From b477b2f5ef15b3932d77d8f5e7f7f120f88a43f0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Andrei Stepanov Date: Sat, 6 Jun 2026 18:12:41 +0000 Subject: Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (293 of 293 strings) Translation: tdebase/konsole Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/konsole/ru/ --- tde-i18n-ru/messages/tdebase/konsole.po | 50 ++++++++++----------------------- 1 file changed, 15 insertions(+), 35 deletions(-) diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/konsole.po b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/konsole.po index 17e27e14e7d..98d0b34a26f 100644 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/konsole.po +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/konsole.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: konsole\n" "POT-Creation-Date: 2026-06-05 18:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-03-14 18:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-06-06 18:27+0000\n" "Last-Translator: Andrei Stepanov \n" "Language-Team: Russian \n" @@ -22,8 +22,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" -"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " +"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Weblate 4.18.2\n" "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n" "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n" @@ -1388,12 +1388,6 @@ msgstr "" "текст при нажатой клавише Shift?\n" #: ../tips:180 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "

...that you can let Konsole set the current directory as the window " -#| "title?\n" -#| "For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[0m\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/." -#| "bashrc .\n" msgid "" "

...that you can let Konsole set the current directory as the window " "title?\n" @@ -1401,36 +1395,21 @@ msgid "" "bashrc.\n" msgstr "" "

...что Konsole может отображать текущий каталог в заголовке окна?\n" -"Для Bash, включите строку 'export PS1=$PS1\"\\[\\e]0;\\H:\\w\\a\\]\"' в свой " +"Для Bash, добавьте строку 'export PS1=$PS1\"\\[\\e]0;\\H:\\w\\a\\]\"' в свой " "файл ~/.bashrc.\n" #: ../tips:187 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "

...that you can let Konsole set the current directory as the session " -#| "name?\n" -#| "For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[30m\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/." -#| "bashrc .\n" msgid "" "

...that you can let Konsole set the current directory as the session " "name?\n" "For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e]30;\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/." "bashrc.\n" msgstr "" -"

...что в Konsole можно установить текущий каталог как заголовок окна?\n" -"Для Bash, включите строку 'export PS1=$PS1\"\\[\\e]30;\\H:\\w\\a\\]\"' в " +"

...что в Konsole можно установить текущий каталог как имя сеанса?\n" +"Для Bash, добавьте строку 'export PS1=$PS1\"\\[\\e]30;\\H:\\w\\a\\]\"' в " "свой файл ~/.bashrc.\n" #: ../tips:194 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "

...that if you let your shell pass the current directory to Konsole " -#| "within the prompt\n" -#| "variable, e.g. for Bash with 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[31m\\w\\a\\]\"' in " -#| "your ~/.bashrc, then\n" -#| "Konsole can bookmark it, and session management will remember your " -#| "current working directory\n" -#| "on non-Linux systems too?\n" msgid "" "

...that if you open a terminal in Konqueror and you let your shell pass " "the current\n" @@ -1439,14 +1418,12 @@ msgid "" "Konqueror will automatically sync its location every time you change folder " "in the terminal?\n" msgstr "" -"

...что если вы передаёте Konsole текущий каталог при помощи переменной " -"окружения,\n" -"например в Bash при помощи 'export PS1=$PS1\"\\[\\e]31;\\w\\a\\]\"' в ~/." -"bashrc, то\n" -"Konsole сможет использовать значение этой переменной как закладку и " -"менеджер\n" -"сеансов сможет запомнить текущий рабочий каталог и в системах, отличных от " -"Linux?\n" +"

...что если вы откроете терминал в Konqueror и настроите оболочку на " +"передачу текущего\n" +"каталога в переменную приглашения, например в Bash с помощью 'export PS1=$" +"PS1\"\\[\\e]31;\\w\\a\\]\"',\n" +"то Konqueror будет автоматически синхронизировать своё местоположение каждый " +"раз при смене папки в терминале?\n" #: ../tips:202 msgid "" @@ -1454,6 +1431,9 @@ msgid "" "'\\e]32;<icon>\\a'\",\n" "where <icon> is either an icon name or a full path?\n" msgstr "" +"

...что можно установить значок сеанса Konsole из скрипта с помощью: \"echo" +" -ne '\\e]32;<icon>\\a'\",\n" +"где <icon> — это либо имя значка, либо полный путь к нему?\n" #: ../tips:209 msgid "" -- cgit v1.2.3