?\n"
 
-#: ../tips:203
+#: ../tips:202
+msgid ""
+"<p>...that you can set Konsole session's icon from a script with: \"echo -ne "
+"'\\e]32;&lt;icon&gt;\\a'\",\n"
+"where &lt;icon&gt; is either an icon name or a full path?\n"
+msgstr ""
+
+#: ../tips:209
 msgid ""
 "<p>...that working with remote hosts in Konsole can be made much easier by "
 "setting the\n"
@@ -1450,7 +1456,7 @@ msgid ""
 "line.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../tips:212
+#: ../tips:218
 msgid ""
 "<p>...that you can temporarily set the prompt for Konsole by setting the "
 "'PS1=' variable\n"
@@ -1461,7 +1467,7 @@ msgid ""
 "\\]'\n"
 msgstr ""
 
-#: ../tips:221
+#: ../tips:227
 msgid ""
 "<p>...that double-clicking will select a whole word?\n"
 "<p>When you don't release the mouse button after the second click you\n"
@@ -1472,7 +1478,7 @@ msgstr ""
 "meardere\n"
 "wurden selektearje troch de mûs oer dizze wurden te bewegen.\n"
 
-#: ../tips:229
+#: ../tips:235
 msgid ""
 "<p>...that triple-clicking will select a whole line?\n"
 "<p>When you don't release the mouse button after the third click you\n"
@@ -1484,7 +1490,7 @@ msgstr ""
 "mei\n"
 "meardere rigels útwreidzje troch jo mûs oer dizze rigels te bewegen.\n"
 
-#: ../tips:238
+#: ../tips:244
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>...that if you drag &amp; drop a URL into a Konsole window you are "
@@ -1500,7 +1506,7 @@ msgstr ""
 " dat jo it URL-adres as tekst wolle plakken.\n"
 "&amp;Dit wurket mei elts type URL-adres dat TDE stipe.\n"
 
-#: ../tips:248
+#: ../tips:254
 msgid ""
 "<p>...that the \"Settings->Configure Shortcuts...\" dialog allows you to "
 "define keyboard shortcuts for actions\n"
@@ -1512,7 +1518,7 @@ msgstr ""
 "dy't net yn it menu steanne, lykas menu aktivearje, lettertype wizigje en it "
 "wikseljen tusken sesjes?\n"
 
-#: ../tips:256
+#: ../tips:262
 msgid ""
 "<p>...that right-clicking over the \"New\" button in the left corner of the "
 "tabbar or in an empty tabbar space displays a menu where you can set several "
diff --git a/tde-i18n-ga/messages/tdebase/konsole.po b/tde-i18n-ga/messages/tdebase/konsole.po
index d47d2b318a2..21325245c95 100644
--- a/tde-i18n-ga/messages/tdebase/konsole.po
+++ b/tde-i18n-ga/messages/tdebase/konsole.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: konsole\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-20 18:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-05 18:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-12-03 14:52-0500\n"
 "Last-Translator: Kevin Patrick Scannell <scannell@SLU.EDU>\n"
 "Language-Team:  <de@li.org>\n"
@@ -974,39 +974,39 @@ msgstr ""
 msgid "A Fatal Error Has Occurred"
 msgstr ""
 
-#: session.cpp:257
+#: session.cpp:258
 msgid "Silence in session '%1'"
 msgstr ""
 
-#: session.cpp:266
+#: session.cpp:267
 msgid "Bell in session '%1'"
 msgstr ""
 
-#: session.cpp:274
+#: session.cpp:275
 msgid "Activity in session '%1'"
 msgstr ""
 
-#: session.cpp:373
+#: session.cpp:374
 msgid "<Finished>"
 msgstr "<Críochnaithe>"
 
-#: session.cpp:380
+#: session.cpp:381
 msgid "Session '%1' exited with status %2."
 msgstr ""
 
-#: session.cpp:384
+#: session.cpp:385
 msgid "Session '%1' exited with signal %2 and dumped core."
 msgstr ""
 
-#: session.cpp:386
+#: session.cpp:387
 msgid "Session '%1' exited with signal %2."
 msgstr ""
 
-#: session.cpp:389
+#: session.cpp:390
 msgid "Session '%1' exited unexpectedly."
 msgstr ""
 
-#: session.cpp:655
+#: session.cpp:656
 msgid "ZModem Progress"
 msgstr "Dul chun cinn ZModem"
 
@@ -1321,8 +1321,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<p>...that you can let Konsole set the current directory as the window "
 "title?\n"
-"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[0m\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
-"bashrc .\n"
+"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e]0;\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
+"bashrc.\n"
 msgstr ""
 "<p>... gur féidir le Konsole ainm na comhadlainne reatha a úsáid mar "
 "theideal na fuinneoga?\n"
@@ -1334,8 +1334,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<p>...that you can let Konsole set the current directory as the session "
 "name?\n"
-"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[30m\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
-"bashrc .\n"
+"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e]30;\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
+"bashrc.\n"
 msgstr ""
 "<p>... gur féidir le Konsole ainm na comhadlainne reatha a úsáid mar "
 "theideal na fuinneoga?\n"
@@ -1344,16 +1344,22 @@ msgstr ""
 
 #: ../tips:194
 msgid ""
-"<p>...that if you let your shell pass the current directory to Konsole "
-"within the prompt\n"
-"variable, e.g. for Bash with 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[31m\\w\\a\\]\"' in "
-"your ~/.bashrc, then\n"
-"Konsole can bookmark it, and session management will remember your current "
-"working directory\n"
-"on non-Linux systems too?\n"
+"<p>...that if you open a terminal in Konqueror and you let your shell pass "
+"the current\n"
+"directory to the prompt variable, e.g. for Bash with 'export PS1="
+"$PS1\"\\[\\e]31;\\w\\a\\]\"' then\n"
+"Konqueror will automatically sync its location every time you change folder "
+"in the terminal?\n"
 msgstr ""
 
-#: ../tips:203
+#: ../tips:202
+msgid ""
+"<p>...that you can set Konsole session's icon from a script with: \"echo -ne "
+"'\\e]32;&lt;icon&gt;\\a'\",\n"
+"where &lt;icon&gt; is either an icon name or a full path?\n"
+msgstr ""
+
+#: ../tips:209
 msgid ""
 "<p>...that working with remote hosts in Konsole can be made much easier by "
 "setting the\n"
@@ -1365,7 +1371,7 @@ msgid ""
 "line.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../tips:212
+#: ../tips:218
 msgid ""
 "<p>...that you can temporarily set the prompt for Konsole by setting the "
 "'PS1=' variable\n"
@@ -1376,21 +1382,21 @@ msgid ""
 "\\]'\n"
 msgstr ""
 
-#: ../tips:221
+#: ../tips:227
 msgid ""
 "<p>...that double-clicking will select a whole word?\n"
 "<p>When you don't release the mouse button after the second click you\n"
 "can extend your selection by additional words when moving the mouse.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../tips:229
+#: ../tips:235
 msgid ""
 "<p>...that triple-clicking will select a whole line?\n"
 "<p>When you don't release the mouse button after the third click you\n"
 "can extend your selection by additional lines when moving the mouse.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../tips:238
+#: ../tips:244
 msgid ""
 "<p>...that if you drag &amp; drop a URL into a Konsole window you are "
 "presented with a\n"
@@ -1400,7 +1406,7 @@ msgid ""
 "<p>This works with any type of URL which TDE supports.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../tips:248
+#: ../tips:254
 msgid ""
 "<p>...that the \"Settings->Configure Shortcuts...\" dialog allows you to "
 "define keyboard shortcuts for actions\n"
@@ -1408,7 +1414,7 @@ msgid ""
 "and switching sessions?\n"
 msgstr ""
 
-#: ../tips:256
+#: ../tips:262
 msgid ""
 "<p>...that right-clicking over the \"New\" button in the left corner of the "
 "tabbar or in an empty tabbar space displays a menu where you can set several "
diff --git a/tde-i18n-gl/messages/tdebase/konsole.po b/tde-i18n-gl/messages/tdebase/konsole.po
index 403c44420a7..ef6600f413f 100644
--- a/tde-i18n-gl/messages/tdebase/konsole.po
+++ b/tde-i18n-gl/messages/tdebase/konsole.po
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: konsole\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-20 18:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-05 18:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-12-23 17:26+0100\n"
 "Last-Translator: Xabi G. Feal <xabigf@gmx.net>\n"
 "Language-Team: Galician <trasno@ceu.fi.udc.es>\n"
@@ -1019,39 +1019,39 @@ msgstr ""
 msgid "A Fatal Error Has Occurred"
 msgstr "Ocorreu un Erro Fatal"
 
-#: session.cpp:257
+#: session.cpp:258
 msgid "Silence in session '%1'"
 msgstr "Silenciar na sesión '%1'"
 
-#: session.cpp:266
+#: session.cpp:267
 msgid "Bell in session '%1'"
 msgstr "Badalada na sesión '%1'"
 
-#: session.cpp:274
+#: session.cpp:275
 msgid "Activity in session '%1'"
 msgstr "Actividade na sesión '%1'"
 
-#: session.cpp:373
+#: session.cpp:374
 msgid "<Finished>"
 msgstr "<Rematado>"
 
-#: session.cpp:380
+#: session.cpp:381
 msgid "Session '%1' exited with status %2."
 msgstr "A sesión '%1' rematou co estado %2."
 
-#: session.cpp:384
+#: session.cpp:385
 msgid "Session '%1' exited with signal %2 and dumped core."
 msgstr "A sesión '%1' rematou co sinal %2 e desfíxose do núcleo."
 
-#: session.cpp:386
+#: session.cpp:387
 msgid "Session '%1' exited with signal %2."
 msgstr "A sesión '%1' rematou co sinal %2."
 
-#: session.cpp:389
+#: session.cpp:390
 msgid "Session '%1' exited unexpectedly."
 msgstr "A sesión '%1' rematou inesperadamente."
 
-#: session.cpp:655
+#: session.cpp:656
 msgid "ZModem Progress"
 msgstr "Progreso do ZModem"
 
@@ -1410,8 +1410,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<p>...that you can let Konsole set the current directory as the window "
 "title?\n"
-"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[0m\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
-"bashrc .\n"
+"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e]0;\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
+"bashrc.\n"
 msgstr ""
 "<p>...que pode permitir a Konsole estabelecer o cartafol actual coma o "
 "título da fiestra?\n"
@@ -1423,8 +1423,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<p>...that you can let Konsole set the current directory as the session "
 "name?\n"
-"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[30m\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
-"bashrc .\n"
+"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e]30;\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
+"bashrc.\n"
 msgstr ""
 "<p>...que permitir a konsole estabelece-lo cartafol actual coma o nome de "
 "sesión?\n"
@@ -1434,13 +1434,12 @@ msgstr ""
 #: ../tips:194
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<p>...that if you let your shell pass the current directory to Konsole "
-"within the prompt\n"
-"variable, e.g. for Bash with 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[31m\\w\\a\\]\"' in "
-"your ~/.bashrc, then\n"
-"Konsole can bookmark it, and session management will remember your current "
-"working directory\n"
-"on non-Linux systems too?\n"
+"<p>...that if you open a terminal in Konqueror and you let your shell pass "
+"the current\n"
+"directory to the prompt variable, e.g. for Bash with 'export PS1="
+"$PS1\"\\[\\e]31;\\w\\a\\]\"' then\n"
+"Konqueror will automatically sync its location every time you change folder "
+"in the terminal?\n"
 msgstr ""
 "<p>...que pode facer que a súa shell pase o cartafol actual a Konsole coma\n"
 "a variábel de inicio\n"
@@ -1450,7 +1449,14 @@ msgstr ""
 "traballo actual\n"
 "tamén en sistemas non Linux?\n"
 
-#: ../tips:203
+#: ../tips:202
+msgid ""
+"<p>...that you can set Konsole session's icon from a script with: \"echo -ne "
+"'\\e]32;&lt;icon&gt;\\a'\",\n"
+"where &lt;icon&gt; is either an icon name or a full path?\n"
+msgstr ""
+
+#: ../tips:209
 msgid ""
 "<p>...that working with remote hosts in Konsole can be made much easier by "
 "setting the\n"
@@ -1462,7 +1468,7 @@ msgid ""
 "line.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../tips:212
+#: ../tips:218
 msgid ""
 "<p>...that you can temporarily set the prompt for Konsole by setting the "
 "'PS1=' variable\n"
@@ -1473,7 +1479,7 @@ msgid ""
 "\\]'\n"
 msgstr ""
 
-#: ../tips:221
+#: ../tips:227
 msgid ""
 "<p>...that double-clicking will select a whole word?\n"
 "<p>When you don't release the mouse button after the second click you\n"
@@ -1483,7 +1489,7 @@ msgstr ""
 "<p>Cando non solta o botón do rato despois dun segundo da presión\n"
 "pode extende-la súa selección por palabras adicionais cando mova o rato.\n"
 
-#: ../tips:229
+#: ../tips:235
 msgid ""
 "<p>...that triple-clicking will select a whole line?\n"
 "<p>When you don't release the mouse button after the third click you\n"
@@ -1493,7 +1499,7 @@ msgstr ""
 "<p>Cando non solte o botón do rato despois dun segundo da terceira presión\n"
 "pode extende-la súa selección por liñas adicionais cando mova o rato.\n"
 
-#: ../tips:238
+#: ../tips:244
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>...that if you drag &amp; drop a URL into a Konsole window you are "
@@ -1510,7 +1516,7 @@ msgstr ""
 "así coma só pega-la URL coma texto.\n"
 "<p>Isto funciona con calquera tipo de URL que soporte TDE.\n"
 
-#: ../tips:248
+#: ../tips:254
 msgid ""
 "<p>...that the \"Settings->Configure Shortcuts...\" dialog allows you to "
 "define keyboard shortcuts for actions\n"
@@ -1522,7 +1528,7 @@ msgstr ""
 "non amosadas no menú, coma activa-lo menú, cambia-la fonte e listar e "
 "trocar  sesións?\n"
 
-#: ../tips:256
+#: ../tips:262
 msgid ""
 "<p>...that right-clicking over the \"New\" button in the left corner of the "
 "tabbar or in an empty tabbar space displays a menu where you can set several "
diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdebase/konsole.po b/tde-i18n-he/messages/tdebase/konsole.po
index 4d65aad669c..6416275b9b2 100644
--- a/tde-i18n-he/messages/tdebase/konsole.po
+++ b/tde-i18n-he/messages/tdebase/konsole.po
@@ -18,7 +18,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: konsole\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-20 18:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-05 18:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-08-01 22:40+0300\n"
 "Last-Translator: Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>\n"
 "Language-Team: Hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
@@ -1014,39 +1014,39 @@ msgstr ""
 msgid "A Fatal Error Has Occurred"
 msgstr "קרתה שגיאה חמורה"
 
-#: session.cpp:257
+#: session.cpp:258
 msgid "Silence in session '%1'"
 msgstr "שקט במשימה \"%1\""
 
-#: session.cpp:266
+#: session.cpp:267
 msgid "Bell in session '%1'"
 msgstr "פעמון במשימה \"%1\""
 
-#: session.cpp:274
+#: session.cpp:275
 msgid "Activity in session '%1'"
 msgstr "פעילות במשימה \"%1\""
 
-#: session.cpp:373
+#: session.cpp:374
 msgid "<Finished>"
 msgstr "<הסתיים>"
 
-#: session.cpp:380
+#: session.cpp:381
 msgid "Session '%1' exited with status %2."
 msgstr "משימה \"%1\" הסתיימה עם מצב %2."
 
-#: session.cpp:384
+#: session.cpp:385
 msgid "Session '%1' exited with signal %2 and dumped core."
 msgstr "משימה \"%1\" הסתיימה עם מצב %2 וכתבה את הזיכרון לקובץ."
 
-#: session.cpp:386
+#: session.cpp:387
 msgid "Session '%1' exited with signal %2."
 msgstr "משימה \"%1\" הסתיימה עם אות סיום %2."
 
-#: session.cpp:389
+#: session.cpp:390
 msgid "Session '%1' exited unexpectedly."
 msgstr "משימה \"%1\" הסתיימה בפתאומיות."
 
-#: session.cpp:655
+#: session.cpp:656
 msgid "ZModem Progress"
 msgstr "תהליך ZModem"
 
@@ -1393,8 +1393,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<p>...that you can let Konsole set the current directory as the window "
 "title?\n"
-"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[0m\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
-"bashrc .\n"
+"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e]0;\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
+"bashrc.\n"
 msgstr ""
 "<p>  ...שבאפשרותך לגרום ל־Konsole להגדיר את הספרייה הנוכחית בתור כותרת "
 "החלון?\n"
@@ -1406,8 +1406,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<p>...that you can let Konsole set the current directory as the session "
 "name?\n"
-"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[30m\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
-"bashrc .\n"
+"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e]30;\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
+"bashrc.\n"
 msgstr ""
 "<p>  ...שבאפשרותך לגרום ל־Konsole להגדיר את התיקייה הנוכחית בתור כותרת "
 "המשימה?\n"
@@ -1417,13 +1417,12 @@ msgstr ""
 #: ../tips:194
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<p>...that if you let your shell pass the current directory to Konsole "
-"within the prompt\n"
-"variable, e.g. for Bash with 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[31m\\w\\a\\]\"' in "
-"your ~/.bashrc, then\n"
-"Konsole can bookmark it, and session management will remember your current "
-"working directory\n"
-"on non-Linux systems too?\n"
+"<p>...that if you open a terminal in Konqueror and you let your shell pass "
+"the current\n"
+"directory to the prompt variable, e.g. for Bash with 'export PS1="
+"$PS1\"\\[\\e]31;\\w\\a\\]\"' then\n"
+"Konqueror will automatically sync its location every time you change folder "
+"in the terminal?\n"
 msgstr ""
 "<p>  ...שאם תיתן למעטפת שלך להעביר את הספרייה הנוכחית אל Konsole במסגרת "
 "משתנה שורת הפקודה, למשל\n"
@@ -1432,7 +1431,14 @@ msgstr ""
 "להוסיף אותה בתור סימניה, וניהול המשימות יזכור את ספריית העבודה הנוכחית שלך\n"
 "גם במערכות שאינן לינוקס?\n"
 
-#: ../tips:203
+#: ../tips:202
+msgid ""
+"<p>...that you can set Konsole session's icon from a script with: \"echo -ne "
+"'\\e]32;&lt;icon&gt;\\a'\",\n"
+"where &lt;icon&gt; is either an icon name or a full path?\n"
+msgstr ""
+
+#: ../tips:209
 msgid ""
 "<p>...that working with remote hosts in Konsole can be made much easier by "
 "setting the\n"
@@ -1444,7 +1450,7 @@ msgid ""
 "line.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../tips:212
+#: ../tips:218
 msgid ""
 "<p>...that you can temporarily set the prompt for Konsole by setting the "
 "'PS1=' variable\n"
@@ -1455,7 +1461,7 @@ msgid ""
 "\\]'\n"
 msgstr ""
 
-#: ../tips:221
+#: ../tips:227
 msgid ""
 "<p>...that double-clicking will select a whole word?\n"
 "<p>When you don't release the mouse button after the second click you\n"
@@ -1465,7 +1471,7 @@ msgstr ""
 "<p> אם לא תשחרר את הכפתור של העכבר אחרי הלחיצה השנייה, יהיה באפשרותך \n"
 "להוסיף מילים נוספות לבחירה שלך על ידי הזזה של העכבר.\n"
 
-#: ../tips:229
+#: ../tips:235
 msgid ""
 "<p>...that triple-clicking will select a whole line?\n"
 "<p>When you don't release the mouse button after the third click you\n"
@@ -1475,7 +1481,7 @@ msgstr ""
 "<p> אם לא תשחרר את הכפתור של העכבר אחרי הלחיצה השלישית, יהיה באפשרותך \n"
 "להוסיף שורות נוספות לבחירה שלך על ידי הזזה של העכבר.\n"
 
-#: ../tips:238
+#: ../tips:244
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>...that if you drag &amp; drop a URL into a Konsole window you are "
@@ -1490,7 +1496,7 @@ msgstr ""
 "וגם את האפשרות להדבקת הכתובת כטקסט.\n"
 "<p> פעולה זו עובדת עם כל סוג של כתובת ש־TDE תומך בה.\n"
 
-#: ../tips:248
+#: ../tips:254
 msgid ""
 "<p>...that the \"Settings->Configure Shortcuts...\" dialog allows you to "
 "define keyboard shortcuts for actions\n"
@@ -1500,7 +1506,7 @@ msgstr ""
 "<p>  ...שחלון \"הגדר קיצורי דרך\" מאפשר לך להגדיר מיפוי מקשי המקלדת לפעולות\n"
 "שאינן מוצגות בתפריט, כמו הפעלת תפריט, שינוי הגופן והצגת או החלפת משימות?\n"
 
-#: ../tips:256
+#: ../tips:262
 msgid ""
 "<p>...that right-clicking over the \"New\" button in the left corner of the "
 "tabbar or in an empty tabbar space displays a menu where you can set several "
diff --git a/tde-i18n-hi/messages/tdebase/konsole.po b/tde-i18n-hi/messages/tdebase/konsole.po
index aa083b44ae7..d0953b58526 100644
--- a/tde-i18n-hi/messages/tdebase/konsole.po
+++ b/tde-i18n-hi/messages/tdebase/konsole.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: konsole\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-20 18:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-05 18:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-01-03 16:27+0530\n"
 "Last-Translator: Ravishankar Shrivastava <raviratlami@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <indlinux-hindi@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -1003,39 +1003,39 @@ msgstr ""
 msgid "A Fatal Error Has Occurred"
 msgstr ""
 
-#: session.cpp:257
+#: session.cpp:258
 msgid "Silence in session '%1'"
 msgstr "'%1' सत्र में शांति"
 
-#: session.cpp:266
+#: session.cpp:267
 msgid "Bell in session '%1'"
 msgstr "'%1' सत्र में घंटी"
 
-#: session.cpp:274
+#: session.cpp:275
 msgid "Activity in session '%1'"
 msgstr "'%1' सत्र में क्रिया"
 
-#: session.cpp:373
+#: session.cpp:374
 msgid "<Finished>"
 msgstr "<सम्पन्न>"
 
-#: session.cpp:380
+#: session.cpp:381
 msgid "Session '%1' exited with status %2."
 msgstr "सत्र '%1'  स्टेटस %2 के साथ बाहर हुआ"
 
-#: session.cpp:384
+#: session.cpp:385
 msgid "Session '%1' exited with signal %2 and dumped core."
 msgstr "सत्र '%1'  संकेत %2  तथा डंप कोर के साथ बाहर हुआ."
 
-#: session.cpp:386
+#: session.cpp:387
 msgid "Session '%1' exited with signal %2."
 msgstr "सत्र '%1'  संकेत %2 के साथ बाहर हुआ"
 
-#: session.cpp:389
+#: session.cpp:390
 msgid "Session '%1' exited unexpectedly."
 msgstr "सत्र '%1'   अप्रत्याशित बाहर हुआ"
 
-#: session.cpp:655
+#: session.cpp:656
 msgid "ZModem Progress"
 msgstr "ज़ेड-मॉडम प्रगति"
 
@@ -1372,8 +1372,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<p>...that you can let Konsole set the current directory as the window "
 "title?\n"
-"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[0m\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
-"bashrc .\n"
+"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e]0;\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
+"bashrc.\n"
 msgstr ""
 "<p>...कि आप कंसोल को मौज़ूदा डिरेक्ट्री को विंडो शीर्षक के रूप में नियत करने दे सकते हैं?\n"
 "For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e]0;\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
@@ -1384,8 +1384,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<p>...that you can let Konsole set the current directory as the session "
 "name?\n"
-"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[30m\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
-"bashrc .\n"
+"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e]30;\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
+"bashrc.\n"
 msgstr ""
 "<p>...कि आप कंसोल को मौज़ूदा डिरेक्ट्री को सत्र नाम के रूप में नियत करने दे सकते हैं?\n"
 "Bash के लिए, रखें 'export PS1=$PS1\"\\[\\e]30;\\H:\\w\\a\\]\"' अपने ~/.bashrc "
@@ -1393,16 +1393,22 @@ msgstr ""
 
 #: ../tips:194
 msgid ""
-"<p>...that if you let your shell pass the current directory to Konsole "
-"within the prompt\n"
-"variable, e.g. for Bash with 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[31m\\w\\a\\]\"' in "
-"your ~/.bashrc, then\n"
-"Konsole can bookmark it, and session management will remember your current "
-"working directory\n"
-"on non-Linux systems too?\n"
+"<p>...that if you open a terminal in Konqueror and you let your shell pass "
+"the current\n"
+"directory to the prompt variable, e.g. for Bash with 'export PS1="
+"$PS1\"\\[\\e]31;\\w\\a\\]\"' then\n"
+"Konqueror will automatically sync its location every time you change folder "
+"in the terminal?\n"
+msgstr ""
+
+#: ../tips:202
+msgid ""
+"<p>...that you can set Konsole session's icon from a script with: \"echo -ne "
+"'\\e]32;&lt;icon&gt;\\a'\",\n"
+"where &lt;icon&gt; is either an icon name or a full path?\n"
 msgstr ""
 
-#: ../tips:203
+#: ../tips:209
 msgid ""
 "<p>...that working with remote hosts in Konsole can be made much easier by "
 "setting the\n"
@@ -1414,7 +1420,7 @@ msgid ""
 "line.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../tips:212
+#: ../tips:218
 msgid ""
 "<p>...that you can temporarily set the prompt for Konsole by setting the "
 "'PS1=' variable\n"
@@ -1425,21 +1431,21 @@ msgid ""
 "\\]'\n"
 msgstr ""
 
-#: ../tips:221
+#: ../tips:227
 msgid ""
 "<p>...that double-clicking will select a whole word?\n"
 "<p>When you don't release the mouse button after the second click you\n"
 "can extend your selection by additional words when moving the mouse.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../tips:229
+#: ../tips:235
 msgid ""
 "<p>...that triple-clicking will select a whole line?\n"
 "<p>When you don't release the mouse button after the third click you\n"
 "can extend your selection by additional lines when moving the mouse.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../tips:238
+#: ../tips:244
 msgid ""
 "<p>...that if you drag &amp; drop a URL into a Konsole window you are "
 "presented with a\n"
@@ -1449,7 +1455,7 @@ msgid ""
 "<p>This works with any type of URL which TDE supports.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../tips:248
+#: ../tips:254
 msgid ""
 "<p>...that the \"Settings->Configure Shortcuts...\" dialog allows you to "
 "define keyboard shortcuts for actions\n"
@@ -1457,7 +1463,7 @@ msgid ""
 "and switching sessions?\n"
 msgstr ""
 
-#: ../tips:256
+#: ../tips:262
 msgid ""
 "<p>...that right-clicking over the \"New\" button in the left corner of the "
 "tabbar or in an empty tabbar space displays a menu where you can set several "
diff --git a/tde-i18n-hr/messages/tdebase/konsole.po b/tde-i18n-hr/messages/tdebase/konsole.po
index 3f2128eb775..65a76c10628 100644
--- a/tde-i18n-hr/messages/tdebase/konsole.po
+++ b/tde-i18n-hr/messages/tdebase/konsole.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: konsole 0\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-20 18:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-05 18:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-04-20 13:26+CEST\n"
 "Last-Translator: auto\n"
 "Language-Team: Croatian <lokalizacija@linux.hr>\n"
@@ -1014,39 +1014,39 @@ msgstr ""
 msgid "A Fatal Error Has Occurred"
 msgstr ""
 
-#: session.cpp:257
+#: session.cpp:258
 msgid "Silence in session '%1'"
 msgstr "Tišina u sesiji '%1'"
 
-#: session.cpp:266
+#: session.cpp:267
 msgid "Bell in session '%1'"
 msgstr "Zvono u sesiji '%1'"
 
-#: session.cpp:274
+#: session.cpp:275
 msgid "Activity in session '%1'"
 msgstr "Aktivnost u sesiji '%1'"
 
-#: session.cpp:373
+#: session.cpp:374
 msgid "<Finished>"
 msgstr "<Završeno>"
 
-#: session.cpp:380
+#: session.cpp:381
 msgid "Session '%1' exited with status %2."
 msgstr "Sesija '%1' završila sa statusom %2"
 
-#: session.cpp:384
+#: session.cpp:385
 msgid "Session '%1' exited with signal %2 and dumped core."
 msgstr "Sesija '%1' je završila sa signalom %2 i izbacila sadržaj memorije."
 
-#: session.cpp:386
+#: session.cpp:387
 msgid "Session '%1' exited with signal %2."
 msgstr "Sesija '%1' je završila sa signalom %2."
 
-#: session.cpp:389
+#: session.cpp:390
 msgid "Session '%1' exited unexpectedly."
 msgstr "Sesija '%1' je neočekivano završena."
 
-#: session.cpp:655
+#: session.cpp:656
 msgid "ZModem Progress"
 msgstr "ZModem stanje"
 
@@ -1392,28 +1392,27 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<p>...that you can let Konsole set the current directory as the window "
 "title?\n"
-"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[0m\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
-"bashrc .\n"
+"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e]0;\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
+"bashrc.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../tips:187
 msgid ""
 "<p>...that you can let Konsole set the current directory as the session "
 "name?\n"
-"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[30m\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
-"bashrc .\n"
+"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e]30;\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
+"bashrc.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../tips:194
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<p>...that if you let your shell pass the current directory to Konsole "
-"within the prompt\n"
-"variable, e.g. for Bash with 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[31m\\w\\a\\]\"' in "
-"your ~/.bashrc, then\n"
-"Konsole can bookmark it, and session management will remember your current "
-"working directory\n"
-"on non-Linux systems too?\n"
+"<p>...that if you open a terminal in Konqueror and you let your shell pass "
+"the current\n"
+"directory to the prompt variable, e.g. for Bash with 'export PS1="
+"$PS1\"\\[\\e]31;\\w\\a\\]\"' then\n"
+"Konqueror will automatically sync its location every time you change folder "
+"in the terminal?\n"
 msgstr ""
 "<p>...tako da ako proslijedite trenutne mape konzoli unutar varijable\n"
 "prompta, npr. za bash 'export PS1=$PS1\"\\[\\e]31;\\w\\a\\]\"' in u vašem ~/."
@@ -1422,7 +1421,14 @@ msgstr ""
 "zapamtiti trenutnu mapu u kojoj radite \n"
 "i na sustavima koji nisu linux?\n"
 
-#: ../tips:203
+#: ../tips:202
+msgid ""
+"<p>...that you can set Konsole session's icon from a script with: \"echo -ne "
+"'\\e]32;&lt;icon&gt;\\a'\",\n"
+"where &lt;icon&gt; is either an icon name or a full path?\n"
+msgstr ""
+
+#: ../tips:209
 msgid ""
 "<p>...that working with remote hosts in Konsole can be made much easier by "
 "setting the\n"
@@ -1434,7 +1440,7 @@ msgid ""
 "line.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../tips:212
+#: ../tips:218
 msgid ""
 "<p>...that you can temporarily set the prompt for Konsole by setting the "
 "'PS1=' variable\n"
@@ -1445,7 +1451,7 @@ msgid ""
 "\\]'\n"
 msgstr ""
 
-#: ../tips:221
+#: ../tips:227
 msgid ""
 "<p>...that double-clicking will select a whole word?\n"
 "<p>When you don't release the mouse button after the second click you\n"
@@ -1455,7 +1461,7 @@ msgstr ""
 "<p>Kada otpustite tipku miša nakon drugog klika, onda možete proširiti\n"
 "vaš odabir na dodatne riječi pomicanjem miša.\n"
 
-#: ../tips:229
+#: ../tips:235
 msgid ""
 "<p>...that triple-clicking will select a whole line?\n"
 "<p>When you don't release the mouse button after the third click you\n"
@@ -1466,7 +1472,7 @@ msgstr ""
 "odabir\n"
 "pomicanjem miša.\n"
 
-#: ../tips:238
+#: ../tips:244
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>...that if you drag &amp; drop a URL into a Konsole window you are "
@@ -1481,7 +1487,7 @@ msgstr ""
 "trenutni direktorij, kao i da samo umetnete URL kao običan tekst.\n"
 "<p>Ovo radi sa bilo kojom vrstom URL-a koju TDE podržava.\n"
 
-#: ../tips:248
+#: ../tips:254
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>...that the \"Settings->Configure Shortcuts...\" dialog allows you to "
@@ -1494,7 +1500,7 @@ msgstr ""
 " koje nisu prikazane u izborniku, kao što su na primjer aktiviranje "
 "izbornika, promjena pisma ili listanje i promjena sesija?\n"
 
-#: ../tips:256
+#: ../tips:262
 msgid ""
 "<p>...that right-clicking over the \"New\" button in the left corner of the "
 "tabbar or in an empty tabbar space displays a menu where you can set several "
diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/konsole.po b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/konsole.po
index d729c77ced1..fbf45b043d3 100644
--- a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/konsole.po
+++ b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/konsole.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TDE 3.5\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-20 18:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-05 18:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-02-04 18:37+0200\n"
 "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@interware.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian\n"
@@ -1004,41 +1004,41 @@ msgstr ""
 msgid "A Fatal Error Has Occurred"
 msgstr "Végzetes hiba történt"
 
-#: session.cpp:257
+#: session.cpp:258
 msgid "Silence in session '%1'"
 msgstr "Üresjárat - '%1'"
 
-#: session.cpp:266
+#: session.cpp:267
 msgid "Bell in session '%1'"
 msgstr "Csengő - '%1'"
 
-#: session.cpp:274
+#: session.cpp:275
 msgid "Activity in session '%1'"
 msgstr "Aktivitás - '%1'"
 
-#: session.cpp:373
+#: session.cpp:374
 msgid "<Finished>"
 msgstr "<Kész>"
 
-#: session.cpp:380
+#: session.cpp:381
 msgid "Session '%1' exited with status %2."
 msgstr "A(z) '%1' munkafolyamat '%2' állapotkóddal fejeződött be."
 
-#: session.cpp:384
+#: session.cpp:385
 msgid "Session '%1' exited with signal %2 and dumped core."
 msgstr ""
 "A(z) '%1' munkafolyamat %2 szignállal befejeződött, a memória lementése "
 "megtörtént."
 
-#: session.cpp:386
+#: session.cpp:387
 msgid "Session '%1' exited with signal %2."
 msgstr "A(z) '%1' munkafolyamat %2 szignállal befejeződött."
 
-#: session.cpp:389
+#: session.cpp:390
 msgid "Session '%1' exited unexpectedly."
 msgstr "A(z) '%1' munkafolyamat nem várt módon befejeződött."
 
-#: session.cpp:655
+#: session.cpp:656
 msgid "ZModem Progress"
 msgstr "ZModem-állapot"
 
@@ -1397,8 +1397,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<p>...that you can let Konsole set the current directory as the window "
 "title?\n"
-"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[0m\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
-"bashrc .\n"
+"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e]0;\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
+"bashrc.\n"
 msgstr ""
 "<p>...a Konsole-ban beállítható, hogy az ablak címsorában az aktuális "
 "könyvtár neve látszódjon?\n"
@@ -1410,8 +1410,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<p>...that you can let Konsole set the current directory as the session "
 "name?\n"
-"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[30m\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
-"bashrc .\n"
+"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e]30;\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
+"bashrc.\n"
 msgstr ""
 "<p>...a Konsole-ban beállítható, hogy az ablak címsorában az aktuális "
 "könyvtár neve látszódjon?\n"
@@ -1421,13 +1421,12 @@ msgstr ""
 #: ../tips:194
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<p>...that if you let your shell pass the current directory to Konsole "
-"within the prompt\n"
-"variable, e.g. for Bash with 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[31m\\w\\a\\]\"' in "
-"your ~/.bashrc, then\n"
-"Konsole can bookmark it, and session management will remember your current "
-"working directory\n"
-"on non-Linux systems too?\n"
+"<p>...that if you open a terminal in Konqueror and you let your shell pass "
+"the current\n"
+"directory to the prompt variable, e.g. for Bash with 'export PS1="
+"$PS1\"\\[\\e]31;\\w\\a\\]\"' then\n"
+"Konqueror will automatically sync its location every time you change folder "
+"in the terminal?\n"
 msgstr ""
 "<p>...hogy ha a Konsole a prompt változón keresztül megkapja az aktuális "
 "könyvtár nevét,\n"
@@ -1437,7 +1436,14 @@ msgstr ""
 "munkakönyvtár neve\n"
 "a Linuxtól eltérő rendszerekben is?\n"
 
-#: ../tips:203
+#: ../tips:202
+msgid ""
+"<p>...that you can set Konsole session's icon from a script with: \"echo -ne "
+"'\\e]32;&lt;icon&gt;\\a'\",\n"
+"where &lt;icon&gt; is either an icon name or a full path?\n"
+msgstr ""
+
+#: ../tips:209
 msgid ""
 "<p>...that working with remote hosts in Konsole can be made much easier by "
 "setting the\n"
@@ -1449,7 +1455,7 @@ msgid ""
 "line.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../tips:212
+#: ../tips:218
 msgid ""
 "<p>...that you can temporarily set the prompt for Konsole by setting the "
 "'PS1=' variable\n"
@@ -1460,7 +1466,7 @@ msgid ""
 "\\]'\n"
 msgstr ""
 
-#: ../tips:221
+#: ../tips:227
 msgid ""
 "<p>...that double-clicking will select a whole word?\n"
 "<p>When you don't release the mouse button after the second click you\n"
@@ -1470,7 +1476,7 @@ msgstr ""
 "<p>Ha a második kattintás után nem engedi fel az egérgombot, akkor\n"
 "további szavakat lehet kijelölni az egér mozgatásával.\n"
 
-#: ../tips:229
+#: ../tips:235
 msgid ""
 "<p>...that triple-clicking will select a whole line?\n"
 "<p>When you don't release the mouse button after the third click you\n"
@@ -1480,7 +1486,7 @@ msgstr ""
 "<p>Ha a harmadik kattintás után nem engedi fel az egérgombot, akkor\n"
 "további sorokat lehet kijelölni az egér mozgatásával.\n"
 
-#: ../tips:238
+#: ../tips:244
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>...that if you drag &amp; drop a URL into a Konsole window you are "
@@ -1495,7 +1501,7 @@ msgstr ""
 "Az URL szövegként is beilleszthető.\n"
 "<p>Ez a lehetőség minden, a TDE által támogatott címtípussal működik.\n"
 
-#: ../tips:248
+#: ../tips:254
 msgid ""
 "<p>...that the \"Settings->Configure Shortcuts...\" dialog allows you to "
 "define keyboard shortcuts for actions\n"
@@ -1507,7 +1513,7 @@ msgstr ""
 "elérhető műveletekhez, például a menü aktiválásához, a betűtípus "
 "megváltoztatásához, a munkafolyamatok kilistázásához, átváltásához?\n"
 
-#: ../tips:256
+#: ../tips:262
 msgid ""
 "<p>...that right-clicking over the \"New\" button in the left corner of the "
 "tabbar or in an empty tabbar space displays a menu where you can set several "
diff --git a/tde-i18n-is/messages/tdebase/konsole.po b/tde-i18n-is/messages/tdebase/konsole.po
index bb0b3be48d6..6e38ffe537f 100644
--- a/tde-i18n-is/messages/tdebase/konsole.po
+++ b/tde-i18n-is/messages/tdebase/konsole.po
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: konsole\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-20 18:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-05 18:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-02-22 19:42+0100\n"
 "Last-Translator: Arnar Leósson <leosson@frisurf.no>\n"
 "Language-Team: Icelandic <kde-isl@molar.is>\n"
@@ -1011,39 +1011,39 @@ msgstr ""
 msgid "A Fatal Error Has Occurred"
 msgstr "Banvæn villa átti sér stað"
 
-#: session.cpp:257
+#: session.cpp:258
 msgid "Silence in session '%1'"
 msgstr "Þögn í setu '%1'"
 
-#: session.cpp:266
+#: session.cpp:267
 msgid "Bell in session '%1'"
 msgstr "Bjalla í setu '%1'"
 
-#: session.cpp:274
+#: session.cpp:275
 msgid "Activity in session '%1'"
 msgstr "Virkni í setu '%1'"
 
-#: session.cpp:373
+#: session.cpp:374
 msgid "<Finished>"
 msgstr "<Lokið>"
 
-#: session.cpp:380
+#: session.cpp:381
 msgid "Session '%1' exited with status %2."
 msgstr "Setu '%1' lauk með stöðu %2."
 
-#: session.cpp:384
+#: session.cpp:385
 msgid "Session '%1' exited with signal %2 and dumped core."
 msgstr "Setu '%1' lauk með merkinu %2 og dembdi kjarna."
 
-#: session.cpp:386
+#: session.cpp:387
 msgid "Session '%1' exited with signal %2."
 msgstr "Setu '%1' lauk með merki %2."
 
-#: session.cpp:389
+#: session.cpp:390
 msgid "Session '%1' exited unexpectedly."
 msgstr "Setu '%1' lauk óvænt."
 
-#: session.cpp:655
+#: session.cpp:656
 msgid "ZModem Progress"
 msgstr "Framvinda ZModem"
 
@@ -1391,8 +1391,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<p>...that you can let Konsole set the current directory as the window "
 "title?\n"
-"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[0m\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
-"bashrc .\n"
+"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e]0;\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
+"bashrc.\n"
 msgstr ""
 "<p>...að þú getur látið Konsole setja núverandi möppu sem texta í "
 "titilrönd?\n"
@@ -1404,8 +1404,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<p>...that you can let Konsole set the current directory as the session "
 "name?\n"
-"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[30m\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
-"bashrc .\n"
+"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e]30;\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
+"bashrc.\n"
 msgstr ""
 "<p>...að þú getur látið Konsole setja núverandi möppu sem texta í "
 "titilrönd?\n"
@@ -1415,13 +1415,12 @@ msgstr ""
 #: ../tips:194
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<p>...that if you let your shell pass the current directory to Konsole "
-"within the prompt\n"
-"variable, e.g. for Bash with 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[31m\\w\\a\\]\"' in "
-"your ~/.bashrc, then\n"
-"Konsole can bookmark it, and session management will remember your current "
-"working directory\n"
-"on non-Linux systems too?\n"
+"<p>...that if you open a terminal in Konqueror and you let your shell pass "
+"the current\n"
+"directory to the prompt variable, e.g. for Bash with 'export PS1="
+"$PS1\"\\[\\e]31;\\w\\a\\]\"' then\n"
+"Konqueror will automatically sync its location every time you change folder "
+"in the terminal?\n"
 msgstr ""
 "<p>...að ef þú lætur skelina senda núverandi möppu til Konsole með\n"
 "hvata-breytunni, þ.e.fyrir Bash með 'export PS1=$PS1\"\\[\\e]31;\\w\\a"
@@ -1429,7 +1428,14 @@ msgstr ""
 " í '~/.bashrc' skránni þinni, þá getur Konsole sett bókamerki á möppuna\n"
 "og setustjórinn mun muna vinnusvæði þitt, einnig á öðrum kerfum en Linux?\n"
 
-#: ../tips:203
+#: ../tips:202
+msgid ""
+"<p>...that you can set Konsole session's icon from a script with: \"echo -ne "
+"'\\e]32;&lt;icon&gt;\\a'\",\n"
+"where &lt;icon&gt; is either an icon name or a full path?\n"
+msgstr ""
+
+#: ../tips:209
 msgid ""
 "<p>...that working with remote hosts in Konsole can be made much easier by "
 "setting the\n"
@@ -1441,7 +1447,7 @@ msgid ""
 "line.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../tips:212
+#: ../tips:218
 msgid ""
 "<p>...that you can temporarily set the prompt for Konsole by setting the "
 "'PS1=' variable\n"
@@ -1452,7 +1458,7 @@ msgid ""
 "\\]'\n"
 msgstr ""
 
-#: ../tips:221
+#: ../tips:227
 msgid ""
 "<p>...that double-clicking will select a whole word?\n"
 "<p>When you don't release the mouse button after the second click you\n"
@@ -1462,7 +1468,7 @@ msgstr ""
 "<p>Ef þú sleppir ekki músahnappinum eftir seinni smellinn, þá geturðu\n"
 "aukið valið um fleiri orð með því að hreyfa músina yfir þau.\n"
 
-#: ../tips:229
+#: ../tips:235
 msgid ""
 "<p>...that triple-clicking will select a whole line?\n"
 "<p>When you don't release the mouse button after the third click you\n"
@@ -1472,7 +1478,7 @@ msgstr ""
 "<p>Ef þú sleppir ekki músarhnappinum eftir þriðja smellinn, þá geturðu\n"
 "aukið valið um fleiri línur með því að hreyfa músina yfir þær.\n"
 
-#: ../tips:238
+#: ../tips:244
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>...that if you drag &amp; drop a URL into a Konsole window you are "
@@ -1489,7 +1495,7 @@ msgstr ""
 "inn sem texta.\n"
 "<p>Þetta virkar fyrir allar tegundir slóða (URL) sem TDE styður.\n"
 
-#: ../tips:248
+#: ../tips:254
 msgid ""
 "<p>...that the \"Settings->Configure Shortcuts...\" dialog allows you to "
 "define keyboard shortcuts for actions\n"
@@ -1501,7 +1507,7 @@ msgstr ""
 "valmyndinni, eins og að kveikja á valmynd, breyta leturgerð og lista og "
 "skipta um setu?\n"
 
-#: ../tips:256
+#: ../tips:262
 msgid ""
 "<p>...that right-clicking over the \"New\" button in the left corner of the "
 "tabbar or in an empty tabbar space displays a menu where you can set several "
diff --git a/tde-i18n-it/messages/tdebase/konsole.po b/tde-i18n-it/messages/tdebase/konsole.po
index d99eaa2b65c..31d1e2268a7 100644
--- a/tde-i18n-it/messages/tdebase/konsole.po
+++ b/tde-i18n-it/messages/tdebase/konsole.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: konsole\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-20 18:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-05 18:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-25 13:27+0000\n"
 "Last-Translator: Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>\n"
 "Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
@@ -1007,39 +1007,39 @@ msgstr ""
 msgid "A Fatal Error Has Occurred"
 msgstr "Si è verificato un errore fatale"
 
-#: session.cpp:257
+#: session.cpp:258
 msgid "Silence in session '%1'"
 msgstr "Silenzio nella sessione '%1'"
 
-#: session.cpp:266
+#: session.cpp:267
 msgid "Bell in session '%1'"
 msgstr "Campanella nella sessione '%1'"
 
-#: session.cpp:274
+#: session.cpp:275
 msgid "Activity in session '%1'"
 msgstr "Attività nella sessione '%1'"
 
-#: session.cpp:373
+#: session.cpp:374
 msgid "<Finished>"
 msgstr "<Finito>"
 
-#: session.cpp:380
+#: session.cpp:381
 msgid "Session '%1' exited with status %2."
 msgstr "La sessione '%1' è terminata con lo stato %2."
 
-#: session.cpp:384
+#: session.cpp:385
 msgid "Session '%1' exited with signal %2 and dumped core."
 msgstr "La sessione '%1' è terminata con segnale %2 è ha lasciato un 'core'."
 
-#: session.cpp:386
+#: session.cpp:387
 msgid "Session '%1' exited with signal %2."
 msgstr "La sessione '%1' è terminata con segnale %2."
 
-#: session.cpp:389
+#: session.cpp:390
 msgid "Session '%1' exited unexpectedly."
 msgstr "La sessione '%1' è terminata inaspettatamente."
 
-#: session.cpp:655
+#: session.cpp:656
 msgid "ZModem Progress"
 msgstr "Avanzamento ZModem"
 
@@ -1388,11 +1388,17 @@ msgstr ""
 "comunque selezionare premendo Shift e il tasto sinistro del mouse?\n"
 
 #: ../tips:180
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<p>...that you can let Konsole set the current directory as the window "
+#| "title?\n"
+#| "For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[0m\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
+#| "bashrc .\n"
 msgid ""
 "<p>...that you can let Konsole set the current directory as the window "
 "title?\n"
-"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[0m\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
-"bashrc .\n"
+"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e]0;\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
+"bashrc.\n"
 msgstr ""
 "<p>... che puoi far sì che Konsole imposti la directory attuale come titolo "
 "della finestra?\n"
@@ -1400,11 +1406,17 @@ msgstr ""
 "bashrc .\n"
 
 #: ../tips:187
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<p>...that you can let Konsole set the current directory as the session "
+#| "name?\n"
+#| "For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[30m\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
+#| "bashrc .\n"
 msgid ""
 "<p>...that you can let Konsole set the current directory as the session "
 "name?\n"
-"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[30m\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
-"bashrc .\n"
+"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e]30;\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
+"bashrc.\n"
 msgstr ""
 "<p>... che puoi far sì che Konsole imposti la directory attuale come nome "
 "della sessione?\n"
@@ -1412,14 +1424,22 @@ msgstr ""
 "bashrc .\n"
 
 #: ../tips:194
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<p>...that if you let your shell pass the current directory to Konsole "
+#| "within the prompt\n"
+#| "variable, e.g. for Bash with 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[31m\\w\\a\\]\"' in "
+#| "your ~/.bashrc, then\n"
+#| "Konsole can bookmark it, and session management will remember your "
+#| "current working directory\n"
+#| "on non-Linux systems too?\n"
 msgid ""
-"<p>...that if you let your shell pass the current directory to Konsole "
-"within the prompt\n"
-"variable, e.g. for Bash with 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[31m\\w\\a\\]\"' in "
-"your ~/.bashrc, then\n"
-"Konsole can bookmark it, and session management will remember your current "
-"working directory\n"
-"on non-Linux systems too?\n"
+"<p>...that if you open a terminal in Konqueror and you let your shell pass "
+"the current\n"
+"directory to the prompt variable, e.g. for Bash with 'export PS1="
+"$PS1\"\\[\\e]31;\\w\\a\\]\"' then\n"
+"Konqueror will automatically sync its location every time you change folder "
+"in the terminal?\n"
 msgstr ""
 "<p>... che se fai sì che la shell passi la directory corrente a Konsole "
 "utilizzando il prompt,\n"
@@ -1428,7 +1448,14 @@ msgstr ""
 "Konsole potrà salvare la directory come segnalibro e la gestione delle \n"
 "sessioni si ricorderà la tua directory attuale anche in sistemi non Linux?\n"
 
-#: ../tips:203
+#: ../tips:202
+msgid ""
+"<p>...that you can set Konsole session's icon from a script with: \"echo -ne "
+"'\\e]32;&lt;icon&gt;\\a'\",\n"
+"where &lt;icon&gt; is either an icon name or a full path?\n"
+msgstr ""
+
+#: ../tips:209
 msgid ""
 "<p>...that working with remote hosts in Konsole can be made much easier by "
 "setting the\n"
@@ -1448,7 +1475,7 @@ msgstr ""
 "premi il tasto centrale del mouse per incollarlo come origine o destinazione "
 "sulla riga di comando.\n"
 
-#: ../tips:212
+#: ../tips:218
 msgid ""
 "<p>...that you can temporarily set the prompt for Konsole by setting the "
 "'PS1=' variable\n"
@@ -1467,7 +1494,7 @@ msgstr ""
 "PS1='\\[\\e[0;37m\\]\\A\\[\\e[1;34m\\] \\[\\e[1;34m\\]\\h:\\w> \\[\\e[0m"
 "\\]'\n"
 
-#: ../tips:221
+#: ../tips:227
 msgid ""
 "<p>...that double-clicking will select a whole word?\n"
 "<p>When you don't release the mouse button after the second click you\n"
@@ -1477,7 +1504,7 @@ msgstr ""
 "<p> Se non lasci il tasto del mouse dopo il secondo clic puoi selezionare\n"
 "altre parole intere spostando il mouse.\n"
 
-#: ../tips:229
+#: ../tips:235
 msgid ""
 "<p>...that triple-clicking will select a whole line?\n"
 "<p>When you don't release the mouse button after the third click you\n"
@@ -1487,7 +1514,7 @@ msgstr ""
 "<p> Se non lasci il tasto del mouse dopo il terzo clic puoi selezionare\n"
 "altre linee intere spostando il mouse.\n"
 
-#: ../tips:238
+#: ../tips:244
 msgid ""
 "<p>...that if you drag &amp; drop a URL into a Konsole window you are "
 "presented with a\n"
@@ -1501,7 +1528,7 @@ msgstr ""
 "oppure se semplicemente incollare l'URL come testo.\n"
 "<p>Questo funziona con tutti i tipi di URL supportati da TDE.\n"
 
-#: ../tips:248
+#: ../tips:254
 msgid ""
 "<p>...that the \"Settings->Configure Shortcuts...\" dialog allows you to "
 "define keyboard shortcuts for actions\n"
@@ -1513,7 +1540,7 @@ msgstr ""
 "compaiono nel menu come l'attivazione del menu, il cambiamento dei "
 "caratteri, l'elenco delle sessioni o il cambiamento di sessione?\n"
 
-#: ../tips:256
+#: ../tips:262
 msgid ""
 "<p>...that right-clicking over the \"New\" button in the left corner of the "
 "tabbar or in an empty tabbar space displays a menu where you can set several "
diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/konsole.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/konsole.po
index e6f843bce3f..e01212cb0a1 100644
--- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/konsole.po
+++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/konsole.po
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: konsole\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-20 18:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-05 18:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-24 21:00+0900\n"
 "Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n"
@@ -1007,39 +1007,39 @@ msgstr ""
 msgid "A Fatal Error Has Occurred"
 msgstr "致命的なエラーが発生しました"
 
-#: session.cpp:257
+#: session.cpp:258
 msgid "Silence in session '%1'"
 msgstr "セッション '%1' が休止"
 
-#: session.cpp:266
+#: session.cpp:267
 msgid "Bell in session '%1'"
 msgstr "セッション '%1' にベル"
 
-#: session.cpp:274
+#: session.cpp:275
 msgid "Activity in session '%1'"
 msgstr "セッション '%1' が活動"
 
-#: session.cpp:373
+#: session.cpp:374
 msgid "<Finished>"
 msgstr "<完了>"
 
-#: session.cpp:380
+#: session.cpp:381
 msgid "Session '%1' exited with status %2."
 msgstr "セッション '%1' はステータス %2 で終了しました。"
 
-#: session.cpp:384
+#: session.cpp:385
 msgid "Session '%1' exited with signal %2 and dumped core."
 msgstr "セッション '%1' は シグナル %2 で終了し、コアダンプしました。"
 
-#: session.cpp:386
+#: session.cpp:387
 msgid "Session '%1' exited with signal %2."
 msgstr "セッション '%1' はシグナル %2 で終了しました。"
 
-#: session.cpp:389
+#: session.cpp:390
 msgid "Session '%1' exited unexpectedly."
 msgstr "セッション '%1' は予期せず終了しました。"
 
-#: session.cpp:655
+#: session.cpp:656
 msgid "ZModem Progress"
 msgstr "ZModem の進捗"
 
@@ -1374,8 +1374,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<p>...that you can let Konsole set the current directory as the window "
 "title?\n"
-"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[0m\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
-"bashrc .\n"
+"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e]0;\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
+"bashrc.\n"
 msgstr ""
 "<p>現在のディレクトリ名を Konsole のウィンドウのタイトルにできます。bash の場"
 "合、'export PS1=$PS1\"\\[\\e]0;\\H:\\w\\a\\]' という行を ~/.bashrc に入れてお"
@@ -1386,8 +1386,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<p>...that you can let Konsole set the current directory as the session "
 "name?\n"
-"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[30m\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
-"bashrc .\n"
+"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e]30;\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
+"bashrc.\n"
 msgstr ""
 "<p>現在のディレクトリ名を Konsole のセッション名にできます。bash の場"
 "合、'export PS1=$PS1\"\\[\\e]30;\\H:\\w\\a\\]' という行を ~/.bashrc に入れて"
@@ -1396,13 +1396,12 @@ msgstr ""
 #: ../tips:194
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<p>...that if you let your shell pass the current directory to Konsole "
-"within the prompt\n"
-"variable, e.g. for Bash with 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[31m\\w\\a\\]\"' in "
-"your ~/.bashrc, then\n"
-"Konsole can bookmark it, and session management will remember your current "
-"working directory\n"
-"on non-Linux systems too?\n"
+"<p>...that if you open a terminal in Konqueror and you let your shell pass "
+"the current\n"
+"directory to the prompt variable, e.g. for Bash with 'export PS1="
+"$PS1\"\\[\\e]31;\\w\\a\\]\"' then\n"
+"Konqueror will automatically sync its location every time you change folder "
+"in the terminal?\n"
 msgstr ""
 "<p>Konsole に対し、プロンプト変数を使ってシェルから現在のディレクトリを教える"
 "ことができます。bash の場合、'export PS1=$PS1\"\\[\\e]31;\\w\\a\\]\"' という"
@@ -1410,7 +1409,14 @@ msgstr ""
 "クトリにブックマークを設定し、セッションマネージャが復元してくれるようになり"
 "ます。\n"
 
-#: ../tips:203
+#: ../tips:202
+msgid ""
+"<p>...that you can set Konsole session's icon from a script with: \"echo -ne "
+"'\\e]32;&lt;icon&gt;\\a'\",\n"
+"where &lt;icon&gt; is either an icon name or a full path?\n"
+msgstr ""
+
+#: ../tips:209
 msgid ""
 "<p>...that working with remote hosts in Konsole can be made much easier by "
 "setting the\n"
@@ -1422,7 +1428,7 @@ msgid ""
 "line.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../tips:212
+#: ../tips:218
 msgid ""
 "<p>...that you can temporarily set the prompt for Konsole by setting the "
 "'PS1=' variable\n"
@@ -1433,7 +1439,7 @@ msgid ""
 "\\]'\n"
 msgstr ""
 
-#: ../tips:221
+#: ../tips:227
 msgid ""
 "<p>...that double-clicking will select a whole word?\n"
 "<p>When you don't release the mouse button after the second click you\n"
@@ -1443,7 +1449,7 @@ msgstr ""
 "<p>この時、二回目のクリックの後、マウスボタンを離さずにマウスを移動させると、"
 "選択範囲を単語単位で拡大できます。\n"
 
-#: ../tips:229
+#: ../tips:235
 msgid ""
 "<p>...that triple-clicking will select a whole line?\n"
 "<p>When you don't release the mouse button after the third click you\n"
@@ -1453,7 +1459,7 @@ msgstr ""
 "<p>この時、三回目のクリックの後、マウスボタンを離さずにマウスを移動させると、"
 "選択範囲を行単位で拡大できます。\n"
 
-#: ../tips:238
+#: ../tips:244
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>...that if you drag &amp; drop a URL into a Konsole window you are "
@@ -1469,7 +1475,7 @@ msgstr ""
 "ます。\n"
 "<p>これは TDE がサポートするあらゆる種類の URL で動作します。\n"
 
-#: ../tips:248
+#: ../tips:254
 msgid ""
 "<p>...that the \"Settings->Configure Shortcuts...\" dialog allows you to "
 "define keyboard shortcuts for actions\n"
@@ -1480,7 +1486,7 @@ msgstr ""
 "うな動作のショートカットも自由に定義できます。メニューの表示、フォントの変"
 "更、セッションの一覧表示と切り替えなどがあります。\n"
 
-#: ../tips:256
+#: ../tips:262
 msgid ""
 "<p>...that right-clicking over the \"New\" button in the left corner of the "
 "tabbar or in an empty tabbar space displays a menu where you can set several "
diff --git a/tde-i18n-kk/messages/tdebase/konsole.po b/tde-i18n-kk/messages/tdebase/konsole.po
index 812680cc326..db98620b5a9 100644
--- a/tde-i18n-kk/messages/tdebase/konsole.po
+++ b/tde-i18n-kk/messages/tdebase/konsole.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: konsole\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-20 18:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-05 18:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-25 10:33+0600\n"
 "Last-Translator: Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>\n"
 "Language-Team: Kazakh\n"
@@ -1003,39 +1003,39 @@ msgstr ""
 msgid "A Fatal Error Has Occurred"
 msgstr "Түзелмейтін қате пайда болды"
 
-#: session.cpp:257
+#: session.cpp:258
 msgid "Silence in session '%1'"
 msgstr "'%1' сеансында тыныштық"
 
-#: session.cpp:266
+#: session.cpp:267
 msgid "Bell in session '%1'"
 msgstr "'%1' сеансы қоңырау соқты"
 
-#: session.cpp:274
+#: session.cpp:275
 msgid "Activity in session '%1'"
 msgstr "'%1' сеансында белсендік"
 
-#: session.cpp:373
+#: session.cpp:374
 msgid "<Finished>"
 msgstr "<Бітті>"
 
-#: session.cpp:380
+#: session.cpp:381
 msgid "Session '%1' exited with status %2."
 msgstr "'%1' сеансы, %2 күй-жайын хабарлап, аяқталды."
 
-#: session.cpp:384
+#: session.cpp:385
 msgid "Session '%1' exited with signal %2 and dumped core."
 msgstr "'%1' сеансы %2 сигналымен, дампын сақтап, аяқталды."
 
-#: session.cpp:386
+#: session.cpp:387
 msgid "Session '%1' exited with signal %2."
 msgstr "'%1' сеансы %2 сигналымен аяқталды."
 
-#: session.cpp:389
+#: session.cpp:390
 msgid "Session '%1' exited unexpectedly."
 msgstr "'%1' сеансы кенеттен аяқталды."
 
-#: session.cpp:655
+#: session.cpp:656
 msgid "ZModem Progress"
 msgstr "ZModem күй-жайы"
 
@@ -1386,8 +1386,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<p>...that you can let Konsole set the current directory as the window "
 "title?\n"
-"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[0m\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
-"bashrc .\n"
+"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e]0;\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
+"bashrc.\n"
 msgstr ""
 "<p>...Konsole назардағы каталогын терезе айдарында жаза алады.\n"
 "Ол үшін ~/.bashrc файлыңызға 'export PS1=$PS1\"\\[\\e]0;\\H:\\w\\a\\]\"' "
@@ -1399,8 +1399,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<p>...that you can let Konsole set the current directory as the session "
 "name?\n"
-"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[30m\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
-"bashrc .\n"
+"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e]30;\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
+"bashrc.\n"
 msgstr ""
 "<p>...Konsole назардағы каталогын сеанс атауына жаза алады.\n"
 "Ол үшін ~/.bashrc файлыңызға 'export PS1=$PS1\"\\[\\e]30;\\H:\\w\\a\\]\"' "
@@ -1410,13 +1410,12 @@ msgstr ""
 #: ../tips:194
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<p>...that if you let your shell pass the current directory to Konsole "
-"within the prompt\n"
-"variable, e.g. for Bash with 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[31m\\w\\a\\]\"' in "
-"your ~/.bashrc, then\n"
-"Konsole can bookmark it, and session management will remember your current "
-"working directory\n"
-"on non-Linux systems too?\n"
+"<p>...that if you open a terminal in Konqueror and you let your shell pass "
+"the current\n"
+"directory to the prompt variable, e.g. for Bash with 'export PS1="
+"$PS1\"\\[\\e]31;\\w\\a\\]\"' then\n"
+"Konqueror will automatically sync its location every time you change folder "
+"in the terminal?\n"
 msgstr ""
 "<p>...егер назардағы каталогты Konsole терминалына шақыру айнамалы арқылы "
 "берсеңіз,\n"
@@ -1425,7 +1424,14 @@ msgstr ""
 "Konsole оны бетбелгі ретінде қолданып, сеанс менеджері Linux-емес жүйелерде\n"
 "де жаттап алады.\n"
 
-#: ../tips:203
+#: ../tips:202
+msgid ""
+"<p>...that you can set Konsole session's icon from a script with: \"echo -ne "
+"'\\e]32;&lt;icon&gt;\\a'\",\n"
+"where &lt;icon&gt; is either an icon name or a full path?\n"
+msgstr ""
+
+#: ../tips:209
 msgid ""
 "<p>...that working with remote hosts in Konsole can be made much easier by "
 "setting the\n"
@@ -1437,7 +1443,7 @@ msgid ""
 "line.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../tips:212
+#: ../tips:218
 msgid ""
 "<p>...that you can temporarily set the prompt for Konsole by setting the "
 "'PS1=' variable\n"
@@ -1448,7 +1454,7 @@ msgid ""
 "\\]'\n"
 msgstr ""
 
-#: ../tips:221
+#: ../tips:227
 msgid ""
 "<p>...that double-clicking will select a whole word?\n"
 "<p>When you don't release the mouse button after the second click you\n"
@@ -1458,7 +1464,7 @@ msgstr ""
 "<p>Екінші түрімінен батырмасын босатпай тұрып, тышқанды жылжытып,\n"
 "таңдалған аумақты кеңейтуге болады.\n"
 
-#: ../tips:229
+#: ../tips:235
 msgid ""
 "<p>...that triple-clicking will select a whole line?\n"
 "<p>When you don't release the mouse button after the third click you\n"
@@ -1468,7 +1474,7 @@ msgstr ""
 "түтімінен батырмасын босатпай тұрып, тышқанды жылжытып,\n"
 "таңдалған аумақты кеңейтуге болады.\n"
 
-#: ../tips:238
+#: ../tips:244
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>...that if you drag &amp; drop a URL into a Konsole window you are "
@@ -1484,7 +1490,7 @@ msgstr ""
 "ұсынылады.\n"
 "<p>Бұл бүкіл TDE қолдайтын URL-сілтемелермен істейді.\n"
 
-#: ../tips:248
+#: ../tips:254
 msgid ""
 "<p>...that the \"Settings->Configure Shortcuts...\" dialog allows you to "
 "define keyboard shortcuts for actions\n"
@@ -1496,7 +1502,7 @@ msgstr ""
 "өзгерту, сеанстарды тізімдеу мен ауыстыру секілді, мәзірде жоқ амалдарды\n"
 "қамытатын перне тіркесімдерді баптап алуға мүмкіндік береді.\n"
 
-#: ../tips:256
+#: ../tips:262
 msgid ""
 "<p>...that right-clicking over the \"New\" button in the left corner of the "
 "tabbar or in an empty tabbar space displays a menu where you can set several "
diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdebase/konsole.po b/tde-i18n-km/messages/tdebase/konsole.po
index d053be71a82..65390a7a32d 100644
--- a/tde-i18n-km/messages/tdebase/konsole.po
+++ b/tde-i18n-km/messages/tdebase/konsole.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: konsole\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-20 18:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-05 18:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-07-15 15:06+0700\n"
 "Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n"
 "Language-Team: Khmer <en@li.org>\n"
@@ -997,39 +997,39 @@ msgstr ""
 msgid "A Fatal Error Has Occurred"
 msgstr "កំហុស​​ធ្ងន់ធ្ងរ​មួយ​បាន​កើតឡើង"
 
-#: session.cpp:257
+#: session.cpp:258
 msgid "Silence in session '%1'"
 msgstr "ស្ងាត់​ក្នុង​សម័យ '%1'"
 
-#: session.cpp:266
+#: session.cpp:267
 msgid "Bell in session '%1'"
 msgstr "កណ្ដឹង​ក្នុង​សម័យ '%1'"
 
-#: session.cpp:274
+#: session.cpp:275
 msgid "Activity in session '%1'"
 msgstr "សកម្មភាព​ក្នុង​សម័យ '%1'"
 
-#: session.cpp:373
+#: session.cpp:374
 msgid "<Finished>"
 msgstr "<បាន​បញ្ចប់>"
 
-#: session.cpp:380
+#: session.cpp:381
 msgid "Session '%1' exited with status %2."
 msgstr "សម័យ '%1' បាន​ចេញ​ដោយ​ស្ថានភាព %2 ។"
 
-#: session.cpp:384
+#: session.cpp:385
 msgid "Session '%1' exited with signal %2 and dumped core."
 msgstr "សម័យ '%1' បាន​ចេញ​ដោយ​សញ្ញា %2 និង​ស្នូលដែល​បាន​បោះចោល ។​"
 
-#: session.cpp:386
+#: session.cpp:387
 msgid "Session '%1' exited with signal %2."
 msgstr "សម័យ '%1' បាន​ចេញ​ដោយ​សញ្ញា %2 ។"
 
-#: session.cpp:389
+#: session.cpp:390
 msgid "Session '%1' exited unexpectedly."
 msgstr "សម័យ '%1' បាន​ចេញ​ដោយ​មិន​រំពឹង​ទុក ។"
 
-#: session.cpp:655
+#: session.cpp:656
 msgid "ZModem Progress"
 msgstr "វឌ្ឍនភាព ZModem"
 
@@ -1364,8 +1364,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<p>...that you can let Konsole set the current directory as the window "
 "title?\n"
-"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[0m\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
-"bashrc .\n"
+"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e]0;\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
+"bashrc.\n"
 msgstr ""
 "<p>...ថា អ្នក​អាច​ឲ្យ​កុងសូល​កំណត់​ថត​បច្ចុប្បន្ន​ជា​ចំណងជើង​បង្អួច ?\n"
 "សម្រាប់ Bash, សូម​ដាក់ 'export PS1=$PS1\"\\[\\e]0;\\H:\\w\\a\\]\"' ក្នុង ~/.bashrc "
@@ -1376,8 +1376,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<p>...that you can let Konsole set the current directory as the session "
 "name?\n"
-"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[30m\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
-"bashrc .\n"
+"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e]30;\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
+"bashrc.\n"
 msgstr ""
 "<p>...ថា អ្នក​អាច​ឲ្យ​កុងសូល​កំណត់​ថត​បច្ចុប្បន្ន​ជា​ឈ្មោះ​សម័យឬ ?\n"
 "សម្រាប់ Bash, សូម​ដាក់ 'export PS1=$PS1\"\\[\\e]30;\\H:\\w\\a\\]\"' ក្នុង ~/.bashrc "
@@ -1386,13 +1386,12 @@ msgstr ""
 #: ../tips:194
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<p>...that if you let your shell pass the current directory to Konsole "
-"within the prompt\n"
-"variable, e.g. for Bash with 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[31m\\w\\a\\]\"' in "
-"your ~/.bashrc, then\n"
-"Konsole can bookmark it, and session management will remember your current "
-"working directory\n"
-"on non-Linux systems too?\n"
+"<p>...that if you open a terminal in Konqueror and you let your shell pass "
+"the current\n"
+"directory to the prompt variable, e.g. for Bash with 'export PS1="
+"$PS1\"\\[\\e]31;\\w\\a\\]\"' then\n"
+"Konqueror will automatically sync its location every time you change folder "
+"in the terminal?\n"
 msgstr ""
 "<p>...ថា ប្រសិនបើ​អ្នក​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​សែល​របស់​អ្នក​ហុច​ថត​បច្ចុប្បន្ន​ទៅ​កុងសូល តាមរយៈ prompt\n"
 "អថេរ, ឧ. ចំពោះ Bash ដោយ 'export PS1=$PS1\"\\[\\e]31;\\w\\a\\]\"' ក្នុង~/.bashrc "
@@ -1400,7 +1399,14 @@ msgstr ""
 "កុងសូល​អាច​ចំណាំវា ហើយ ការ​គ្រប់គ្រង​សម័យនឹង​ចងចាំ​ថត​ការងារ​បច្ចុប្បន្ន​របស់អ្នក\n"
 "នៅ​លើ​ប្រព័ន្ធ​ដែល​មិន​មែន​ជាលីនុច​ដែរ ?\n"
 
-#: ../tips:203
+#: ../tips:202
+msgid ""
+"<p>...that you can set Konsole session's icon from a script with: \"echo -ne "
+"'\\e]32;&lt;icon&gt;\\a'\",\n"
+"where &lt;icon&gt; is either an icon name or a full path?\n"
+msgstr ""
+
+#: ../tips:209
 msgid ""
 "<p>...that working with remote hosts in Konsole can be made much easier by "
 "setting the\n"
@@ -1412,7 +1418,7 @@ msgid ""
 "line.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../tips:212
+#: ../tips:218
 msgid ""
 "<p>...that you can temporarily set the prompt for Konsole by setting the "
 "'PS1=' variable\n"
@@ -1423,7 +1429,7 @@ msgid ""
 "\\]'\n"
 msgstr ""
 
-#: ../tips:221
+#: ../tips:227
 msgid ""
 "<p>...that double-clicking will select a whole word?\n"
 "<p>When you don't release the mouse button after the second click you\n"
@@ -1433,7 +1439,7 @@ msgstr ""
 "<p>ពេល​អ្នក​មិន​លែង​ប៊ូតុង​កណ្តុរ បន្ទាប់​ពី​ចុច​លើក​ទីពីរ អ្នក\n"
 "អាច​ពង្រីក​ការ​ជ្រើស​រើស​របស់​អ្នក ដោយ​បន្ថែម​ពាក្យ ពេល​ផ្លាស់ទី​កណ្តុរ ។\n"
 
-#: ../tips:229
+#: ../tips:235
 msgid ""
 "<p>...that triple-clicking will select a whole line?\n"
 "<p>When you don't release the mouse button after the third click you\n"
@@ -1443,7 +1449,7 @@ msgstr ""
 "<p>ពេល​អ្នក​មិន​លែង​ប៊ូតុង​កណ្តុរ បន្ទាប់​ពី​ចុច​លើក​ទីបី អ្នក\n"
 "អាច​ពង្រីក​ការ​ជ្រើស​រើស​របស់​អ្នក ដោយ​បន្ថែម​បន្ទាត់ ពេល​ផ្លាស់ទី​កណ្តុរ ។\n"
 
-#: ../tips:238
+#: ../tips:244
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>...that if you drag &amp; drop a URL into a Konsole window you are "
@@ -1458,7 +1464,7 @@ msgstr ""
 "ឬ គ្រាន់​តែ​បិទភ្ជាប់ URL ជា​អត្ថបទ ។\n"
 "<p>អំពើ​នេះ​ធ្វើការ​ជាមួយ URL គ្រប់​ប្រភេទ​ដែល TDE គាំទ្រ ។\n"
 
-#: ../tips:248
+#: ../tips:254
 msgid ""
 "<p>...that the \"Settings->Configure Shortcuts...\" dialog allows you to "
 "define keyboard shortcuts for actions\n"
@@ -1469,7 +1475,7 @@ msgstr ""
 "សម្រាប់​អំពើ\n"
 "ដែល​មិន​បាន​បង្ហាញ​ក្នុង​ម៉ឺនុយ ដូចជា ធ្វើ​ឲ្យ​ម៉ឺនុយ​សកម្ម, ផ្លាស់ប្ដូរ​ពុម្ពអក្សរ និង​រាយ ឬ ប្ដូរ​សម័យ ?\n"
 
-#: ../tips:256
+#: ../tips:262
 msgid ""
 "<p>...that right-clicking over the \"New\" button in the left corner of the "
 "tabbar or in an empty tabbar space displays a menu where you can set several "
diff --git a/tde-i18n-ko/messages/tdebase/konsole.po b/tde-i18n-ko/messages/tdebase/konsole.po
index f550a8e8611..5cc0723912f 100644
--- a/tde-i18n-ko/messages/tdebase/konsole.po
+++ b/tde-i18n-ko/messages/tdebase/konsole.po
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: konsole\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-20 18:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-05 18:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-12-04 19:40+0900\n"
 "Last-Translator: Sung-Jae, Cho <jachin@hanafos.com>\n"
 "Language-Team: Korean <jachin@hanafos.com>\n"
@@ -1001,39 +1001,39 @@ msgstr ""
 msgid "A Fatal Error Has Occurred"
 msgstr "치명적인 오류가 발생했습니다."
 
-#: session.cpp:257
+#: session.cpp:258
 msgid "Silence in session '%1'"
 msgstr "'%1' 세션에서 조용히"
 
-#: session.cpp:266
+#: session.cpp:267
 msgid "Bell in session '%1'"
 msgstr "'%1' 세션에서 벨"
 
-#: session.cpp:274
+#: session.cpp:275
 msgid "Activity in session '%1'"
 msgstr "'%1' 세션 활성화"
 
-#: session.cpp:373
+#: session.cpp:374
 msgid "<Finished>"
 msgstr "<종료>"
 
-#: session.cpp:380
+#: session.cpp:381
 msgid "Session '%1' exited with status %2."
 msgstr "'%1' 세션이 %2 상태로 강제 종료되었습니다."
 
-#: session.cpp:384
+#: session.cpp:385
 msgid "Session '%1' exited with signal %2 and dumped core."
 msgstr "'%1' 세션이 시그널 %2로 강제 종료되고 코어를 버렸습니다."
 
-#: session.cpp:386
+#: session.cpp:387
 msgid "Session '%1' exited with signal %2."
 msgstr "세션 '%1'이 시그널 %2로 강제 종료되었습니다."
 
-#: session.cpp:389
+#: session.cpp:390
 msgid "Session '%1' exited unexpectedly."
 msgstr "세션 '%1'이 예기치 않게 강제 종료되었습니다."
 
-#: session.cpp:655
+#: session.cpp:656
 msgid "ZModem Progress"
 msgstr "Z모뎀 진행"
 
@@ -1377,8 +1377,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<p>...that you can let Konsole set the current directory as the window "
 "title?\n"
-"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[0m\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
-"bashrc .\n"
+"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e]0;\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
+"bashrc.\n"
 msgstr ""
 "<p>...지금의 디렉터리를 창 제목으로 설정할 수있습니다.\n"
 "Bash의 경우, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e]0;\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
@@ -1389,8 +1389,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<p>...that you can let Konsole set the current directory as the session "
 "name?\n"
-"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[30m\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
-"bashrc .\n"
+"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e]30;\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
+"bashrc.\n"
 msgstr ""
 "<p>...지금의 디렉터리를 세션 이름으로 설정할 수있습니다.\n"
 "Bash의 경우, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e]30;\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
@@ -1399,13 +1399,12 @@ msgstr ""
 #: ../tips:194
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<p>...that if you let your shell pass the current directory to Konsole "
-"within the prompt\n"
-"variable, e.g. for Bash with 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[31m\\w\\a\\]\"' in "
-"your ~/.bashrc, then\n"
-"Konsole can bookmark it, and session management will remember your current "
-"working directory\n"
-"on non-Linux systems too?\n"
+"<p>...that if you open a terminal in Konqueror and you let your shell pass "
+"the current\n"
+"directory to the prompt variable, e.g. for Bash with 'export PS1="
+"$PS1\"\\[\\e]31;\\w\\a\\]\"' then\n"
+"Konqueror will automatically sync its location every time you change folder "
+"in the terminal?\n"
 msgstr ""
 "<p>...현재의 디렉터리를 쉘이 콘솔로 보내주면,\n"
 "예를 들어, for Bash with 'export PS1=$PS1\"\\[\\e]31;\\w\\a\\]\"' in your ~/."
@@ -1414,7 +1413,14 @@ msgstr ""
 "리를리눅스 시스템이 아닌\n"
 "곳에도 기억하게 합니다.\n"
 
-#: ../tips:203
+#: ../tips:202
+msgid ""
+"<p>...that you can set Konsole session's icon from a script with: \"echo -ne "
+"'\\e]32;&lt;icon&gt;\\a'\",\n"
+"where &lt;icon&gt; is either an icon name or a full path?\n"
+msgstr ""
+
+#: ../tips:209
 msgid ""
 "<p>...that working with remote hosts in Konsole can be made much easier by "
 "setting the\n"
@@ -1426,7 +1432,7 @@ msgid ""
 "line.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../tips:212
+#: ../tips:218
 msgid ""
 "<p>...that you can temporarily set the prompt for Konsole by setting the "
 "'PS1=' variable\n"
@@ -1437,7 +1443,7 @@ msgid ""
 "\\]'\n"
 msgstr ""
 
-#: ../tips:221
+#: ../tips:227
 msgid ""
 "<p>...that double-clicking will select a whole word?\n"
 "<p>When you don't release the mouse button after the second click you\n"
@@ -1447,7 +1453,7 @@ msgstr ""
 "<p>두번째 클릭 후에 버튼을 떼지 않으면, 확장해서 선택할 수도\n"
 "있습니다.\n"
 
-#: ../tips:229
+#: ../tips:235
 msgid ""
 "<p>...that triple-clicking will select a whole line?\n"
 "<p>When you don't release the mouse button after the third click you\n"
@@ -1457,7 +1463,7 @@ msgstr ""
 "<p>세번째 클릭 후에 버튼을 떼지 않으면, 확장해서 더 많은 줄을 선택할 수도\n"
 "있습니다.\n"
 
-#: ../tips:238
+#: ../tips:244
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>...that if you drag &amp; drop a URL into a Konsole window you are "
@@ -1473,7 +1479,7 @@ msgstr ""
 "텍스트 형식의 URL 을 넣는 것도 마찬가지 입니다.\n"
 "<p>이는 TDE가 지원하는 모든 URL 이 가능합니다.\n"
 
-#: ../tips:248
+#: ../tips:254
 msgid ""
 "<p>...that the \"Settings->Configure Shortcuts...\" dialog allows you to "
 "define keyboard shortcuts for actions\n"
@@ -1484,7 +1490,7 @@ msgstr ""
 "경, 세션 나열, 세션 전환과 같은\n"
 "동작들의 단축키를 등록하여사용할 수 있습니다.\n"
 
-#: ../tips:256
+#: ../tips:262
 msgid ""
 "<p>...that right-clicking over the \"New\" button in the left corner of the "
 "tabbar or in an empty tabbar space displays a menu where you can set several "
diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdebase/konsole.po b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/konsole.po
index cfc44d1ef7d..b8046b7d745 100644
--- a/tde-i18n-lt/messages/tdebase/konsole.po
+++ b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/konsole.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: konsole\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-20 18:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-05 18:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-03-10 19:30+0200\n"
 "Last-Translator: Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
@@ -1012,39 +1012,39 @@ msgstr ""
 msgid "A Fatal Error Has Occurred"
 msgstr "Įvyko rimta klaida"
 
-#: session.cpp:257
+#: session.cpp:258
 msgid "Silence in session '%1'"
 msgstr "Tyla sesijoje „%1“"
 
-#: session.cpp:266
+#: session.cpp:267
 msgid "Bell in session '%1'"
 msgstr "Skambutis sesijoje „%1“"
 
-#: session.cpp:274
+#: session.cpp:275
 msgid "Activity in session '%1'"
 msgstr "Aktyvumas sesijoje „%1“"
 
-#: session.cpp:373
+#: session.cpp:374
 msgid "<Finished>"
 msgstr "<Baigta>"
 
-#: session.cpp:380
+#: session.cpp:381
 msgid "Session '%1' exited with status %2."
 msgstr "Sesija „%1“ baigė darbą būsenoje „%2“."
 
-#: session.cpp:384
+#: session.cpp:385
 msgid "Session '%1' exited with signal %2 and dumped core."
 msgstr "Sesija „%1“ baigė darbą su signalu „%2“ ir nukopijavo išvestį."
 
-#: session.cpp:386
+#: session.cpp:387
 msgid "Session '%1' exited with signal %2."
 msgstr "Sesija „%1“ baigė darbą su signalu „%2“."
 
-#: session.cpp:389
+#: session.cpp:390
 msgid "Session '%1' exited unexpectedly."
 msgstr "Sesija „%1“ baigė netikėtai baigė darbą."
 
-#: session.cpp:655
+#: session.cpp:656
 msgid "ZModem Progress"
 msgstr "ZModem eiga"
 
@@ -1403,8 +1403,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<p>...that you can let Konsole set the current directory as the window "
 "title?\n"
-"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[0m\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
-"bashrc .\n"
+"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e]0;\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
+"bashrc.\n"
 msgstr ""
 "<p>...Jūs galite leisti Konsole nustatyti darbinį katalogą kaip lango "
 "antraštę?\n"
@@ -1416,8 +1416,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<p>...that you can let Konsole set the current directory as the session "
 "name?\n"
-"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[30m\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
-"bashrc .\n"
+"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e]30;\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
+"bashrc.\n"
 msgstr ""
 "<p>...Jūs galite leisti Konsole nustatyti darbinį katalogą kaip sesijos "
 "pavadinimą?\n"
@@ -1427,13 +1427,12 @@ msgstr ""
 #: ../tips:194
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<p>...that if you let your shell pass the current directory to Konsole "
-"within the prompt\n"
-"variable, e.g. for Bash with 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[31m\\w\\a\\]\"' in "
-"your ~/.bashrc, then\n"
-"Konsole can bookmark it, and session management will remember your current "
-"working directory\n"
-"on non-Linux systems too?\n"
+"<p>...that if you open a terminal in Konqueror and you let your shell pass "
+"the current\n"
+"directory to the prompt variable, e.g. for Bash with 'export PS1="
+"$PS1\"\\[\\e]31;\\w\\a\\]\"' then\n"
+"Konqueror will automatically sync its location every time you change folder "
+"in the terminal?\n"
 msgstr ""
 "<p>...jei Jūs leisite Jūsų apvalkalui perduoti esamą aplanką Konsole "
 "programai su kvietinio\n"
@@ -1442,7 +1441,14 @@ msgstr ""
 "Konsole galės pasižymėti tai, ir sesijų tvarkymas atsimins Jūsų darbinį\n"
 "aplanką ir ne Linux sistemose?\n"
 
-#: ../tips:203
+#: ../tips:202
+msgid ""
+"<p>...that you can set Konsole session's icon from a script with: \"echo -ne "
+"'\\e]32;&lt;icon&gt;\\a'\",\n"
+"where &lt;icon&gt; is either an icon name or a full path?\n"
+msgstr ""
+
+#: ../tips:209
 msgid ""
 "<p>...that working with remote hosts in Konsole can be made much easier by "
 "setting the\n"
@@ -1454,7 +1460,7 @@ msgid ""
 "line.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../tips:212
+#: ../tips:218
 msgid ""
 "<p>...that you can temporarily set the prompt for Konsole by setting the "
 "'PS1=' variable\n"
@@ -1465,7 +1471,7 @@ msgid ""
 "\\]'\n"
 msgstr ""
 
-#: ../tips:221
+#: ../tips:227
 msgid ""
 "<p>...that double-clicking will select a whole word?\n"
 "<p>When you don't release the mouse button after the second click you\n"
@@ -1475,7 +1481,7 @@ msgstr ""
 "<p>Jei neatleisite pelės klavišo po antro spragtelėjimo, galėsite \n"
 "išplėsti pažymėjimą papildomiems žodžiams perkeldami pelę.\n"
 
-#: ../tips:229
+#: ../tips:235
 msgid ""
 "<p>...that triple-clicking will select a whole line?\n"
 "<p>When you don't release the mouse button after the third click you\n"
@@ -1485,7 +1491,7 @@ msgstr ""
 "<p>Jei Jūs neatleisite pelės klavišo po trečio spragtelėjimo, Jūs galėsite \n"
 "išplėsti Jūsų pažymėjimą papildomoms eilutėms perkeldami pelę.\n"
 
-#: ../tips:238
+#: ../tips:244
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>...that if you drag &amp; drop a URL into a Konsole window you are "
@@ -1501,7 +1507,7 @@ msgstr ""
 " arba įdėti URL kaip tekstą.\n"
 "<p>Tai veikia su bet kokiu URL, kurį palaiko TDE.\n"
 
-#: ../tips:248
+#: ../tips:254
 msgid ""
 "<p>...that the \"Settings->Configure Shortcuts...\" dialog allows you to "
 "define keyboard shortcuts for actions\n"
@@ -1513,7 +1519,7 @@ msgstr ""
 "pvz., tokių, kaip meniu aktyvinimas, šrifto keitimas, sesijų išvardinimas ar "
 "perėjimas į kitas sesijas?\n"
 
-#: ../tips:256
+#: ../tips:262
 msgid ""
 "<p>...that right-clicking over the \"New\" button in the left corner of the "
 "tabbar or in an empty tabbar space displays a menu where you can set several "
diff --git a/tde-i18n-lv/messages/tdebase/konsole.po b/tde-i18n-lv/messages/tdebase/konsole.po
index b5221d7bee4..2129053360e 100644
--- a/tde-i18n-lv/messages/tdebase/konsole.po
+++ b/tde-i18n-lv/messages/tdebase/konsole.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: konsole\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-20 18:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-05 18:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-07-12 00:10+0300\n"
 "Last-Translator: Maris Nartiss <maris.kde@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <locale@laka.lv>\n"
@@ -983,40 +983,40 @@ msgstr ""
 msgid "A Fatal Error Has Occurred"
 msgstr ""
 
-#: session.cpp:257
+#: session.cpp:258
 msgid "Silence in session '%1'"
 msgstr "Klusums sesijā '%1'"
 
-#: session.cpp:266
+#: session.cpp:267
 msgid "Bell in session '%1'"
 msgstr "Zvans sesijā '%1'"
 
-#: session.cpp:274
+#: session.cpp:275
 msgid "Activity in session '%1'"
 msgstr "Aktivitāte sesijā '%1'"
 
-#: session.cpp:373
+#: session.cpp:374
 msgid "<Finished>"
 msgstr "<Pabeigts>"
 
-#: session.cpp:380
+#: session.cpp:381
 msgid "Session '%1' exited with status %2."
 msgstr "Sesija '%1' beidza darbu ar statusu %2."
 
-#: session.cpp:384
+#: session.cpp:385
 #, fuzzy
 msgid "Session '%1' exited with signal %2 and dumped core."
 msgstr "Sesija '%1' beidza darbu ar signālu %2 un "
 
-#: session.cpp:386
+#: session.cpp:387
 msgid "Session '%1' exited with signal %2."
 msgstr "Sesija '%1' beidza darbu ar signālu %2."
 
-#: session.cpp:389
+#: session.cpp:390
 msgid "Session '%1' exited unexpectedly."
 msgstr "Sesija '%1' negaidīti beidza darbu."
 
-#: session.cpp:655
+#: session.cpp:656
 msgid "ZModem Progress"
 msgstr ""
 
@@ -1333,30 +1333,36 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<p>...that you can let Konsole set the current directory as the window "
 "title?\n"
-"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[0m\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
-"bashrc .\n"
+"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e]0;\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
+"bashrc.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../tips:187
 msgid ""
 "<p>...that you can let Konsole set the current directory as the session "
 "name?\n"
-"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[30m\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
-"bashrc .\n"
+"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e]30;\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
+"bashrc.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../tips:194
 msgid ""
-"<p>...that if you let your shell pass the current directory to Konsole "
-"within the prompt\n"
-"variable, e.g. for Bash with 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[31m\\w\\a\\]\"' in "
-"your ~/.bashrc, then\n"
-"Konsole can bookmark it, and session management will remember your current "
-"working directory\n"
-"on non-Linux systems too?\n"
+"<p>...that if you open a terminal in Konqueror and you let your shell pass "
+"the current\n"
+"directory to the prompt variable, e.g. for Bash with 'export PS1="
+"$PS1\"\\[\\e]31;\\w\\a\\]\"' then\n"
+"Konqueror will automatically sync its location every time you change folder "
+"in the terminal?\n"
 msgstr ""
 
-#: ../tips:203
+#: ../tips:202
+msgid ""
+"<p>...that you can set Konsole session's icon from a script with: \"echo -ne "
+"'\\e]32;&lt;icon&gt;\\a'\",\n"
+"where &lt;icon&gt; is either an icon name or a full path?\n"
+msgstr ""
+
+#: ../tips:209
 msgid ""
 "<p>...that working with remote hosts in Konsole can be made much easier by "
 "setting the\n"
@@ -1368,7 +1374,7 @@ msgid ""
 "line.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../tips:212
+#: ../tips:218
 msgid ""
 "<p>...that you can temporarily set the prompt for Konsole by setting the "
 "'PS1=' variable\n"
@@ -1379,21 +1385,21 @@ msgid ""
 "\\]'\n"
 msgstr ""
 
-#: ../tips:221
+#: ../tips:227
 msgid ""
 "<p>...that double-clicking will select a whole word?\n"
 "<p>When you don't release the mouse button after the second click you\n"
 "can extend your selection by additional words when moving the mouse.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../tips:229
+#: ../tips:235
 msgid ""
 "<p>...that triple-clicking will select a whole line?\n"
 "<p>When you don't release the mouse button after the third click you\n"
 "can extend your selection by additional lines when moving the mouse.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../tips:238
+#: ../tips:244
 msgid ""
 "<p>...that if you drag &amp; drop a URL into a Konsole window you are "
 "presented with a\n"
@@ -1403,7 +1409,7 @@ msgid ""
 "<p>This works with any type of URL which TDE supports.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../tips:248
+#: ../tips:254
 msgid ""
 "<p>...that the \"Settings->Configure Shortcuts...\" dialog allows you to "
 "define keyboard shortcuts for actions\n"
@@ -1411,7 +1417,7 @@ msgid ""
 "and switching sessions?\n"
 msgstr ""
 
-#: ../tips:256
+#: ../tips:262
 msgid ""
 "<p>...that right-clicking over the \"New\" button in the left corner of the "
 "tabbar or in an empty tabbar space displays a menu where you can set several "
diff --git a/tde-i18n-mk/messages/tdebase/konsole.po b/tde-i18n-mk/messages/tdebase/konsole.po
index c0898f4857d..6bddc8dd8e3 100644
--- a/tde-i18n-mk/messages/tdebase/konsole.po
+++ b/tde-i18n-mk/messages/tdebase/konsole.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: konsole\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-20 18:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-05 18:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-07-14 14:11+0200\n"
 "Last-Translator: Zaklina Gjalevska <gjalevska@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Macedonian <mkde-l10n@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -1009,39 +1009,39 @@ msgstr ""
 msgid "A Fatal Error Has Occurred"
 msgstr "Настана фатална грешка"
 
-#: session.cpp:257
+#: session.cpp:258
 msgid "Silence in session '%1'"
 msgstr "Тишина во сесијата „%1“"
 
-#: session.cpp:266
+#: session.cpp:267
 msgid "Bell in session '%1'"
 msgstr "Ѕвонче во сесијата „%1“"
 
-#: session.cpp:274
+#: session.cpp:275
 msgid "Activity in session '%1'"
 msgstr "Активност во сесијата „%1“"
 
-#: session.cpp:373
+#: session.cpp:374
 msgid "<Finished>"
 msgstr "<Завршен>"
 
-#: session.cpp:380
+#: session.cpp:381
 msgid "Session '%1' exited with status %2."
 msgstr "Сесијата „%1“ излезе со статус %2."
 
-#: session.cpp:384
+#: session.cpp:385
 msgid "Session '%1' exited with signal %2 and dumped core."
 msgstr "Сесијата „%1“ излезе со сигналот %2 и го исфрли јадрото."
 
-#: session.cpp:386
+#: session.cpp:387
 msgid "Session '%1' exited with signal %2."
 msgstr "Сесијата „%1“ излезе со сигналот %2."
 
-#: session.cpp:389
+#: session.cpp:390
 msgid "Session '%1' exited unexpectedly."
 msgstr "Сесијата „%1“ излезе неочекувано."
 
-#: session.cpp:655
+#: session.cpp:656
 msgid "ZModem Progress"
 msgstr "Прогрес на ZModem"
 
@@ -1403,8 +1403,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<p>...that you can let Konsole set the current directory as the window "
 "title?\n"
-"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[0m\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
-"bashrc .\n"
+"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e]0;\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
+"bashrc.\n"
 msgstr ""
 "<p>... дека може да ѝ овозможите на Конзолата да го стави тековниот именик "
 "за наслов на прозорецот?\n"
@@ -1416,8 +1416,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<p>...that you can let Konsole set the current directory as the session "
 "name?\n"
-"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[30m\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
-"bashrc .\n"
+"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e]30;\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
+"bashrc.\n"
 msgstr ""
 "<p>... дека може да ѝ овозможите на Конзолата да го стави тековниот именик "
 "за име на сесијата?\n"
@@ -1427,13 +1427,12 @@ msgstr ""
 #: ../tips:194
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<p>...that if you let your shell pass the current directory to Konsole "
-"within the prompt\n"
-"variable, e.g. for Bash with 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[31m\\w\\a\\]\"' in "
-"your ~/.bashrc, then\n"
-"Konsole can bookmark it, and session management will remember your current "
-"working directory\n"
-"on non-Linux systems too?\n"
+"<p>...that if you open a terminal in Konqueror and you let your shell pass "
+"the current\n"
+"directory to the prompt variable, e.g. for Bash with 'export PS1="
+"$PS1\"\\[\\e]31;\\w\\a\\]\"' then\n"
+"Konqueror will automatically sync its location every time you change folder "
+"in the terminal?\n"
 msgstr ""
 "<p>... дека ако ѝ дозволите на вашата школка да ѝ го предаде работниот "
 "именик на Конзолата во рамките на промпт-променливата\n"
@@ -1443,7 +1442,14 @@ msgstr ""
 "тековен работен именик и на\n"
 "системи што не се Линукс-системи?\n"
 
-#: ../tips:203
+#: ../tips:202
+msgid ""
+"<p>...that you can set Konsole session's icon from a script with: \"echo -ne "
+"'\\e]32;&lt;icon&gt;\\a'\",\n"
+"where &lt;icon&gt; is either an icon name or a full path?\n"
+msgstr ""
+
+#: ../tips:209
 msgid ""
 "<p>...that working with remote hosts in Konsole can be made much easier by "
 "setting the\n"
@@ -1455,7 +1461,7 @@ msgid ""
 "line.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../tips:212
+#: ../tips:218
 msgid ""
 "<p>...that you can temporarily set the prompt for Konsole by setting the "
 "'PS1=' variable\n"
@@ -1466,7 +1472,7 @@ msgid ""
 "\\]'\n"
 msgstr ""
 
-#: ../tips:221
+#: ../tips:227
 msgid ""
 "<p>...that double-clicking will select a whole word?\n"
 "<p>When you don't release the mouse button after the second click you\n"
@@ -1477,7 +1483,7 @@ msgstr ""
 "да го проширите вашиот избор на дополнителни зборови со движење на "
 "глушецот.\n"
 
-#: ../tips:229
+#: ../tips:235
 msgid ""
 "<p>...that triple-clicking will select a whole line?\n"
 "<p>When you don't release the mouse button after the third click you\n"
@@ -1487,7 +1493,7 @@ msgstr ""
 "<p>Ако не го пуштите копчето од глушецот после третиот клик може\n"
 "да го проширите вашиот избор на дополнителни линии со движење на глушецот.\n"
 
-#: ../tips:238
+#: ../tips:244
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>...that if you drag &amp; drop a URL into a Konsole window you are "
@@ -1504,7 +1510,7 @@ msgstr ""
 "или само да се вметне URL како текст.\n"
 "<p>Ова функционира со било кој тип на URL кој е поддржан од TDE.\n"
 
-#: ../tips:248
+#: ../tips:254
 msgid ""
 "<p>...that the \"Settings->Configure Shortcuts...\" dialog allows you to "
 "define keyboard shortcuts for actions\n"
@@ -1516,7 +1522,7 @@ msgstr ""
 "кои не се покажани во менито, како што се активирање на менито, менување на "
 "фонт,  прикажување на сесии и префрлање меѓу сесии?\n"
 
-#: ../tips:256
+#: ../tips:262
 msgid ""
 "<p>...that right-clicking over the \"New\" button in the left corner of the "
 "tabbar or in an empty tabbar space displays a menu where you can set several "
diff --git a/tde-i18n-mn/messages/tdebase/konsole.po b/tde-i18n-mn/messages/tdebase/konsole.po
index 6c00cd48487..4fe75613053 100644
--- a/tde-i18n-mn/messages/tdebase/konsole.po
+++ b/tde-i18n-mn/messages/tdebase/konsole.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: konsole\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-20 18:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-05 18:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-07-17 10:14+0200\n"
 "Last-Translator: Sanlig Badral <badral@openmn.org>\n"
 "Language-Team: Mongolian <openmn-kdemn@lists.sf.net>\n"
@@ -1001,40 +1001,40 @@ msgstr ""
 msgid "A Fatal Error Has Occurred"
 msgstr ""
 
-#: session.cpp:257
+#: session.cpp:258
 #, fuzzy
 msgid "Silence in session '%1'"
 msgstr "Суулт 1 рүү сэлгэх"
 
-#: session.cpp:266
+#: session.cpp:267
 msgid "Bell in session '%1'"
 msgstr ""
 
-#: session.cpp:274
+#: session.cpp:275
 msgid "Activity in session '%1'"
 msgstr ""
 
-#: session.cpp:373
+#: session.cpp:374
 msgid "<Finished>"
 msgstr "<Дуусав>"
 
-#: session.cpp:380
+#: session.cpp:381
 msgid "Session '%1' exited with status %2."
 msgstr ""
 
-#: session.cpp:384
+#: session.cpp:385
 msgid "Session '%1' exited with signal %2 and dumped core."
 msgstr ""
 
-#: session.cpp:386
+#: session.cpp:387
 msgid "Session '%1' exited with signal %2."
 msgstr ""
 
-#: session.cpp:389
+#: session.cpp:390
 msgid "Session '%1' exited unexpectedly."
 msgstr ""
 
-#: session.cpp:655
+#: session.cpp:656
 msgid "ZModem Progress"
 msgstr ""
 
@@ -1395,8 +1395,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<p>...that you can let Konsole set the current directory as the window "
 "title?\n"
-"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[0m\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
-"bashrc .\n"
+"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e]0;\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
+"bashrc.\n"
 msgstr ""
 "<p>...Та консолын гарчиг самбар идэвхитэй лавлахын нэрийг харуулах уу?\n"
 "Хэрвээ та Bash-г Shell -р хэрэглэж байвал ,та дараахыг зүгээр л өөрийн~/."
@@ -1407,8 +1407,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<p>...that you can let Konsole set the current directory as the session "
 "name?\n"
-"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[30m\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
-"bashrc .\n"
+"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e]30;\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
+"bashrc.\n"
 msgstr ""
 "<p>...Та консолын гарчиг самбар идэвхитэй лавлахын нэрийг харуулах уу?\n"
 "Хэрвээ та Bash-г Shell -р хэрэглэж байвал ,та дараахыг зүгээр л өөрийн~/."
@@ -1417,13 +1417,12 @@ msgstr ""
 #: ../tips:194
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<p>...that if you let your shell pass the current directory to Konsole "
-"within the prompt\n"
-"variable, e.g. for Bash with 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[31m\\w\\a\\]\"' in "
-"your ~/.bashrc, then\n"
-"Konsole can bookmark it, and session management will remember your current "
-"working directory\n"
-"on non-Linux systems too?\n"
+"<p>...that if you open a terminal in Konqueror and you let your shell pass "
+"the current\n"
+"directory to the prompt variable, e.g. for Bash with 'export PS1="
+"$PS1\"\\[\\e]31;\\w\\a\\]\"' then\n"
+"Konqueror will automatically sync its location every time you change folder "
+"in the terminal?\n"
 msgstr ""
 "<p>... хавчуурга өөрийн идэвхитэй ажлын лавлах дээр тавиад суултын \n"
 "удирдлагын тусламжтай эргэж олох боломж (бас Линукс биш системүүд дээр) \n"
@@ -1431,7 +1430,14 @@ msgstr ""
 "Ж.нь Bash-н хувьд өгөхдөө: өөрийн ~/.bashrc дотор export \n"
 "PS1=$PS1\"\\[\\e]31;\\w\\a\\]\".\n"
 
-#: ../tips:203
+#: ../tips:202
+msgid ""
+"<p>...that you can set Konsole session's icon from a script with: \"echo -ne "
+"'\\e]32;&lt;icon&gt;\\a'\",\n"
+"where &lt;icon&gt; is either an icon name or a full path?\n"
+msgstr ""
+
+#: ../tips:209
 msgid ""
 "<p>...that working with remote hosts in Konsole can be made much easier by "
 "setting the\n"
@@ -1443,7 +1449,7 @@ msgid ""
 "line.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../tips:212
+#: ../tips:218
 msgid ""
 "<p>...that you can temporarily set the prompt for Konsole by setting the "
 "'PS1=' variable\n"
@@ -1454,7 +1460,7 @@ msgid ""
 "\\]'\n"
 msgstr ""
 
-#: ../tips:221
+#: ../tips:227
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>...that double-clicking will select a whole word?\n"
@@ -1465,7 +1471,7 @@ msgstr ""
 "<p>Хэрвээ та хоёр дахь товшилтыг дараад үлдвэл, та сонголтыг үг үгээр нь\n"
 "өргөтгөж болно.\n"
 
-#: ../tips:229
+#: ../tips:235
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>...that triple-clicking will select a whole line?\n"
@@ -1476,7 +1482,7 @@ msgstr ""
 "<p>Хэрвээ та гурав дахь товшилтыг дараад үлдвэл сонголтыг мөр мөрөөр нь \n"
 "өргөтгөх боломжтой.\n"
 
-#: ../tips:238
+#: ../tips:244
 msgid ""
 "<p>...that if you drag &amp; drop a URL into a Konsole window you are "
 "presented with a\n"
@@ -1486,7 +1492,7 @@ msgid ""
 "<p>This works with any type of URL which TDE supports.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../tips:248
+#: ../tips:254
 msgid ""
 "<p>...that the \"Settings->Configure Shortcuts...\" dialog allows you to "
 "define keyboard shortcuts for actions\n"
@@ -1494,7 +1500,7 @@ msgid ""
 "and switching sessions?\n"
 msgstr ""
 
-#: ../tips:256
+#: ../tips:262
 msgid ""
 "<p>...that right-clicking over the \"New\" button in the left corner of the "
 "tabbar or in an empty tabbar space displays a menu where you can set several "
diff --git a/tde-i18n-ms/messages/tdebase/konsole.po b/tde-i18n-ms/messages/tdebase/konsole.po
index 032ad23a43c..30e3a12b576 100644
--- a/tde-i18n-ms/messages/tdebase/konsole.po
+++ b/tde-i18n-ms/messages/tdebase/konsole.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: konsole\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-20 18:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-05 18:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-05-07 16:35+0800\n"
 "Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>\n"
 "Language-Team: Malay <translation-team-ms@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -1002,39 +1002,39 @@ msgstr ""
 msgid "A Fatal Error Has Occurred"
 msgstr "Ralat Fatal Telah Berlaku"
 
-#: session.cpp:257
+#: session.cpp:258
 msgid "Silence in session '%1'"
 msgstr "Senyap dalam sesi '%1'"
 
-#: session.cpp:266
+#: session.cpp:267
 msgid "Bell in session '%1'"
 msgstr "Loceng dalam sesi '%1'"
 
-#: session.cpp:274
+#: session.cpp:275
 msgid "Activity in session '%1'"
 msgstr "Aktiviti dalam sesi '%1'"
 
-#: session.cpp:373
+#: session.cpp:374
 msgid "<Finished>"
 msgstr "<Finished>"
 
-#: session.cpp:380
+#: session.cpp:381
 msgid "Session '%1' exited with status %2."
 msgstr "Sesi '%1' keluar dengan status %2"
 
-#: session.cpp:384
+#: session.cpp:385
 msgid "Session '%1' exited with signal %2 and dumped core."
 msgstr "Sesi '%1' keluar dengan isyarat %2 dan abaikan teras"
 
-#: session.cpp:386
+#: session.cpp:387
 msgid "Session '%1' exited with signal %2."
 msgstr "Sesi '%1' keluar dengan isyarat %2."
 
-#: session.cpp:389
+#: session.cpp:390
 msgid "Session '%1' exited unexpectedly."
 msgstr "Sesi '%1' keluar tanpa dijangka."
 
-#: session.cpp:655
+#: session.cpp:656
 msgid "ZModem Progress"
 msgstr "Kemajuan ZModem"
 
@@ -1388,8 +1388,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<p>...that you can let Konsole set the current directory as the window "
 "title?\n"
-"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[0m\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
-"bashrc .\n"
+"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e]0;\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
+"bashrc.\n"
 msgstr ""
 "<p>...bahawa anda boleh biarkan Konsol mengeset direktori semasa sebagai "
 "tajuk tetingkap?\n"
@@ -1401,8 +1401,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<p>...that you can let Konsole set the current directory as the session "
 "name?\n"
-"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[30m\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
-"bashrc .\n"
+"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e]30;\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
+"bashrc.\n"
 msgstr ""
 "<p>...bahawa anda boleh biarkan Konsol mengeset direktori semasa sebagai "
 "nama sesi?\n"
@@ -1412,13 +1412,12 @@ msgstr ""
 #: ../tips:194
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<p>...that if you let your shell pass the current directory to Konsole "
-"within the prompt\n"
-"variable, e.g. for Bash with 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[31m\\w\\a\\]\"' in "
-"your ~/.bashrc, then\n"
-"Konsole can bookmark it, and session management will remember your current "
-"working directory\n"
-"on non-Linux systems too?\n"
+"<p>...that if you open a terminal in Konqueror and you let your shell pass "
+"the current\n"
+"directory to the prompt variable, e.g. for Bash with 'export PS1="
+"$PS1\"\\[\\e]31;\\w\\a\\]\"' then\n"
+"Konqueror will automatically sync its location every time you change folder "
+"in the terminal?\n"
 msgstr ""
 "<p>...bahawa jika anda biarkan shell anda hantar direktori semasa ke Konsol "
 "dalam variabel\n"
@@ -1428,7 +1427,14 @@ msgstr ""
 "kerja semasa anda\n"
 "dalam sistem bukan Linux juga?\n"
 
-#: ../tips:203
+#: ../tips:202
+msgid ""
+"<p>...that you can set Konsole session's icon from a script with: \"echo -ne "
+"'\\e]32;&lt;icon&gt;\\a'\",\n"
+"where &lt;icon&gt; is either an icon name or a full path?\n"
+msgstr ""
+
+#: ../tips:209
 msgid ""
 "<p>...that working with remote hosts in Konsole can be made much easier by "
 "setting the\n"
@@ -1440,7 +1446,7 @@ msgid ""
 "line.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../tips:212
+#: ../tips:218
 msgid ""
 "<p>...that you can temporarily set the prompt for Konsole by setting the "
 "'PS1=' variable\n"
@@ -1451,7 +1457,7 @@ msgid ""
 "\\]'\n"
 msgstr ""
 
-#: ../tips:221
+#: ../tips:227
 msgid ""
 "<p>...that double-clicking will select a whole word?\n"
 "<p>When you don't release the mouse button after the second click you\n"
@@ -1462,7 +1468,7 @@ msgstr ""
 "boleh melanjutkan pemilihan anda dengan perkataan tambahan semasa "
 "menggerakkan tetikus.\n"
 
-#: ../tips:229
+#: ../tips:235
 msgid ""
 "<p>...that triple-clicking will select a whole line?\n"
 "<p>When you don't release the mouse button after the third click you\n"
@@ -1473,7 +1479,7 @@ msgstr ""
 "boleh lanjutkan pemilihan anda dengan baris tambahan semasa menggerakkan "
 "tetikus.\n"
 
-#: ../tips:238
+#: ../tips:244
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>...that if you drag &amp; drop a URL into a Konsole window you are "
@@ -1490,7 +1496,7 @@ msgstr ""
 "serta hanya menampal URL sebagai teks.\n"
 "<p>Ini berfungsi dengan sebarang jenis URL yang disokong oleh TDE.\n"
 
-#: ../tips:248
+#: ../tips:254
 msgid ""
 "<p>...that the \"Settings->Configure Shortcuts...\" dialog allows you to "
 "define keyboard shortcuts for actions\n"
@@ -1502,7 +1508,7 @@ msgstr ""
 "yang tidak ditayang dalam menu, seperti mengaktifkan menu, mengubah fon dan "
 "untuk menyenaraikan dan menukar sesi?\n"
 
-#: ../tips:256
+#: ../tips:262
 msgid ""
 "<p>...that right-clicking over the \"New\" button in the left corner of the "
 "tabbar or in an empty tabbar space displays a menu where you can set several "
diff --git a/tde-i18n-nb/messages/tdebase/konsole.po b/tde-i18n-nb/messages/tdebase/konsole.po
index 9e7fe74fd1f..790ef469453 100644
--- a/tde-i18n-nb/messages/tdebase/konsole.po
+++ b/tde-i18n-nb/messages/tdebase/konsole.po
@@ -14,7 +14,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: konsole\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-20 18:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-05 18:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-17 11:04+0100\n"
 "Last-Translator: Bjørn Steensrud <bjornst@powertech.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
@@ -1019,39 +1019,39 @@ msgstr ""
 msgid "A Fatal Error Has Occurred"
 msgstr "Det har oppstått en fatal feil."
 
-#: session.cpp:257
+#: session.cpp:258
 msgid "Silence in session '%1'"
 msgstr "Stillhet i økt «%1»"
 
-#: session.cpp:266
+#: session.cpp:267
 msgid "Bell in session '%1'"
 msgstr "Bjelle i økt «%1»"
 
-#: session.cpp:274
+#: session.cpp:275
 msgid "Activity in session '%1'"
 msgstr "Aktivitet i økt «%1»"
 
-#: session.cpp:373
+#: session.cpp:374
 msgid "<Finished>"
 msgstr "<Ferdig>"
 
-#: session.cpp:380
+#: session.cpp:381
 msgid "Session '%1' exited with status %2."
 msgstr "Økt «%1» avsluttet med status %2."
 
-#: session.cpp:384
+#: session.cpp:385
 msgid "Session '%1' exited with signal %2 and dumped core."
 msgstr "Økt «%1» avsluttet med signal %2 og programdump."
 
-#: session.cpp:386
+#: session.cpp:387
 msgid "Session '%1' exited with signal %2."
 msgstr "Økt «%1» avsluttet med signal %2."
 
-#: session.cpp:389
+#: session.cpp:390
 msgid "Session '%1' exited unexpectedly."
 msgstr "Økt «%1» avsluttet uventet."
 
-#: session.cpp:655
+#: session.cpp:656
 msgid "ZModem Progress"
 msgstr "Framdrift for ZModem"
 
@@ -1394,8 +1394,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<p>...that you can let Konsole set the current directory as the window "
 "title?\n"
-"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[0m\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
-"bashrc .\n"
+"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e]0;\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
+"bashrc.\n"
 msgstr ""
 "<p>… du kan la Konsoll sette gjeldende mappe som vindustittel?\n"
 "For Bash, skriv 'export PS1=$PS1\"\\[\\e]0;\\H:\\w\\a\\]' i ~/.bashrc .\n"
@@ -1405,8 +1405,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<p>...that you can let Konsole set the current directory as the session "
 "name?\n"
-"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[30m\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
-"bashrc .\n"
+"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e]30;\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
+"bashrc.\n"
 msgstr ""
 "<p>… du kan la Konsoll sette gjeldende mappe som øktnavn?\n"
 "For Bash, skriv 'export PS1=$PS1\"\\[\\e]30;\\H:\\w\\a\\]' i ~/.bashrc .\n"
@@ -1414,13 +1414,12 @@ msgstr ""
 #: ../tips:194
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<p>...that if you let your shell pass the current directory to Konsole "
-"within the prompt\n"
-"variable, e.g. for Bash with 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[31m\\w\\a\\]\"' in "
-"your ~/.bashrc, then\n"
-"Konsole can bookmark it, and session management will remember your current "
-"working directory\n"
-"on non-Linux systems too?\n"
+"<p>...that if you open a terminal in Konqueror and you let your shell pass "
+"the current\n"
+"directory to the prompt variable, e.g. for Bash with 'export PS1="
+"$PS1\"\\[\\e]31;\\w\\a\\]\"' then\n"
+"Konqueror will automatically sync its location every time you change folder "
+"in the terminal?\n"
 msgstr ""
 "<p>…at hvis du lar skallet fortelle Konsole om arbeidsmappa inni \n"
 "prompt-variabelen, f.eks. for Bash med 'export PS1=$PS1\"\\[\\e]31;\\w\\a"
@@ -1428,7 +1427,14 @@ msgstr ""
 "i din  ~/.bashrc, så kan Konsole sette bokmerke der, og øktbehandleren\n"
 "kan huske arbeidsmappa di på andre systemer enn Linux også?\n"
 
-#: ../tips:203
+#: ../tips:202
+msgid ""
+"<p>...that you can set Konsole session's icon from a script with: \"echo -ne "
+"'\\e]32;&lt;icon&gt;\\a'\",\n"
+"where &lt;icon&gt; is either an icon name or a full path?\n"
+msgstr ""
+
+#: ../tips:209
 msgid ""
 "<p>...that working with remote hosts in Konsole can be made much easier by "
 "setting the\n"
@@ -1440,7 +1446,7 @@ msgid ""
 "line.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../tips:212
+#: ../tips:218
 msgid ""
 "<p>...that you can temporarily set the prompt for Konsole by setting the "
 "'PS1=' variable\n"
@@ -1451,7 +1457,7 @@ msgid ""
 "\\]'\n"
 msgstr ""
 
-#: ../tips:221
+#: ../tips:227
 msgid ""
 "<p>...that double-clicking will select a whole word?\n"
 "<p>When you don't release the mouse button after the second click you\n"
@@ -1462,7 +1468,7 @@ msgstr ""
 "utvide\n"
 "markeringa din til flere ord ved å bevege musa.\n"
 
-#: ../tips:229
+#: ../tips:235
 msgid ""
 "<p>...that triple-clicking will select a whole line?\n"
 "<p>When you don't release the mouse button after the third click you\n"
@@ -1472,7 +1478,7 @@ msgstr ""
 "<p>Dersom du ikke slipper musknappen etter tre klikk, kan du utvide valget\n"
 "til flere linjer ved å bevege musa.\n"
 
-#: ../tips:238
+#: ../tips:244
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>...that if you drag &amp; drop a URL into a Konsole window you are "
@@ -1487,7 +1493,7 @@ msgstr ""
 "den gjeldende arbeidsmappa, eller bare lime inn nettadressen som tekst.\n"
 "<p>Dette virker med alle typer nettadresser som TDE støtter.\n"
 
-#: ../tips:248
+#: ../tips:254
 msgid ""
 "<p>...that the \"Settings->Configure Shortcuts...\" dialog allows you to "
 "define keyboard shortcuts for actions\n"
@@ -1499,7 +1505,7 @@ msgstr ""
 "som ikke vises i menyen, som det å skru på en meny, endre skrift og for å "
 "liste opp og hoppe mellom økter?\n"
 
-#: ../tips:256
+#: ../tips:262
 msgid ""
 "<p>...that right-clicking over the \"New\" button in the left corner of the "
 "tabbar or in an empty tabbar space displays a menu where you can set several "
diff --git a/tde-i18n-nds/messages/tdebase/konsole.po b/tde-i18n-nds/messages/tdebase/konsole.po
index 893096d5175..1aea382d121 100644
--- a/tde-i18n-nds/messages/tdebase/konsole.po
+++ b/tde-i18n-nds/messages/tdebase/konsole.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: konsole\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-20 18:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-05 18:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-01-22 01:15+0100\n"
 "Last-Translator: Sönke Dibbern <s_dibbern@web.de>\n"
 "Language-Team: Low Saxon <kde-i18n-nds@kde.org>\n"
@@ -1008,39 +1008,39 @@ msgstr ""
 msgid "A Fatal Error Has Occurred"
 msgstr "Dat geev en sworen Fehler"
 
-#: session.cpp:257
+#: session.cpp:258
 msgid "Silence in session '%1'"
 msgstr "Törn \"%1\" is still"
 
-#: session.cpp:266
+#: session.cpp:267
 msgid "Bell in session '%1'"
 msgstr "Pingel in Törn \"%1\""
 
-#: session.cpp:274
+#: session.cpp:275
 msgid "Activity in session '%1'"
 msgstr "Dor röögt sik wat in Törn \"%1\""
 
-#: session.cpp:373
+#: session.cpp:374
 msgid "<Finished>"
 msgstr "<Fardig>"
 
-#: session.cpp:380
+#: session.cpp:381
 msgid "Session '%1' exited with status %2."
 msgstr "Törn \"%1\" mit Status %2 verlaten."
 
-#: session.cpp:384
+#: session.cpp:385
 msgid "Session '%1' exited with signal %2 and dumped core."
 msgstr "Törn \"%1\" mit Signaal %2 verlaten un afstört (mit core dump)."
 
-#: session.cpp:386
+#: session.cpp:387
 msgid "Session '%1' exited with signal %2."
 msgstr "Törn \"%1\" mit Signaal %2 verlaten."
 
-#: session.cpp:389
+#: session.cpp:390
 msgid "Session '%1' exited unexpectedly."
 msgstr "Törn \"%1\" unvermodens verlaten."
 
-#: session.cpp:655
+#: session.cpp:656
 msgid "ZModem Progress"
 msgstr "ZModem-Vörankamen"
 
@@ -1394,8 +1394,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<p>...that you can let Konsole set the current directory as the window "
 "title?\n"
-"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[0m\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
-"bashrc .\n"
+"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e]0;\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
+"bashrc.\n"
 msgstr ""
 "<p>...dat Du den aktuellen Orner as Finstertitel wiesen kannst?\n"
 "Wenn Du de Bash bruukst, föög »export PS1=$PS1\"\\[\\e]0;\\H:\\w\\a\\]\"« in "
@@ -1406,8 +1406,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<p>...that you can let Konsole set the current directory as the session "
 "name?\n"
-"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[30m\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
-"bashrc .\n"
+"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e]30;\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
+"bashrc.\n"
 msgstr ""
 "<p>...dat Du den aktuellen Orner as Törn-Naam wiesen kannst?\n"
 "Wenn Du de Bash bruukst, föög »PS1=$PS1\"\\[\\e]30;\\H:\\w\\a\\]\"« in Dien "
@@ -1416,13 +1416,12 @@ msgstr ""
 #: ../tips:194
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<p>...that if you let your shell pass the current directory to Konsole "
-"within the prompt\n"
-"variable, e.g. for Bash with 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[31m\\w\\a\\]\"' in "
-"your ~/.bashrc, then\n"
-"Konsole can bookmark it, and session management will remember your current "
-"working directory\n"
-"on non-Linux systems too?\n"
+"<p>...that if you open a terminal in Konqueror and you let your shell pass "
+"the current\n"
+"directory to the prompt variable, e.g. for Bash with 'export PS1="
+"$PS1\"\\[\\e]31;\\w\\a\\]\"' then\n"
+"Konqueror will automatically sync its location every time you change folder "
+"in the terminal?\n"
 msgstr ""
 "<p>...dat, wenn du Dien Befehlsreeg so instellst, dat se den aktuellen Padd "
 "in de\n"
@@ -1432,7 +1431,14 @@ msgstr ""
 "in Dien ~/.bashrc. De Törnpleger markt sik dat, ok op anner Systemen as "
 "Linux.\n"
 
-#: ../tips:203
+#: ../tips:202
+msgid ""
+"<p>...that you can set Konsole session's icon from a script with: \"echo -ne "
+"'\\e]32;&lt;icon&gt;\\a'\",\n"
+"where &lt;icon&gt; is either an icon name or a full path?\n"
+msgstr ""
+
+#: ../tips:209
 msgid ""
 "<p>...that working with remote hosts in Konsole can be made much easier by "
 "setting the\n"
@@ -1444,7 +1450,7 @@ msgid ""
 "line.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../tips:212
+#: ../tips:218
 msgid ""
 "<p>...that you can temporarily set the prompt for Konsole by setting the "
 "'PS1=' variable\n"
@@ -1455,7 +1461,7 @@ msgid ""
 "\\]'\n"
 msgstr ""
 
-#: ../tips:221
+#: ../tips:227
 msgid ""
 "<p>...that double-clicking will select a whole word?\n"
 "<p>When you don't release the mouse button after the second click you\n"
@@ -1466,7 +1472,7 @@ msgstr ""
 "<p>Wenn Du denn den Muusknoop na den tweten Klick nich looslettst, \n"
 "kannst Du ok noch mehr utwählen.\n"
 
-#: ../tips:229
+#: ../tips:235
 msgid ""
 "<p>...that triple-clicking will select a whole line?\n"
 "<p>When you don't release the mouse button after the third click you\n"
@@ -1476,7 +1482,7 @@ msgstr ""
 "<p>Wenn Du denn den Muusknoop noch wieder\n"
 "fasthöllst, kannst noch mehr Regen utwählen.\n"
 
-#: ../tips:238
+#: ../tips:244
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>...that if you drag &amp; drop a URL into a Konsole window you are "
@@ -1491,7 +1497,7 @@ msgstr ""
 "Arbeitorner koperen oder verschuven, oder de URL as Text infögen.\n"
 "<p>Dat funkscheneert mit elkeen Typ vun URL, den TDE ünnerstütt.\n"
 
-#: ../tips:248
+#: ../tips:254
 msgid ""
 "<p>...that the \"Settings->Configure Shortcuts...\" dialog allows you to "
 "define keyboard shortcuts for actions\n"
@@ -1504,7 +1510,7 @@ msgstr ""
 "aktiveren, de Schriftoort wesseln\n"
 "oder Törns oplisten un wesseln?\n"
 
-#: ../tips:256
+#: ../tips:262
 msgid ""
 "<p>...that right-clicking over the \"New\" button in the left corner of the "
 "tabbar or in an empty tabbar space displays a menu where you can set several "
diff --git a/tde-i18n-nl/messages/tdebase/konsole.po b/tde-i18n-nl/messages/tdebase/konsole.po
index 3e97642b296..2ec963e37ca 100644
--- a/tde-i18n-nl/messages/tdebase/konsole.po
+++ b/tde-i18n-nl/messages/tdebase/konsole.po
@@ -18,7 +18,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: konsole\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-20 18:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-05 18:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-24 12:48+0000\n"
 "Last-Translator: Heimen Stoffels <vistausss@fastmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
@@ -483,8 +483,8 @@ msgstr ""
 "onbedoelde gevolgen hebben, doordat de functionaliteit die anders via een "
 "dergelijke sneltoets kan worden aangeroepen niet meer toegankelijk is.\n"
 "\n"
-"U kunt eventueel kiezen voor toetsencombinaties als Ctrl+Alt+<toets> of "
-"Ctrl+Shift+<toets> om dit probleem te vermijden.\n"
+"U kunt eventueel kiezen voor toetsencombinaties als Ctrl+Alt+<toets> of Ctrl"
+"+Shift+<toets> om dit probleem te vermijden.\n"
 "\n"
 "U gebruikt momenteel de volgende Ctrl+<toets>-combinaties:"
 
@@ -1020,39 +1020,39 @@ msgstr ""
 msgid "A Fatal Error Has Occurred"
 msgstr "Er is een fatale fout opgetreden"
 
-#: session.cpp:257
+#: session.cpp:258
 msgid "Silence in session '%1'"
 msgstr "Stilte in ‘%1’"
 
-#: session.cpp:266
+#: session.cpp:267
 msgid "Bell in session '%1'"
 msgstr "Signaal in ‘%1’"
 
-#: session.cpp:274
+#: session.cpp:275
 msgid "Activity in session '%1'"
 msgstr "Activiteit in ‘%1’"
 
-#: session.cpp:373
+#: session.cpp:374
 msgid "<Finished>"
 msgstr "<Voltooid>"
 
-#: session.cpp:380
+#: session.cpp:381
 msgid "Session '%1' exited with status %2."
 msgstr "‘%1’ is gestopt met status %2."
 
-#: session.cpp:384
+#: session.cpp:385
 msgid "Session '%1' exited with signal %2 and dumped core."
 msgstr "‘%1’ is gestopt met signaal %2 en produceerde een coredump."
 
-#: session.cpp:386
+#: session.cpp:387
 msgid "Session '%1' exited with signal %2."
 msgstr "‘%1’ is gestopt met signaal %2."
 
-#: session.cpp:389
+#: session.cpp:390
 msgid "Session '%1' exited unexpectedly."
 msgstr "‘%1’ is onverwachts gestopt."
 
-#: session.cpp:655
+#: session.cpp:656
 msgid "ZModem Progress"
 msgstr "ZModem-voortgang"
 
@@ -1250,8 +1250,8 @@ msgstr ""
 "in de weergave te klikken\n"
 "en de optie ‘Sessienaam wĳzigen’ aan te klikken? De bijhorende knop op de "
 "werkbalk krijgt de nieuwe\n"
-"sessienaam. Zo houdt u overzicht over de inhoud van de verschillende sessies."
-"\n"
+"sessienaam. Zo houdt u overzicht over de inhoud van de verschillende "
+"sessies.\n"
 
 #: ../tips:64
 msgid ""
@@ -1269,16 +1269,16 @@ msgid ""
 "<p>...that you can rename your current Konsole session with the Ctrl+Alt+S "
 "shortcut?\n"
 msgstr ""
-"<p>…u uw huidige Konsole-sessie van naam kunt wĳzigen met de sneltoets "
-"Ctrl+Alt+S?\n"
+"<p>…u uw huidige Konsole-sessie van naam kunt wĳzigen met de sneltoets Ctrl"
+"+Alt+S?\n"
 
 #: ../tips:82
 msgid ""
 "<p>...that you can create your own session types by using the session \n"
 "editor which you can find under \"Settings->Configure Konsole...\"?\n"
 msgstr ""
-"<p>…u uw eigen sessietypes kunt maken met behulp van de ‘Sessietypebewerker’"
-"\n"
+"<p>…u uw eigen sessietypes kunt maken met behulp van de "
+"‘Sessietypebewerker’\n"
 "die u kunt vinden via de menuoptie ‘Instellingen → Konsole instellen…’?\n"
 
 #: ../tips:89
@@ -1369,8 +1369,8 @@ msgid ""
 "<p>...that you can turn off the terminal size hint under \"Settings-"
 ">Configure Konsole...\"?\n"
 msgstr ""
-"<p>…u de tip voor de terminalgrootte kunt uitschakelen via de menuoptie ‘"
-"Instellingen → Konsole instellen…’?\n"
+"<p>…u de tip voor de terminalgrootte kunt uitschakelen via de menuoptie "
+"‘Instellingen → Konsole instellen…’?\n"
 
 #: ../tips:154
 msgid ""
@@ -1406,36 +1406,56 @@ msgstr ""
 "selecteren door de Shift-toets ingedrukt te houden.\n"
 
 #: ../tips:180
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<p>...that you can let Konsole set the current directory as the window "
+#| "title?\n"
+#| "For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[0m\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
+#| "bashrc .\n"
 msgid ""
 "<p>...that you can let Konsole set the current directory as the window "
 "title?\n"
-"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[0m\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
-"bashrc .\n"
+"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e]0;\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
+"bashrc.\n"
 msgstr ""
 "<p>U kunt Konsole de huidige map als venstertitel laten gebruiken.\n"
 "Als u als shell Bash gebruikt, zet dan ‘export PS1=$PS1\"\\[\\e]0;\\H:\\w\\a"
 "\\]\"’ in het bestand ~/.bashrc .\n"
 
 #: ../tips:187
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<p>...that you can let Konsole set the current directory as the session "
+#| "name?\n"
+#| "For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[30m\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
+#| "bashrc .\n"
 msgid ""
 "<p>...that you can let Konsole set the current directory as the session "
 "name?\n"
-"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[30m\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
-"bashrc .\n"
+"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e]30;\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
+"bashrc.\n"
 msgstr ""
 "<p>U kunt Konsole de huidige map als sessienaam laten gebruiken.\n"
 "Als u de Bash-shell gebruikt, zet dan ‘export PS1=$PS1\"\\[\\e]30;\\H:\\w\\a"
 "\\]\"’ in het bestand ~/.bashrc .\n"
 
 #: ../tips:194
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<p>...that if you let your shell pass the current directory to Konsole "
+#| "within the prompt\n"
+#| "variable, e.g. for Bash with 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[31m\\w\\a\\]\"' in "
+#| "your ~/.bashrc, then\n"
+#| "Konsole can bookmark it, and session management will remember your "
+#| "current working directory\n"
+#| "on non-Linux systems too?\n"
 msgid ""
-"<p>...that if you let your shell pass the current directory to Konsole "
-"within the prompt\n"
-"variable, e.g. for Bash with 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[31m\\w\\a\\]\"' in "
-"your ~/.bashrc, then\n"
-"Konsole can bookmark it, and session management will remember your current "
-"working directory\n"
-"on non-Linux systems too?\n"
+"<p>...that if you open a terminal in Konqueror and you let your shell pass "
+"the current\n"
+"directory to the prompt variable, e.g. for Bash with 'export PS1="
+"$PS1\"\\[\\e]31;\\w\\a\\]\"' then\n"
+"Konqueror will automatically sync its location every time you change folder "
+"in the terminal?\n"
 msgstr ""
 "<p>Als u uw shell de huidige map laat doorgeven aan Konsole binnen de "
 "promptvariabele, dus voor Bash met ‘export PS1=$PS1\"\\[\\e]31;\\w\\a\\]\"’ "
@@ -1445,7 +1465,14 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ook op niet-Linux-systemen onthouden.\n"
 
-#: ../tips:203
+#: ../tips:202
+msgid ""
+"<p>...that you can set Konsole session's icon from a script with: \"echo -ne "
+"'\\e]32;&lt;icon&gt;\\a'\",\n"
+"where &lt;icon&gt; is either an icon name or a full path?\n"
+msgstr ""
+
+#: ../tips:209
 msgid ""
 "<p>...that working with remote hosts in Konsole can be made much easier by "
 "setting the\n"
@@ -1457,7 +1484,7 @@ msgid ""
 "line.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../tips:212
+#: ../tips:218
 msgid ""
 "<p>...that you can temporarily set the prompt for Konsole by setting the "
 "'PS1=' variable\n"
@@ -1468,7 +1495,7 @@ msgid ""
 "\\]'\n"
 msgstr ""
 
-#: ../tips:221
+#: ../tips:227
 msgid ""
 "<p>...that double-clicking will select a whole word?\n"
 "<p>When you don't release the mouse button after the second click you\n"
@@ -1478,7 +1505,7 @@ msgstr ""
 "<p>Als u na de tweede klik uw muisknop niet loslaat, dan kunt u meerdere\n"
 "woorden selecteren door de muis over deze woorden te bewegen.\n"
 
-#: ../tips:229
+#: ../tips:235
 msgid ""
 "<p>...that triple-clicking will select a whole line?\n"
 "<p>When you don't release the mouse button after the third click you\n"
@@ -1488,7 +1515,7 @@ msgstr ""
 "<p>Als u de muis na de derde klik niet loslaat, dan kunt u uw selectie met\n"
 "meerdere regels uitbreiden door uw muis over deze regels heen te bewegen.\n"
 
-#: ../tips:238
+#: ../tips:244
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>...that if you drag &amp; drop a URL into a Konsole window you are "
@@ -1504,7 +1531,7 @@ msgstr ""
 " dat u het URL-adres als tekst wilt plakken.\n"
 "Dit werkt met elk type URL-adres dat TDE ondersteunt.\n"
 
-#: ../tips:248
+#: ../tips:254
 msgid ""
 "<p>...that the \"Settings->Configure Shortcuts...\" dialog allows you to "
 "define keyboard shortcuts for actions\n"
@@ -1516,7 +1543,7 @@ msgstr ""
 "die niet in het menu staan; zoals menu activeren, lettertype wijzigen en het "
 "schakelen tussen sessies.\n"
 
-#: ../tips:256
+#: ../tips:262
 msgid ""
 "<p>...that right-clicking over the \"New\" button in the left corner of the "
 "tabbar or in an empty tabbar space displays a menu where you can set several "
diff --git a/tde-i18n-nn/messages/tdebase/konsole.po b/tde-i18n-nn/messages/tdebase/konsole.po
index 31a5e236b04..f760ab16d0a 100644
--- a/tde-i18n-nn/messages/tdebase/konsole.po
+++ b/tde-i18n-nn/messages/tdebase/konsole.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: konsole\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-20 18:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-05 18:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-15 20:28+0200\n"
 "Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <nn@li.org>\n"
@@ -1008,39 +1008,39 @@ msgstr ""
 msgid "A Fatal Error Has Occurred"
 msgstr "Ein fatal feil har oppstått"
 
-#: session.cpp:257
+#: session.cpp:258
 msgid "Silence in session '%1'"
 msgstr "Stilt i økt «%1»"
 
-#: session.cpp:266
+#: session.cpp:267
 msgid "Bell in session '%1'"
 msgstr "Varsel i økt «%1»"
 
-#: session.cpp:274
+#: session.cpp:275
 msgid "Activity in session '%1'"
 msgstr "Aktivitet i økt «%1»"
 
-#: session.cpp:373
+#: session.cpp:374
 msgid "<Finished>"
 msgstr "<Ferdig>"
 
-#: session.cpp:380
+#: session.cpp:381
 msgid "Session '%1' exited with status %2."
 msgstr "Økta «%1» avslutta med status %2."
 
-#: session.cpp:384
+#: session.cpp:385
 msgid "Session '%1' exited with signal %2 and dumped core."
 msgstr "Økta «%1» avslutta med signal %2 og programdump."
 
-#: session.cpp:386
+#: session.cpp:387
 msgid "Session '%1' exited with signal %2."
 msgstr "Økta «%1» avslutta med signal %2."
 
-#: session.cpp:389
+#: session.cpp:390
 msgid "Session '%1' exited unexpectedly."
 msgstr "Økta «%1» avslutta uventa."
 
-#: session.cpp:655
+#: session.cpp:656
 msgid "ZModem Progress"
 msgstr "ZModem-framdrift"
 
@@ -1380,8 +1380,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<p>...that you can let Konsole set the current directory as the window "
 "title?\n"
-"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[0m\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
-"bashrc .\n"
+"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e]0;\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
+"bashrc.\n"
 msgstr ""
 "<p>… at Konsole kan visa katalogen du er i som vindaugstittel? I Bash kan du "
 "leggja inn «export PS1=$PS1\"\\[\\e]0;\\H:\\w\\a\\]\"» i ~/.bashrc.\n"
@@ -1391,8 +1391,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<p>...that you can let Konsole set the current directory as the session "
 "name?\n"
-"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[30m\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
-"bashrc .\n"
+"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e]30;\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
+"bashrc.\n"
 msgstr ""
 "<p>… at Konsole kan visa katalogen du er i som vindaugstittel? I Bash kan du "
 "leggja inn «export PS1=$PS1\"\\[\\e]0;\\H:\\w\\a\\]\"» i ~/.bashrc.\n"
@@ -1400,20 +1400,26 @@ msgstr ""
 #: ../tips:194
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<p>...that if you let your shell pass the current directory to Konsole "
-"within the prompt\n"
-"variable, e.g. for Bash with 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[31m\\w\\a\\]\"' in "
-"your ~/.bashrc, then\n"
-"Konsole can bookmark it, and session management will remember your current "
-"working directory\n"
-"on non-Linux systems too?\n"
+"<p>...that if you open a terminal in Konqueror and you let your shell pass "
+"the current\n"
+"directory to the prompt variable, e.g. for Bash with 'export PS1="
+"$PS1\"\\[\\e]31;\\w\\a\\]\"' then\n"
+"Konqueror will automatically sync its location every time you change folder "
+"in the terminal?\n"
 msgstr ""
 "<p>… at dersom du let skalet senda katalogen til Konsole gjennom prompt-"
 "variabelen, til dømes for Bash med «export PS1=$PS1\"\\[\\e]31;\\w\\a\\]\"» "
 "i ~/.bashrc, kan Konqueror lagra eit bokmerke og økthandteringa kan hugsa "
 "katalogen du arbeidde i sjølv om du ikkje brukar Linux?\n"
 
-#: ../tips:203
+#: ../tips:202
+msgid ""
+"<p>...that you can set Konsole session's icon from a script with: \"echo -ne "
+"'\\e]32;&lt;icon&gt;\\a'\",\n"
+"where &lt;icon&gt; is either an icon name or a full path?\n"
+msgstr ""
+
+#: ../tips:209
 msgid ""
 "<p>...that working with remote hosts in Konsole can be made much easier by "
 "setting the\n"
@@ -1425,7 +1431,7 @@ msgid ""
 "line.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../tips:212
+#: ../tips:218
 msgid ""
 "<p>...that you can temporarily set the prompt for Konsole by setting the "
 "'PS1=' variable\n"
@@ -1436,7 +1442,7 @@ msgid ""
 "\\]'\n"
 msgstr ""
 
-#: ../tips:221
+#: ../tips:227
 msgid ""
 "<p>...that double-clicking will select a whole word?\n"
 "<p>When you don't release the mouse button after the second click you\n"
@@ -1446,7 +1452,7 @@ msgstr ""
 "museknappen etter det andre klikket, kan du utvida merkinga til fleire ord "
 "ved å flytta musepeikaren.\n"
 
-#: ../tips:229
+#: ../tips:235
 msgid ""
 "<p>...that triple-clicking will select a whole line?\n"
 "<p>When you don't release the mouse button after the third click you\n"
@@ -1456,7 +1462,7 @@ msgstr ""
 "museknappen etter det tredje klikket, kan du utvida merkinga til fleire "
 "linjer ved å flytta musepeikaren.\n"
 
-#: ../tips:238
+#: ../tips:244
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>...that if you drag &amp; drop a URL into a Konsole window you are "
@@ -1471,7 +1477,7 @@ msgstr ""
 "mappa du er i. Du kan òg lima inn adressa som vanleg tekst. <p>Du kan bruka "
 "funksjonen med alle URL-ar som TDE støttar.\n"
 
-#: ../tips:248
+#: ../tips:254
 msgid ""
 "<p>...that the \"Settings->Configure Shortcuts...\" dialog allows you to "
 "define keyboard shortcuts for actions\n"
@@ -1482,7 +1488,7 @@ msgstr ""
 "«Innstillingar – Set opp snøggtastar» kan du til dømes velja tastar for å "
 "visa menyen, endra skrifta eller byta økt.\n"
 
-#: ../tips:256
+#: ../tips:262
 msgid ""
 "<p>...that right-clicking over the \"New\" button in the left corner of the "
 "tabbar or in an empty tabbar space displays a menu where you can set several "
diff --git a/tde-i18n-pa/messages/tdebase/konsole.po b/tde-i18n-pa/messages/tdebase/konsole.po
index ebd8b4d6dfe..b9836e4459a 100644
--- a/tde-i18n-pa/messages/tdebase/konsole.po
+++ b/tde-i18n-pa/messages/tdebase/konsole.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: konsole\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-20 18:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-05 18:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-07 08:18+0530\n"
 "Last-Translator: A S Alam <aalam@users.sf.net>\n"
 "Language-Team: Punjabi <punjabi-l10n@lists.sf.net>\n"
@@ -989,39 +989,39 @@ msgstr ""
 msgid "A Fatal Error Has Occurred"
 msgstr "ਇੱਕ ਘਾਤਕ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ"
 
-#: session.cpp:257
+#: session.cpp:258
 msgid "Silence in session '%1'"
 msgstr "ਅਜਲਾਸ '%1' ਵਿੱਚ ਖਾਮੋਸ਼ੀ"
 
-#: session.cpp:266
+#: session.cpp:267
 msgid "Bell in session '%1'"
 msgstr "ਅਜਲਾਸ '%1' ਵਿੱਚ ਘੰਟੀ"
 
-#: session.cpp:274
+#: session.cpp:275
 msgid "Activity in session '%1'"
 msgstr "ਅਜਲਾਸ '%1' ਵਿੱਚ ਕਾਰਵਾਈ"
 
-#: session.cpp:373
+#: session.cpp:374
 msgid "<Finished>"
 msgstr "<ਸਮਾਪਤ>"
 
-#: session.cpp:380
+#: session.cpp:381
 msgid "Session '%1' exited with status %2."
 msgstr "ਅਜਲਾਸ '%1' ਹਾਲਤ %2 ਵਿੱਚ ਬੰਦ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।"
 
-#: session.cpp:384
+#: session.cpp:385
 msgid "Session '%1' exited with signal %2 and dumped core."
 msgstr "ਅਜਲਾਸ '%1' ਸੰਕੇਤ %2 ਨਾਲ ਬੰਦ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਕੋਰ ਇੱਕਠੀ ਹੈ।"
 
-#: session.cpp:386
+#: session.cpp:387
 msgid "Session '%1' exited with signal %2."
 msgstr "ਅਜਲਾਸ '%1' ਸੰਕੇਤ %2 ਨਾਲ ਬੰਦ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।"
 
-#: session.cpp:389
+#: session.cpp:390
 msgid "Session '%1' exited unexpectedly."
 msgstr "ਅਜਲਾਸ '%1' ਅਸਧਾਰਨ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਬੰਦ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ"
 
-#: session.cpp:655
+#: session.cpp:656
 msgid "ZModem Progress"
 msgstr "ZModem ਤਰੱਕੀ"
 
@@ -1326,8 +1326,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<p>...that you can let Konsole set the current directory as the window "
 "title?\n"
-"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[0m\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
-"bashrc .\n"
+"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e]0;\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
+"bashrc.\n"
 msgstr ""
 "<p>...ਤੁਸੀਂ ਕੰਨਸੋਲ ਨੂੰ ਮੌਜੂਦਾ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਵਾਂਗ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਦੇ ਸਿਰਲੇਖ ਵਿੱਚ ਸਕਦੇ ਹੋ?\n"
 "Bash ਲਈ, ਆਪਣੀ ~/.bashrc ਵਿੱਚ ਲਿਖੋ 'export PS1=$PS1\"\\[\\e]0;\\H:\\w\\a"
@@ -1338,8 +1338,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<p>...that you can let Konsole set the current directory as the session "
 "name?\n"
-"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[30m\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
-"bashrc .\n"
+"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e]30;\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
+"bashrc.\n"
 msgstr ""
 "<p>...ਤੁਸੀਂ ਕੰਨਸੋਲ ਨੂੰ ਮੌਜੂਦਾ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਵਾਂਗ ਅਜਲਾਸ ਨਾਂ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ?\n"
 "Bash ਲਈ, ਆਪਣੀ ~/.bashrc ਵਿੱਚ ਲਿਖੋ 'export PS1=$PS1\"\\[\\e]0;\\H:\\w\\a"
@@ -1347,16 +1347,22 @@ msgstr ""
 
 #: ../tips:194
 msgid ""
-"<p>...that if you let your shell pass the current directory to Konsole "
-"within the prompt\n"
-"variable, e.g. for Bash with 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[31m\\w\\a\\]\"' in "
-"your ~/.bashrc, then\n"
-"Konsole can bookmark it, and session management will remember your current "
-"working directory\n"
-"on non-Linux systems too?\n"
+"<p>...that if you open a terminal in Konqueror and you let your shell pass "
+"the current\n"
+"directory to the prompt variable, e.g. for Bash with 'export PS1="
+"$PS1\"\\[\\e]31;\\w\\a\\]\"' then\n"
+"Konqueror will automatically sync its location every time you change folder "
+"in the terminal?\n"
 msgstr ""
 
-#: ../tips:203
+#: ../tips:202
+msgid ""
+"<p>...that you can set Konsole session's icon from a script with: \"echo -ne "
+"'\\e]32;&lt;icon&gt;\\a'\",\n"
+"where &lt;icon&gt; is either an icon name or a full path?\n"
+msgstr ""
+
+#: ../tips:209
 msgid ""
 "<p>...that working with remote hosts in Konsole can be made much easier by "
 "setting the\n"
@@ -1368,7 +1374,7 @@ msgid ""
 "line.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../tips:212
+#: ../tips:218
 msgid ""
 "<p>...that you can temporarily set the prompt for Konsole by setting the "
 "'PS1=' variable\n"
@@ -1379,21 +1385,21 @@ msgid ""
 "\\]'\n"
 msgstr ""
 
-#: ../tips:221
+#: ../tips:227
 msgid ""
 "<p>...that double-clicking will select a whole word?\n"
 "<p>When you don't release the mouse button after the second click you\n"
 "can extend your selection by additional words when moving the mouse.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../tips:229
+#: ../tips:235
 msgid ""
 "<p>...that triple-clicking will select a whole line?\n"
 "<p>When you don't release the mouse button after the third click you\n"
 "can extend your selection by additional lines when moving the mouse.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../tips:238
+#: ../tips:244
 msgid ""
 "<p>...that if you drag &amp; drop a URL into a Konsole window you are "
 "presented with a\n"
@@ -1403,7 +1409,7 @@ msgid ""
 "<p>This works with any type of URL which TDE supports.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../tips:248
+#: ../tips:254
 msgid ""
 "<p>...that the \"Settings->Configure Shortcuts...\" dialog allows you to "
 "define keyboard shortcuts for actions\n"
@@ -1411,7 +1417,7 @@ msgid ""
 "and switching sessions?\n"
 msgstr ""
 
-#: ../tips:256
+#: ../tips:262
 msgid ""
 "<p>...that right-clicking over the \"New\" button in the left corner of the "
 "tabbar or in an empty tabbar space displays a menu where you can set several "
diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdebase/konsole.po b/tde-i18n-pl/messages/tdebase/konsole.po
index a3cdbbcb905..39265ba819a 100644
--- a/tde-i18n-pl/messages/tdebase/konsole.po
+++ b/tde-i18n-pl/messages/tdebase/konsole.po
@@ -12,7 +12,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: konsole\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-20 18:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-05 18:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-11-04 09:13+0000\n"
 "Last-Translator: Marek W <coronzon88@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
@@ -1003,40 +1003,40 @@ msgstr ""
 msgid "A Fatal Error Has Occurred"
 msgstr "Wystąpił błąd krytyczny"
 
-#: session.cpp:257
+#: session.cpp:258
 msgid "Silence in session '%1'"
 msgstr "Cisza w sesji '%1'"
 
-#: session.cpp:266
+#: session.cpp:267
 msgid "Bell in session '%1'"
 msgstr "Brzęczyk w sesji '%1'"
 
-#: session.cpp:274
+#: session.cpp:275
 msgid "Activity in session '%1'"
 msgstr "Aktywność w sesji '%1'"
 
-#: session.cpp:373
+#: session.cpp:374
 msgid "<Finished>"
 msgstr "<Zakończone>"
 
-#: session.cpp:380
+#: session.cpp:381
 msgid "Session '%1' exited with status %2."
 msgstr "Sesja '%1' zakończyła działanie w stanie %2."
 
-#: session.cpp:384
+#: session.cpp:385
 msgid "Session '%1' exited with signal %2 and dumped core."
 msgstr ""
 "Sesja '%1' zakończyła działanie sygnałem %2 i pozostawiła zrzut rdzenia."
 
-#: session.cpp:386
+#: session.cpp:387
 msgid "Session '%1' exited with signal %2."
 msgstr "Sesja '%1' zakończyła działanie sygnałem %2."
 
-#: session.cpp:389
+#: session.cpp:390
 msgid "Session '%1' exited unexpectedly."
 msgstr "Sesja '%1' niespodziewanie zakończyła działanie."
 
-#: session.cpp:655
+#: session.cpp:656
 msgid "ZModem Progress"
 msgstr "Postęp transmisji ZModem"
 
@@ -1370,11 +1370,17 @@ msgstr ""
 "tekst, wciskając dodatkowo klawisz Shift?\n"
 
 #: ../tips:180
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<p>...that you can let Konsole set the current directory as the window "
+#| "title?\n"
+#| "For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[0m\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
+#| "bashrc .\n"
 msgid ""
 "<p>...that you can let Konsole set the current directory as the window "
 "title?\n"
-"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[0m\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
-"bashrc .\n"
+"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e]0;\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
+"bashrc.\n"
 msgstr ""
 "<p>...możesz skonfigurować Konsolę tak, by wyświetlała w tytule okna nazwę "
 "aktualnego katalogu?\n"
@@ -1382,11 +1388,17 @@ msgstr ""
 "bashrc .\n"
 
 #: ../tips:187
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<p>...that you can let Konsole set the current directory as the session "
+#| "name?\n"
+#| "For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[30m\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
+#| "bashrc .\n"
 msgid ""
 "<p>...that you can let Konsole set the current directory as the session "
 "name?\n"
-"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[30m\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
-"bashrc .\n"
+"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e]30;\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
+"bashrc.\n"
 msgstr ""
 "<p>...możesz skonfigurować Konsolę tak, by wyświetlała nazwę aktualnego "
 "katalogu jako nazwę sesji?\n"
@@ -1394,21 +1406,36 @@ msgstr ""
 "bashrc .\n"
 
 #: ../tips:194
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<p>...that if you let your shell pass the current directory to Konsole "
+#| "within the prompt\n"
+#| "variable, e.g. for Bash with 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[31m\\w\\a\\]\"' in "
+#| "your ~/.bashrc, then\n"
+#| "Konsole can bookmark it, and session management will remember your "
+#| "current working directory\n"
+#| "on non-Linux systems too?\n"
 msgid ""
-"<p>...that if you let your shell pass the current directory to Konsole "
-"within the prompt\n"
-"variable, e.g. for Bash with 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[31m\\w\\a\\]\"' in "
-"your ~/.bashrc, then\n"
-"Konsole can bookmark it, and session management will remember your current "
-"working directory\n"
-"on non-Linux systems too?\n"
+"<p>...that if you open a terminal in Konqueror and you let your shell pass "
+"the current\n"
+"directory to the prompt variable, e.g. for Bash with 'export PS1="
+"$PS1\"\\[\\e]31;\\w\\a\\]\"' then\n"
+"Konqueror will automatically sync its location every time you change folder "
+"in the terminal?\n"
 msgstr ""
 "<p>...możesz skonfigurować powłokę tak, by przekazywała do Konsoli nazwę "
 "aktualnego katalogu (np. dla Basha: wpisz 'export PS1=$PS1\"\\[\\e]31m\\w\\a"
 "\\]'), co pozwoli zapamiętać bieżący katalog i przy odtwarzaniu sesji "
 "przejść do ostatnio otwartego katalogu?\n"
 
-#: ../tips:203
+#: ../tips:202
+msgid ""
+"<p>...that you can set Konsole session's icon from a script with: \"echo -ne "
+"'\\e]32;&lt;icon&gt;\\a'\",\n"
+"where &lt;icon&gt; is either an icon name or a full path?\n"
+msgstr ""
+
+#: ../tips:209
 msgid ""
 "<p>...that working with remote hosts in Konsole can be made much easier by "
 "setting the\n"
@@ -1426,7 +1453,7 @@ msgstr ""
 "zaznaczyć wiersz zachęty i kliknąć środkowym przyciskiem myszy\n"
 "by wkleić go jako np. cel dla polecenia.\n"
 
-#: ../tips:212
+#: ../tips:218
 msgid ""
 "<p>...that you can temporarily set the prompt for Konsole by setting the "
 "'PS1=' variable\n"
@@ -1443,7 +1470,7 @@ msgstr ""
 "PS1='\\[\\e[0;37m\\]\\A\\[\\e[1;34m\\] \\[\\e[1;34m\\]\\h:\\w> \\[\\e[0m"
 "\\]'\n"
 
-#: ../tips:221
+#: ../tips:227
 msgid ""
 "<p>...that double-clicking will select a whole word?\n"
 "<p>When you don't release the mouse button after the second click you\n"
@@ -1453,7 +1480,7 @@ msgstr ""
 "<p>Jeśli nie puścisz klawisza myszy po drugim wciśnięciu, będziesz\n"
 "mógł powiększyć zaznaczenie o dodatkowe słowa, poruszając myszą.\n"
 
-#: ../tips:229
+#: ../tips:235
 msgid ""
 "<p>...that triple-clicking will select a whole line?\n"
 "<p>When you don't release the mouse button after the third click you\n"
@@ -1463,7 +1490,7 @@ msgstr ""
 "<p>Jeśli nie puścisz klawisza myszy po trzecim wciśnięciu, będziesz\n"
 "mógł powiększyć zaznaczenie o dodatkowe wiersze, poruszając myszą.\n"
 
-#: ../tips:238
+#: ../tips:244
 msgid ""
 "<p>...that if you drag &amp; drop a URL into a Konsole window you are "
 "presented with a\n"
@@ -1478,7 +1505,7 @@ msgstr ""
 "oraz zwykłego wstawienia URL jako tekstu.\n"
 "<p>Funkcja ta działa ze wszystkimi typami URL obsługiwanymi przez TDE.\n"
 
-#: ../tips:248
+#: ../tips:254
 msgid ""
 "<p>...that the \"Settings->Configure Shortcuts...\" dialog allows you to "
 "define keyboard shortcuts for actions\n"
@@ -1491,7 +1518,7 @@ msgstr ""
 "czcionki,\n"
 "czy wyświetlenie listy albo przełączanie sesji?\n"
 
-#: ../tips:256
+#: ../tips:262
 msgid ""
 "<p>...that right-clicking over the \"New\" button in the left corner of the "
 "tabbar or in an empty tabbar space displays a menu where you can set several "
diff --git a/tde-i18n-pt/messages/tdebase/konsole.po b/tde-i18n-pt/messages/tdebase/konsole.po
index fe73643c355..174f5fa4d39 100644
--- a/tde-i18n-pt/messages/tdebase/konsole.po
+++ b/tde-i18n-pt/messages/tdebase/konsole.po
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: konsole\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-20 18:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-05 18:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-23 16:00+0000\n"
 "Last-Translator: Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
@@ -1008,39 +1008,39 @@ msgstr ""
 msgid "A Fatal Error Has Occurred"
 msgstr "Ocorreu um Erro Fatal"
 
-#: session.cpp:257
+#: session.cpp:258
 msgid "Silence in session '%1'"
 msgstr "Silêncio na sessão '%1'"
 
-#: session.cpp:266
+#: session.cpp:267
 msgid "Bell in session '%1'"
 msgstr "Campainha na sessão '%1'"
 
-#: session.cpp:274
+#: session.cpp:275
 msgid "Activity in session '%1'"
 msgstr "Actividade na sessão '%1'"
 
-#: session.cpp:373
+#: session.cpp:374
 msgid "<Finished>"
 msgstr "<Terminado>"
 
-#: session.cpp:380
+#: session.cpp:381
 msgid "Session '%1' exited with status %2."
 msgstr "A sessão '%1' terminou com o estado %2."
 
-#: session.cpp:384
+#: session.cpp:385
 msgid "Session '%1' exited with signal %2 and dumped core."
 msgstr "A sessão '%1' terminou com o sinal %2 e criou um ficheiro 'core'."
 
-#: session.cpp:386
+#: session.cpp:387
 msgid "Session '%1' exited with signal %2."
 msgstr "A sessão '%1' terminou com o sinal %2."
 
-#: session.cpp:389
+#: session.cpp:390
 msgid "Session '%1' exited unexpectedly."
 msgstr "A sessão '%1' terminou inesperadamente."
 
-#: session.cpp:655
+#: session.cpp:656
 msgid "ZModem Progress"
 msgstr "Evolução do ZModem"
 
@@ -1393,11 +1393,17 @@ msgstr ""
 "texto carregando ao mesmo tempo na tecla Shift?\n"
 
 #: ../tips:180
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<p>...that you can let Konsole set the current directory as the window "
+#| "title?\n"
+#| "For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[0m\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
+#| "bashrc .\n"
 msgid ""
 "<p>...that you can let Konsole set the current directory as the window "
 "title?\n"
-"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[0m\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
-"bashrc .\n"
+"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e]0;\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
+"bashrc.\n"
 msgstr ""
 "<p>...que pode deixar o Konsole definir a directoria actual como o título da "
 "janela?\n"
@@ -1405,11 +1411,17 @@ msgstr ""
 "bashrc .\n"
 
 #: ../tips:187
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<p>...that you can let Konsole set the current directory as the session "
+#| "name?\n"
+#| "For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[30m\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
+#| "bashrc .\n"
 msgid ""
 "<p>...that you can let Konsole set the current directory as the session "
 "name?\n"
-"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[30m\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
-"bashrc .\n"
+"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e]30;\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
+"bashrc.\n"
 msgstr ""
 "<p>...que pode deixar o Konsole definir a directoria actual como o nome da "
 "sessão?\n"
@@ -1417,14 +1429,22 @@ msgstr ""
 "bashrc .\n"
 
 #: ../tips:194
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<p>...that if you let your shell pass the current directory to Konsole "
+#| "within the prompt\n"
+#| "variable, e.g. for Bash with 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[31m\\w\\a\\]\"' in "
+#| "your ~/.bashrc, then\n"
+#| "Konsole can bookmark it, and session management will remember your "
+#| "current working directory\n"
+#| "on non-Linux systems too?\n"
 msgid ""
-"<p>...that if you let your shell pass the current directory to Konsole "
-"within the prompt\n"
-"variable, e.g. for Bash with 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[31m\\w\\a\\]\"' in "
-"your ~/.bashrc, then\n"
-"Konsole can bookmark it, and session management will remember your current "
-"working directory\n"
-"on non-Linux systems too?\n"
+"<p>...that if you open a terminal in Konqueror and you let your shell pass "
+"the current\n"
+"directory to the prompt variable, e.g. for Bash with 'export PS1="
+"$PS1\"\\[\\e]31;\\w\\a\\]\"' then\n"
+"Konqueror will automatically sync its location every time you change folder "
+"in the terminal?\n"
 msgstr ""
 "<p>...se deixar que a sua linha de comandos passe a directoria actual para o "
 "Konsole na variável\n"
@@ -1434,7 +1454,14 @@ msgstr ""
 "directoria de trabalho\n"
 "actual nos sistemas não-Linux também?\n"
 
-#: ../tips:203
+#: ../tips:202
+msgid ""
+"<p>...that you can set Konsole session's icon from a script with: \"echo -ne "
+"'\\e]32;&lt;icon&gt;\\a'\",\n"
+"where &lt;icon&gt; is either an icon name or a full path?\n"
+msgstr ""
+
+#: ../tips:209
 msgid ""
 "<p>...that working with remote hosts in Konsole can be made much easier by "
 "setting the\n"
@@ -1454,7 +1481,7 @@ msgstr ""
 "prima o botão do meio do rato para o colar como a fonte ou destino na linha "
 "de comandos.\n"
 
-#: ../tips:212
+#: ../tips:218
 msgid ""
 "<p>...that you can temporarily set the prompt for Konsole by setting the "
 "'PS1=' variable\n"
@@ -1472,7 +1499,7 @@ msgstr ""
 "PS1='\\[\\e[0;37m\\]\\A\\[\\e[1;34m\\] \\[\\e[1;34m\\]\\h:\\w> \\[\\e[0m"
 "\\]'\n"
 
-#: ../tips:221
+#: ../tips:227
 msgid ""
 "<p>...that double-clicking will select a whole word?\n"
 "<p>When you don't release the mouse button after the second click you\n"
@@ -1482,7 +1509,7 @@ msgstr ""
 "<p>Enquanto não largar o botão do rato depois do segundo clique, pode\n"
 "extender a sua selecção em palavras adicionais ao mover o rato.\n"
 
-#: ../tips:229
+#: ../tips:235
 msgid ""
 "<p>...that triple-clicking will select a whole line?\n"
 "<p>When you don't release the mouse button after the third click you\n"
@@ -1492,7 +1519,7 @@ msgstr ""
 "<p>Enquanto não largar o botão do rato no terceiro click, pode\n"
 "extender a tua selecção em linhas adicionais ao mover o rato.\n"
 
-#: ../tips:238
+#: ../tips:244
 msgid ""
 "<p>...that if you drag &amp; drop a URL into a Konsole window you are "
 "presented with a\n"
@@ -1508,7 +1535,7 @@ msgstr ""
 "assim como de colar o URL como texto.\n"
 "<p>Isto funciona com qualquer tipo de URL que o TDE suporte.\n"
 
-#: ../tips:248
+#: ../tips:254
 msgid ""
 "<p>...that the \"Settings->Configure Shortcuts...\" dialog allows you to "
 "define keyboard shortcuts for actions\n"
@@ -1520,7 +1547,7 @@ msgstr ""
 "não apresentadas no menu, como a activação do menu, a mudança de tipo de "
 "letra ou a listagem e mudança de sessões?\n"
 
-#: ../tips:256
+#: ../tips:262
 msgid ""
 "<p>...that right-clicking over the \"New\" button in the left corner of the "
 "tabbar or in an empty tabbar space displays a menu where you can set several "
diff --git a/tde-i18n-pt_BR/messages/tdebase/konsole.po b/tde-i18n-pt_BR/messages/tdebase/konsole.po
index db5dcc7cbf1..d797cc4f4fa 100644
--- a/tde-i18n-pt_BR/messages/tdebase/konsole.po
+++ b/tde-i18n-pt_BR/messages/tdebase/konsole.po
@@ -12,7 +12,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: konsole\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-20 18:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-05 18:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-04-06 19:44+0000\n"
 "Last-Translator: Diogo Leal <diogo@diogoleal.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://mirror.git.trinitydesktop.org/"
@@ -1017,39 +1017,39 @@ msgstr ""
 msgid "A Fatal Error Has Occurred"
 msgstr "Ocorreu um erro fatal"
 
-#: session.cpp:257
+#: session.cpp:258
 msgid "Silence in session '%1'"
 msgstr "Silêncio na sessão '%1'"
 
-#: session.cpp:266
+#: session.cpp:267
 msgid "Bell in session '%1'"
 msgstr "Campainha na sessão '%1'"
 
-#: session.cpp:274
+#: session.cpp:275
 msgid "Activity in session '%1'"
 msgstr "Atividade na sessão '%1'"
 
-#: session.cpp:373
+#: session.cpp:374
 msgid "<Finished>"
 msgstr "<Finalizado>"
 
-#: session.cpp:380
+#: session.cpp:381
 msgid "Session '%1' exited with status %2."
 msgstr "A sessão '%1' foi finalizada com status %2."
 
-#: session.cpp:384
+#: session.cpp:385
 msgid "Session '%1' exited with signal %2 and dumped core."
 msgstr "A sessão '%1' foi finalizada com sinal %2 e descarga de memória."
 
-#: session.cpp:386
+#: session.cpp:387
 msgid "Session '%1' exited with signal %2."
 msgstr "A sessão '%1' foi finalizada com sinal %2."
 
-#: session.cpp:389
+#: session.cpp:390
 msgid "Session '%1' exited unexpectedly."
 msgstr "A sessão '%1' foi finalizada inesperadamente."
 
-#: session.cpp:655
+#: session.cpp:656
 msgid "ZModem Progress"
 msgstr "Progresso do ZModem"
 
@@ -1407,8 +1407,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<p>...that you can let Konsole set the current directory as the window "
 "title?\n"
-"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[0m\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
-"bashrc .\n"
+"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e]0;\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
+"bashrc.\n"
 msgstr ""
 "<p>... que você pode deixar o Konsole configurar o diretório atual como "
 "sendo o título  da janela?\n"
@@ -1420,8 +1420,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<p>...that you can let Konsole set the current directory as the session "
 "name?\n"
-"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[30m\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
-"bashrc .\n"
+"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e]30;\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
+"bashrc.\n"
 msgstr ""
 "<p>... que você pode deixar o Konsole configurar o diretório atual com o "
 "nome da sessão?\n"
@@ -1431,13 +1431,12 @@ msgstr ""
 #: ../tips:194
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<p>...that if you let your shell pass the current directory to Konsole "
-"within the prompt\n"
-"variable, e.g. for Bash with 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[31m\\w\\a\\]\"' in "
-"your ~/.bashrc, then\n"
-"Konsole can bookmark it, and session management will remember your current "
-"working directory\n"
-"on non-Linux systems too?\n"
+"<p>...that if you open a terminal in Konqueror and you let your shell pass "
+"the current\n"
+"directory to the prompt variable, e.g. for Bash with 'export PS1="
+"$PS1\"\\[\\e]31;\\w\\a\\]\"' then\n"
+"Konqueror will automatically sync its location every time you change folder "
+"in the terminal?\n"
 msgstr ""
 "<p>.. que se você deixar seu shell passar o diretório atual para o Konsole "
 "dentroda variável, por exemplo, \n"
@@ -1447,7 +1446,14 @@ msgstr ""
 "de seu diretório atual, também em sistemas que não são\n"
 "Linux ?\n"
 
-#: ../tips:203
+#: ../tips:202
+msgid ""
+"<p>...that you can set Konsole session's icon from a script with: \"echo -ne "
+"'\\e]32;&lt;icon&gt;\\a'\",\n"
+"where &lt;icon&gt; is either an icon name or a full path?\n"
+msgstr ""
+
+#: ../tips:209
 msgid ""
 "<p>...that working with remote hosts in Konsole can be made much easier by "
 "setting the\n"
@@ -1459,7 +1465,7 @@ msgid ""
 "line.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../tips:212
+#: ../tips:218
 msgid ""
 "<p>...that you can temporarily set the prompt for Konsole by setting the "
 "'PS1=' variable\n"
@@ -1470,7 +1476,7 @@ msgid ""
 "\\]'\n"
 msgstr ""
 
-#: ../tips:221
+#: ../tips:227
 msgid ""
 "<p>...that double-clicking will select a whole word?\n"
 "<p>When you don't release the mouse button after the second click you\n"
@@ -1480,7 +1486,7 @@ msgstr ""
 "<p>Quando você não solta o botão do mouse depois do segundo clique, você\n"
 "pode estender sua seleção para palavras adicionais, bastando mover o mouse.\n"
 
-#: ../tips:229
+#: ../tips:235
 msgid ""
 "<p>...that triple-clicking will select a whole line?\n"
 "<p>When you don't release the mouse button after the third click you\n"
@@ -1490,7 +1496,7 @@ msgstr ""
 "<p>Quando você não solta o botão do mouse depois do terceiro clique, você \n"
 "pode estender sua seleção para linhas adicionais, ao mover o mouse.\n"
 
-#: ../tips:238
+#: ../tips:244
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>...that if you drag &amp; drop a URL into a Konsole window you are "
@@ -1507,7 +1513,7 @@ msgstr ""
 " bem como apenas colar a URL como texto?\n"
 "<p>Isto funciona com qualquer tipo de URL que o TDE suporte.\n"
 
-#: ../tips:248
+#: ../tips:254
 msgid ""
 "<p>...that the \"Settings->Configure Shortcuts...\" dialog allows you to "
 "define keyboard shortcuts for actions\n"
@@ -1519,7 +1525,7 @@ msgstr ""
 "como ativar menu, modificar a fonte e para a listagem e alternância de "
 "sessões?\n"
 
-#: ../tips:256
+#: ../tips:262
 msgid ""
 "<p>...that right-clicking over the \"New\" button in the left corner of the "
 "tabbar or in an empty tabbar space displays a menu where you can set several "
diff --git a/tde-i18n-ro/messages/tdebase/konsole.po b/tde-i18n-ro/messages/tdebase/konsole.po
index 3d389d2723a..9342cf64ed7 100644
--- a/tde-i18n-ro/messages/tdebase/konsole.po
+++ b/tde-i18n-ro/messages/tdebase/konsole.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: konsole\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-20 18:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-05 18:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-06-11 15:42+0300\n"
 "Last-Translator: Claudiu Costin <claudiuc@kde.org>\n"
 "Language-Team: Romanian <kde-i18n-ro@kde.org>\n"
@@ -1005,40 +1005,40 @@ msgstr ""
 msgid "A Fatal Error Has Occurred"
 msgstr ""
 
-#: session.cpp:257
+#: session.cpp:258
 msgid "Silence in session '%1'"
 msgstr "Linişte în sesiunea '%1'"
 
-#: session.cpp:266
+#: session.cpp:267
 msgid "Bell in session '%1'"
 msgstr "Sunet în sesiunea '%1'"
 
-#: session.cpp:274
+#: session.cpp:275
 msgid "Activity in session '%1'"
 msgstr "Activitate în sesiunea '%1'"
 
-#: session.cpp:373
+#: session.cpp:374
 msgid "<Finished>"
 msgstr "<Terminat>"
 
-#: session.cpp:380
+#: session.cpp:381
 msgid "Session '%1' exited with status %2."
 msgstr "Sesiunea '%1' s-a terminat cu codul de eroare %2."
 
-#: session.cpp:384
+#: session.cpp:385
 msgid "Session '%1' exited with signal %2 and dumped core."
 msgstr ""
 "Sesiunea '%1' s-a terminat la semnalul %2 şi a creat un fişier \"core\"."
 
-#: session.cpp:386
+#: session.cpp:387
 msgid "Session '%1' exited with signal %2."
 msgstr "Sesiunea '%1' s-a terminat la semnalul %2."
 
-#: session.cpp:389
+#: session.cpp:390
 msgid "Session '%1' exited unexpectedly."
 msgstr "Sesiunea '%1' s-a terminat neaşteptat."
 
-#: session.cpp:655
+#: session.cpp:656
 msgid "ZModem Progress"
 msgstr "Progres ZModem"
 
@@ -1384,8 +1384,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<p>...that you can let Konsole set the current directory as the window "
 "title?\n"
-"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[0m\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
-"bashrc .\n"
+"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e]0;\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
+"bashrc.\n"
 msgstr ""
 "<p>...puteţi determina Konsole să afişeze directorul curent în bara de "
 "titlu?\n"
@@ -1397,8 +1397,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<p>...that you can let Konsole set the current directory as the session "
 "name?\n"
-"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[30m\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
-"bashrc .\n"
+"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e]30;\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
+"bashrc.\n"
 msgstr ""
 "<p>...puteţi determina Konsole să afişeze directorul curent ca nume de "
 "sesiune?\n"
@@ -1408,13 +1408,12 @@ msgstr ""
 #: ../tips:194
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<p>...that if you let your shell pass the current directory to Konsole "
-"within the prompt\n"
-"variable, e.g. for Bash with 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[31m\\w\\a\\]\"' in "
-"your ~/.bashrc, then\n"
-"Konsole can bookmark it, and session management will remember your current "
-"working directory\n"
-"on non-Linux systems too?\n"
+"<p>...that if you open a terminal in Konqueror and you let your shell pass "
+"the current\n"
+"directory to the prompt variable, e.g. for Bash with 'export PS1="
+"$PS1\"\\[\\e]31;\\w\\a\\]\"' then\n"
+"Konqueror will automatically sync its location every time you change folder "
+"in the terminal?\n"
 msgstr ""
 "<p>...dacă permiteţi interpretorului să paseze directorul curent către "
 "Konsole prin intermediul variabilei prompt, atunci\n"
@@ -1423,7 +1422,14 @@ msgstr ""
 "<p>De exemplu pentru Bash puneţi <tt>export PS1=$PS1\"\\[\\e]31;\\w\\a\\]\"</"
 "tt> în fişierul dumneavoastră \"~/.bashrc\".\n"
 
-#: ../tips:203
+#: ../tips:202
+msgid ""
+"<p>...that you can set Konsole session's icon from a script with: \"echo -ne "
+"'\\e]32;&lt;icon&gt;\\a'\",\n"
+"where &lt;icon&gt; is either an icon name or a full path?\n"
+msgstr ""
+
+#: ../tips:209
 msgid ""
 "<p>...that working with remote hosts in Konsole can be made much easier by "
 "setting the\n"
@@ -1435,7 +1441,7 @@ msgid ""
 "line.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../tips:212
+#: ../tips:218
 msgid ""
 "<p>...that you can temporarily set the prompt for Konsole by setting the "
 "'PS1=' variable\n"
@@ -1446,7 +1452,7 @@ msgid ""
 "\\]'\n"
 msgstr ""
 
-#: ../tips:221
+#: ../tips:227
 msgid ""
 "<p>...that double-clicking will select a whole word?\n"
 "<p>When you don't release the mouse button after the second click you\n"
@@ -1457,7 +1463,7 @@ msgstr ""
 "atunci puteţi extinde selecţia la cuvinte alăturate cînd mişcaţi cursorul "
 "mouse-ului.\n"
 
-#: ../tips:229
+#: ../tips:235
 msgid ""
 "<p>...that triple-clicking will select a whole line?\n"
 "<p>When you don't release the mouse button after the third click you\n"
@@ -1468,7 +1474,7 @@ msgstr ""
 "atunci puteţi extinde selecţia la liniile alăturate cînd mişcaţi cursorul "
 "mouse-ului.\n"
 
-#: ../tips:238
+#: ../tips:244
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>...that if you drag &amp; drop a URL into a Konsole window you are "
@@ -1485,7 +1491,7 @@ msgstr ""
 "</p><p>Această operaţie funcţionează cu orice tip de URL suportat de TDE.</"
 "p>\n"
 
-#: ../tips:248
+#: ../tips:254
 msgid ""
 "<p>...that the \"Settings->Configure Shortcuts...\" dialog allows you to "
 "define keyboard shortcuts for actions\n"
@@ -1497,7 +1503,7 @@ msgstr ""
 "sînt în meniu, precum activarea meniului, schimbarea fontului şi pentru "
 "listarea şi comutarea sesiunilor?</p>\n"
 
-#: ../tips:256
+#: ../tips:262
 msgid ""
 "<p>...that right-clicking over the \"New\" button in the left corner of the "
 "tabbar or in an empty tabbar space displays a menu where you can set several "
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/konsole.po b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/konsole.po
index 2abd6284ae4..17e27e14e7d 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/konsole.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/konsole.po
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: konsole\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-20 18:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-05 18:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-03-14 18:18+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
@@ -22,8 +22,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n"
 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n"
@@ -33,16 +33,16 @@ msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
 msgstr ""
-"Денис Першин,Герман Жеболдов,Григорий Мохин, Леонид Кантер,Роман "
-"Савоченко,Андрей Степанов"
+"Денис Першин,Герман Жеболдов,Григорий Мохин, Леонид Кантер,Роман Савоченко,"
+"Андрей Степанов"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
 msgstr ""
-"dyp@perchine.com,Hermann.Zheboldov@shq.ru,mok@kde.ru,leon@asplinux."
-"ru,rom_as@oscada.org,adem4ik@gmail.com"
+"dyp@perchine.com,Hermann.Zheboldov@shq.ru,mok@kde.ru,leon@asplinux.ru,"
+"rom_as@oscada.org,adem4ik@gmail.com"
 
 #: TEWidget.cpp:975 TEWidget.cpp:977
 msgid "Size: XXX x XXX"
@@ -1016,39 +1016,39 @@ msgstr ""
 msgid "A Fatal Error Has Occurred"
 msgstr "Критическая ошибка"
 
-#: session.cpp:257
+#: session.cpp:258
 msgid "Silence in session '%1'"
 msgstr "Нет активности в сеансе '%1'"
 
-#: session.cpp:266
+#: session.cpp:267
 msgid "Bell in session '%1'"
 msgstr "Сигнал в сеансе '%1'"
 
-#: session.cpp:274
+#: session.cpp:275
 msgid "Activity in session '%1'"
 msgstr "Активность в сеансе '%1'"
 
-#: session.cpp:373
+#: session.cpp:374
 msgid "<Finished>"
 msgstr "<Завершено>"
 
-#: session.cpp:380
+#: session.cpp:381
 msgid "Session '%1' exited with status %2."
 msgstr "Сеанс '%1' завершился с состоянием %2."
 
-#: session.cpp:384
+#: session.cpp:385
 msgid "Session '%1' exited with signal %2 and dumped core."
 msgstr "Сеанс '%1' завершился с сигналом %2 и сохранил дамп памяти."
 
-#: session.cpp:386
+#: session.cpp:387
 msgid "Session '%1' exited with signal %2."
 msgstr "Сеанс '%1' завершился с сигналом %2."
 
-#: session.cpp:389
+#: session.cpp:390
 msgid "Session '%1' exited unexpectedly."
 msgstr "Сеанс '%1' завершился неожиданно."
 
-#: session.cpp:655
+#: session.cpp:656
 msgid "ZModem Progress"
 msgstr "Состояние ZModem"
 
@@ -1388,36 +1388,56 @@ msgstr ""
 "текст при нажатой клавише Shift?\n"
 
 #: ../tips:180
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<p>...that you can let Konsole set the current directory as the window "
+#| "title?\n"
+#| "For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[0m\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
+#| "bashrc .\n"
 msgid ""
 "<p>...that you can let Konsole set the current directory as the window "
 "title?\n"
-"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[0m\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
-"bashrc .\n"
+"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e]0;\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
+"bashrc.\n"
 msgstr ""
 "<p>...что Konsole может отображать текущий каталог в заголовке окна?\n"
 "Для Bash, включите строку 'export PS1=$PS1\"\\[\\e]0;\\H:\\w\\a\\]\"' в свой "
 "файл ~/.bashrc.\n"
 
 #: ../tips:187
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<p>...that you can let Konsole set the current directory as the session "
+#| "name?\n"
+#| "For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[30m\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
+#| "bashrc .\n"
 msgid ""
 "<p>...that you can let Konsole set the current directory as the session "
 "name?\n"
-"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[30m\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
-"bashrc .\n"
+"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e]30;\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
+"bashrc.\n"
 msgstr ""
 "<p>...что в Konsole можно установить текущий каталог как заголовок окна?\n"
 "Для Bash, включите строку 'export PS1=$PS1\"\\[\\e]30;\\H:\\w\\a\\]\"' в "
 "свой файл ~/.bashrc.\n"
 
 #: ../tips:194
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<p>...that if you let your shell pass the current directory to Konsole "
+#| "within the prompt\n"
+#| "variable, e.g. for Bash with 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[31m\\w\\a\\]\"' in "
+#| "your ~/.bashrc, then\n"
+#| "Konsole can bookmark it, and session management will remember your "
+#| "current working directory\n"
+#| "on non-Linux systems too?\n"
 msgid ""
-"<p>...that if you let your shell pass the current directory to Konsole "
-"within the prompt\n"
-"variable, e.g. for Bash with 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[31m\\w\\a\\]\"' in "
-"your ~/.bashrc, then\n"
-"Konsole can bookmark it, and session management will remember your current "
-"working directory\n"
-"on non-Linux systems too?\n"
+"<p>...that if you open a terminal in Konqueror and you let your shell pass "
+"the current\n"
+"directory to the prompt variable, e.g. for Bash with 'export PS1="
+"$PS1\"\\[\\e]31;\\w\\a\\]\"' then\n"
+"Konqueror will automatically sync its location every time you change folder "
+"in the terminal?\n"
 msgstr ""
 "<p>...что если вы передаёте Konsole текущий каталог при помощи переменной "
 "окружения,\n"
@@ -1428,7 +1448,14 @@ msgstr ""
 "сеансов сможет запомнить текущий рабочий каталог и в системах, отличных от "
 "Linux?\n"
 
-#: ../tips:203
+#: ../tips:202
+msgid ""
+"<p>...that you can set Konsole session's icon from a script with: \"echo -ne "
+"'\\e]32;&lt;icon&gt;\\a'\",\n"
+"where &lt;icon&gt; is either an icon name or a full path?\n"
+msgstr ""
+
+#: ../tips:209
 msgid ""
 "<p>...that working with remote hosts in Konsole can be made much easier by "
 "setting the\n"
@@ -1448,7 +1475,7 @@ msgstr ""
 "среднюю кнопку мыши, чтобы вставить его в качестве источника или назначения "
 "в командной строке.\n"
 
-#: ../tips:212
+#: ../tips:218
 msgid ""
 "<p>...that you can temporarily set the prompt for Konsole by setting the "
 "'PS1=' variable\n"
@@ -1467,7 +1494,7 @@ msgstr ""
 "PS1='\\[\\e[0;37m\\]\\A\\[\\e[1;34m\\] \\[\\e[1;34m\\]\\h:\\w> \\[\\e[0m"
 "\\]'\n"
 
-#: ../tips:221
+#: ../tips:227
 msgid ""
 "<p>...that double-clicking will select a whole word?\n"
 "<p>When you don't release the mouse button after the second click you\n"
@@ -1477,7 +1504,7 @@ msgstr ""
 "<p>Если не отпустить кнопку мыши после второго щелчка, движением\n"
 "мыши можно расширить выделение на дополнительные слова.\n"
 
-#: ../tips:229
+#: ../tips:235
 msgid ""
 "<p>...that triple-clicking will select a whole line?\n"
 "<p>When you don't release the mouse button after the third click you\n"
@@ -1487,7 +1514,7 @@ msgstr ""
 "<p>Если не отпустить кнопку мыши после третьего щелчка,\n"
 "перемещением мыши можно расширить выделение на дополнительные строки.\n"
 
-#: ../tips:238
+#: ../tips:244
 msgid ""
 "<p>...that if you drag &amp; drop a URL into a Konsole window you are "
 "presented with a\n"
@@ -1502,7 +1529,7 @@ msgstr ""
 "в текущий рабочий каталог, так же как при вставке URL как текста.\n"
 "<p>Это работает с любым типом URL, который поддерживает TDE.\n"
 
-#: ../tips:248
+#: ../tips:254
 msgid ""
 "<p>...that the \"Settings->Configure Shortcuts...\" dialog allows you to "
 "define keyboard shortcuts for actions\n"
@@ -1514,7 +1541,7 @@ msgstr ""
 "отсутствующих в меню, таких, как активация меню, изменение шрифта и для "
 "просмотра и смены сеансов?\n"
 
-#: ../tips:256
+#: ../tips:262
 msgid ""
 "<p>...that right-clicking over the \"New\" button in the left corner of the "
 "tabbar or in an empty tabbar space displays a menu where you can set several "
diff --git a/tde-i18n-rw/messages/tdebase/konsole.po b/tde-i18n-rw/messages/tdebase/konsole.po
index aeba20fcf03..66273e0f435 100644
--- a/tde-i18n-rw/messages/tdebase/konsole.po
+++ b/tde-i18n-rw/messages/tdebase/konsole.po
@@ -15,7 +15,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: konsole 3.4\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-20 18:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-05 18:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-08-05 08:27-0800\n"
 "Last-Translator: Viateur <muvia@mail.rw>\n"
 "Language-Team: Kinyarwanda <translation-team-rw@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -1020,39 +1020,39 @@ msgstr ""
 msgid "A Fatal Error Has Occurred"
 msgstr "Habaye ikosa rikabije "
 
-#: session.cpp:257
+#: session.cpp:258
 msgid "Silence in session '%1'"
 msgstr "Nta rusaku mu mukoro '%1'"
 
-#: session.cpp:266
+#: session.cpp:267
 msgid "Bell in session '%1'"
 msgstr "Inzogera mu mukoro '%1'"
 
-#: session.cpp:274
+#: session.cpp:275
 msgid "Activity in session '%1'"
 msgstr "Igikorwa mu mukoro '%1'"
 
-#: session.cpp:373
+#: session.cpp:374
 msgid "<Finished>"
 msgstr "<Byarangiye>"
 
-#: session.cpp:380
+#: session.cpp:381
 msgid "Session '%1' exited with status %2."
 msgstr "Umukoro '%1' wasohotswemo hamwe n'imiterere %2."
 
-#: session.cpp:384
+#: session.cpp:385
 msgid "Session '%1' exited with signal %2 and dumped core."
 msgstr "Umukoro '%1' wasohotswemo n'ikimenyetso %2 n'intima yegeranyijwe."
 
-#: session.cpp:386
+#: session.cpp:387
 msgid "Session '%1' exited with signal %2."
 msgstr "Umukoro '%1' wasohotswemo hamwe n'ikimenyetso %2."
 
-#: session.cpp:389
+#: session.cpp:390
 msgid "Session '%1' exited unexpectedly."
 msgstr "Umukoro '%1' wasohotswemo mu buryo butari bwitezwe."
 
-#: session.cpp:655
+#: session.cpp:656
 msgid "ZModem Progress"
 msgstr "Iterambere rya ZModemu"
 
@@ -1407,8 +1407,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<p>...that you can let Konsole set the current directory as the window "
 "title?\n"
-"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[0m\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
-"bashrc .\n"
+"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e]0;\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
+"bashrc.\n"
 msgstr ""
 "<p>...ko ushobora kureka Konsole igashyiraho ububiko bugezweho nk'umutwe "
 "w'idirishya?\n"
@@ -1420,8 +1420,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<p>...that you can let Konsole set the current directory as the session "
 "name?\n"
-"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[30m\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
-"bashrc .\n"
+"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e]30;\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
+"bashrc.\n"
 msgstr ""
 "<p>...ko ushobora kureka Konsole igashyiraho ububiko bugezweho nk'izina "
 "ry'umukoro?\n"
@@ -1431,13 +1431,12 @@ msgstr ""
 #: ../tips:194
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<p>...that if you let your shell pass the current directory to Konsole "
-"within the prompt\n"
-"variable, e.g. for Bash with 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[31m\\w\\a\\]\"' in "
-"your ~/.bashrc, then\n"
-"Konsole can bookmark it, and session management will remember your current "
-"working directory\n"
-"on non-Linux systems too?\n"
+"<p>...that if you open a terminal in Konqueror and you let your shell pass "
+"the current\n"
+"directory to the prompt variable, e.g. for Bash with 'export PS1="
+"$PS1\"\\[\\e]31;\\w\\a\\]\"' then\n"
+"Konqueror will automatically sync its location every time you change folder "
+"in the terminal?\n"
 msgstr ""
 "<p>...ko iyo uretse igikonoshwa kigahita ku bubiko busanzwe kikajya kuri "
 "Konsole mu rwinjiriro\n"
@@ -1447,7 +1446,14 @@ msgstr ""
 "uri gukoreramo\n"
 "No kuri sisitemu zitari Linux?\n"
 
-#: ../tips:203
+#: ../tips:202
+msgid ""
+"<p>...that you can set Konsole session's icon from a script with: \"echo -ne "
+"'\\e]32;&lt;icon&gt;\\a'\",\n"
+"where &lt;icon&gt; is either an icon name or a full path?\n"
+msgstr ""
+
+#: ../tips:209
 msgid ""
 "<p>...that working with remote hosts in Konsole can be made much easier by "
 "setting the\n"
@@ -1459,7 +1465,7 @@ msgid ""
 "line.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../tips:212
+#: ../tips:218
 msgid ""
 "<p>...that you can temporarily set the prompt for Konsole by setting the "
 "'PS1=' variable\n"
@@ -1470,7 +1476,7 @@ msgid ""
 "\\]'\n"
 msgstr ""
 
-#: ../tips:221
+#: ../tips:227
 msgid ""
 "<p>...that double-clicking will select a whole word?\n"
 "<p>When you don't release the mouse button after the second click you\n"
@@ -1480,7 +1486,7 @@ msgstr ""
 "<p>Igihe utaretse buto y'imbeba nyuma yo gukanda bwa kabiri \n"
 "ushobora kongera ihitamo ryawe ku magambo nyongera igihe wimura imbeba.\n"
 
-#: ../tips:229
+#: ../tips:235
 msgid ""
 "<p>...that triple-clicking will select a whole line?\n"
 "<p>When you don't release the mouse button after the third click you\n"
@@ -1490,7 +1496,7 @@ msgstr ""
 "<p>Igihe utaretse buto y'imbeba nyuma y'ikanda rya gatatu\n"
 "ushobora kwagura ihitamo ryawe n'imirongo nyongera igihe wimura imbeba.\n"
 
-#: ../tips:238
+#: ../tips:244
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>...that if you drag &amp; drop a URL into a Konsole window you are "
@@ -1507,7 +1513,7 @@ msgstr ""
 "kimwe no komeka URL nk'umwandiko.\n"
 "<p>Ibi bikorana n'ubwoko bubonetse bwose bwa URL bwo TDE yemera.\n"
 
-#: ../tips:248
+#: ../tips:254
 msgid ""
 "<p>...that the \"Settings->Configure Shortcuts...\" dialog allows you to "
 "define keyboard shortcuts for actions\n"
@@ -1519,7 +1525,7 @@ msgstr ""
 "biterekanwe mu bikubiyemo, nko gukoresha ibikubiyemo, guhindura imyandikire "
 "no gukora urutonde rw'imikoro no kuyihinduranya?\n"
 
-#: ../tips:256
+#: ../tips:262
 msgid ""
 "<p>...that right-clicking over the \"New\" button in the left corner of the "
 "tabbar or in an empty tabbar space displays a menu where you can set several "
diff --git a/tde-i18n-se/messages/tdebase/konsole.po b/tde-i18n-se/messages/tdebase/konsole.po
index 59a7234cf98..7baf7e7f22f 100644
--- a/tde-i18n-se/messages/tdebase/konsole.po
+++ b/tde-i18n-se/messages/tdebase/konsole.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: konsole\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-20 18:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-05 18:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-06 22:53+0100\n"
 "Last-Translator: Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>\n"
 "Language-Team: Northern Sami <i18n-sme@lister.ping.uio.no>\n"
@@ -990,41 +990,41 @@ msgstr ""
 msgid "A Fatal Error Has Occurred"
 msgstr ""
 
-#: session.cpp:257
+#: session.cpp:258
 msgid "Silence in session '%1'"
 msgstr "Bargovuorru «%1» jaskkodii"
 
-#: session.cpp:266
+#: session.cpp:267
 msgid "Bell in session '%1'"
 msgstr "Várut «%1» bargovuorus"
 
-#: session.cpp:274
+#: session.cpp:275
 msgid "Activity in session '%1'"
 msgstr "Aktivitehta «%1» bargovuorus"
 
-#: session.cpp:373
+#: session.cpp:374
 msgid "<Finished>"
 msgstr "<Geargan>"
 
-#: session.cpp:380
+#: session.cpp:381
 msgid "Session '%1' exited with status %2."
 msgstr "Bargovuorru «%1» heaittihuvvui «%2»-stáhtusain."
 
-#: session.cpp:384
+#: session.cpp:385
 #, fuzzy
 msgid "Session '%1' exited with signal %2 and dumped core."
 msgstr ""
 "Bargovuorru «%1» heaittihuvvui «%2»-stáhtusain ja luittii prográmmačoahkku."
 
-#: session.cpp:386
+#: session.cpp:387
 msgid "Session '%1' exited with signal %2."
 msgstr "Bargovuorru «%1» heaittihuvvui %2-signálain."
 
-#: session.cpp:389
+#: session.cpp:390
 msgid "Session '%1' exited unexpectedly."
 msgstr "Bargovuorru «%1» heaittihuvvui vuordekeahttá"
 
-#: session.cpp:655
+#: session.cpp:656
 msgid "ZModem Progress"
 msgstr "ZModem-ovdaneapmi"
 
@@ -1355,30 +1355,36 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<p>...that you can let Konsole set the current directory as the window "
 "title?\n"
-"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[0m\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
-"bashrc .\n"
+"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e]0;\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
+"bashrc.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../tips:187
 msgid ""
 "<p>...that you can let Konsole set the current directory as the session "
 "name?\n"
-"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[30m\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
-"bashrc .\n"
+"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e]30;\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
+"bashrc.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../tips:194
 msgid ""
-"<p>...that if you let your shell pass the current directory to Konsole "
-"within the prompt\n"
-"variable, e.g. for Bash with 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[31m\\w\\a\\]\"' in "
-"your ~/.bashrc, then\n"
-"Konsole can bookmark it, and session management will remember your current "
-"working directory\n"
-"on non-Linux systems too?\n"
+"<p>...that if you open a terminal in Konqueror and you let your shell pass "
+"the current\n"
+"directory to the prompt variable, e.g. for Bash with 'export PS1="
+"$PS1\"\\[\\e]31;\\w\\a\\]\"' then\n"
+"Konqueror will automatically sync its location every time you change folder "
+"in the terminal?\n"
 msgstr ""
 
-#: ../tips:203
+#: ../tips:202
+msgid ""
+"<p>...that you can set Konsole session's icon from a script with: \"echo -ne "
+"'\\e]32;&lt;icon&gt;\\a'\",\n"
+"where &lt;icon&gt; is either an icon name or a full path?\n"
+msgstr ""
+
+#: ../tips:209
 msgid ""
 "<p>...that working with remote hosts in Konsole can be made much easier by "
 "setting the\n"
@@ -1390,7 +1396,7 @@ msgid ""
 "line.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../tips:212
+#: ../tips:218
 msgid ""
 "<p>...that you can temporarily set the prompt for Konsole by setting the "
 "'PS1=' variable\n"
@@ -1401,21 +1407,21 @@ msgid ""
 "\\]'\n"
 msgstr ""
 
-#: ../tips:221
+#: ../tips:227
 msgid ""
 "<p>...that double-clicking will select a whole word?\n"
 "<p>When you don't release the mouse button after the second click you\n"
 "can extend your selection by additional words when moving the mouse.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../tips:229
+#: ../tips:235
 msgid ""
 "<p>...that triple-clicking will select a whole line?\n"
 "<p>When you don't release the mouse button after the third click you\n"
 "can extend your selection by additional lines when moving the mouse.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../tips:238
+#: ../tips:244
 msgid ""
 "<p>...that if you drag &amp; drop a URL into a Konsole window you are "
 "presented with a\n"
@@ -1425,7 +1431,7 @@ msgid ""
 "<p>This works with any type of URL which TDE supports.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../tips:248
+#: ../tips:254
 msgid ""
 "<p>...that the \"Settings->Configure Shortcuts...\" dialog allows you to "
 "define keyboard shortcuts for actions\n"
@@ -1433,7 +1439,7 @@ msgid ""
 "and switching sessions?\n"
 msgstr ""
 
-#: ../tips:256
+#: ../tips:262
 msgid ""
 "<p>...that right-clicking over the \"New\" button in the left corner of the "
 "tabbar or in an empty tabbar space displays a menu where you can set several "
diff --git a/tde-i18n-sk/messages/tdebase/konsole.po b/tde-i18n-sk/messages/tdebase/konsole.po
index dd32f37a8ac..e1612ef3e99 100644
--- a/tde-i18n-sk/messages/tdebase/konsole.po
+++ b/tde-i18n-sk/messages/tdebase/konsole.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: konsole\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-20 18:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-05 18:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-01-15 15:19+0000\n"
 "Last-Translator: Marek Mlynar <marek.inq.mlynar@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
@@ -1009,41 +1009,41 @@ msgstr ""
 msgid "A Fatal Error Has Occurred"
 msgstr "Nastala fatálna chyba"
 
-#: session.cpp:257
+#: session.cpp:258
 msgid "Silence in session '%1'"
 msgstr "Ticho v sedení \"%1\""
 
-#: session.cpp:266
+#: session.cpp:267
 msgid "Bell in session '%1'"
 msgstr "Zvonček v sedení \"%1\""
 
-#: session.cpp:274
+#: session.cpp:275
 msgid "Activity in session '%1'"
 msgstr "Aktivita v sedení \"%1\""
 
-#: session.cpp:373
+#: session.cpp:374
 msgid "<Finished>"
 msgstr "<Dokončené>"
 
-#: session.cpp:380
+#: session.cpp:381
 msgid "Session '%1' exited with status %2."
 msgstr "Sedenie \"%1\" sa ukončilo so stavom %2."
 
-#: session.cpp:384
+#: session.cpp:385
 msgid "Session '%1' exited with signal %2 and dumped core."
 msgstr ""
 "Sedenie \"%1\" sa ukončilo signálom %2 a uložilo súbor so stavom pamäti "
 "(core dump)."
 
-#: session.cpp:386
+#: session.cpp:387
 msgid "Session '%1' exited with signal %2."
 msgstr "Sedenie \"%1\" sa ukončilo signálom %2."
 
-#: session.cpp:389
+#: session.cpp:390
 msgid "Session '%1' exited unexpectedly."
 msgstr "Sedenie \"%1\" sa neočakávane ukončilo."
 
-#: session.cpp:655
+#: session.cpp:656
 msgid "ZModem Progress"
 msgstr "Stav ZModem-u"
 
@@ -1387,11 +1387,17 @@ msgstr ""
 "text pomocou podržania klávesu Shift?\n"
 
 #: ../tips:180
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<p>...that you can let Konsole set the current directory as the window "
+#| "title?\n"
+#| "For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[0m\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
+#| "bashrc .\n"
 msgid ""
 "<p>...that you can let Konsole set the current directory as the window "
 "title?\n"
-"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[0m\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
-"bashrc .\n"
+"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e]0;\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
+"bashrc.\n"
 msgstr ""
 "<p>...že môžete nechať Konsole, aby nastavil aktuálny priečinok ako titulok "
 "okna?\n"
@@ -1399,11 +1405,17 @@ msgstr ""
 "\\]\".\n"
 
 #: ../tips:187
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<p>...that you can let Konsole set the current directory as the session "
+#| "name?\n"
+#| "For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[30m\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
+#| "bashrc .\n"
 msgid ""
 "<p>...that you can let Konsole set the current directory as the session "
 "name?\n"
-"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[30m\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
-"bashrc .\n"
+"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e]30;\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
+"bashrc.\n"
 msgstr ""
 "<p>...že môžete nechať Konsole, aby nastavil aktuálny priečinok ako názov "
 "sedenia?\n"
@@ -1411,14 +1423,22 @@ msgstr ""
 "\\]\"\".\n"
 
 #: ../tips:194
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<p>...that if you let your shell pass the current directory to Konsole "
+#| "within the prompt\n"
+#| "variable, e.g. for Bash with 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[31m\\w\\a\\]\"' in "
+#| "your ~/.bashrc, then\n"
+#| "Konsole can bookmark it, and session management will remember your "
+#| "current working directory\n"
+#| "on non-Linux systems too?\n"
 msgid ""
-"<p>...that if you let your shell pass the current directory to Konsole "
-"within the prompt\n"
-"variable, e.g. for Bash with 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[31m\\w\\a\\]\"' in "
-"your ~/.bashrc, then\n"
-"Konsole can bookmark it, and session management will remember your current "
-"working directory\n"
-"on non-Linux systems too?\n"
+"<p>...that if you open a terminal in Konqueror and you let your shell pass "
+"the current\n"
+"directory to the prompt variable, e.g. for Bash with 'export PS1="
+"$PS1\"\\[\\e]31;\\w\\a\\]\"' then\n"
+"Konqueror will automatically sync its location every time you change folder "
+"in the terminal?\n"
 msgstr ""
 "<p>...že ak necháte, aby Váš shell odovzdával aktuálny priečinok do Konsole\n"
 "pomocou príkazovej premennej, napríklad pre Bash pomocou\n"
@@ -1426,7 +1446,14 @@ msgstr ""
 "Konsole ho dokáže uložiť ako záložku a správa sedenia si zapamätá\n"
 "aktuálny pracovný priečinok aj na iných systémoch, než je Linux?\n"
 
-#: ../tips:203
+#: ../tips:202
+msgid ""
+"<p>...that you can set Konsole session's icon from a script with: \"echo -ne "
+"'\\e]32;&lt;icon&gt;\\a'\",\n"
+"where &lt;icon&gt; is either an icon name or a full path?\n"
+msgstr ""
+
+#: ../tips:209
 msgid ""
 "<p>...that working with remote hosts in Konsole can be made much easier by "
 "setting the\n"
@@ -1446,7 +1473,7 @@ msgstr ""
 "stlačiť prostredné tlačidlo myši a vložiť ho ako zdroj alebo cieľ do "
 "príkazového riadku.\n"
 
-#: ../tips:212
+#: ../tips:218
 msgid ""
 "<p>...that you can temporarily set the prompt for Konsole by setting the "
 "'PS1=' variable\n"
@@ -1464,7 +1491,7 @@ msgstr ""
 "PS1='\\[\\e[0;37m\\]\\A\\[\\e[1;34m\\] \\[\\e[1;34m\\]\\h:\\w> \\[\\e[0m"
 "\\]'\n"
 
-#: ../tips:221
+#: ../tips:227
 msgid ""
 "<p>...that double-clicking will select a whole word?\n"
 "<p>When you don't release the mouse button after the second click you\n"
@@ -1474,7 +1501,7 @@ msgstr ""
 "<p>Ak nepustíte tlačidlo myši po druhom kliknutí, môžete výber rozšíriť\n"
 "o ďalšie slová pohybom myši.\n"
 
-#: ../tips:229
+#: ../tips:235
 msgid ""
 "<p>...that triple-clicking will select a whole line?\n"
 "<p>When you don't release the mouse button after the third click you\n"
@@ -1484,7 +1511,7 @@ msgstr ""
 "<p>Ak nepustíte tlačidlo myši po treťom kliknutí, môžete výber rozšíriť\n"
 "o ďalšie riadky pohybom myši.\n"
 
-#: ../tips:238
+#: ../tips:244
 msgid ""
 "<p>...that if you drag &amp; drop a URL into a Konsole window you are "
 "presented with a\n"
@@ -1499,7 +1526,7 @@ msgstr ""
 "či chcete iba vložiť URL ako text.\n"
 "<p>Toto funguje so všetkými typmi URL, ktoré TDE podporuje.\n"
 
-#: ../tips:248
+#: ../tips:254
 msgid ""
 "<p>...that the \"Settings->Configure Shortcuts...\" dialog allows you to "
 "define keyboard shortcuts for actions\n"
@@ -1512,7 +1539,7 @@ msgstr ""
 "ponuky,\n"
 "zmena písma alebo výpis a prepínanie medzi sedeniami?\n"
 
-#: ../tips:256
+#: ../tips:262
 msgid ""
 "<p>...that right-clicking over the \"New\" button in the left corner of the "
 "tabbar or in an empty tabbar space displays a menu where you can set several "
diff --git a/tde-i18n-sl/messages/tdebase/konsole.po b/tde-i18n-sl/messages/tdebase/konsole.po
index 00a320b0c53..e4e4a8abc4b 100644
--- a/tde-i18n-sl/messages/tdebase/konsole.po
+++ b/tde-i18n-sl/messages/tdebase/konsole.po
@@ -12,7 +12,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: konsole\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-20 18:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-05 18:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-01-30 03:34+0100\n"
 "Last-Translator: Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>\n"
 "Language-Team: Slovenian <sl@li.org>\n"
@@ -1011,39 +1011,39 @@ msgstr ""
 msgid "A Fatal Error Has Occurred"
 msgstr "Prišlo je do usodne napake"
 
-#: session.cpp:257
+#: session.cpp:258
 msgid "Silence in session '%1'"
 msgstr "Tišina v seji »%1«"
 
-#: session.cpp:266
+#: session.cpp:267
 msgid "Bell in session '%1'"
 msgstr "Zvonec v seji »%1«"
 
-#: session.cpp:274
+#: session.cpp:275
 msgid "Activity in session '%1'"
 msgstr "Aktivnost v seji »%1«"
 
-#: session.cpp:373
+#: session.cpp:374
 msgid "<Finished>"
 msgstr "<Končano>"
 
-#: session.cpp:380
+#: session.cpp:381
 msgid "Session '%1' exited with status %2."
 msgstr "Seja »%1« je končana s stanjem %2."
 
-#: session.cpp:384
+#: session.cpp:385
 msgid "Session '%1' exited with signal %2 and dumped core."
 msgstr "Seja »%1« je končana s signalom %2 in posnetkom jedra."
 
-#: session.cpp:386
+#: session.cpp:387
 msgid "Session '%1' exited with signal %2."
 msgstr "Seja »%1« je končana s signalom %2."
 
-#: session.cpp:389
+#: session.cpp:390
 msgid "Session '%1' exited unexpectedly."
 msgstr "Seja »%1« je nepričakovano kočnana."
 
-#: session.cpp:655
+#: session.cpp:656
 msgid "ZModem Progress"
 msgstr "Napredek ZModema"
 
@@ -1392,8 +1392,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<p>...that you can let Konsole set the current directory as the window "
 "title?\n"
-"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[0m\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
-"bashrc .\n"
+"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e]0;\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
+"bashrc.\n"
 msgstr ""
 "<p>... a lahko pustite Konzolo, da določi trenutni imenik kot naslov okna?\n"
 "Za Bash vstavite v vaš ~/.bashrc »export PS1=$PS1\"\\[\\e]0;\\H:\\w\\a"
@@ -1404,8 +1404,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<p>...that you can let Konsole set the current directory as the session "
 "name?\n"
-"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[30m\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
-"bashrc .\n"
+"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e]30;\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
+"bashrc.\n"
 msgstr ""
 "<p>... da lahko pustite Konsole, da določi trenutni imenik kot ime seje?\n"
 "Za Bash vstavite v vaš ~/.bashrc »export PS1=$PS1\"\\[\\e]30;\\H:\\w\\a"
@@ -1414,13 +1414,12 @@ msgstr ""
 #: ../tips:194
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<p>...that if you let your shell pass the current directory to Konsole "
-"within the prompt\n"
-"variable, e.g. for Bash with 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[31m\\w\\a\\]\"' in "
-"your ~/.bashrc, then\n"
-"Konsole can bookmark it, and session management will remember your current "
-"working directory\n"
-"on non-Linux systems too?\n"
+"<p>...that if you open a terminal in Konqueror and you let your shell pass "
+"the current\n"
+"directory to the prompt variable, e.g. for Bash with 'export PS1="
+"$PS1\"\\[\\e]31;\\w\\a\\]\"' then\n"
+"Konqueror will automatically sync its location every time you change folder "
+"in the terminal?\n"
 msgstr ""
 "<p>... da če pustite vaši lupini predati trenuten imenik Konzoli znotraj "
 "pozivne spremenljivke\n"
@@ -1430,7 +1429,14 @@ msgstr ""
 "imenik\n"
 "tudi na ne-Linux sistemih?\n"
 
-#: ../tips:203
+#: ../tips:202
+msgid ""
+"<p>...that you can set Konsole session's icon from a script with: \"echo -ne "
+"'\\e]32;&lt;icon&gt;\\a'\",\n"
+"where &lt;icon&gt; is either an icon name or a full path?\n"
+msgstr ""
+
+#: ../tips:209
 msgid ""
 "<p>...that working with remote hosts in Konsole can be made much easier by "
 "setting the\n"
@@ -1442,7 +1448,7 @@ msgid ""
 "line.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../tips:212
+#: ../tips:218
 msgid ""
 "<p>...that you can temporarily set the prompt for Konsole by setting the "
 "'PS1=' variable\n"
@@ -1453,7 +1459,7 @@ msgid ""
 "\\]'\n"
 msgstr ""
 
-#: ../tips:221
+#: ../tips:227
 msgid ""
 "<p>...that double-clicking will select a whole word?\n"
 "<p>When you don't release the mouse button after the second click you\n"
@@ -1463,7 +1469,7 @@ msgstr ""
 "<p>Če ne izpustite gumba miške po drugem kliku, lahko razširite\n"
 "vašo izbiro z dodatnimi besedami tako, da premaknete miško.\n"
 
-#: ../tips:229
+#: ../tips:235
 msgid ""
 "<p>...that triple-clicking will select a whole line?\n"
 "<p>When you don't release the mouse button after the third click you\n"
@@ -1473,7 +1479,7 @@ msgstr ""
 "<p>Če ne spustite gumba miške po tretjem kliku, lahko razširite\n"
 "vašo izbiro z dodatnimi vrsticami, ko premaknete miško.\n"
 
-#: ../tips:238
+#: ../tips:244
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>...that if you drag &amp; drop a URL into a Konsole window you are "
@@ -1489,7 +1495,7 @@ msgstr ""
 "kot tudi prilepljenje URL-ja kot besedila.\n"
 "<p>To deluje s katerikoli vrsto URL-jev, ki jih podpira TDE.\n"
 
-#: ../tips:248
+#: ../tips:254
 msgid ""
 "<p>...that the \"Settings->Configure Shortcuts...\" dialog allows you to "
 "define keyboard shortcuts for actions\n"
@@ -1501,7 +1507,7 @@ msgstr ""
 "altiviranje menija, spreminjanje pisave in prebiranje ter preklapljanje "
 "sej?\n"
 
-#: ../tips:256
+#: ../tips:262
 msgid ""
 "<p>...that right-clicking over the \"New\" button in the left corner of the "
 "tabbar or in an empty tabbar space displays a menu where you can set several "
diff --git a/tde-i18n-sr/messages/tdebase/konsole.po b/tde-i18n-sr/messages/tdebase/konsole.po
index c8cdde4fddc..659891364b6 100644
--- a/tde-i18n-sr/messages/tdebase/konsole.po
+++ b/tde-i18n-sr/messages/tdebase/konsole.po
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: konsole\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-20 18:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-05 18:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-02-27 10:16+0100\n"
 "Last-Translator: Slobodan Simic <slsimic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian <kde-lista@kde.org.yu>\n"
@@ -1013,39 +1013,39 @@ msgstr ""
 msgid "A Fatal Error Has Occurred"
 msgstr "Дошло је до кобне грешке"
 
-#: session.cpp:257
+#: session.cpp:258
 msgid "Silence in session '%1'"
 msgstr "Тишина у сесији „%1“"
 
-#: session.cpp:266
+#: session.cpp:267
 msgid "Bell in session '%1'"
 msgstr "Звоно у сесији „%1“"
 
-#: session.cpp:274
+#: session.cpp:275
 msgid "Activity in session '%1'"
 msgstr "Активност у сесији „%1“"
 
-#: session.cpp:373
+#: session.cpp:374
 msgid "<Finished>"
 msgstr "<Завршено>"
 
-#: session.cpp:380
+#: session.cpp:381
 msgid "Session '%1' exited with status %2."
 msgstr "Сесија „%1“ је завршила са статусом %2."
 
-#: session.cpp:384
+#: session.cpp:385
 msgid "Session '%1' exited with signal %2 and dumped core."
 msgstr "Сесија „%1“ је завршила са сигналом %2 и избацила језгро."
 
-#: session.cpp:386
+#: session.cpp:387
 msgid "Session '%1' exited with signal %2."
 msgstr "Сесија „%1“ је завршила са сигналом %2."
 
-#: session.cpp:389
+#: session.cpp:390
 msgid "Session '%1' exited unexpectedly."
 msgstr "Сесија „%1“ је неочекивано завршена."
 
-#: session.cpp:655
+#: session.cpp:656
 msgid "ZModem Progress"
 msgstr "ZModem напредак"
 
@@ -1389,8 +1389,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<p>...that you can let Konsole set the current directory as the window "
 "title?\n"
-"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[0m\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
-"bashrc .\n"
+"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e]0;\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
+"bashrc.\n"
 msgstr ""
 "<p>... да можете пустити Konsole да постави текући директоријум као наслов "
 "прозора?\n"
@@ -1401,8 +1401,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<p>...that you can let Konsole set the current directory as the session "
 "name?\n"
-"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[30m\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
-"bashrc .\n"
+"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e]30;\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
+"bashrc.\n"
 msgstr ""
 "<p>... да можете пустити Konsole да постави текући директоријум као име "
 "сесије?\n"
@@ -1412,13 +1412,12 @@ msgstr ""
 #: ../tips:194
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<p>...that if you let your shell pass the current directory to Konsole "
-"within the prompt\n"
-"variable, e.g. for Bash with 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[31m\\w\\a\\]\"' in "
-"your ~/.bashrc, then\n"
-"Konsole can bookmark it, and session management will remember your current "
-"working directory\n"
-"on non-Linux systems too?\n"
+"<p>...that if you open a terminal in Konqueror and you let your shell pass "
+"the current\n"
+"directory to the prompt variable, e.g. for Bash with 'export PS1="
+"$PS1\"\\[\\e]31;\\w\\a\\]\"' then\n"
+"Konqueror will automatically sync its location every time you change folder "
+"in the terminal?\n"
 msgstr ""
 "<p>...да ако унутар променљиве одзивника допустите да ваша шкољка преда "
 "текући директоријум Konsole-и, нпр. за Bash помоћу „export PS1="
@@ -1426,7 +1425,14 @@ msgstr ""
 "управљање сесијама ће упамтити текући радни директоријум и на не-Linux "
 "системима?\n"
 
-#: ../tips:203
+#: ../tips:202
+msgid ""
+"<p>...that you can set Konsole session's icon from a script with: \"echo -ne "
+"'\\e]32;&lt;icon&gt;\\a'\",\n"
+"where &lt;icon&gt; is either an icon name or a full path?\n"
+msgstr ""
+
+#: ../tips:209
 msgid ""
 "<p>...that working with remote hosts in Konsole can be made much easier by "
 "setting the\n"
@@ -1438,7 +1444,7 @@ msgid ""
 "line.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../tips:212
+#: ../tips:218
 msgid ""
 "<p>...that you can temporarily set the prompt for Konsole by setting the "
 "'PS1=' variable\n"
@@ -1449,7 +1455,7 @@ msgid ""
 "\\]'\n"
 msgstr ""
 
-#: ../tips:221
+#: ../tips:227
 msgid ""
 "<p>...that double-clicking will select a whole word?\n"
 "<p>When you don't release the mouse button after the second click you\n"
@@ -1459,7 +1465,7 @@ msgstr ""
 "<p>Ако не отпустите тастер на мишу после другог клика, онда можете проширити "
 "ваше означавање додатним речима померајући миш.\n"
 
-#: ../tips:229
+#: ../tips:235
 msgid ""
 "<p>...that triple-clicking will select a whole line?\n"
 "<p>When you don't release the mouse button after the third click you\n"
@@ -1469,7 +1475,7 @@ msgstr ""
 "<p>Ако не отпустите тастер на мишу после трећег клика, онда можете проширити "
 "ваше означавање додатним линијама померајући миш.\n"
 
-#: ../tips:238
+#: ../tips:244
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>...that if you drag &amp; drop a URL into a Konsole window you are "
@@ -1484,7 +1490,7 @@ msgstr ""
 "директоријум, као и да само уметнете URL као обичан текст.\n"
 "<p>Ово ради са било којим типом URL-ова који TDE подржава.\n"
 
-#: ../tips:248
+#: ../tips:254
 msgid ""
 "<p>...that the \"Settings->Configure Shortcuts...\" dialog allows you to "
 "define keyboard shortcuts for actions\n"
@@ -1495,7 +1501,7 @@ msgstr ""
 "дефинишете пречице са тастатуре за акције које нису приказане у менију, као "
 "што су активирање менија, промена фонта или листање и промена сесија?\n"
 
-#: ../tips:256
+#: ../tips:262
 msgid ""
 "<p>...that right-clicking over the \"New\" button in the left corner of the "
 "tabbar or in an empty tabbar space displays a menu where you can set several "
diff --git a/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdebase/konsole.po b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdebase/konsole.po
index 7b4a87f73bc..655bc239df1 100644
--- a/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdebase/konsole.po
+++ b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdebase/konsole.po
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: konsole\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-20 18:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-05 18:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-02-27 10:16+0100\n"
 "Last-Translator: Slobodan Simic <slsimic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian <kde-lista@kde.org.yu>\n"
@@ -1013,39 +1013,39 @@ msgstr ""
 msgid "A Fatal Error Has Occurred"
 msgstr "Došlo je do kobne greške"
 
-#: session.cpp:257
+#: session.cpp:258
 msgid "Silence in session '%1'"
 msgstr "Tišina u sesiji „%1“"
 
-#: session.cpp:266
+#: session.cpp:267
 msgid "Bell in session '%1'"
 msgstr "Zvono u sesiji „%1“"
 
-#: session.cpp:274
+#: session.cpp:275
 msgid "Activity in session '%1'"
 msgstr "Aktivnost u sesiji „%1“"
 
-#: session.cpp:373
+#: session.cpp:374
 msgid "<Finished>"
 msgstr "<Završeno>"
 
-#: session.cpp:380
+#: session.cpp:381
 msgid "Session '%1' exited with status %2."
 msgstr "Sesija „%1“ je završila sa statusom %2."
 
-#: session.cpp:384
+#: session.cpp:385
 msgid "Session '%1' exited with signal %2 and dumped core."
 msgstr "Sesija „%1“ je završila sa signalom %2 i izbacila jezgro."
 
-#: session.cpp:386
+#: session.cpp:387
 msgid "Session '%1' exited with signal %2."
 msgstr "Sesija „%1“ je završila sa signalom %2."
 
-#: session.cpp:389
+#: session.cpp:390
 msgid "Session '%1' exited unexpectedly."
 msgstr "Sesija „%1“ je neočekivano završena."
 
-#: session.cpp:655
+#: session.cpp:656
 msgid "ZModem Progress"
 msgstr "ZModem napredak"
 
@@ -1389,8 +1389,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<p>...that you can let Konsole set the current directory as the window "
 "title?\n"
-"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[0m\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
-"bashrc .\n"
+"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e]0;\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
+"bashrc.\n"
 msgstr ""
 "<p>... da možete pustiti Konsole da postavi tekući direktorijum kao naslov "
 "prozora?\n"
@@ -1401,8 +1401,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<p>...that you can let Konsole set the current directory as the session "
 "name?\n"
-"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[30m\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
-"bashrc .\n"
+"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e]30;\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
+"bashrc.\n"
 msgstr ""
 "<p>... da možete pustiti Konsole da postavi tekući direktorijum kao ime "
 "sesije?\n"
@@ -1412,13 +1412,12 @@ msgstr ""
 #: ../tips:194
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<p>...that if you let your shell pass the current directory to Konsole "
-"within the prompt\n"
-"variable, e.g. for Bash with 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[31m\\w\\a\\]\"' in "
-"your ~/.bashrc, then\n"
-"Konsole can bookmark it, and session management will remember your current "
-"working directory\n"
-"on non-Linux systems too?\n"
+"<p>...that if you open a terminal in Konqueror and you let your shell pass "
+"the current\n"
+"directory to the prompt variable, e.g. for Bash with 'export PS1="
+"$PS1\"\\[\\e]31;\\w\\a\\]\"' then\n"
+"Konqueror will automatically sync its location every time you change folder "
+"in the terminal?\n"
 msgstr ""
 "<p>...da ako unutar promenljive odzivnika dopustite da vaša školjka preda "
 "tekući direktorijum Konsole-i, npr. za Bash pomoću „export PS1="
@@ -1426,7 +1425,14 @@ msgstr ""
 "upravljanje sesijama će upamtiti tekući radni direktorijum i na ne-Linux "
 "sistemima?\n"
 
-#: ../tips:203
+#: ../tips:202
+msgid ""
+"<p>...that you can set Konsole session's icon from a script with: \"echo -ne "
+"'\\e]32;&lt;icon&gt;\\a'\",\n"
+"where &lt;icon&gt; is either an icon name or a full path?\n"
+msgstr ""
+
+#: ../tips:209
 msgid ""
 "<p>...that working with remote hosts in Konsole can be made much easier by "
 "setting the\n"
@@ -1438,7 +1444,7 @@ msgid ""
 "line.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../tips:212
+#: ../tips:218
 msgid ""
 "<p>...that you can temporarily set the prompt for Konsole by setting the "
 "'PS1=' variable\n"
@@ -1449,7 +1455,7 @@ msgid ""
 "\\]'\n"
 msgstr ""
 
-#: ../tips:221
+#: ../tips:227
 msgid ""
 "<p>...that double-clicking will select a whole word?\n"
 "<p>When you don't release the mouse button after the second click you\n"
@@ -1459,7 +1465,7 @@ msgstr ""
 "<p>Ako ne otpustite taster na mišu posle drugog klika, onda možete proširiti "
 "vaše označavanje dodatnim rečima pomerajući miš.\n"
 
-#: ../tips:229
+#: ../tips:235
 msgid ""
 "<p>...that triple-clicking will select a whole line?\n"
 "<p>When you don't release the mouse button after the third click you\n"
@@ -1469,7 +1475,7 @@ msgstr ""
 "<p>Ako ne otpustite taster na mišu posle trećeg klika, onda možete proširiti "
 "vaše označavanje dodatnim linijama pomerajući miš.\n"
 
-#: ../tips:238
+#: ../tips:244
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>...that if you drag &amp; drop a URL into a Konsole window you are "
@@ -1484,7 +1490,7 @@ msgstr ""
 "direktorijum, kao i da samo umetnete URL kao običan tekst.\n"
 "<p>Ovo radi sa bilo kojim tipom URL-ova koji TDE podržava.\n"
 
-#: ../tips:248
+#: ../tips:254
 msgid ""
 "<p>...that the \"Settings->Configure Shortcuts...\" dialog allows you to "
 "define keyboard shortcuts for actions\n"
@@ -1495,7 +1501,7 @@ msgstr ""
 "definišete prečice sa tastature za akcije koje nisu prikazane u meniju, kao "
 "što su aktiviranje menija, promena fonta ili listanje i promena sesija?\n"
 
-#: ../tips:256
+#: ../tips:262
 msgid ""
 "<p>...that right-clicking over the \"New\" button in the left corner of the "
 "tabbar or in an empty tabbar space displays a menu where you can set several "
diff --git a/tde-i18n-ss/messages/tdebase/konsole.po b/tde-i18n-ss/messages/tdebase/konsole.po
index 56b74f5f12a..421bdabddb5 100644
--- a/tde-i18n-ss/messages/tdebase/konsole.po
+++ b/tde-i18n-ss/messages/tdebase/konsole.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: konsole\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-20 18:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-05 18:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-11-15 02:23+0200\n"
 "Last-Translator: Adam Mathebula <adam@translate.org.za>\n"
 "Language-Team: Siswati <siswati@translate.org.za>\n"
@@ -973,40 +973,40 @@ msgstr ""
 msgid "A Fatal Error Has Occurred"
 msgstr ""
 
-#: session.cpp:257
+#: session.cpp:258
 #, fuzzy
 msgid "Silence in session '%1'"
 msgstr "Zubela kusigceme 1"
 
-#: session.cpp:266
+#: session.cpp:267
 msgid "Bell in session '%1'"
 msgstr ""
 
-#: session.cpp:274
+#: session.cpp:275
 msgid "Activity in session '%1'"
 msgstr ""
 
-#: session.cpp:373
+#: session.cpp:374
 msgid "<Finished>"
 msgstr "<Finished>"
 
-#: session.cpp:380
+#: session.cpp:381
 msgid "Session '%1' exited with status %2."
 msgstr ""
 
-#: session.cpp:384
+#: session.cpp:385
 msgid "Session '%1' exited with signal %2 and dumped core."
 msgstr ""
 
-#: session.cpp:386
+#: session.cpp:387
 msgid "Session '%1' exited with signal %2."
 msgstr ""
 
-#: session.cpp:389
+#: session.cpp:390
 msgid "Session '%1' exited unexpectedly."
 msgstr ""
 
-#: session.cpp:655
+#: session.cpp:656
 msgid "ZModem Progress"
 msgstr ""
 
@@ -1295,30 +1295,36 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<p>...that you can let Konsole set the current directory as the window "
 "title?\n"
-"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[0m\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
-"bashrc .\n"
+"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e]0;\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
+"bashrc.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../tips:187
 msgid ""
 "<p>...that you can let Konsole set the current directory as the session "
 "name?\n"
-"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[30m\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
-"bashrc .\n"
+"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e]30;\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
+"bashrc.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../tips:194
 msgid ""
-"<p>...that if you let your shell pass the current directory to Konsole "
-"within the prompt\n"
-"variable, e.g. for Bash with 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[31m\\w\\a\\]\"' in "
-"your ~/.bashrc, then\n"
-"Konsole can bookmark it, and session management will remember your current "
-"working directory\n"
-"on non-Linux systems too?\n"
+"<p>...that if you open a terminal in Konqueror and you let your shell pass "
+"the current\n"
+"directory to the prompt variable, e.g. for Bash with 'export PS1="
+"$PS1\"\\[\\e]31;\\w\\a\\]\"' then\n"
+"Konqueror will automatically sync its location every time you change folder "
+"in the terminal?\n"
 msgstr ""
 
-#: ../tips:203
+#: ../tips:202
+msgid ""
+"<p>...that you can set Konsole session's icon from a script with: \"echo -ne "
+"'\\e]32;&lt;icon&gt;\\a'\",\n"
+"where &lt;icon&gt; is either an icon name or a full path?\n"
+msgstr ""
+
+#: ../tips:209
 msgid ""
 "<p>...that working with remote hosts in Konsole can be made much easier by "
 "setting the\n"
@@ -1330,7 +1336,7 @@ msgid ""
 "line.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../tips:212
+#: ../tips:218
 msgid ""
 "<p>...that you can temporarily set the prompt for Konsole by setting the "
 "'PS1=' variable\n"
@@ -1341,21 +1347,21 @@ msgid ""
 "\\]'\n"
 msgstr ""
 
-#: ../tips:221
+#: ../tips:227
 msgid ""
 "<p>...that double-clicking will select a whole word?\n"
 "<p>When you don't release the mouse button after the second click you\n"
 "can extend your selection by additional words when moving the mouse.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../tips:229
+#: ../tips:235
 msgid ""
 "<p>...that triple-clicking will select a whole line?\n"
 "<p>When you don't release the mouse button after the third click you\n"
 "can extend your selection by additional lines when moving the mouse.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../tips:238
+#: ../tips:244
 msgid ""
 "<p>...that if you drag &amp; drop a URL into a Konsole window you are "
 "presented with a\n"
@@ -1365,7 +1371,7 @@ msgid ""
 "<p>This works with any type of URL which TDE supports.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../tips:248
+#: ../tips:254
 msgid ""
 "<p>...that the \"Settings->Configure Shortcuts...\" dialog allows you to "
 "define keyboard shortcuts for actions\n"
@@ -1373,7 +1379,7 @@ msgid ""
 "and switching sessions?\n"
 msgstr ""
 
-#: ../tips:256
+#: ../tips:262
 msgid ""
 "<p>...that right-clicking over the \"New\" button in the left corner of the "
 "tabbar or in an empty tabbar space displays a menu where you can set several "
diff --git a/tde-i18n-sv/messages/tdebase/konsole.po b/tde-i18n-sv/messages/tdebase/konsole.po
index 949e4f2f4d9..fbdef9f858d 100644
--- a/tde-i18n-sv/messages/tdebase/konsole.po
+++ b/tde-i18n-sv/messages/tdebase/konsole.po
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: konsole\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-20 18:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-05 18:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-02-09 07:11+0100\n"
 "Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@comhem.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
@@ -1010,39 +1010,39 @@ msgstr ""
 msgid "A Fatal Error Has Occurred"
 msgstr "Ett allvarligt fel har inträffat"
 
-#: session.cpp:257
+#: session.cpp:258
 msgid "Silence in session '%1'"
 msgstr "Tystnad i session \"%1\""
 
-#: session.cpp:266
+#: session.cpp:267
 msgid "Bell in session '%1'"
 msgstr "Ljudsignal i session \"%1\""
 
-#: session.cpp:274
+#: session.cpp:275
 msgid "Activity in session '%1'"
 msgstr "Aktivitet i session \"%1\""
 
-#: session.cpp:373
+#: session.cpp:374
 msgid "<Finished>"
 msgstr "<Avslutad>"
 
-#: session.cpp:380
+#: session.cpp:381
 msgid "Session '%1' exited with status %2."
 msgstr "Sessionen \"%1\" avslutades med status %2."
 
-#: session.cpp:384
+#: session.cpp:385
 msgid "Session '%1' exited with signal %2 and dumped core."
 msgstr "Sessionen \"%1\" avslutades med signal %2 och dumpade minne."
 
-#: session.cpp:386
+#: session.cpp:387
 msgid "Session '%1' exited with signal %2."
 msgstr "Sessionen \"%1\" avslutades med signal %2."
 
-#: session.cpp:389
+#: session.cpp:390
 msgid "Session '%1' exited unexpectedly."
 msgstr "Sessionen \"%1\" avslutades oväntat."
 
-#: session.cpp:655
+#: session.cpp:656
 msgid "ZModem Progress"
 msgstr "Z-modemförlopp"
 
@@ -1398,8 +1398,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<p>...that you can let Konsole set the current directory as the window "
 "title?\n"
-"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[0m\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
-"bashrc .\n"
+"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e]0;\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
+"bashrc.\n"
 msgstr ""
 "<p>...att du kan låta terminalen visa den aktuella katalogen som "
 "fönstertitel?\n"
@@ -1411,8 +1411,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<p>...that you can let Konsole set the current directory as the session "
 "name?\n"
-"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[30m\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
-"bashrc .\n"
+"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e]30;\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
+"bashrc.\n"
 msgstr ""
 "<p>...att du kan låta terminalen visa den aktuella katalogen som "
 "fönstertitel?\n"
@@ -1422,13 +1422,12 @@ msgstr ""
 #: ../tips:194
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<p>...that if you let your shell pass the current directory to Konsole "
-"within the prompt\n"
-"variable, e.g. for Bash with 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[31m\\w\\a\\]\"' in "
-"your ~/.bashrc, then\n"
-"Konsole can bookmark it, and session management will remember your current "
-"working directory\n"
-"on non-Linux systems too?\n"
+"<p>...that if you open a terminal in Konqueror and you let your shell pass "
+"the current\n"
+"directory to the prompt variable, e.g. for Bash with 'export PS1="
+"$PS1\"\\[\\e]31;\\w\\a\\]\"' then\n"
+"Konqueror will automatically sync its location every time you change folder "
+"in the terminal?\n"
 msgstr ""
 "<p>...att om du låter skalet skicka den aktuella katalogen till terminalen "
 "som en del av prompten,\n"
@@ -1437,7 +1436,14 @@ msgstr ""
 "terminalen använda den i bokmärken, och sessionshanteringen kommer ihåg den "
 "aktuella arbetskatalogen, även på andra system än Linux?\n"
 
-#: ../tips:203
+#: ../tips:202
+msgid ""
+"<p>...that you can set Konsole session's icon from a script with: \"echo -ne "
+"'\\e]32;&lt;icon&gt;\\a'\",\n"
+"where &lt;icon&gt; is either an icon name or a full path?\n"
+msgstr ""
+
+#: ../tips:209
 msgid ""
 "<p>...that working with remote hosts in Konsole can be made much easier by "
 "setting the\n"
@@ -1449,7 +1455,7 @@ msgid ""
 "line.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../tips:212
+#: ../tips:218
 msgid ""
 "<p>...that you can temporarily set the prompt for Konsole by setting the "
 "'PS1=' variable\n"
@@ -1460,7 +1466,7 @@ msgid ""
 "\\]'\n"
 msgstr ""
 
-#: ../tips:221
+#: ../tips:227
 msgid ""
 "<p>...that double-clicking will select a whole word?\n"
 "<p>When you don't release the mouse button after the second click you\n"
@@ -1470,7 +1476,7 @@ msgstr ""
 "<p>Om du inte släpper musknappen efter det andra klicket kan du \n"
 "utöka markeringen med ytterligare ord genom att flytta musen.\n"
 
-#: ../tips:229
+#: ../tips:235
 msgid ""
 "<p>...that triple-clicking will select a whole line?\n"
 "<p>When you don't release the mouse button after the third click you\n"
@@ -1480,7 +1486,7 @@ msgstr ""
 "<p>Om du inte släpper musknappen efter det tredje klicket kan du \n"
 "utöka markeringen med ytterligare rader genom att flytta musen.\n"
 
-#: ../tips:238
+#: ../tips:244
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>...that if you drag &amp; drop a URL into a Konsole window you are "
@@ -1495,7 +1501,7 @@ msgstr ""
 "till aktuell arbetskatalog, samt att bara klistra in webbadressen som text.\n"
 "<p>Det här fungerar med alla sorters webbadresser som TDE stöder.\n"
 
-#: ../tips:248
+#: ../tips:254
 msgid ""
 "<p>...that the \"Settings->Configure Shortcuts...\" dialog allows you to "
 "define keyboard shortcuts for actions\n"
@@ -1507,7 +1513,7 @@ msgstr ""
 "som inte visas i menyraden, som att aktivera en meny, ändra teckensnitt och "
 "visa eller byta sessioner?\n"
 
-#: ../tips:256
+#: ../tips:262
 msgid ""
 "<p>...that right-clicking over the \"New\" button in the left corner of the "
 "tabbar or in an empty tabbar space displays a menu where you can set several "
diff --git a/tde-i18n-ta/messages/tdebase/konsole.po b/tde-i18n-ta/messages/tdebase/konsole.po
index ffb571580c5..b8b8361622b 100644
--- a/tde-i18n-ta/messages/tdebase/konsole.po
+++ b/tde-i18n-ta/messages/tdebase/konsole.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: konsole\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-20 18:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-05 18:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-04-21 05:20-0800\n"
 "Last-Translator: Tamil PC <tamilpc@ambalam.com>\n"
 "Language-Team: Tamil <en@li.org>\n"
@@ -998,39 +998,39 @@ msgstr ""
 msgid "A Fatal Error Has Occurred"
 msgstr "ஒரு சிறு பிழை ஏற்பட்டுள்ளது"
 
-#: session.cpp:257
+#: session.cpp:258
 msgid "Silence in session '%1'"
 msgstr "அமர்வில் அமைதி %1"
 
-#: session.cpp:266
+#: session.cpp:267
 msgid "Bell in session '%1'"
 msgstr "அமர்வு மணி %1"
 
-#: session.cpp:274
+#: session.cpp:275
 msgid "Activity in session '%1'"
 msgstr "அமர்வு செயற்பாடு %1"
 
-#: session.cpp:373
+#: session.cpp:374
 msgid "<Finished>"
 msgstr "<முடிந்தது>"
 
-#: session.cpp:380
+#: session.cpp:381
 msgid "Session '%1' exited with status %2."
 msgstr "அமர்வு '%1' நிலை %2 உடன் வெளியேறியது."
 
-#: session.cpp:384
+#: session.cpp:385
 msgid "Session '%1' exited with signal %2 and dumped core."
 msgstr "அமர்வு '%1'  குறியீடு %2 உடன் வெளியேறியது மற்றும் சேர்க்கப்பட்டது."
 
-#: session.cpp:386
+#: session.cpp:387
 msgid "Session '%1' exited with signal %2."
 msgstr "அமர்வு '%1' குறியீடு %2 உடன் வெளியேறியது."
 
-#: session.cpp:389
+#: session.cpp:390
 msgid "Session '%1' exited unexpectedly."
 msgstr "அமர்வு '%1'  எதிர்பாராமல் வெளியேறியது."
 
-#: session.cpp:655
+#: session.cpp:656
 msgid "ZModem Progress"
 msgstr "ZModem  முன்னேற்றம்"
 
@@ -1372,8 +1372,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<p>...that you can let Konsole set the current directory as the window "
 "title?\n"
-"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[0m\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
-"bashrc .\n"
+"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e]0;\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
+"bashrc.\n"
 msgstr ""
 "<p>...கான்சோலை தற்போதைய அடைவை சாளரத் தலைப்பாக அமைக்கும்?\n"
 "பாஷ்ஷுக்கு, உங்கள் /.bashrcல் 'export PS1=$PS1\"\\[\\e]0;\\H:\\w\\a\\]\"' i~ "
@@ -1384,8 +1384,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<p>...that you can let Konsole set the current directory as the session "
 "name?\n"
-"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[30m\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
-"bashrc .\n"
+"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e]30;\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
+"bashrc.\n"
 msgstr ""
 "<p>...கான்சோலை தற்போதைய அடைவை சாளரத் தலைப்பாக அமைக்கும்?\n"
 "பாஷ்ஷுக்கு, உங்கள் ~/.bashrcல் 'export PS1=$PS1\"\\[\\e]30;\\H:\\w\\a\\]\"' "
@@ -1394,13 +1394,12 @@ msgstr ""
 #: ../tips:194
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<p>...that if you let your shell pass the current directory to Konsole "
-"within the prompt\n"
-"variable, e.g. for Bash with 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[31m\\w\\a\\]\"' in "
-"your ~/.bashrc, then\n"
-"Konsole can bookmark it, and session management will remember your current "
-"working directory\n"
-"on non-Linux systems too?\n"
+"<p>...that if you open a terminal in Konqueror and you let your shell pass "
+"the current\n"
+"directory to the prompt variable, e.g. for Bash with 'export PS1="
+"$PS1\"\\[\\e]31;\\w\\a\\]\"' then\n"
+"Konqueror will automatically sync its location every time you change folder "
+"in the terminal?\n"
 msgstr ""
 "<p>...நீங்கள் தற்ப்பொதைய அடைவை உரையகத்தில் கன்சொல் பிராம்டுடன் இனைக்கவும்\n"
 "மாறிகள், எ.டு. பாஸ்சிற்க்காக 'export PS1=$PS1\"\\[\\e]31;\\w\\a\\]\"' in your ~/."
@@ -1409,7 +1408,14 @@ msgstr ""
 "நீயாபகம் வைத்திருப்பார்\n"
 "லினக்ஸ் முறைமையிலிருந்து தாகும்?\n"
 
-#: ../tips:203
+#: ../tips:202
+msgid ""
+"<p>...that you can set Konsole session's icon from a script with: \"echo -ne "
+"'\\e]32;&lt;icon&gt;\\a'\",\n"
+"where &lt;icon&gt; is either an icon name or a full path?\n"
+msgstr ""
+
+#: ../tips:209
 msgid ""
 "<p>...that working with remote hosts in Konsole can be made much easier by "
 "setting the\n"
@@ -1421,7 +1427,7 @@ msgid ""
 "line.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../tips:212
+#: ../tips:218
 msgid ""
 "<p>...that you can temporarily set the prompt for Konsole by setting the "
 "'PS1=' variable\n"
@@ -1432,7 +1438,7 @@ msgid ""
 "\\]'\n"
 msgstr ""
 
-#: ../tips:221
+#: ../tips:227
 msgid ""
 "<p>...that double-clicking will select a whole word?\n"
 "<p>When you don't release the mouse button after the second click you\n"
@@ -1442,7 +1448,7 @@ msgstr ""
 "<p>இரண்டாவது முறை அழுத்தியதும் சுட்டியின் பொத்தானை விடுவிக்காமல் மேலும் வார்த்தைகளை "
 "தொடர்ந்து தேர்வு செய்வதற்கு சுட்டியை நகர்த்திக் கொண்டே போகலாம்.\n"
 
-#: ../tips:229
+#: ../tips:235
 msgid ""
 "<p>...that triple-clicking will select a whole line?\n"
 "<p>When you don't release the mouse button after the third click you\n"
@@ -1452,7 +1458,7 @@ msgstr ""
 "<p>மூன்று முறை அழுத்தியதும் சுட்டியின் பொத்தானை விடுவிக்காமல் மேலும் வரிகளைத் தொடர்ந்து "
 "தேர்வு செய்வதற்கு சுட்டியை நகர்த்திக் கொண்டே போகலாம்.\n"
 
-#: ../tips:238
+#: ../tips:244
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>...that if you drag &amp; drop a URL into a Konsole window you are "
@@ -1467,7 +1473,7 @@ msgstr ""
 "மற்றும் வலைமனையை உரையாக ஒட்டுவதற்கான தேர்வும் வரும்.\n"
 "<p>இது கேடியி ஆதரிக்கும் எந்த வகை வலைமனையுடனும் இயங்கும்.\n"
 
-#: ../tips:248
+#: ../tips:254
 msgid ""
 "<p>...that the \"Settings->Configure Shortcuts...\" dialog allows you to "
 "define keyboard shortcuts for actions\n"
@@ -1479,7 +1485,7 @@ msgstr ""
 "செயல்படுத்துதல் போன்றவற்றிக்கான விசைபலகை குறுக்குவழிகளை வரையறுப்பதற்கு \"அமைப்புகள்/"
 "வடிவமைப்பு குறுக்குவழிகள்...\" அனுமதிக்கிறது?\n"
 
-#: ../tips:256
+#: ../tips:262
 msgid ""
 "<p>...that right-clicking over the \"New\" button in the left corner of the "
 "tabbar or in an empty tabbar space displays a menu where you can set several "
diff --git a/tde-i18n-te/messages/tdebase/konsole.po b/tde-i18n-te/messages/tdebase/konsole.po
index 5a28354a233..a208c8b6a0c 100644
--- a/tde-i18n-te/messages/tdebase/konsole.po
+++ b/tde-i18n-te/messages/tdebase/konsole.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-20 18:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-05 18:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-22 20:26+0530\n"
 "Last-Translator: Vijay Kiran Kamuju <infyquest@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Telugu <indlinux-telugu@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -958,39 +958,39 @@ msgstr ""
 msgid "A Fatal Error Has Occurred"
 msgstr ""
 
-#: session.cpp:257
+#: session.cpp:258
 msgid "Silence in session '%1'"
 msgstr "%1 సెషన్ లో నిశబ్దం"
 
-#: session.cpp:266
+#: session.cpp:267
 msgid "Bell in session '%1'"
 msgstr "%1 సెషన్ లో గంట"
 
-#: session.cpp:274
+#: session.cpp:275
 msgid "Activity in session '%1'"
 msgstr ""
 
-#: session.cpp:373
+#: session.cpp:374
 msgid "<Finished>"
 msgstr ""
 
-#: session.cpp:380
+#: session.cpp:381
 msgid "Session '%1' exited with status %2."
 msgstr ""
 
-#: session.cpp:384
+#: session.cpp:385
 msgid "Session '%1' exited with signal %2 and dumped core."
 msgstr ""
 
-#: session.cpp:386
+#: session.cpp:387
 msgid "Session '%1' exited with signal %2."
 msgstr ""
 
-#: session.cpp:389
+#: session.cpp:390
 msgid "Session '%1' exited unexpectedly."
 msgstr ""
 
-#: session.cpp:655
+#: session.cpp:656
 msgid "ZModem Progress"
 msgstr ""
 
@@ -1281,30 +1281,36 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<p>...that you can let Konsole set the current directory as the window "
 "title?\n"
-"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[0m\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
-"bashrc .\n"
+"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e]0;\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
+"bashrc.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../tips:187
 msgid ""
 "<p>...that you can let Konsole set the current directory as the session "
 "name?\n"
-"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[30m\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
-"bashrc .\n"
+"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e]30;\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
+"bashrc.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../tips:194
 msgid ""
-"<p>...that if you let your shell pass the current directory to Konsole "
-"within the prompt\n"
-"variable, e.g. for Bash with 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[31m\\w\\a\\]\"' in "
-"your ~/.bashrc, then\n"
-"Konsole can bookmark it, and session management will remember your current "
-"working directory\n"
-"on non-Linux systems too?\n"
+"<p>...that if you open a terminal in Konqueror and you let your shell pass "
+"the current\n"
+"directory to the prompt variable, e.g. for Bash with 'export PS1="
+"$PS1\"\\[\\e]31;\\w\\a\\]\"' then\n"
+"Konqueror will automatically sync its location every time you change folder "
+"in the terminal?\n"
 msgstr ""
 
-#: ../tips:203
+#: ../tips:202
+msgid ""
+"<p>...that you can set Konsole session's icon from a script with: \"echo -ne "
+"'\\e]32;&lt;icon&gt;\\a'\",\n"
+"where &lt;icon&gt; is either an icon name or a full path?\n"
+msgstr ""
+
+#: ../tips:209
 msgid ""
 "<p>...that working with remote hosts in Konsole can be made much easier by "
 "setting the\n"
@@ -1316,7 +1322,7 @@ msgid ""
 "line.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../tips:212
+#: ../tips:218
 msgid ""
 "<p>...that you can temporarily set the prompt for Konsole by setting the "
 "'PS1=' variable\n"
@@ -1327,21 +1333,21 @@ msgid ""
 "\\]'\n"
 msgstr ""
 
-#: ../tips:221
+#: ../tips:227
 msgid ""
 "<p>...that double-clicking will select a whole word?\n"
 "<p>When you don't release the mouse button after the second click you\n"
 "can extend your selection by additional words when moving the mouse.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../tips:229
+#: ../tips:235
 msgid ""
 "<p>...that triple-clicking will select a whole line?\n"
 "<p>When you don't release the mouse button after the third click you\n"
 "can extend your selection by additional lines when moving the mouse.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../tips:238
+#: ../tips:244
 msgid ""
 "<p>...that if you drag &amp; drop a URL into a Konsole window you are "
 "presented with a\n"
@@ -1351,7 +1357,7 @@ msgid ""
 "<p>This works with any type of URL which TDE supports.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../tips:248
+#: ../tips:254
 msgid ""
 "<p>...that the \"Settings->Configure Shortcuts...\" dialog allows you to "
 "define keyboard shortcuts for actions\n"
@@ -1359,7 +1365,7 @@ msgid ""
 "and switching sessions?\n"
 msgstr ""
 
-#: ../tips:256
+#: ../tips:262
 msgid ""
 "<p>...that right-clicking over the \"New\" button in the left corner of the "
 "tabbar or in an empty tabbar space displays a menu where you can set several "
diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/konsole.po b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/konsole.po
index d39fb3b635d..6cca3fb1808 100644
--- a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/konsole.po
+++ b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/konsole.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: konsole\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-20 18:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-05 18:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-09-16 16:36+0500\n"
 "Last-Translator: Victor Ibragimov <youth_opportunities@tajikngo.org>\n"
 "Language-Team: Tajik\n"
@@ -1020,42 +1020,42 @@ msgstr ""
 msgid "A Fatal Error Has Occurred"
 msgstr ""
 
-#: session.cpp:257
+#: session.cpp:258
 msgid "Silence in session '%1'"
 msgstr "Хомӯшӣ дар сессия '%1'"
 
-#: session.cpp:266
+#: session.cpp:267
 msgid "Bell in session '%1'"
 msgstr "Зангӯла дар сессия '%1'"
 
-#: session.cpp:274
+#: session.cpp:275
 msgid "Activity in session '%1'"
 msgstr "Фаъолият дар сессия '%1'"
 
-#: session.cpp:373
+#: session.cpp:374
 msgid "<Finished>"
 msgstr "<Finished>"
 
-#: session.cpp:380
+#: session.cpp:381
 msgid "Session '%1' exited with status %2."
 msgstr "Сессияи баромадан'%1' бо вазъият%2."
 
-#: session.cpp:384
+#: session.cpp:385
 #, fuzzy
 msgid "Session '%1' exited with signal %2 and dumped core."
 msgstr "Сессияи баромадан'%1' бо вазъият%2."
 
-#: session.cpp:386
+#: session.cpp:387
 #, fuzzy
 msgid "Session '%1' exited with signal %2."
 msgstr "Сессияи баромадан'%1' бо вазъият%2."
 
-#: session.cpp:389
+#: session.cpp:390
 #, fuzzy
 msgid "Session '%1' exited unexpectedly."
 msgstr "Сессияи баромадан'%1' бо вазъият%2."
 
-#: session.cpp:655
+#: session.cpp:656
 msgid "ZModem Progress"
 msgstr "ZМодем тараққӣ"
 
@@ -1422,8 +1422,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<p>...that you can let Konsole set the current directory as the window "
 "title?\n"
-"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[0m\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
-"bashrc .\n"
+"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e]0;\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
+"bashrc.\n"
 msgstr ""
 "<p>...барои ин ки шумо Konsole директорияи шоранда гузоштан ҳамчун сарлавҳаи "
 "тиреза иҷозат додан?\n"
@@ -1435,8 +1435,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<p>...that you can let Konsole set the current directory as the session "
 "name?\n"
-"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[30m\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
-"bashrc .\n"
+"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e]30;\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
+"bashrc.\n"
 msgstr ""
 "<p>...барои ин ки шумо Konsole директорияи шоранда гузоштан ҳамчун сарлавҳаи "
 "тиреза иҷозат додан?\n"
@@ -1446,13 +1446,12 @@ msgstr ""
 #: ../tips:194
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<p>...that if you let your shell pass the current directory to Konsole "
-"within the prompt\n"
-"variable, e.g. for Bash with 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[31m\\w\\a\\]\"' in "
-"your ~/.bashrc, then\n"
-"Konsole can bookmark it, and session management will remember your current "
-"working directory\n"
-"on non-Linux systems too?\n"
+"<p>...that if you open a terminal in Konqueror and you let your shell pass "
+"the current\n"
+"directory to the prompt variable, e.g. for Bash with 'export PS1="
+"$PS1\"\\[\\e]31;\\w\\a\\]\"' then\n"
+"Konqueror will automatically sync its location every time you change folder "
+"in the terminal?\n"
 msgstr ""
 "<p>...агар ки шумо барои shell  ба директорияи шоранда ҳамроҳи луқмаҳои "
 "гуногун гузоштан \n"
@@ -1461,7 +1460,14 @@ msgstr ""
 "аз ёд мекунад\n"
 "дар системаҳои non-Linux ҳам\n"
 
-#: ../tips:203
+#: ../tips:202
+msgid ""
+"<p>...that you can set Konsole session's icon from a script with: \"echo -ne "
+"'\\e]32;&lt;icon&gt;\\a'\",\n"
+"where &lt;icon&gt; is either an icon name or a full path?\n"
+msgstr ""
+
+#: ../tips:209
 msgid ""
 "<p>...that working with remote hosts in Konsole can be made much easier by "
 "setting the\n"
@@ -1473,7 +1479,7 @@ msgid ""
 "line.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../tips:212
+#: ../tips:218
 msgid ""
 "<p>...that you can temporarily set the prompt for Konsole by setting the "
 "'PS1=' variable\n"
@@ -1484,7 +1490,7 @@ msgid ""
 "\\]'\n"
 msgstr ""
 
-#: ../tips:221
+#: ../tips:227
 msgid ""
 "<p>...that double-clicking will select a whole word?\n"
 "<p>When you don't release the mouse button after the second click you\n"
@@ -1494,7 +1500,7 @@ msgstr ""
 "<p>Агар шумо кнопкаи муш сар надодан бади зер кардании дутагӣ, шумо\n"
 "калимаҳои дигар махсус қайд кардан метавонед, вақте ки ҳаракати муш \n"
 
-#: ../tips:229
+#: ../tips:235
 msgid ""
 "<p>...that triple-clicking will select a whole line?\n"
 "<p>When you don't release the mouse button after the third click you\n"
@@ -1504,7 +1510,7 @@ msgstr ""
 "<p>Агар шумо кнопкаи муш сар надодан бади зер кардании дутагӣ, шумо\n"
 "хатҳои дигар махсус қайд кардан метавонед, вақте ки ҳаракати муш \n"
 
-#: ../tips:238
+#: ../tips:244
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>...that if you drag &amp; drop a URL into a Konsole window you are "
@@ -1521,7 +1527,7 @@ msgstr ""
 "ҳамчунин вақте ки шумо URL дар намуди .TXT. нигох доштан мекунед.\n"
 "<p>Ин барои намуди URL -и гуногун дар TDE кор мекунад .\n"
 
-#: ../tips:248
+#: ../tips:254
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>...that the \"Settings->Configure Shortcuts...\" dialog allows you to "
@@ -1534,7 +1540,7 @@ msgstr ""
 " not shown in the menu like activating menu, changing font and for listing "
 "and switching sessions?\n"
 
-#: ../tips:256
+#: ../tips:262
 msgid ""
 "<p>...that right-clicking over the \"New\" button in the left corner of the "
 "tabbar or in an empty tabbar space displays a menu where you can set several "
diff --git a/tde-i18n-th/messages/tdebase/konsole.po b/tde-i18n-th/messages/tdebase/konsole.po
index e3f4afb25b4..ee262fbf987 100644
--- a/tde-i18n-th/messages/tdebase/konsole.po
+++ b/tde-i18n-th/messages/tdebase/konsole.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: konsole\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-20 18:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-05 18:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-23 19:58+1000\n"
 "Last-Translator: Sahachart Anukulkitch <drrider@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Thai <l10n@opentle.org>\n"
@@ -1001,39 +1001,39 @@ msgstr ""
 msgid "A Fatal Error Has Occurred"
 msgstr "เกิดข้อผิดพลาดอย่างร้ายแรง"
 
-#: session.cpp:257
+#: session.cpp:258
 msgid "Silence in session '%1'"
 msgstr "เซสชัน '%1' แบบไม่มีเสียง"
 
-#: session.cpp:266
+#: session.cpp:267
 msgid "Bell in session '%1'"
 msgstr "เซสชัน '%1' แบบมีเสียง"
 
-#: session.cpp:274
+#: session.cpp:275
 msgid "Activity in session '%1'"
 msgstr "การกระทำใน '%1'"
 
-#: session.cpp:373
+#: session.cpp:374
 msgid "<Finished>"
 msgstr "<เรียบร้อยแล้ว>"
 
-#: session.cpp:380
+#: session.cpp:381
 msgid "Session '%1' exited with status %2."
 msgstr "เซสชัน '%1' ่จบการทำงานด้วยสถานะ %2"
 
-#: session.cpp:384
+#: session.cpp:385
 msgid "Session '%1' exited with signal %2 and dumped core."
 msgstr "เซสชัน '%1' ่จบการทำงานด้วยสัญญาณ %2 และมีการบันทึกข้อผิดพลาด (dump core)"
 
-#: session.cpp:386
+#: session.cpp:387
 msgid "Session '%1' exited with signal %2."
 msgstr "เซสชัน '%1' ่จบการทำงานด้วยสัญญาณ %2"
 
-#: session.cpp:389
+#: session.cpp:390
 msgid "Session '%1' exited unexpectedly."
 msgstr "เซสชัน '%1' ่จบการทำงานอย่างไม่คาดหมาย"
 
-#: session.cpp:655
+#: session.cpp:656
 msgid "ZModem Progress"
 msgstr "ความคืบหน้าของ ZModem"
 
@@ -1373,8 +1373,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<p>...that you can let Konsole set the current directory as the window "
 "title?\n"
-"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[0m\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
-"bashrc .\n"
+"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e]0;\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
+"bashrc.\n"
 msgstr ""
 "<p>...คุณสามารถให้คอนโซล - K ตั้งค่าแถบเรื่องหน้าต่างโดยใช้ชื่อไดเร็กทอรีปัจจุบันได้ ?\n"
 "สำหรับเชลล์ Bash ให้เพิ่ม 'export PS1=$PS1\"\\[\\e]0;\\H:\\w\\a\\]' เข้าไปในแฟ้ม ~/."
@@ -1385,8 +1385,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<p>...that you can let Konsole set the current directory as the session "
 "name?\n"
-"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[30m\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
-"bashrc .\n"
+"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e]30;\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
+"bashrc.\n"
 msgstr ""
 "<p>...คุณสามารถให้คอนโซลตั้งค่าชื่อเซสชันโดยใช้ชื่อไดเร็กทอรีปัจจุบันได้ ?\n"
 "สำหรับเชลล์ Bash ให้ใส่ 'export PS1=$PS1\"\\[\\e]30;\\H:\\w\\a\\]\"' เข้าไปในแฟ้ม "
@@ -1395,13 +1395,12 @@ msgstr ""
 #: ../tips:194
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<p>...that if you let your shell pass the current directory to Konsole "
-"within the prompt\n"
-"variable, e.g. for Bash with 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[31m\\w\\a\\]\"' in "
-"your ~/.bashrc, then\n"
-"Konsole can bookmark it, and session management will remember your current "
-"working directory\n"
-"on non-Linux systems too?\n"
+"<p>...that if you open a terminal in Konqueror and you let your shell pass "
+"the current\n"
+"directory to the prompt variable, e.g. for Bash with 'export PS1="
+"$PS1\"\\[\\e]31;\\w\\a\\]\"' then\n"
+"Konqueror will automatically sync its location every time you change folder "
+"in the terminal?\n"
 msgstr ""
 "<p>...หากคุณให้เชลล์ของคุณส่งค่าไดเร็กทอรีปัจจุบันไปยังพรอมต์ของคอนโซล - K\n"
 "ให้ตั้งค่าตัวแปร เช่น สำหรับเชลล์ Bash ให้ตั้ง 'export PS1=$PS1\"\\[\\e]31;\\w\\a\\]\"' "
@@ -1410,7 +1409,14 @@ msgstr ""
 "และตัวจัดการเซสชันจะสามารถจดจำไดเร็กทอรีปัจจุบันของคุณได้ "
 "ซึ่งใช้ได้กับระบบที่ไม่ใช่ลินุกซ์เช่นกัน ?\n"
 
-#: ../tips:203
+#: ../tips:202
+msgid ""
+"<p>...that you can set Konsole session's icon from a script with: \"echo -ne "
+"'\\e]32;&lt;icon&gt;\\a'\",\n"
+"where &lt;icon&gt; is either an icon name or a full path?\n"
+msgstr ""
+
+#: ../tips:209
 msgid ""
 "<p>...that working with remote hosts in Konsole can be made much easier by "
 "setting the\n"
@@ -1422,7 +1428,7 @@ msgid ""
 "line.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../tips:212
+#: ../tips:218
 msgid ""
 "<p>...that you can temporarily set the prompt for Konsole by setting the "
 "'PS1=' variable\n"
@@ -1433,7 +1439,7 @@ msgid ""
 "\\]'\n"
 msgstr ""
 
-#: ../tips:221
+#: ../tips:227
 msgid ""
 "<p>...that double-clicking will select a whole word?\n"
 "<p>When you don't release the mouse button after the second click you\n"
@@ -1443,7 +1449,7 @@ msgstr ""
 "<p>หากคุณไม่ได้ปล่อยปุ่มเมาส์หลังจากการกดครั้งที่สองแล้ว\n"
 "คุณยังคงสามารถเลือกคำอื่นเพิ่มเติมได้ โดยการเคลื่อนเมาส์\n"
 
-#: ../tips:229
+#: ../tips:235
 msgid ""
 "<p>...that triple-clicking will select a whole line?\n"
 "<p>When you don't release the mouse button after the third click you\n"
@@ -1453,7 +1459,7 @@ msgstr ""
 "<p>หากคุณไม่ได้ปล่อยปุ่มเมาส์หลังการกดครั้งที่สาม คุณยังคงสามารถ\n"
 "เลือกบรรทัดอื่นเพิ่มเติมได้ ด้วยการเคลื่อนเมาส์\n"
 
-#: ../tips:238
+#: ../tips:244
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>...that if you drag &amp; drop a URL into a Konsole window you are "
@@ -1468,7 +1474,7 @@ msgstr ""
 "หรือเป็นการทำการวางตำแหน่ง URL ให้เป็นข้อความในคอนโซล\n"
 "<p>คุณสมบัตินี้สามารถใช้ได้กับตำแหน่ง URL ชนิดใด ๆ ที่ TDE รองรับ\n"
 
-#: ../tips:248
+#: ../tips:254
 msgid ""
 "<p>...that the \"Settings->Configure Shortcuts...\" dialog allows you to "
 "define keyboard shortcuts for actions\n"
@@ -1479,7 +1485,7 @@ msgstr ""
 "จะให้คุณได้เลือกกำหนดปุ่มพิมพ์ลัดที่จะใช้สำหรับการกระทำที่ไม่ได้แสดงไว้ในเมนู\n"
 "เช่น การเรียกเมนู, การเปลี่ยนแบบอักษร และการแสดงรายการเซสชันสำหรับสลับไป ?\n"
 
-#: ../tips:256
+#: ../tips:262
 msgid ""
 "<p>...that right-clicking over the \"New\" button in the left corner of the "
 "tabbar or in an empty tabbar space displays a menu where you can set several "
diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/konsole.po b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/konsole.po
index a43ed2fb2c1..92a161b3c7c 100644
--- a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/konsole.po
+++ b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/konsole.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: konsole\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-20 18:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-05 18:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-07-17 14:42+0300\n"
 "Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
@@ -1012,39 +1012,39 @@ msgstr ""
 msgid "A Fatal Error Has Occurred"
 msgstr "Ölümcül bir hata oluştu."
 
-#: session.cpp:257
+#: session.cpp:258
 msgid "Silence in session '%1'"
 msgstr "'%1' numaralı oturumda sessizlik"
 
-#: session.cpp:266
+#: session.cpp:267
 msgid "Bell in session '%1'"
 msgstr "'%1' oturumunda zil"
 
-#: session.cpp:274
+#: session.cpp:275
 msgid "Activity in session '%1'"
 msgstr "'%1' oturumunda etkinlik"
 
-#: session.cpp:373
+#: session.cpp:374
 msgid "<Finished>"
 msgstr "<Tamamlandı>"
 
-#: session.cpp:380
+#: session.cpp:381
 msgid "Session '%1' exited with status %2."
 msgstr "'%1' oturumu %2 durumu ile çıktı."
 
-#: session.cpp:384
+#: session.cpp:385
 msgid "Session '%1' exited with signal %2 and dumped core."
 msgstr "'%1' oturumundan %2 sinyali ile çıkıldı ve içeriği döküldü."
 
-#: session.cpp:386
+#: session.cpp:387
 msgid "Session '%1' exited with signal %2."
 msgstr "'%1' oturumu %2 sinyali ile sonlandırıldı."
 
-#: session.cpp:389
+#: session.cpp:390
 msgid "Session '%1' exited unexpectedly."
 msgstr "'%1' oturumu beklenmedik şekilde sonlandı."
 
-#: session.cpp:655
+#: session.cpp:656
 msgid "ZModem Progress"
 msgstr "ZModem İşlemi"
 
@@ -1381,30 +1381,36 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<p>...that you can let Konsole set the current directory as the window "
 "title?\n"
-"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[0m\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
-"bashrc .\n"
+"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e]0;\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
+"bashrc.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../tips:187
 msgid ""
 "<p>...that you can let Konsole set the current directory as the session "
 "name?\n"
-"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[30m\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
-"bashrc .\n"
+"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e]30;\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
+"bashrc.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../tips:194
 msgid ""
-"<p>...that if you let your shell pass the current directory to Konsole "
-"within the prompt\n"
-"variable, e.g. for Bash with 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[31m\\w\\a\\]\"' in "
-"your ~/.bashrc, then\n"
-"Konsole can bookmark it, and session management will remember your current "
-"working directory\n"
-"on non-Linux systems too?\n"
+"<p>...that if you open a terminal in Konqueror and you let your shell pass "
+"the current\n"
+"directory to the prompt variable, e.g. for Bash with 'export PS1="
+"$PS1\"\\[\\e]31;\\w\\a\\]\"' then\n"
+"Konqueror will automatically sync its location every time you change folder "
+"in the terminal?\n"
 msgstr ""
 
-#: ../tips:203
+#: ../tips:202
+msgid ""
+"<p>...that you can set Konsole session's icon from a script with: \"echo -ne "
+"'\\e]32;&lt;icon&gt;\\a'\",\n"
+"where &lt;icon&gt; is either an icon name or a full path?\n"
+msgstr ""
+
+#: ../tips:209
 msgid ""
 "<p>...that working with remote hosts in Konsole can be made much easier by "
 "setting the\n"
@@ -1416,7 +1422,7 @@ msgid ""
 "line.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../tips:212
+#: ../tips:218
 msgid ""
 "<p>...that you can temporarily set the prompt for Konsole by setting the "
 "'PS1=' variable\n"
@@ -1427,7 +1433,7 @@ msgid ""
 "\\]'\n"
 msgstr ""
 
-#: ../tips:221
+#: ../tips:227
 msgid ""
 "<p>...that double-clicking will select a whole word?\n"
 "<p>When you don't release the mouse button after the second click you\n"
@@ -1439,7 +1445,7 @@ msgstr ""
 "halinde\n"
 "seçiminizi imlecinizin hareketi boyunca genişletmeniz mümkün olacaktır.\n"
 
-#: ../tips:229
+#: ../tips:235
 msgid ""
 "<p>...that triple-clicking will select a whole line?\n"
 "<p>When you don't release the mouse button after the third click you\n"
@@ -1451,7 +1457,7 @@ msgstr ""
 "halinde\n"
 "seçiminizi imlecinizin hareketi boyunca genişletmeniz mümkün olacaktır.\n"
 
-#: ../tips:238
+#: ../tips:244
 msgid ""
 "<p>...that if you drag &amp; drop a URL into a Konsole window you are "
 "presented with a\n"
@@ -1461,7 +1467,7 @@ msgid ""
 "<p>This works with any type of URL which TDE supports.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../tips:248
+#: ../tips:254
 msgid ""
 "<p>...that the \"Settings->Configure Shortcuts...\" dialog allows you to "
 "define keyboard shortcuts for actions\n"
@@ -1469,7 +1475,7 @@ msgid ""
 "and switching sessions?\n"
 msgstr ""
 
-#: ../tips:256
+#: ../tips:262
 msgid ""
 "<p>...that right-clicking over the \"New\" button in the left corner of the "
 "tabbar or in an empty tabbar space displays a menu where you can set several "
diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/konsole.po b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/konsole.po
index 82cfb363132..07985459183 100644
--- a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/konsole.po
+++ b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/konsole.po
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: konsole\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-20 18:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-05 18:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-02 18:10+0000\n"
 "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
@@ -1013,39 +1013,39 @@ msgstr ""
 msgid "A Fatal Error Has Occurred"
 msgstr "Критична помилка"
 
-#: session.cpp:257
+#: session.cpp:258
 msgid "Silence in session '%1'"
 msgstr "Тиша в сеансі \"%1\""
 
-#: session.cpp:266
+#: session.cpp:267
 msgid "Bell in session '%1'"
 msgstr "Дзвінок в сеансі \"%1\""
 
-#: session.cpp:274
+#: session.cpp:275
 msgid "Activity in session '%1'"
 msgstr "Діяльність в сеансі \"%1\""
 
-#: session.cpp:373
+#: session.cpp:374
 msgid "<Finished>"
 msgstr "<завершено>"
 
-#: session.cpp:380
+#: session.cpp:381
 msgid "Session '%1' exited with status %2."
 msgstr "Сеанс \"%1\" вийшов зі станом %2."
 
-#: session.cpp:384
+#: session.cpp:385
 msgid "Session '%1' exited with signal %2 and dumped core."
 msgstr "Сеанс \"%1\" вийшов з сигналом %2 та створено відбиток."
 
-#: session.cpp:386
+#: session.cpp:387
 msgid "Session '%1' exited with signal %2."
 msgstr "Сеанс \"%1\" вийшов з сигналом %2."
 
-#: session.cpp:389
+#: session.cpp:390
 msgid "Session '%1' exited unexpectedly."
 msgstr "Сеанс \"%1\" несподівано закінчився."
 
-#: session.cpp:655
+#: session.cpp:656
 msgid "ZModem Progress"
 msgstr "Поступ ZModem"
 
@@ -1391,11 +1391,17 @@ msgstr ""
 "все одно можете виділяти текст утримуючи клавішу Shift?\n"
 
 #: ../tips:180
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<p>...that you can let Konsole set the current directory as the window "
+#| "title?\n"
+#| "For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[0m\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
+#| "bashrc .\n"
 msgid ""
 "<p>...that you can let Konsole set the current directory as the window "
 "title?\n"
-"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[0m\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
-"bashrc .\n"
+"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e]0;\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
+"bashrc.\n"
 msgstr ""
 "<p>...ви можете вказати Konsole встановлювати поточний каталог як заголовок "
 "вікна?\n"
@@ -1403,11 +1409,17 @@ msgstr ""
 "bashrc.\n"
 
 #: ../tips:187
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<p>...that you can let Konsole set the current directory as the session "
+#| "name?\n"
+#| "For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[30m\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
+#| "bashrc .\n"
 msgid ""
 "<p>...that you can let Konsole set the current directory as the session "
 "name?\n"
-"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[30m\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
-"bashrc .\n"
+"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e]30;\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
+"bashrc.\n"
 msgstr ""
 "<p>...ви можете вказати Konsole встановлювати поточний каталог як назва "
 "сеансу?\n"
@@ -1415,14 +1427,22 @@ msgstr ""
 "bashrc.\n"
 
 #: ../tips:194
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<p>...that if you let your shell pass the current directory to Konsole "
+#| "within the prompt\n"
+#| "variable, e.g. for Bash with 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[31m\\w\\a\\]\"' in "
+#| "your ~/.bashrc, then\n"
+#| "Konsole can bookmark it, and session management will remember your "
+#| "current working directory\n"
+#| "on non-Linux systems too?\n"
 msgid ""
-"<p>...that if you let your shell pass the current directory to Konsole "
-"within the prompt\n"
-"variable, e.g. for Bash with 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[31m\\w\\a\\]\"' in "
-"your ~/.bashrc, then\n"
-"Konsole can bookmark it, and session management will remember your current "
-"working directory\n"
-"on non-Linux systems too?\n"
+"<p>...that if you open a terminal in Konqueror and you let your shell pass "
+"the current\n"
+"directory to the prompt variable, e.g. for Bash with 'export PS1="
+"$PS1\"\\[\\e]31;\\w\\a\\]\"' then\n"
+"Konqueror will automatically sync its location every time you change folder "
+"in the terminal?\n"
 msgstr ""
 "<p>...ви можете вказати оболонці передати поточний каталог до Konsole у "
 "змінній\n"
@@ -1432,7 +1452,14 @@ msgstr ""
 "пам'ятати\n"
 "ваш поточний робочий каталог на системах відмінних від Linux?\n"
 
-#: ../tips:203
+#: ../tips:202
+msgid ""
+"<p>...that you can set Konsole session's icon from a script with: \"echo -ne "
+"'\\e]32;&lt;icon&gt;\\a'\",\n"
+"where &lt;icon&gt; is either an icon name or a full path?\n"
+msgstr ""
+
+#: ../tips:209
 msgid ""
 "<p>...that working with remote hosts in Konsole can be made much easier by "
 "setting the\n"
@@ -1452,7 +1479,7 @@ msgstr ""
 "натиснути середню клавішу миші для вставки його як джерело або призначення у "
 "командному рядку.\n"
 
-#: ../tips:212
+#: ../tips:218
 msgid ""
 "<p>...that you can temporarily set the prompt for Konsole by setting the "
 "'PS1=' variable\n"
@@ -1471,7 +1498,7 @@ msgstr ""
 "PS1='\\[\\e[0;37m\\]\\A\\[\\e[1;34m\\] \\[\\e[1;34m\\]\\h:\\w> \\[\\e[0m"
 "\\]'\n"
 
-#: ../tips:221
+#: ../tips:227
 msgid ""
 "<p>...that double-clicking will select a whole word?\n"
 "<p>When you don't release the mouse button after the second click you\n"
@@ -1482,7 +1509,7 @@ msgstr ""
 "то ви можете додавати до вибраного тексту додаткові слова при пересуванні "
 "мишки.\n"
 
-#: ../tips:229
+#: ../tips:235
 msgid ""
 "<p>...that triple-clicking will select a whole line?\n"
 "<p>When you don't release the mouse button after the third click you\n"
@@ -1493,7 +1520,7 @@ msgstr ""
 "то ви можете додавати до вибраного тексту додаткові рядки при пересуванні "
 "мишки.\n"
 
-#: ../tips:238
+#: ../tips:244
 msgid ""
 "<p>...that if you drag &amp; drop a URL into a Konsole window you are "
 "presented with a\n"
@@ -1508,7 +1535,7 @@ msgstr ""
 "поточного каталогу, або вставити зміст адреси як текст.\n"
 "<p>Це працює з будь якою адресою, яку підтримує TDE.\n"
 
-#: ../tips:248
+#: ../tips:254
 msgid ""
 "<p>...that the \"Settings->Configure Shortcuts...\" dialog allows you to "
 "define keyboard shortcuts for actions\n"
@@ -1520,7 +1547,7 @@ msgstr ""
 "які не знаходяться у меню, наприклад активація меню, зміна шрифту та "
 "перемикання сеансів?\n"
 
-#: ../tips:256
+#: ../tips:262
 msgid ""
 "<p>...that right-clicking over the \"New\" button in the left corner of the "
 "tabbar or in an empty tabbar space displays a menu where you can set several "
diff --git a/tde-i18n-uz/messages/tdebase/konsole.po b/tde-i18n-uz/messages/tdebase/konsole.po
index e880e80724c..00c98867e51 100644
--- a/tde-i18n-uz/messages/tdebase/konsole.po
+++ b/tde-i18n-uz/messages/tdebase/konsole.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: konsole\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-20 18:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-05 18:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-12-17 12:24+0000\n"
 "Last-Translator: Mashrab Kuvatov <kmashrab@uni-bremen.de>\n"
 "Language-Team: Uzbek <floss-uz-l10n@googlegroups.com>\n"
@@ -985,39 +985,39 @@ msgstr ""
 msgid "A Fatal Error Has Occurred"
 msgstr ""
 
-#: session.cpp:257
+#: session.cpp:258
 msgid "Silence in session '%1'"
 msgstr ""
 
-#: session.cpp:266
+#: session.cpp:267
 msgid "Bell in session '%1'"
 msgstr ""
 
-#: session.cpp:274
+#: session.cpp:275
 msgid "Activity in session '%1'"
 msgstr ""
 
-#: session.cpp:373
+#: session.cpp:374
 msgid "<Finished>"
 msgstr "<Tugadi>"
 
-#: session.cpp:380
+#: session.cpp:381
 msgid "Session '%1' exited with status %2."
 msgstr "'%1' seansi %2 holat bilan tugadi."
 
-#: session.cpp:384
+#: session.cpp:385
 msgid "Session '%1' exited with signal %2 and dumped core."
 msgstr ""
 
-#: session.cpp:386
+#: session.cpp:387
 msgid "Session '%1' exited with signal %2."
 msgstr "Seans \"%1\" %2 signali bilan tugadi."
 
-#: session.cpp:389
+#: session.cpp:390
 msgid "Session '%1' exited unexpectedly."
 msgstr "Seans \"%1\" kutilmaganda tugadi."
 
-#: session.cpp:655
+#: session.cpp:656
 msgid "ZModem Progress"
 msgstr ""
 
@@ -1325,30 +1325,36 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<p>...that you can let Konsole set the current directory as the window "
 "title?\n"
-"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[0m\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
-"bashrc .\n"
+"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e]0;\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
+"bashrc.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../tips:187
 msgid ""
 "<p>...that you can let Konsole set the current directory as the session "
 "name?\n"
-"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[30m\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
-"bashrc .\n"
+"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e]30;\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
+"bashrc.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../tips:194
 msgid ""
-"<p>...that if you let your shell pass the current directory to Konsole "
-"within the prompt\n"
-"variable, e.g. for Bash with 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[31m\\w\\a\\]\"' in "
-"your ~/.bashrc, then\n"
-"Konsole can bookmark it, and session management will remember your current "
-"working directory\n"
-"on non-Linux systems too?\n"
+"<p>...that if you open a terminal in Konqueror and you let your shell pass "
+"the current\n"
+"directory to the prompt variable, e.g. for Bash with 'export PS1="
+"$PS1\"\\[\\e]31;\\w\\a\\]\"' then\n"
+"Konqueror will automatically sync its location every time you change folder "
+"in the terminal?\n"
 msgstr ""
 
-#: ../tips:203
+#: ../tips:202
+msgid ""
+"<p>...that you can set Konsole session's icon from a script with: \"echo -ne "
+"'\\e]32;&lt;icon&gt;\\a'\",\n"
+"where &lt;icon&gt; is either an icon name or a full path?\n"
+msgstr ""
+
+#: ../tips:209
 msgid ""
 "<p>...that working with remote hosts in Konsole can be made much easier by "
 "setting the\n"
@@ -1360,7 +1366,7 @@ msgid ""
 "line.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../tips:212
+#: ../tips:218
 msgid ""
 "<p>...that you can temporarily set the prompt for Konsole by setting the "
 "'PS1=' variable\n"
@@ -1371,21 +1377,21 @@ msgid ""
 "\\]'\n"
 msgstr ""
 
-#: ../tips:221
+#: ../tips:227
 msgid ""
 "<p>...that double-clicking will select a whole word?\n"
 "<p>When you don't release the mouse button after the second click you\n"
 "can extend your selection by additional words when moving the mouse.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../tips:229
+#: ../tips:235
 msgid ""
 "<p>...that triple-clicking will select a whole line?\n"
 "<p>When you don't release the mouse button after the third click you\n"
 "can extend your selection by additional lines when moving the mouse.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../tips:238
+#: ../tips:244
 msgid ""
 "<p>...that if you drag &amp; drop a URL into a Konsole window you are "
 "presented with a\n"
@@ -1395,7 +1401,7 @@ msgid ""
 "<p>This works with any type of URL which TDE supports.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../tips:248
+#: ../tips:254
 msgid ""
 "<p>...that the \"Settings->Configure Shortcuts...\" dialog allows you to "
 "define keyboard shortcuts for actions\n"
@@ -1403,7 +1409,7 @@ msgid ""
 "and switching sessions?\n"
 msgstr ""
 
-#: ../tips:256
+#: ../tips:262
 msgid ""
 "<p>...that right-clicking over the \"New\" button in the left corner of the "
 "tabbar or in an empty tabbar space displays a menu where you can set several "
diff --git a/tde-i18n-uz@cyrillic/messages/tdebase/konsole.po b/tde-i18n-uz@cyrillic/messages/tdebase/konsole.po
index 1eb21bbff62..1c0e02b7602 100644
--- a/tde-i18n-uz@cyrillic/messages/tdebase/konsole.po
+++ b/tde-i18n-uz@cyrillic/messages/tdebase/konsole.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: konsole\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-20 18:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-05 18:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-12-17 12:24+0000\n"
 "Last-Translator: Mashrab Kuvatov <kmashrab@uni-bremen.de>\n"
 "Language-Team: Uzbek <floss-uz-l10n@googlegroups.com>\n"
@@ -984,39 +984,39 @@ msgstr ""
 msgid "A Fatal Error Has Occurred"
 msgstr ""
 
-#: session.cpp:257
+#: session.cpp:258
 msgid "Silence in session '%1'"
 msgstr ""
 
-#: session.cpp:266
+#: session.cpp:267
 msgid "Bell in session '%1'"
 msgstr ""
 
-#: session.cpp:274
+#: session.cpp:275
 msgid "Activity in session '%1'"
 msgstr ""
 
-#: session.cpp:373
+#: session.cpp:374
 msgid "<Finished>"
 msgstr "<Тугади>"
 
-#: session.cpp:380
+#: session.cpp:381
 msgid "Session '%1' exited with status %2."
 msgstr "'%1' сеанси %2 ҳолат билан тугади."
 
-#: session.cpp:384
+#: session.cpp:385
 msgid "Session '%1' exited with signal %2 and dumped core."
 msgstr ""
 
-#: session.cpp:386
+#: session.cpp:387
 msgid "Session '%1' exited with signal %2."
 msgstr "Сеанс \"%1\" %2 сигнали билан тугади."
 
-#: session.cpp:389
+#: session.cpp:390
 msgid "Session '%1' exited unexpectedly."
 msgstr "Сеанс \"%1\" кутилмаганда тугади."
 
-#: session.cpp:655
+#: session.cpp:656
 msgid "ZModem Progress"
 msgstr ""
 
@@ -1323,30 +1323,36 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<p>...that you can let Konsole set the current directory as the window "
 "title?\n"
-"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[0m\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
-"bashrc .\n"
+"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e]0;\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
+"bashrc.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../tips:187
 msgid ""
 "<p>...that you can let Konsole set the current directory as the session "
 "name?\n"
-"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[30m\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
-"bashrc .\n"
+"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e]30;\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
+"bashrc.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../tips:194
 msgid ""
-"<p>...that if you let your shell pass the current directory to Konsole "
-"within the prompt\n"
-"variable, e.g. for Bash with 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[31m\\w\\a\\]\"' in "
-"your ~/.bashrc, then\n"
-"Konsole can bookmark it, and session management will remember your current "
-"working directory\n"
-"on non-Linux systems too?\n"
+"<p>...that if you open a terminal in Konqueror and you let your shell pass "
+"the current\n"
+"directory to the prompt variable, e.g. for Bash with 'export PS1="
+"$PS1\"\\[\\e]31;\\w\\a\\]\"' then\n"
+"Konqueror will automatically sync its location every time you change folder "
+"in the terminal?\n"
 msgstr ""
 
-#: ../tips:203
+#: ../tips:202
+msgid ""
+"<p>...that you can set Konsole session's icon from a script with: \"echo -ne "
+"'\\e]32;&lt;icon&gt;\\a'\",\n"
+"where &lt;icon&gt; is either an icon name or a full path?\n"
+msgstr ""
+
+#: ../tips:209
 msgid ""
 "<p>...that working with remote hosts in Konsole can be made much easier by "
 "setting the\n"
@@ -1358,7 +1364,7 @@ msgid ""
 "line.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../tips:212
+#: ../tips:218
 msgid ""
 "<p>...that you can temporarily set the prompt for Konsole by setting the "
 "'PS1=' variable\n"
@@ -1369,21 +1375,21 @@ msgid ""
 "\\]'\n"
 msgstr ""
 
-#: ../tips:221
+#: ../tips:227
 msgid ""
 "<p>...that double-clicking will select a whole word?\n"
 "<p>When you don't release the mouse button after the second click you\n"
 "can extend your selection by additional words when moving the mouse.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../tips:229
+#: ../tips:235
 msgid ""
 "<p>...that triple-clicking will select a whole line?\n"
 "<p>When you don't release the mouse button after the third click you\n"
 "can extend your selection by additional lines when moving the mouse.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../tips:238
+#: ../tips:244
 msgid ""
 "<p>...that if you drag &amp; drop a URL into a Konsole window you are "
 "presented with a\n"
@@ -1393,7 +1399,7 @@ msgid ""
 "<p>This works with any type of URL which TDE supports.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../tips:248
+#: ../tips:254
 msgid ""
 "<p>...that the \"Settings->Configure Shortcuts...\" dialog allows you to "
 "define keyboard shortcuts for actions\n"
@@ -1401,7 +1407,7 @@ msgid ""
 "and switching sessions?\n"
 msgstr ""
 
-#: ../tips:256
+#: ../tips:262
 msgid ""
 "<p>...that right-clicking over the \"New\" button in the left corner of the "
 "tabbar or in an empty tabbar space displays a menu where you can set several "
diff --git a/tde-i18n-vi/messages/tdebase/konsole.po b/tde-i18n-vi/messages/tdebase/konsole.po
index 0f334289a91..8576c8e8aea 100644
--- a/tde-i18n-vi/messages/tdebase/konsole.po
+++ b/tde-i18n-vi/messages/tdebase/konsole.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: konsole\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-20 18:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-05 18:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-07-04 22:55+0930\n"
 "Last-Translator: Phan Vĩnh Thịnh <teppi82@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <kde-l10n-vi@kde.org>\n"
@@ -1006,39 +1006,39 @@ msgstr ""
 msgid "A Fatal Error Has Occurred"
 msgstr "Có một lỗi nặng xảy ra"
 
-#: session.cpp:257
+#: session.cpp:258
 msgid "Silence in session '%1'"
 msgstr "Không có hoạt động trong phiên chạy '%1'"
 
-#: session.cpp:266
+#: session.cpp:267
 msgid "Bell in session '%1'"
 msgstr "Tiếng chuông trong phiên chạy '%1'"
 
-#: session.cpp:274
+#: session.cpp:275
 msgid "Activity in session '%1'"
 msgstr "Hoạt động trong phiên chạy '%1'"
 
-#: session.cpp:373
+#: session.cpp:374
 msgid "<Finished>"
 msgstr "<Kết thúc>"
 
-#: session.cpp:380
+#: session.cpp:381
 msgid "Session '%1' exited with status %2."
 msgstr "Phiên chạy '%1' thoát ra với trạng thái %2."
 
-#: session.cpp:384
+#: session.cpp:385
 msgid "Session '%1' exited with signal %2 and dumped core."
 msgstr "Phiên chạy '%1' thoát ra với tín hiệu %2 và thông báo tìm sửa lỗi."
 
-#: session.cpp:386
+#: session.cpp:387
 msgid "Session '%1' exited with signal %2."
 msgstr "Phiên chạy '%1' thoát ra với tín hiệu %2."
 
-#: session.cpp:389
+#: session.cpp:390
 msgid "Session '%1' exited unexpectedly."
 msgstr "Phiên chạy '%1' thoát ra bất ngờ."
 
-#: session.cpp:655
+#: session.cpp:656
 msgid "ZModem Progress"
 msgstr "Tiến trình ZModem"
 
@@ -1391,8 +1391,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<p>...that you can let Konsole set the current directory as the window "
 "title?\n"
-"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[0m\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
-"bashrc .\n"
+"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e]0;\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
+"bashrc.\n"
 msgstr ""
 "<p>...nghĩa là bạn có thể để Konsosle đặt thư mục hiện thời làm tiêu đề cửa "
 "sổ?\n"
@@ -1403,8 +1403,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<p>...that you can let Konsole set the current directory as the session "
 "name?\n"
-"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[30m\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
-"bashrc .\n"
+"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e]30;\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
+"bashrc.\n"
 msgstr ""
 "<p>...nghĩa là bạn có thể để Konsosle đặt thư mục hiện thời làm tên phiên "
 "chạy ?\n"
@@ -1413,13 +1413,12 @@ msgstr ""
 #: ../tips:194
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<p>...that if you let your shell pass the current directory to Konsole "
-"within the prompt\n"
-"variable, e.g. for Bash with 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[31m\\w\\a\\]\"' in "
-"your ~/.bashrc, then\n"
-"Konsole can bookmark it, and session management will remember your current "
-"working directory\n"
-"on non-Linux systems too?\n"
+"<p>...that if you open a terminal in Konqueror and you let your shell pass "
+"the current\n"
+"directory to the prompt variable, e.g. for Bash with 'export PS1="
+"$PS1\"\\[\\e]31;\\w\\a\\]\"' then\n"
+"Konqueror will automatically sync its location every time you change folder "
+"in the terminal?\n"
 msgstr ""
 "<p>...nghĩa là nếu bạn cho phép hệ vỏ chuyển thư mục hiện thời tới Konsole "
 "trong biến dấu nhắc\n"
@@ -1429,7 +1428,14 @@ msgstr ""
 "hiện thời trên các\n"
 "hệ thống không phải Linux?\n"
 
-#: ../tips:203
+#: ../tips:202
+msgid ""
+"<p>...that you can set Konsole session's icon from a script with: \"echo -ne "
+"'\\e]32;&lt;icon&gt;\\a'\",\n"
+"where &lt;icon&gt; is either an icon name or a full path?\n"
+msgstr ""
+
+#: ../tips:209
 msgid ""
 "<p>...that working with remote hosts in Konsole can be made much easier by "
 "setting the\n"
@@ -1441,7 +1447,7 @@ msgid ""
 "line.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../tips:212
+#: ../tips:218
 msgid ""
 "<p>...that you can temporarily set the prompt for Konsole by setting the "
 "'PS1=' variable\n"
@@ -1452,7 +1458,7 @@ msgid ""
 "\\]'\n"
 msgstr ""
 
-#: ../tips:221
+#: ../tips:227
 msgid ""
 "<p>...that double-clicking will select a whole word?\n"
 "<p>When you don't release the mouse button after the second click you\n"
@@ -1462,7 +1468,7 @@ msgstr ""
 "<p>Khi bạn không nhả chuột sau khi đã nhấn lần thứ hai thì\n"
 "có thể mở rộng khoảng bôi đen theo các từ khi di chuyển chuột.\n"
 
-#: ../tips:229
+#: ../tips:235
 msgid ""
 "<p>...that triple-clicking will select a whole line?\n"
 "<p>When you don't release the mouse button after the third click you\n"
@@ -1472,7 +1478,7 @@ msgstr ""
 "<p>Khi bạn không nhả chuột sau lần nhấn thứ ba, thì có\n"
 "thể mở rộng khoảng bôi đen theo các dòng khi di chuyển chuột.\n"
 
-#: ../tips:238
+#: ../tips:244
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>...that if you drag &amp; drop a URL into a Konsole window you are "
@@ -1489,7 +1495,7 @@ msgstr ""
 "cũng như chỉ dán địa chỉ URL ở dạng văn bản bình thường.\n"
 "<p>Tính năng này làm việc với bất kỳ dạng URL nào mà TDE hỗ trợ.\n"
 
-#: ../tips:248
+#: ../tips:254
 msgid ""
 "<p>...that the \"Settings->Configure Shortcuts...\" dialog allows you to "
 "define keyboard shortcuts for actions\n"
@@ -1501,7 +1507,7 @@ msgstr ""
 "không hiển thị trong thực đơn, như chọn thực đơn, thay đổi phông chữ và liệt "
 "kê và chuyển các phiên chạy ?\n"
 
-#: ../tips:256
+#: ../tips:262
 msgid ""
 "<p>...that right-clicking over the \"New\" button in the left corner of the "
 "tabbar or in an empty tabbar space displays a menu where you can set several "
diff --git a/tde-i18n-wa/messages/tdebase/konsole.po b/tde-i18n-wa/messages/tdebase/konsole.po
index d8174494de2..3387c2d2b19 100644
--- a/tde-i18n-wa/messages/tdebase/konsole.po
+++ b/tde-i18n-wa/messages/tdebase/konsole.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: konsole\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.trinitydesktop.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-20 18:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-05 18:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-09-16 18:28+0200\n"
 "Last-Translator: Pablo Saratxaga <pablo@walon.org>\n"
 "Language-Team: Walloon <linux-wa@walon.org>\n"
@@ -997,39 +997,39 @@ msgstr ""
 msgid "A Fatal Error Has Occurred"
 msgstr "Åk di foirt grave s' a passé"
 
-#: session.cpp:257
+#: session.cpp:258
 msgid "Silence in session '%1'"
 msgstr "Silince el session «%1»"
 
-#: session.cpp:266
+#: session.cpp:267
 msgid "Bell in session '%1'"
 msgstr "Xhuflet el session «%1»"
 
-#: session.cpp:274
+#: session.cpp:275
 msgid "Activity in session '%1'"
 msgstr "Activité el session «%1»"
 
-#: session.cpp:373
+#: session.cpp:374
 msgid "<Finished>"
 msgstr "<Fini>"
 
-#: session.cpp:380
+#: session.cpp:381
 msgid "Session '%1' exited with status %2."
 msgstr "Li session «%1» a fini avou l' estat %2"
 
-#: session.cpp:384
+#: session.cpp:385
 msgid "Session '%1' exited with signal %2 and dumped core."
 msgstr "Li session «%1» a fini avou l' signå %2 e fjha on fitchî core."
 
-#: session.cpp:386
+#: session.cpp:387
 msgid "Session '%1' exited with signal %2."
 msgstr "Li session «%1» a fini avou l' signå %2."
 
-#: session.cpp:389
+#: session.cpp:390
 msgid "Session '%1' exited unexpectedly."
 msgstr "Li session «%1» a fini la k' on n' s' î atindeut nén."
 
-#: session.cpp:655
+#: session.cpp:656
 msgid "ZModem Progress"
 msgstr "Avançmint di ZModem"
 
@@ -1348,30 +1348,36 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<p>...that you can let Konsole set the current directory as the window "
 "title?\n"
-"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[0m\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
-"bashrc .\n"
+"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e]0;\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
+"bashrc.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../tips:187
 msgid ""
 "<p>...that you can let Konsole set the current directory as the session "
 "name?\n"
-"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[30m\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
-"bashrc .\n"
+"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e]30;\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
+"bashrc.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../tips:194
 msgid ""
-"<p>...that if you let your shell pass the current directory to Konsole "
-"within the prompt\n"
-"variable, e.g. for Bash with 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[31m\\w\\a\\]\"' in "
-"your ~/.bashrc, then\n"
-"Konsole can bookmark it, and session management will remember your current "
-"working directory\n"
-"on non-Linux systems too?\n"
+"<p>...that if you open a terminal in Konqueror and you let your shell pass "
+"the current\n"
+"directory to the prompt variable, e.g. for Bash with 'export PS1="
+"$PS1\"\\[\\e]31;\\w\\a\\]\"' then\n"
+"Konqueror will automatically sync its location every time you change folder "
+"in the terminal?\n"
 msgstr ""
 
-#: ../tips:203
+#: ../tips:202
+msgid ""
+"<p>...that you can set Konsole session's icon from a script with: \"echo -ne "
+"'\\e]32;&lt;icon&gt;\\a'\",\n"
+"where &lt;icon&gt; is either an icon name or a full path?\n"
+msgstr ""
+
+#: ../tips:209
 msgid ""
 "<p>...that working with remote hosts in Konsole can be made much easier by "
 "setting the\n"
@@ -1383,7 +1389,7 @@ msgid ""
 "line.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../tips:212
+#: ../tips:218
 msgid ""
 "<p>...that you can temporarily set the prompt for Konsole by setting the "
 "'PS1=' variable\n"
@@ -1394,21 +1400,21 @@ msgid ""
 "\\]'\n"
 msgstr ""
 
-#: ../tips:221
+#: ../tips:227
 msgid ""
 "<p>...that double-clicking will select a whole word?\n"
 "<p>When you don't release the mouse button after the second click you\n"
 "can extend your selection by additional words when moving the mouse.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../tips:229
+#: ../tips:235
 msgid ""
 "<p>...that triple-clicking will select a whole line?\n"
 "<p>When you don't release the mouse button after the third click you\n"
 "can extend your selection by additional lines when moving the mouse.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../tips:238
+#: ../tips:244
 msgid ""
 "<p>...that if you drag &amp; drop a URL into a Konsole window you are "
 "presented with a\n"
@@ -1418,7 +1424,7 @@ msgid ""
 "<p>This works with any type of URL which TDE supports.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../tips:248
+#: ../tips:254
 msgid ""
 "<p>...that the \"Settings->Configure Shortcuts...\" dialog allows you to "
 "define keyboard shortcuts for actions\n"
@@ -1426,7 +1432,7 @@ msgid ""
 "and switching sessions?\n"
 msgstr ""
 
-#: ../tips:256
+#: ../tips:262
 msgid ""
 "<p>...that right-clicking over the \"New\" button in the left corner of the "
 "tabbar or in an empty tabbar space displays a menu where you can set several "
diff --git a/tde-i18n-zh_CN/messages/tdebase/konsole.po b/tde-i18n-zh_CN/messages/tdebase/konsole.po
index 154a32c4f3f..156cbec491d 100644
--- a/tde-i18n-zh_CN/messages/tdebase/konsole.po
+++ b/tde-i18n-zh_CN/messages/tdebase/konsole.po
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-20 18:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-05 18:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-03-18 22:00+0000\n"
 "Last-Translator: Toad114514 <xiaolan2332021@163.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://mirror.git."
@@ -993,39 +993,39 @@ msgstr ""
 msgid "A Fatal Error Has Occurred"
 msgstr "发生致命错误"
 
-#: session.cpp:257
+#: session.cpp:258
 msgid "Silence in session '%1'"
 msgstr "会话“%1”中无活动"
 
-#: session.cpp:266
+#: session.cpp:267
 msgid "Bell in session '%1'"
 msgstr "来自会话“%1”中的响铃"
 
-#: session.cpp:274
+#: session.cpp:275
 msgid "Activity in session '%1'"
 msgstr "会话“%1”中有活动"
 
-#: session.cpp:373
+#: session.cpp:374
 msgid "<Finished>"
 msgstr "<已完成>"
 
-#: session.cpp:380
+#: session.cpp:381
 msgid "Session '%1' exited with status %2."
 msgstr "会话“%1”以状态 %2 退出。"
 
-#: session.cpp:384
+#: session.cpp:385
 msgid "Session '%1' exited with signal %2 and dumped core."
 msgstr "会话“%1”已崩溃并吐核 (dumped core)，信号 %2。"
 
-#: session.cpp:386
+#: session.cpp:387
 msgid "Session '%1' exited with signal %2."
 msgstr "会话“%1”已结束，信号 %2。"
 
-#: session.cpp:389
+#: session.cpp:390
 msgid "Session '%1' exited unexpectedly."
 msgstr "会话“%1”意外结束。"
 
-#: session.cpp:655
+#: session.cpp:656
 msgid "ZModem Progress"
 msgstr "ZModem 传输进度"
 
@@ -1340,43 +1340,70 @@ msgstr ""
 "在按左键的同时按住 Shift 键以选择文本。\n"
 
 #: ../tips:180
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<p>...that you can let Konsole set the current directory as the window "
+#| "title?\n"
+#| "For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[0m\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
+#| "bashrc .\n"
 msgid ""
 "<p>...that you can let Konsole set the current directory as the window "
 "title?\n"
-"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[0m\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
-"bashrc .\n"
+"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e]0;\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
+"bashrc.\n"
 msgstr ""
 "<p>…如何让 Konsole 使用当前路径作为窗口标题？\n"
 "对于 Bash，将“export PS1=$PS1\"\\[\\e[0m\\H:\\w\\a\\]\"”添加到 ~/.bashrc "
 "中。\n"
 
 #: ../tips:187
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<p>...that you can let Konsole set the current directory as the session "
+#| "name?\n"
+#| "For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[30m\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
+#| "bashrc .\n"
 msgid ""
 "<p>...that you can let Konsole set the current directory as the session "
 "name?\n"
-"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[30m\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
-"bashrc .\n"
+"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e]30;\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
+"bashrc.\n"
 msgstr ""
 "<p>…如何让 Konsole 使用当前路径作为会话名称？\n"
 "对于 Bash，将 “export PS1=$PS1\"\\[\\e]30;\\H:\\w\\a\\]\"”添加到 ~/.bashrc "
 "中。\n"
 
 #: ../tips:194
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<p>...that if you let your shell pass the current directory to Konsole "
+#| "within the prompt\n"
+#| "variable, e.g. for Bash with 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[31m\\w\\a\\]\"' in "
+#| "your ~/.bashrc, then\n"
+#| "Konsole can bookmark it, and session management will remember your "
+#| "current working directory\n"
+#| "on non-Linux systems too?\n"
 msgid ""
-"<p>...that if you let your shell pass the current directory to Konsole "
-"within the prompt\n"
-"variable, e.g. for Bash with 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[31m\\w\\a\\]\"' in "
-"your ~/.bashrc, then\n"
-"Konsole can bookmark it, and session management will remember your current "
-"working directory\n"
-"on non-Linux systems too?\n"
+"<p>...that if you open a terminal in Konqueror and you let your shell pass "
+"the current\n"
+"directory to the prompt variable, e.g. for Bash with 'export PS1="
+"$PS1\"\\[\\e]31;\\w\\a\\]\"' then\n"
+"Konqueror will automatically sync its location every time you change folder "
+"in the terminal?\n"
 msgstr ""
 "<p>…想要让 Shell 将当前目录通过提示符变量传递给 Konsole？\n"
 "对于 Bash，如果在 ~/.bashrc 中有“export PS1=$PS1\"\\[\\e]31;\\w\\a\\]\"”命令"
 "的话，那么 Konsole 就可以将当前目录加入书签，会话管理也会在非 Linux 系统中记"
 "住当前的工作目录。\n"
 
-#: ../tips:203
+#: ../tips:202
+msgid ""
+"<p>...that you can set Konsole session's icon from a script with: \"echo -ne "
+"'\\e]32;&lt;icon&gt;\\a'\",\n"
+"where &lt;icon&gt; is either an icon name or a full path?\n"
+msgstr ""
+
+#: ../tips:209
 msgid ""
 "<p>...that working with remote hosts in Konsole can be made much easier by "
 "setting the\n"
@@ -1393,7 +1420,7 @@ msgstr ""
 "“export PS1='\\[\\e[0m\\h:\\w> '”。之后就可以选择提示符并在命令行上\n"
 "按下鼠标中键来将其作为源文件或目标文件粘贴到命令行中。\n"
 
-#: ../tips:212
+#: ../tips:218
 msgid ""
 "<p>...that you can temporarily set the prompt for Konsole by setting the "
 "'PS1=' variable\n"
@@ -1409,7 +1436,7 @@ msgstr ""
 "\\]'\n"
 "在此设置中，路径前将会包含当前时间。\n"
 
-#: ../tips:221
+#: ../tips:227
 msgid ""
 "<p>...that double-clicking will select a whole word?\n"
 "<p>When you don't release the mouse button after the second click you\n"
@@ -1418,7 +1445,7 @@ msgstr ""
 "<p>…双击可以选择整个单词。\n"
 "<p>第二次点击后，不松开鼠标键而移动鼠标，就可以选择更多的单词。\n"
 
-#: ../tips:229
+#: ../tips:235
 msgid ""
 "<p>...that triple-clicking will select a whole line?\n"
 "<p>When you don't release the mouse button after the third click you\n"
@@ -1427,7 +1454,7 @@ msgstr ""
 "<p>…连续三次点击鼠标可以选择整行。\n"
 "<p>第三次点击后，不松开鼠标键而移动鼠标，就可以选择更多的行。\n"
 
-#: ../tips:238
+#: ../tips:244
 msgid ""
 "<p>...that if you drag &amp; drop a URL into a Konsole window you are "
 "presented with a\n"
@@ -1440,7 +1467,7 @@ msgstr ""
 "复制、移动到当前工作目录中，以及将 URL 粘贴为文本。\n"
 "<p>只要 TDE 支持，任何类型的 URL 均可如此操作。\n"
 
-#: ../tips:248
+#: ../tips:254
 msgid ""
 "<p>...that the \"Settings->Configure Shortcuts...\" dialog allows you to "
 "define keyboard shortcuts for actions\n"
@@ -1450,7 +1477,7 @@ msgstr ""
 "<p>…“设置—配置快捷键…”对话框允许您为没有显示在菜单中的操作定义快捷键，比如激"
 "活菜单、更改字体以及列出所有会话和切换会话。\n"
 
-#: ../tips:256
+#: ../tips:262
 msgid ""
 "<p>...that right-clicking over the \"New\" button in the left corner of the "
 "tabbar or in an empty tabbar space displays a menu where you can set several "
diff --git a/tde-i18n-zh_TW/messages/tdebase/konsole.po b/tde-i18n-zh_TW/messages/tdebase/konsole.po
index 722ad345e4d..da0f34dd6f4 100644
--- a/tde-i18n-zh_TW/messages/tdebase/konsole.po
+++ b/tde-i18n-zh_TW/messages/tdebase/konsole.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: konsole\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-20 18:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-05 18:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-01-26 08:36+0800\n"
 "Last-Translator: Frank Weng (a.k.a. Franklin) <franklin at goodhorse dot idv "
 "dot tw>\n"
@@ -1001,39 +1001,39 @@ msgstr ""
 msgid "A Fatal Error Has Occurred"
 msgstr "發生一個嚴重錯誤"
 
-#: session.cpp:257
+#: session.cpp:258
 msgid "Silence in session '%1'"
 msgstr "工作階段「%1」為無聲息"
 
-#: session.cpp:266
+#: session.cpp:267
 msgid "Bell in session '%1'"
 msgstr "工作階段「%1」的響鈴"
 
-#: session.cpp:274
+#: session.cpp:275
 msgid "Activity in session '%1'"
 msgstr "工作階段「%1」作用中"
 
-#: session.cpp:373
+#: session.cpp:374
 msgid "<Finished>"
 msgstr "<完成>"
 
-#: session.cpp:380
+#: session.cpp:381
 msgid "Session '%1' exited with status %2."
 msgstr "工作階段「%1」以 %2 狀態結束。"
 
-#: session.cpp:384
+#: session.cpp:385
 msgid "Session '%1' exited with signal %2 and dumped core."
 msgstr "工作階段「%1」以 %2 狀態結束並出現 dumped core。"
 
-#: session.cpp:386
+#: session.cpp:387
 msgid "Session '%1' exited with signal %2."
 msgstr "工作階段「%1」以 %2 信號結束。"
 
-#: session.cpp:389
+#: session.cpp:390
 msgid "Session '%1' exited unexpectedly."
 msgstr "工作階段「%1」未預期的結束。"
 
-#: session.cpp:655
+#: session.cpp:656
 msgid "ZModem Progress"
 msgstr "ZModem 進度"
 
@@ -1364,8 +1364,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<p>...that you can let Konsole set the current directory as the window "
 "title?\n"
-"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[0m\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
-"bashrc .\n"
+"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e]0;\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
+"bashrc.\n"
 msgstr ""
 "<p>...知道您可以讓 Konsole 用當前目錄名作為視窗標題嗎？\n"
 "用 Bash 的話，請將 'export PS1=$PS1\"\\[\\e]0;\\H:\\w\\a\\]' 放進您的~/."
@@ -1376,8 +1376,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<p>...that you can let Konsole set the current directory as the session "
 "name?\n"
-"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[30m\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
-"bashrc .\n"
+"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e]30;\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/."
+"bashrc.\n"
 msgstr ""
 "<p>...知道您可以讓 Konsole 用當前目錄名作為視窗標題嗎？\n"
 "用 Bash 的話，請將 'export PS1=$PS1\"\\[\\e]30;\\H:\\w\\a\\]\"' 放進您的~/."
@@ -1386,20 +1386,26 @@ msgstr ""
 #: ../tips:194
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<p>...that if you let your shell pass the current directory to Konsole "
-"within the prompt\n"
-"variable, e.g. for Bash with 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[31m\\w\\a\\]\"' in "
-"your ~/.bashrc, then\n"
-"Konsole can bookmark it, and session management will remember your current "
-"working directory\n"
-"on non-Linux systems too?\n"
+"<p>...that if you open a terminal in Konqueror and you let your shell pass "
+"the current\n"
+"directory to the prompt variable, e.g. for Bash with 'export PS1="
+"$PS1\"\\[\\e]31;\\w\\a\\]\"' then\n"
+"Konqueror will automatically sync its location every time you change folder "
+"in the terminal?\n"
 msgstr ""
 "<p>...如果您讓 shell 以提示變數將目前的目錄傳送給 Konsole，例如：\n"
 "以 Bash 加上 'export PS1=$PS1\"\\[\\e]31;\\w\\a\\]\"' 於您的 ~/.bashrc，\n"
 "則 Konsole 可為它加上書籤，而工作階段管理程式會記住您目前的\n"
 "工作目錄，非 Linux 系統亦同？\n"
 
-#: ../tips:203
+#: ../tips:202
+msgid ""
+"<p>...that you can set Konsole session's icon from a script with: \"echo -ne "
+"'\\e]32;&lt;icon&gt;\\a'\",\n"
+"where &lt;icon&gt; is either an icon name or a full path?\n"
+msgstr ""
+
+#: ../tips:209
 msgid ""
 "<p>...that working with remote hosts in Konsole can be made much easier by "
 "setting the\n"
@@ -1411,7 +1417,7 @@ msgid ""
 "line.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../tips:212
+#: ../tips:218
 msgid ""
 "<p>...that you can temporarily set the prompt for Konsole by setting the "
 "'PS1=' variable\n"
@@ -1422,7 +1428,7 @@ msgid ""
 "\\]'\n"
 msgstr ""
 
-#: ../tips:221
+#: ../tips:227
 msgid ""
 "<p>...that double-clicking will select a whole word?\n"
 "<p>When you don't release the mouse button after the second click you\n"
@@ -1432,7 +1438,7 @@ msgstr ""
 "<p>如您在按第二下後不放開鼠鍵，您可以\n"
 "移動滑鼠來逐個單字擴大您的選擇。\n"
 
-#: ../tips:229
+#: ../tips:235
 msgid ""
 "<p>...that triple-clicking will select a whole line?\n"
 "<p>When you don't release the mouse button after the third click you\n"
@@ -1442,7 +1448,7 @@ msgstr ""
 "<p>如您在按第三下後不放開鼠鍵，您可以\n"
 "移動滑鼠來逐行擴大您的選擇。\n"
 
-#: ../tips:238
+#: ../tips:244
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>...that if you drag &amp; drop a URL into a Konsole window you are "
@@ -1457,7 +1463,7 @@ msgstr ""
 "貼上為純文字。\n"
 "<p>這可用於任何 TDE 支援的 URL 類型。\n"
 
-#: ../tips:248
+#: ../tips:254
 msgid ""
 "<p>...that the \"Settings->Configure Shortcuts...\" dialog allows you to "
 "define keyboard shortcuts for actions\n"
@@ -1467,7 +1473,7 @@ msgstr ""
 "<p>...「設定值->設定捷徑鍵」對話盒允許您定義選單中沒顯示的動作的捷徑鍵，\n"
 "像作用選單、改變字型與列出並切換工作階段？\n"
 
-#: ../tips:256
+#: ../tips:262
 msgid ""
 "<p>...that right-clicking over the \"New\" button in the left corner of the "
 "tabbar or in an empty tabbar space displays a menu where you can set several "
-- 
cgit v1.2.3

