From 98a8944df695c2628ff928668caa90a6a2c8c7c2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: TDE Weblate <weblate@mirror.git.trinitydesktop.org>
Date: Tue, 16 Jun 2026 18:28:40 +0000
Subject: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: tdemultimedia/kmix
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdemultimedia/kmix/
---
 tde-i18n-af/messages/tdemultimedia/kmix.po         | 49 +++++++++++-------
 tde-i18n-ar/messages/tdemultimedia/kmix.po         | 49 +++++++++++-------
 tde-i18n-az/messages/tdemultimedia/kmix.po         | 49 +++++++++++-------
 tde-i18n-be/messages/tdemultimedia/kmix.po         | 49 +++++++++++-------
 tde-i18n-bg/messages/tdemultimedia/kmix.po         | 49 +++++++++++-------
 tde-i18n-br/messages/tdemultimedia/kmix.po         | 49 +++++++++++-------
 tde-i18n-bs/messages/tdemultimedia/kmix.po         | 49 +++++++++++-------
 tde-i18n-ca/messages/tdemultimedia/kmix.po         | 49 +++++++++++-------
 tde-i18n-cs/messages/tdemultimedia/kmix.po         | 52 ++++++++++++-------
 tde-i18n-cy/messages/tdemultimedia/kmix.po         | 49 +++++++++++-------
 tde-i18n-da/messages/tdemultimedia/kmix.po         | 49 +++++++++++-------
 tde-i18n-de/messages/tdemultimedia/kmix.po         | 52 ++++++++++++-------
 tde-i18n-el/messages/tdemultimedia/kmix.po         | 49 +++++++++++-------
 tde-i18n-en_GB/messages/tdemultimedia/kmix.po      | 49 +++++++++++-------
 tde-i18n-eo/messages/tdemultimedia/kmix.po         | 49 +++++++++++-------
 tde-i18n-es/messages/tdemultimedia/kmix.po         | 49 +++++++++++-------
 tde-i18n-es_AR/messages/tdemultimedia/kmix.po      | 54 +++++++++++++-------
 tde-i18n-et/messages/tdemultimedia/kmix.po         | 49 +++++++++++-------
 tde-i18n-eu/messages/tdemultimedia/kmix.po         | 49 +++++++++++-------
 tde-i18n-fa/messages/tdemultimedia/kmix.po         | 49 +++++++++++-------
 tde-i18n-fi/messages/tdemultimedia/kmix.po         | 49 +++++++++++-------
 tde-i18n-fr/messages/tdemultimedia/kmix.po         | 49 +++++++++++-------
 tde-i18n-ga/messages/tdemultimedia/kmix.po         | 49 +++++++++++-------
 tde-i18n-gl/messages/tdemultimedia/kmix.po         | 49 +++++++++++-------
 tde-i18n-he/messages/tdemultimedia/kmix.po         | 49 +++++++++++-------
 tde-i18n-hi/messages/tdemultimedia/kmix.po         | 49 +++++++++++-------
 tde-i18n-hr/messages/tdemultimedia/kmix.po         | 49 +++++++++++-------
 tde-i18n-hu/messages/tdemultimedia/kmix.po         | 49 +++++++++++-------
 tde-i18n-is/messages/tdemultimedia/kmix.po         | 49 +++++++++++-------
 tde-i18n-it/messages/tdemultimedia/kmix.po         | 52 ++++++++++++-------
 tde-i18n-ja/messages/tdemultimedia/kmix.po         | 49 +++++++++++-------
 tde-i18n-kk/messages/tdemultimedia/kmix.po         | 49 +++++++++++-------
 tde-i18n-km/messages/tdemultimedia/kmix.po         | 49 +++++++++++-------
 tde-i18n-ko/messages/tdemultimedia/kmix.po         | 49 +++++++++++-------
 tde-i18n-lt/messages/tdemultimedia/kmix.po         | 49 +++++++++++-------
 tde-i18n-lv/messages/tdemultimedia/kmix.po         | 49 +++++++++++-------
 tde-i18n-mk/messages/tdemultimedia/kmix.po         | 49 +++++++++++-------
 tde-i18n-ms/messages/tdemultimedia/kmix.po         | 49 +++++++++++-------
 tde-i18n-nb/messages/tdemultimedia/kmix.po         | 49 +++++++++++-------
 tde-i18n-nds/messages/tdemultimedia/kmix.po        | 49 +++++++++++-------
 tde-i18n-nl/messages/tdemultimedia/kmix.po         | 49 +++++++++++-------
 tde-i18n-nn/messages/tdemultimedia/kmix.po         | 49 +++++++++++-------
 tde-i18n-pa/messages/tdemultimedia/kmix.po         | 49 +++++++++++-------
 tde-i18n-pl/messages/tdemultimedia/kmix.po         | 52 ++++++++++++-------
 tde-i18n-pt/messages/tdemultimedia/kmix.po         | 52 ++++++++++++-------
 tde-i18n-pt_BR/messages/tdemultimedia/kmix.po      | 49 +++++++++++-------
 tde-i18n-ro/messages/tdemultimedia/kmix.po         | 49 +++++++++++-------
 tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/kmix.po         | 56 +++++++++++++-------
 tde-i18n-rw/messages/tdemultimedia/kmix.po         | 49 +++++++++++-------
 tde-i18n-se/messages/tdemultimedia/kmix.po         | 49 +++++++++++-------
 tde-i18n-sk/messages/tdemultimedia/kmix.po         | 49 +++++++++++-------
 tde-i18n-sl/messages/tdemultimedia/kmix.po         | 49 +++++++++++-------
 tde-i18n-sr/messages/tdemultimedia/kmix.po         | 49 +++++++++++-------
 tde-i18n-sr@Latn/messages/tdemultimedia/kmix.po    | 49 +++++++++++-------
 tde-i18n-sv/messages/tdemultimedia/kmix.po         | 49 +++++++++++-------
 tde-i18n-ta/messages/tdemultimedia/kmix.po         | 49 +++++++++++-------
 tde-i18n-tg/messages/tdemultimedia/kmix.po         | 49 +++++++++++-------
 tde-i18n-th/messages/tdemultimedia/kmix.po         | 49 +++++++++++-------
 tde-i18n-tr/messages/tdemultimedia/kmix.po         | 49 +++++++++++-------
 tde-i18n-uk/messages/tdemultimedia/kmix.po         | 56 +++++++++++++-------
 tde-i18n-uz/messages/tdemultimedia/kmix.po         | 49 +++++++++++-------
 .../messages/tdemultimedia/kmix.po                 | 49 +++++++++++-------
 tde-i18n-zh_CN/messages/tdemultimedia/kmix.po      | 59 ++++++++++++++--------
 tde-i18n-zh_TW/messages/tdemultimedia/kmix.po      | 49 +++++++++++-------
 64 files changed, 2083 insertions(+), 1097 deletions(-)

diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdemultimedia/kmix.po b/tde-i18n-af/messages/tdemultimedia/kmix.po
index c1bf680c49b..6d8f233ca44 100644
--- a/tde-i18n-af/messages/tdemultimedia/kmix.po
+++ b/tde-i18n-af/messages/tdemultimedia/kmix.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmix VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-28 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-16 18:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-11-07 11:33+0200\n"
 "Last-Translator: WEB-Translator <http://kde.af.org.za>\n"
 "Language-Team: AFRIKAANS <AF@lia.org.za>\n"
@@ -656,12 +656,12 @@ msgstr ""
 msgid "Icon theme:"
 msgstr ""
 
-#: appearanceconfig.ui:150 kmix.kcfg:106
+#: appearanceconfig.ui:150 kmix.kcfg:111
 #, no-c-format
 msgid "Crystal"
 msgstr ""
 
-#: appearanceconfig.ui:155 kmix.kcfg:109
+#: appearanceconfig.ui:155 kmix.kcfg:114
 #, no-c-format
 msgid "Classic (Old Crystal)"
 msgstr ""
@@ -677,28 +677,33 @@ msgid "Automatically start mixer when you &login"
 msgstr ""
 
 #: behaviorconfig.ui:38
+#, no-c-format
+msgid "Automatically restore volume levels when you &login"
+msgstr ""
+
+#: behaviorconfig.ui:49
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Enable system tray &volume control"
 msgid "Enable system &tray icon"
 msgstr "Aktiveer stelsel laai volume kontrole"
 
-#: behaviorconfig.ui:49
+#: behaviorconfig.ui:60
 #, no-c-format
 msgid "System Tray"
 msgstr ""
 
-#: behaviorconfig.ui:77
+#: behaviorconfig.ui:88
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Enable system tray &volume control"
 msgid "Enable system tray volume &slider"
 msgstr "Aktiveer stelsel laai volume kontrole"
 
-#: behaviorconfig.ui:96
+#: behaviorconfig.ui:107
 #, no-c-format
 msgid "&Middle click on system tray icon toggles muting"
 msgstr ""
 
-#: behaviorconfig.ui:107 kmix.kcfg:53
+#: behaviorconfig.ui:118 kmix.kcfg:58
 #, no-c-format
 msgid "Show mixer window when starting KMix"
 msgstr ""
@@ -762,12 +767,12 @@ msgid ""
 "<p align=\"center\">The settings here will be applied after a restart.</p>"
 msgstr ""
 
-#: experimental.ui:71 kmix.kcfg:63
+#: experimental.ui:71 kmix.kcfg:68
 #, no-c-format
 msgid "Enable multi-driver mode"
 msgstr ""
 
-#: experimental.ui:79 kmix.kcfg:68
+#: experimental.ui:79 kmix.kcfg:73
 #, no-c-format
 msgid "Enable Surround View (EXPERIMENTAL)"
 msgstr ""
@@ -840,11 +845,21 @@ msgstr ""
 
 #: kmix.kcfg:49
 #, no-c-format
-msgid "Middle click on system tray icon toggles muting"
+msgid "Automatically restore volume"
+msgstr ""
+
+#: kmix.kcfg:50
+#, no-c-format
+msgid "Automatically restore volume levels when you login"
 msgstr ""
 
 #: kmix.kcfg:54
 #, no-c-format
+msgid "Middle click on system tray icon toggles muting"
+msgstr ""
+
+#: kmix.kcfg:59
+#, no-c-format
 msgid ""
 "Check this to make KMix open the mixer window on startup by default. By "
 "default this is unchecked, causing only the system tray icon to be shown on "
@@ -853,39 +868,39 @@ msgid ""
 "GUI at all)."
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:58
+#: kmix.kcfg:63
 #, no-c-format
 msgid "Show menubar"
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:59
+#: kmix.kcfg:64
 #, no-c-format
 msgid "Show the menu bar in the mixer window."
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:64
+#: kmix.kcfg:69
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Try scanning all backends. By default this is unchecked, which results in "
 "the first found backend being used."
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:72
+#: kmix.kcfg:77
 #, no-c-format
 msgid "Enable Grid View (EXPERIMENTAL)"
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:84
+#: kmix.kcfg:89
 #, no-c-format
 msgid "Slider Orientation"
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:112
+#: kmix.kcfg:117
 #, no-c-format
 msgid "System theme"
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:116
+#: kmix.kcfg:121
 #, no-c-format
 msgid "Icon Theme"
 msgstr ""
diff --git a/tde-i18n-ar/messages/tdemultimedia/kmix.po b/tde-i18n-ar/messages/tdemultimedia/kmix.po
index 14249753977..5e63a2439f7 100644
--- a/tde-i18n-ar/messages/tdemultimedia/kmix.po
+++ b/tde-i18n-ar/messages/tdemultimedia/kmix.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmix\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-28 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-16 18:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-11-26 17:40+0100\n"
 "Last-Translator: محمد سعد  Mohamed SAAD <metehyi@free.fr>\n"
 "Language-Team: Arabic <doc@arabeyes.org>\n"
@@ -648,12 +648,12 @@ msgstr ""
 msgid "Icon theme:"
 msgstr ""
 
-#: appearanceconfig.ui:150 kmix.kcfg:106
+#: appearanceconfig.ui:150 kmix.kcfg:111
 #, no-c-format
 msgid "Crystal"
 msgstr ""
 
-#: appearanceconfig.ui:155 kmix.kcfg:109
+#: appearanceconfig.ui:155 kmix.kcfg:114
 #, no-c-format
 msgid "Classic (Old Crystal)"
 msgstr ""
@@ -669,28 +669,33 @@ msgid "Automatically start mixer when you &login"
 msgstr ""
 
 #: behaviorconfig.ui:38
+#, no-c-format
+msgid "Automatically restore volume levels when you &login"
+msgstr ""
+
+#: behaviorconfig.ui:49
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Enable system tray &volume control"
 msgid "Enable system &tray icon"
 msgstr "تمكين ادوات تحكم   حجم ال &صوت"
 
-#: behaviorconfig.ui:49
+#: behaviorconfig.ui:60
 #, no-c-format
 msgid "System Tray"
 msgstr ""
 
-#: behaviorconfig.ui:77
+#: behaviorconfig.ui:88
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Enable system tray &volume control"
 msgid "Enable system tray volume &slider"
 msgstr "تمكين ادوات تحكم   حجم ال &صوت"
 
-#: behaviorconfig.ui:96
+#: behaviorconfig.ui:107
 #, no-c-format
 msgid "&Middle click on system tray icon toggles muting"
 msgstr ""
 
-#: behaviorconfig.ui:107 kmix.kcfg:53
+#: behaviorconfig.ui:118 kmix.kcfg:58
 #, no-c-format
 msgid "Show mixer window when starting KMix"
 msgstr ""
@@ -754,12 +759,12 @@ msgid ""
 "<p align=\"center\">The settings here will be applied after a restart.</p>"
 msgstr ""
 
-#: experimental.ui:71 kmix.kcfg:63
+#: experimental.ui:71 kmix.kcfg:68
 #, no-c-format
 msgid "Enable multi-driver mode"
 msgstr ""
 
-#: experimental.ui:79 kmix.kcfg:68
+#: experimental.ui:79 kmix.kcfg:73
 #, no-c-format
 msgid "Enable Surround View (EXPERIMENTAL)"
 msgstr ""
@@ -832,11 +837,21 @@ msgstr ""
 
 #: kmix.kcfg:49
 #, no-c-format
-msgid "Middle click on system tray icon toggles muting"
+msgid "Automatically restore volume"
+msgstr ""
+
+#: kmix.kcfg:50
+#, no-c-format
+msgid "Automatically restore volume levels when you login"
 msgstr ""
 
 #: kmix.kcfg:54
 #, no-c-format
+msgid "Middle click on system tray icon toggles muting"
+msgstr ""
+
+#: kmix.kcfg:59
+#, no-c-format
 msgid ""
 "Check this to make KMix open the mixer window on startup by default. By "
 "default this is unchecked, causing only the system tray icon to be shown on "
@@ -845,39 +860,39 @@ msgid ""
 "GUI at all)."
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:58
+#: kmix.kcfg:63
 #, no-c-format
 msgid "Show menubar"
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:59
+#: kmix.kcfg:64
 #, no-c-format
 msgid "Show the menu bar in the mixer window."
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:64
+#: kmix.kcfg:69
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Try scanning all backends. By default this is unchecked, which results in "
 "the first found backend being used."
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:72
+#: kmix.kcfg:77
 #, no-c-format
 msgid "Enable Grid View (EXPERIMENTAL)"
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:84
+#: kmix.kcfg:89
 #, no-c-format
 msgid "Slider Orientation"
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:112
+#: kmix.kcfg:117
 #, no-c-format
 msgid "System theme"
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:116
+#: kmix.kcfg:121
 #, no-c-format
 msgid "Icon Theme"
 msgstr ""
diff --git a/tde-i18n-az/messages/tdemultimedia/kmix.po b/tde-i18n-az/messages/tdemultimedia/kmix.po
index fffb9cfdf50..a3216a05fa5 100644
--- a/tde-i18n-az/messages/tdemultimedia/kmix.po
+++ b/tde-i18n-az/messages/tdemultimedia/kmix.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-28 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-16 18:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-12-10 20:34GMT+0200\n"
 "Last-Translator: Vasif İsmayıloğlu MD <azerb_linux@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Azərbaycan Türkcəsi <linuxaz@azerimail.net>\n"
@@ -665,12 +665,12 @@ msgstr ""
 msgid "Icon theme:"
 msgstr ""
 
-#: appearanceconfig.ui:150 kmix.kcfg:106
+#: appearanceconfig.ui:150 kmix.kcfg:111
 #, no-c-format
 msgid "Crystal"
 msgstr ""
 
-#: appearanceconfig.ui:155 kmix.kcfg:109
+#: appearanceconfig.ui:155 kmix.kcfg:114
 #, no-c-format
 msgid "Classic (Old Crystal)"
 msgstr ""
@@ -686,26 +686,31 @@ msgid "Automatically start mixer when you &login"
 msgstr ""
 
 #: behaviorconfig.ui:38
+#, no-c-format
+msgid "Automatically restore volume levels when you &login"
+msgstr ""
+
+#: behaviorconfig.ui:49
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Enable system &tray icon"
 msgstr "Sistem Vəzifə Çubuğu &səs həcmi idarəsini fəallaşdır"
 
-#: behaviorconfig.ui:49
+#: behaviorconfig.ui:60
 #, no-c-format
 msgid "System Tray"
 msgstr ""
 
-#: behaviorconfig.ui:77
+#: behaviorconfig.ui:88
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Enable system tray volume &slider"
 msgstr "Sistem Vəzifə Çubuğu &səs həcmi idarəsini fəallaşdır"
 
-#: behaviorconfig.ui:96
+#: behaviorconfig.ui:107
 #, no-c-format
 msgid "&Middle click on system tray icon toggles muting"
 msgstr ""
 
-#: behaviorconfig.ui:107 kmix.kcfg:53
+#: behaviorconfig.ui:118 kmix.kcfg:58
 #, no-c-format
 msgid "Show mixer window when starting KMix"
 msgstr ""
@@ -769,12 +774,12 @@ msgid ""
 "<p align=\"center\">The settings here will be applied after a restart.</p>"
 msgstr ""
 
-#: experimental.ui:71 kmix.kcfg:63
+#: experimental.ui:71 kmix.kcfg:68
 #, no-c-format
 msgid "Enable multi-driver mode"
 msgstr ""
 
-#: experimental.ui:79 kmix.kcfg:68
+#: experimental.ui:79 kmix.kcfg:73
 #, no-c-format
 msgid "Enable Surround View (EXPERIMENTAL)"
 msgstr ""
@@ -845,11 +850,21 @@ msgstr ""
 
 #: kmix.kcfg:49
 #, no-c-format
-msgid "Middle click on system tray icon toggles muting"
+msgid "Automatically restore volume"
+msgstr ""
+
+#: kmix.kcfg:50
+#, no-c-format
+msgid "Automatically restore volume levels when you login"
 msgstr ""
 
 #: kmix.kcfg:54
 #, no-c-format
+msgid "Middle click on system tray icon toggles muting"
+msgstr ""
+
+#: kmix.kcfg:59
+#, no-c-format
 msgid ""
 "Check this to make KMix open the mixer window on startup by default. By "
 "default this is unchecked, causing only the system tray icon to be shown on "
@@ -858,39 +873,39 @@ msgid ""
 "GUI at all)."
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:58
+#: kmix.kcfg:63
 #, no-c-format
 msgid "Show menubar"
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:59
+#: kmix.kcfg:64
 #, no-c-format
 msgid "Show the menu bar in the mixer window."
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:64
+#: kmix.kcfg:69
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Try scanning all backends. By default this is unchecked, which results in "
 "the first found backend being used."
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:72
+#: kmix.kcfg:77
 #, no-c-format
 msgid "Enable Grid View (EXPERIMENTAL)"
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:84
+#: kmix.kcfg:89
 #, no-c-format
 msgid "Slider Orientation"
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:112
+#: kmix.kcfg:117
 #, no-c-format
 msgid "System theme"
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:116
+#: kmix.kcfg:121
 #, no-c-format
 msgid "Icon Theme"
 msgstr ""
diff --git a/tde-i18n-be/messages/tdemultimedia/kmix.po b/tde-i18n-be/messages/tdemultimedia/kmix.po
index 10ad48f8810..7ff0ec829ea 100644
--- a/tde-i18n-be/messages/tdemultimedia/kmix.po
+++ b/tde-i18n-be/messages/tdemultimedia/kmix.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmix\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-28 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-16 18:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-02-03 21:56+0200\n"
 "Last-Translator: Darafei Praliaskouski <komzpa@licei2.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (Official spelling) <i18n@mova.org>\n"
@@ -626,12 +626,12 @@ msgstr ""
 msgid "Icon theme:"
 msgstr ""
 
-#: appearanceconfig.ui:150 kmix.kcfg:106
+#: appearanceconfig.ui:150 kmix.kcfg:111
 #, no-c-format
 msgid "Crystal"
 msgstr ""
 
-#: appearanceconfig.ui:155 kmix.kcfg:109
+#: appearanceconfig.ui:155 kmix.kcfg:114
 #, no-c-format
 msgid "Classic (Old Crystal)"
 msgstr ""
@@ -648,25 +648,30 @@ msgstr ""
 
 #: behaviorconfig.ui:38
 #, no-c-format
-msgid "Enable system &tray icon"
+msgid "Automatically restore volume levels when you &login"
 msgstr ""
 
 #: behaviorconfig.ui:49
 #, no-c-format
+msgid "Enable system &tray icon"
+msgstr ""
+
+#: behaviorconfig.ui:60
+#, no-c-format
 msgid "System Tray"
 msgstr ""
 
-#: behaviorconfig.ui:77
+#: behaviorconfig.ui:88
 #, no-c-format
 msgid "Enable system tray volume &slider"
 msgstr ""
 
-#: behaviorconfig.ui:96
+#: behaviorconfig.ui:107
 #, no-c-format
 msgid "&Middle click on system tray icon toggles muting"
 msgstr ""
 
-#: behaviorconfig.ui:107 kmix.kcfg:53
+#: behaviorconfig.ui:118 kmix.kcfg:58
 #, no-c-format
 msgid "Show mixer window when starting KMix"
 msgstr ""
@@ -730,12 +735,12 @@ msgid ""
 "<p align=\"center\">The settings here will be applied after a restart.</p>"
 msgstr ""
 
-#: experimental.ui:71 kmix.kcfg:63
+#: experimental.ui:71 kmix.kcfg:68
 #, no-c-format
 msgid "Enable multi-driver mode"
 msgstr ""
 
-#: experimental.ui:79 kmix.kcfg:68
+#: experimental.ui:79 kmix.kcfg:73
 #, no-c-format
 msgid "Enable Surround View (EXPERIMENTAL)"
 msgstr ""
@@ -806,11 +811,21 @@ msgstr ""
 
 #: kmix.kcfg:49
 #, no-c-format
-msgid "Middle click on system tray icon toggles muting"
+msgid "Automatically restore volume"
+msgstr ""
+
+#: kmix.kcfg:50
+#, no-c-format
+msgid "Automatically restore volume levels when you login"
 msgstr ""
 
 #: kmix.kcfg:54
 #, no-c-format
+msgid "Middle click on system tray icon toggles muting"
+msgstr ""
+
+#: kmix.kcfg:59
+#, no-c-format
 msgid ""
 "Check this to make KMix open the mixer window on startup by default. By "
 "default this is unchecked, causing only the system tray icon to be shown on "
@@ -819,39 +834,39 @@ msgid ""
 "GUI at all)."
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:58
+#: kmix.kcfg:63
 #, no-c-format
 msgid "Show menubar"
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:59
+#: kmix.kcfg:64
 #, no-c-format
 msgid "Show the menu bar in the mixer window."
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:64
+#: kmix.kcfg:69
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Try scanning all backends. By default this is unchecked, which results in "
 "the first found backend being used."
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:72
+#: kmix.kcfg:77
 #, no-c-format
 msgid "Enable Grid View (EXPERIMENTAL)"
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:84
+#: kmix.kcfg:89
 #, no-c-format
 msgid "Slider Orientation"
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:112
+#: kmix.kcfg:117
 #, no-c-format
 msgid "System theme"
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:116
+#: kmix.kcfg:121
 #, no-c-format
 msgid "Icon Theme"
 msgstr ""
diff --git a/tde-i18n-bg/messages/tdemultimedia/kmix.po b/tde-i18n-bg/messages/tdemultimedia/kmix.po
index 77e92e04cb4..bef6490fa9a 100644
--- a/tde-i18n-bg/messages/tdemultimedia/kmix.po
+++ b/tde-i18n-bg/messages/tdemultimedia/kmix.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmix\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-28 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-16 18:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-15 09:14+0000\n"
 "Last-Translator: Zlatko Popov <zlatkopopov@fsa-bg.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@linux.zonebg.com>\n"
@@ -663,12 +663,12 @@ msgstr "Ориентация на плъзгача: "
 msgid "Icon theme:"
 msgstr ""
 
-#: appearanceconfig.ui:150 kmix.kcfg:106
+#: appearanceconfig.ui:150 kmix.kcfg:111
 #, no-c-format
 msgid "Crystal"
 msgstr ""
 
-#: appearanceconfig.ui:155 kmix.kcfg:109
+#: appearanceconfig.ui:155 kmix.kcfg:114
 #, no-c-format
 msgid "Classic (Old Crystal)"
 msgstr ""
@@ -684,28 +684,33 @@ msgid "Automatically start mixer when you &login"
 msgstr ""
 
 #: behaviorconfig.ui:38
+#, no-c-format
+msgid "Automatically restore volume levels when you &login"
+msgstr ""
+
+#: behaviorconfig.ui:49
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Enable system tray &volume control"
 msgid "Enable system &tray icon"
 msgstr "Контрол на &звука от иконата на системния панел"
 
-#: behaviorconfig.ui:49
+#: behaviorconfig.ui:60
 #, no-c-format
 msgid "System Tray"
 msgstr ""
 
-#: behaviorconfig.ui:77
+#: behaviorconfig.ui:88
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Enable system tray &volume control"
 msgid "Enable system tray volume &slider"
 msgstr "Контрол на &звука от иконата на системния панел"
 
-#: behaviorconfig.ui:96
+#: behaviorconfig.ui:107
 #, no-c-format
 msgid "&Middle click on system tray icon toggles muting"
 msgstr ""
 
-#: behaviorconfig.ui:107 kmix.kcfg:53
+#: behaviorconfig.ui:118 kmix.kcfg:58
 #, no-c-format
 msgid "Show mixer window when starting KMix"
 msgstr ""
@@ -769,12 +774,12 @@ msgid ""
 "<p align=\"center\">The settings here will be applied after a restart.</p>"
 msgstr ""
 
-#: experimental.ui:71 kmix.kcfg:63
+#: experimental.ui:71 kmix.kcfg:68
 #, no-c-format
 msgid "Enable multi-driver mode"
 msgstr ""
 
-#: experimental.ui:79 kmix.kcfg:68
+#: experimental.ui:79 kmix.kcfg:73
 #, no-c-format
 msgid "Enable Surround View (EXPERIMENTAL)"
 msgstr ""
@@ -848,11 +853,21 @@ msgstr ""
 
 #: kmix.kcfg:49
 #, no-c-format
-msgid "Middle click on system tray icon toggles muting"
+msgid "Automatically restore volume"
+msgstr ""
+
+#: kmix.kcfg:50
+#, no-c-format
+msgid "Automatically restore volume levels when you login"
 msgstr ""
 
 #: kmix.kcfg:54
 #, no-c-format
+msgid "Middle click on system tray icon toggles muting"
+msgstr ""
+
+#: kmix.kcfg:59
+#, no-c-format
 msgid ""
 "Check this to make KMix open the mixer window on startup by default. By "
 "default this is unchecked, causing only the system tray icon to be shown on "
@@ -861,40 +876,40 @@ msgid ""
 "GUI at all)."
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:58
+#: kmix.kcfg:63
 #, no-c-format
 msgid "Show menubar"
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:59
+#: kmix.kcfg:64
 #, no-c-format
 msgid "Show the menu bar in the mixer window."
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:64
+#: kmix.kcfg:69
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Try scanning all backends. By default this is unchecked, which results in "
 "the first found backend being used."
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:72
+#: kmix.kcfg:77
 #, no-c-format
 msgid "Enable Grid View (EXPERIMENTAL)"
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:84
+#: kmix.kcfg:89
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Slider Orientation: "
 msgid "Slider Orientation"
 msgstr "Ориентация на плъзгача: "
 
-#: kmix.kcfg:112
+#: kmix.kcfg:117
 #, no-c-format
 msgid "System theme"
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:116
+#: kmix.kcfg:121
 #, no-c-format
 msgid "Icon Theme"
 msgstr ""
diff --git a/tde-i18n-br/messages/tdemultimedia/kmix.po b/tde-i18n-br/messages/tdemultimedia/kmix.po
index 7ec21dc6aff..091348739a0 100644
--- a/tde-i18n-br/messages/tdemultimedia/kmix.po
+++ b/tde-i18n-br/messages/tdemultimedia/kmix.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmix-1.1\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-28 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-16 18:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-07-08 22:48+0200\n"
 "Last-Translator: Thierry Vignaud <tvignaud@mandriva.com>\n"
 "Language-Team: Brezhoneg <Suav.Icb@wanadoo.fr>\n"
@@ -625,12 +625,12 @@ msgstr ""
 msgid "Icon theme:"
 msgstr ""
 
-#: appearanceconfig.ui:150 kmix.kcfg:106
+#: appearanceconfig.ui:150 kmix.kcfg:111
 #, no-c-format
 msgid "Crystal"
 msgstr ""
 
-#: appearanceconfig.ui:155 kmix.kcfg:109
+#: appearanceconfig.ui:155 kmix.kcfg:114
 #, no-c-format
 msgid "Classic (Old Crystal)"
 msgstr ""
@@ -647,25 +647,30 @@ msgstr ""
 
 #: behaviorconfig.ui:38
 #, no-c-format
-msgid "Enable system &tray icon"
+msgid "Automatically restore volume levels when you &login"
 msgstr ""
 
 #: behaviorconfig.ui:49
 #, no-c-format
+msgid "Enable system &tray icon"
+msgstr ""
+
+#: behaviorconfig.ui:60
+#, no-c-format
 msgid "System Tray"
 msgstr ""
 
-#: behaviorconfig.ui:77
+#: behaviorconfig.ui:88
 #, no-c-format
 msgid "Enable system tray volume &slider"
 msgstr ""
 
-#: behaviorconfig.ui:96
+#: behaviorconfig.ui:107
 #, no-c-format
 msgid "&Middle click on system tray icon toggles muting"
 msgstr ""
 
-#: behaviorconfig.ui:107 kmix.kcfg:53
+#: behaviorconfig.ui:118 kmix.kcfg:58
 #, no-c-format
 msgid "Show mixer window when starting KMix"
 msgstr ""
@@ -729,12 +734,12 @@ msgid ""
 "<p align=\"center\">The settings here will be applied after a restart.</p>"
 msgstr ""
 
-#: experimental.ui:71 kmix.kcfg:63
+#: experimental.ui:71 kmix.kcfg:68
 #, no-c-format
 msgid "Enable multi-driver mode"
 msgstr ""
 
-#: experimental.ui:79 kmix.kcfg:68
+#: experimental.ui:79 kmix.kcfg:73
 #, no-c-format
 msgid "Enable Surround View (EXPERIMENTAL)"
 msgstr ""
@@ -805,11 +810,21 @@ msgstr ""
 
 #: kmix.kcfg:49
 #, no-c-format
-msgid "Middle click on system tray icon toggles muting"
+msgid "Automatically restore volume"
+msgstr ""
+
+#: kmix.kcfg:50
+#, no-c-format
+msgid "Automatically restore volume levels when you login"
 msgstr ""
 
 #: kmix.kcfg:54
 #, no-c-format
+msgid "Middle click on system tray icon toggles muting"
+msgstr ""
+
+#: kmix.kcfg:59
+#, no-c-format
 msgid ""
 "Check this to make KMix open the mixer window on startup by default. By "
 "default this is unchecked, causing only the system tray icon to be shown on "
@@ -818,39 +833,39 @@ msgid ""
 "GUI at all)."
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:58
+#: kmix.kcfg:63
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Show menubar"
 msgstr "Barrenn al lañser"
 
-#: kmix.kcfg:59
+#: kmix.kcfg:64
 #, no-c-format
 msgid "Show the menu bar in the mixer window."
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:64
+#: kmix.kcfg:69
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Try scanning all backends. By default this is unchecked, which results in "
 "the first found backend being used."
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:72
+#: kmix.kcfg:77
 #, no-c-format
 msgid "Enable Grid View (EXPERIMENTAL)"
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:84
+#: kmix.kcfg:89
 #, no-c-format
 msgid "Slider Orientation"
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:112
+#: kmix.kcfg:117
 #, no-c-format
 msgid "System theme"
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:116
+#: kmix.kcfg:121
 #, no-c-format
 msgid "Icon Theme"
 msgstr ""
diff --git a/tde-i18n-bs/messages/tdemultimedia/kmix.po b/tde-i18n-bs/messages/tdemultimedia/kmix.po
index bd17b1886f7..d0250227ad7 100644
--- a/tde-i18n-bs/messages/tdemultimedia/kmix.po
+++ b/tde-i18n-bs/messages/tdemultimedia/kmix.po
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: __kde__tdemultimedia__kmix\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-28 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-16 18:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-02-12 11:32+0100\n"
 "Last-Translator: Leo Hatvani <leo@linux.org.ba>\n"
 "Language-Team: Bosanski <lokal@linux.org.ba>\n"
@@ -661,12 +661,12 @@ msgstr ""
 msgid "Icon theme:"
 msgstr ""
 
-#: appearanceconfig.ui:150 kmix.kcfg:106
+#: appearanceconfig.ui:150 kmix.kcfg:111
 #, no-c-format
 msgid "Crystal"
 msgstr ""
 
-#: appearanceconfig.ui:155 kmix.kcfg:109
+#: appearanceconfig.ui:155 kmix.kcfg:114
 #, no-c-format
 msgid "Classic (Old Crystal)"
 msgstr ""
@@ -682,28 +682,33 @@ msgid "Automatically start mixer when you &login"
 msgstr ""
 
 #: behaviorconfig.ui:38
+#, no-c-format
+msgid "Automatically restore volume levels when you &login"
+msgstr ""
+
+#: behaviorconfig.ui:49
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Enable system tray &volume control"
 msgid "Enable system &tray icon"
 msgstr "Uključi &kontrolu jačine u sistemskom tray-u"
 
-#: behaviorconfig.ui:49
+#: behaviorconfig.ui:60
 #, no-c-format
 msgid "System Tray"
 msgstr ""
 
-#: behaviorconfig.ui:77
+#: behaviorconfig.ui:88
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Enable system tray &volume control"
 msgid "Enable system tray volume &slider"
 msgstr "Uključi &kontrolu jačine u sistemskom tray-u"
 
-#: behaviorconfig.ui:96
+#: behaviorconfig.ui:107
 #, no-c-format
 msgid "&Middle click on system tray icon toggles muting"
 msgstr ""
 
-#: behaviorconfig.ui:107 kmix.kcfg:53
+#: behaviorconfig.ui:118 kmix.kcfg:58
 #, no-c-format
 msgid "Show mixer window when starting KMix"
 msgstr ""
@@ -767,12 +772,12 @@ msgid ""
 "<p align=\"center\">The settings here will be applied after a restart.</p>"
 msgstr ""
 
-#: experimental.ui:71 kmix.kcfg:63
+#: experimental.ui:71 kmix.kcfg:68
 #, no-c-format
 msgid "Enable multi-driver mode"
 msgstr ""
 
-#: experimental.ui:79 kmix.kcfg:68
+#: experimental.ui:79 kmix.kcfg:73
 #, no-c-format
 msgid "Enable Surround View (EXPERIMENTAL)"
 msgstr ""
@@ -845,11 +850,21 @@ msgstr ""
 
 #: kmix.kcfg:49
 #, no-c-format
-msgid "Middle click on system tray icon toggles muting"
+msgid "Automatically restore volume"
+msgstr ""
+
+#: kmix.kcfg:50
+#, no-c-format
+msgid "Automatically restore volume levels when you login"
 msgstr ""
 
 #: kmix.kcfg:54
 #, no-c-format
+msgid "Middle click on system tray icon toggles muting"
+msgstr ""
+
+#: kmix.kcfg:59
+#, no-c-format
 msgid ""
 "Check this to make KMix open the mixer window on startup by default. By "
 "default this is unchecked, causing only the system tray icon to be shown on "
@@ -858,39 +873,39 @@ msgid ""
 "GUI at all)."
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:58
+#: kmix.kcfg:63
 #, no-c-format
 msgid "Show menubar"
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:59
+#: kmix.kcfg:64
 #, no-c-format
 msgid "Show the menu bar in the mixer window."
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:64
+#: kmix.kcfg:69
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Try scanning all backends. By default this is unchecked, which results in "
 "the first found backend being used."
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:72
+#: kmix.kcfg:77
 #, no-c-format
 msgid "Enable Grid View (EXPERIMENTAL)"
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:84
+#: kmix.kcfg:89
 #, no-c-format
 msgid "Slider Orientation"
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:112
+#: kmix.kcfg:117
 #, no-c-format
 msgid "System theme"
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:116
+#: kmix.kcfg:121
 #, no-c-format
 msgid "Icon Theme"
 msgstr ""
diff --git a/tde-i18n-ca/messages/tdemultimedia/kmix.po b/tde-i18n-ca/messages/tdemultimedia/kmix.po
index 7d0531da6fc..b92ff07d6f0 100644
--- a/tde-i18n-ca/messages/tdemultimedia/kmix.po
+++ b/tde-i18n-ca/messages/tdemultimedia/kmix.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmix\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-28 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-16 18:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-07-09 00:07+0200\n"
 "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
@@ -660,12 +660,12 @@ msgstr "Orientació dels controls: "
 msgid "Icon theme:"
 msgstr ""
 
-#: appearanceconfig.ui:150 kmix.kcfg:106
+#: appearanceconfig.ui:150 kmix.kcfg:111
 #, no-c-format
 msgid "Crystal"
 msgstr ""
 
-#: appearanceconfig.ui:155 kmix.kcfg:109
+#: appearanceconfig.ui:155 kmix.kcfg:114
 #, no-c-format
 msgid "Classic (Old Crystal)"
 msgstr ""
@@ -681,28 +681,33 @@ msgid "Automatically start mixer when you &login"
 msgstr ""
 
 #: behaviorconfig.ui:38
+#, no-c-format
+msgid "Automatically restore volume levels when you &login"
+msgstr ""
+
+#: behaviorconfig.ui:49
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Enable system tray &volume control"
 msgid "Enable system &tray icon"
 msgstr "Habilita el control de &volum de la safata del sistema"
 
-#: behaviorconfig.ui:49
+#: behaviorconfig.ui:60
 #, no-c-format
 msgid "System Tray"
 msgstr ""
 
-#: behaviorconfig.ui:77
+#: behaviorconfig.ui:88
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Enable system tray &volume control"
 msgid "Enable system tray volume &slider"
 msgstr "Habilita el control de &volum de la safata del sistema"
 
-#: behaviorconfig.ui:96
+#: behaviorconfig.ui:107
 #, no-c-format
 msgid "&Middle click on system tray icon toggles muting"
 msgstr ""
 
-#: behaviorconfig.ui:107 kmix.kcfg:53
+#: behaviorconfig.ui:118 kmix.kcfg:58
 #, no-c-format
 msgid "Show mixer window when starting KMix"
 msgstr ""
@@ -766,12 +771,12 @@ msgid ""
 "<p align=\"center\">The settings here will be applied after a restart.</p>"
 msgstr ""
 
-#: experimental.ui:71 kmix.kcfg:63
+#: experimental.ui:71 kmix.kcfg:68
 #, no-c-format
 msgid "Enable multi-driver mode"
 msgstr ""
 
-#: experimental.ui:79 kmix.kcfg:68
+#: experimental.ui:79 kmix.kcfg:73
 #, no-c-format
 msgid "Enable Surround View (EXPERIMENTAL)"
 msgstr ""
@@ -845,11 +850,21 @@ msgstr ""
 
 #: kmix.kcfg:49
 #, no-c-format
-msgid "Middle click on system tray icon toggles muting"
+msgid "Automatically restore volume"
+msgstr ""
+
+#: kmix.kcfg:50
+#, no-c-format
+msgid "Automatically restore volume levels when you login"
 msgstr ""
 
 #: kmix.kcfg:54
 #, no-c-format
+msgid "Middle click on system tray icon toggles muting"
+msgstr ""
+
+#: kmix.kcfg:59
+#, no-c-format
 msgid ""
 "Check this to make KMix open the mixer window on startup by default. By "
 "default this is unchecked, causing only the system tray icon to be shown on "
@@ -858,40 +873,40 @@ msgid ""
 "GUI at all)."
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:58
+#: kmix.kcfg:63
 #, no-c-format
 msgid "Show menubar"
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:59
+#: kmix.kcfg:64
 #, no-c-format
 msgid "Show the menu bar in the mixer window."
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:64
+#: kmix.kcfg:69
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Try scanning all backends. By default this is unchecked, which results in "
 "the first found backend being used."
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:72
+#: kmix.kcfg:77
 #, no-c-format
 msgid "Enable Grid View (EXPERIMENTAL)"
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:84
+#: kmix.kcfg:89
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Slider Orientation: "
 msgid "Slider Orientation"
 msgstr "Orientació dels controls: "
 
-#: kmix.kcfg:112
+#: kmix.kcfg:117
 #, no-c-format
 msgid "System theme"
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:116
+#: kmix.kcfg:121
 #, no-c-format
 msgid "Icon Theme"
 msgstr ""
diff --git a/tde-i18n-cs/messages/tdemultimedia/kmix.po b/tde-i18n-cs/messages/tdemultimedia/kmix.po
index cecfde67cea..4a5b9d0a239 100644
--- a/tde-i18n-cs/messages/tdemultimedia/kmix.po
+++ b/tde-i18n-cs/messages/tdemultimedia/kmix.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmix\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-28 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-16 18:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-23 18:23+0000\n"
 "Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
@@ -649,12 +649,12 @@ msgstr "Orientace posuvníků:"
 msgid "Icon theme:"
 msgstr ""
 
-#: appearanceconfig.ui:150 kmix.kcfg:106
+#: appearanceconfig.ui:150 kmix.kcfg:111
 #, no-c-format
 msgid "Crystal"
 msgstr ""
 
-#: appearanceconfig.ui:155 kmix.kcfg:109
+#: appearanceconfig.ui:155 kmix.kcfg:114
 #, no-c-format
 msgid "Classic (Old Crystal)"
 msgstr ""
@@ -671,26 +671,32 @@ msgid "Automatically start mixer when you &login"
 msgstr "Spouštět směšovač automaticky během přihlášení"
 
 #: behaviorconfig.ui:38
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid "Automatically start mixer when you &login"
+msgid "Automatically restore volume levels when you &login"
+msgstr "Spouštět směšovač automaticky během přihlášení"
+
+#: behaviorconfig.ui:49
 #, no-c-format
 msgid "Enable system &tray icon"
 msgstr "Povoli&t ikonu v systémové části panelu"
 
-#: behaviorconfig.ui:49
+#: behaviorconfig.ui:60
 #, no-c-format
 msgid "System Tray"
 msgstr "Systémová část panelu"
 
-#: behaviorconfig.ui:77
+#: behaviorconfig.ui:88
 #, no-c-format
 msgid "Enable system tray volume &slider"
 msgstr "Povolit po&suvník změny hlasitosti v panelu"
 
-#: behaviorconfig.ui:96
+#: behaviorconfig.ui:107
 #, no-c-format
 msgid "&Middle click on system tray icon toggles muting"
 msgstr "Přepínat &ztlumení prostředním tlačítkem na ikoně v panelu"
 
-#: behaviorconfig.ui:107 kmix.kcfg:53
+#: behaviorconfig.ui:118 kmix.kcfg:58
 #, no-c-format
 msgid "Show mixer window when starting KMix"
 msgstr "Zobrazit okno se směšovačem při startu KMixu"
@@ -758,12 +764,12 @@ msgstr ""
 "Vyvarujte se jejich používání v produkčním prostředí.</p>\n"
 "<p align=\"center\">Zde provedené nastavení bude použito po restartu.</p>"
 
-#: experimental.ui:71 kmix.kcfg:63
+#: experimental.ui:71 kmix.kcfg:68
 #, no-c-format
 msgid "Enable multi-driver mode"
 msgstr "Povolit režim více ovladačů"
 
-#: experimental.ui:79 kmix.kcfg:68
+#: experimental.ui:79 kmix.kcfg:73
 #, no-c-format
 msgid "Enable Surround View (EXPERIMENTAL)"
 msgstr "Povolit pohled obklopení (EXPERIMENTÁLNÍ)"
@@ -833,11 +839,23 @@ msgid "Automatically start mixer when you login"
 msgstr "Spouštět směšovač automaticky během přihlášení"
 
 #: kmix.kcfg:49
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid "Automatically start mixer when you login"
+msgid "Automatically restore volume"
+msgstr "Spouštět směšovač automaticky během přihlášení"
+
+#: kmix.kcfg:50
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid "Automatically start mixer when you login"
+msgid "Automatically restore volume levels when you login"
+msgstr "Spouštět směšovač automaticky během přihlášení"
+
+#: kmix.kcfg:54
 #, no-c-format
 msgid "Middle click on system tray icon toggles muting"
 msgstr "Přepínat ztlumení kliknutím prostředním tlačítkem na ikoně v panelu"
 
-#: kmix.kcfg:54
+#: kmix.kcfg:59
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check this to make KMix open the mixer window on startup by default. By "
@@ -853,17 +871,17 @@ msgstr ""
 "se, že je zaškrtnutá (aby se zabránilo spuštění KMixu zcela bez "
 "uživatelského rozhraní)."
 
-#: kmix.kcfg:58
+#: kmix.kcfg:63
 #, no-c-format
 msgid "Show menubar"
 msgstr "Zobrazovat hlavní nabídku"
 
-#: kmix.kcfg:59
+#: kmix.kcfg:64
 #, no-c-format
 msgid "Show the menu bar in the mixer window."
 msgstr "Zobrazovat hlavní nabídku v okně směšovače."
 
-#: kmix.kcfg:64
+#: kmix.kcfg:69
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Try scanning all backends. By default this is unchecked, which results in "
@@ -872,23 +890,23 @@ msgstr ""
 "Zkoušet vyhledat všechny backendy. Ve výchozím nastavení je tato volba "
 "vypnutá, což má za následek, že je použit první nalezený backend."
 
-#: kmix.kcfg:72
+#: kmix.kcfg:77
 #, no-c-format
 msgid "Enable Grid View (EXPERIMENTAL)"
 msgstr "Povolit pohled mřížky (EXPERIMENTÁLNÍ)"
 
-#: kmix.kcfg:84
+#: kmix.kcfg:89
 #, no-c-format
 msgid "Slider Orientation"
 msgstr "Orientace posuvníku"
 
-#: kmix.kcfg:112
+#: kmix.kcfg:117
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "System Tray"
 msgid "System theme"
 msgstr "Systémová část panelu"
 
-#: kmix.kcfg:116
+#: kmix.kcfg:121
 #, no-c-format
 msgid "Icon Theme"
 msgstr ""
diff --git a/tde-i18n-cy/messages/tdemultimedia/kmix.po b/tde-i18n-cy/messages/tdemultimedia/kmix.po
index 171131205c6..bb1d2645639 100644
--- a/tde-i18n-cy/messages/tdemultimedia/kmix.po
+++ b/tde-i18n-cy/messages/tdemultimedia/kmix.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ../cy/messages//tdemultimedia/kmix.po\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-28 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-16 18:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-09-20 15:44+0200\n"
 "Last-Translator: Thierry Vignaud <tvignaud@mandrakesoft.com>\n"
 "Language-Team: cy <LL@li.org>\n"
@@ -609,12 +609,12 @@ msgstr ""
 msgid "Icon theme:"
 msgstr ""
 
-#: appearanceconfig.ui:150 kmix.kcfg:106
+#: appearanceconfig.ui:150 kmix.kcfg:111
 #, no-c-format
 msgid "Crystal"
 msgstr ""
 
-#: appearanceconfig.ui:155 kmix.kcfg:109
+#: appearanceconfig.ui:155 kmix.kcfg:114
 #, no-c-format
 msgid "Classic (Old Crystal)"
 msgstr ""
@@ -631,25 +631,30 @@ msgstr ""
 
 #: behaviorconfig.ui:38
 #, no-c-format
-msgid "Enable system &tray icon"
+msgid "Automatically restore volume levels when you &login"
 msgstr ""
 
 #: behaviorconfig.ui:49
 #, no-c-format
+msgid "Enable system &tray icon"
+msgstr ""
+
+#: behaviorconfig.ui:60
+#, no-c-format
 msgid "System Tray"
 msgstr ""
 
-#: behaviorconfig.ui:77
+#: behaviorconfig.ui:88
 #, no-c-format
 msgid "Enable system tray volume &slider"
 msgstr ""
 
-#: behaviorconfig.ui:96
+#: behaviorconfig.ui:107
 #, no-c-format
 msgid "&Middle click on system tray icon toggles muting"
 msgstr ""
 
-#: behaviorconfig.ui:107 kmix.kcfg:53
+#: behaviorconfig.ui:118 kmix.kcfg:58
 #, no-c-format
 msgid "Show mixer window when starting KMix"
 msgstr ""
@@ -713,12 +718,12 @@ msgid ""
 "<p align=\"center\">The settings here will be applied after a restart.</p>"
 msgstr ""
 
-#: experimental.ui:71 kmix.kcfg:63
+#: experimental.ui:71 kmix.kcfg:68
 #, no-c-format
 msgid "Enable multi-driver mode"
 msgstr ""
 
-#: experimental.ui:79 kmix.kcfg:68
+#: experimental.ui:79 kmix.kcfg:73
 #, no-c-format
 msgid "Enable Surround View (EXPERIMENTAL)"
 msgstr ""
@@ -787,11 +792,21 @@ msgstr ""
 
 #: kmix.kcfg:49
 #, no-c-format
-msgid "Middle click on system tray icon toggles muting"
+msgid "Automatically restore volume"
+msgstr ""
+
+#: kmix.kcfg:50
+#, no-c-format
+msgid "Automatically restore volume levels when you login"
 msgstr ""
 
 #: kmix.kcfg:54
 #, no-c-format
+msgid "Middle click on system tray icon toggles muting"
+msgstr ""
+
+#: kmix.kcfg:59
+#, no-c-format
 msgid ""
 "Check this to make KMix open the mixer window on startup by default. By "
 "default this is unchecked, causing only the system tray icon to be shown on "
@@ -800,39 +815,39 @@ msgid ""
 "GUI at all)."
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:58
+#: kmix.kcfg:63
 #, no-c-format
 msgid "Show menubar"
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:59
+#: kmix.kcfg:64
 #, no-c-format
 msgid "Show the menu bar in the mixer window."
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:64
+#: kmix.kcfg:69
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Try scanning all backends. By default this is unchecked, which results in "
 "the first found backend being used."
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:72
+#: kmix.kcfg:77
 #, no-c-format
 msgid "Enable Grid View (EXPERIMENTAL)"
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:84
+#: kmix.kcfg:89
 #, no-c-format
 msgid "Slider Orientation"
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:112
+#: kmix.kcfg:117
 #, no-c-format
 msgid "System theme"
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:116
+#: kmix.kcfg:121
 #, no-c-format
 msgid "Icon Theme"
 msgstr ""
diff --git a/tde-i18n-da/messages/tdemultimedia/kmix.po b/tde-i18n-da/messages/tdemultimedia/kmix.po
index 38ca1fe63e3..44bc305f4b5 100644
--- a/tde-i18n-da/messages/tdemultimedia/kmix.po
+++ b/tde-i18n-da/messages/tdemultimedia/kmix.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmix\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-28 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-16 18:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-06-26 10:37-0400\n"
 "Last-Translator: Erik Kjær Pedersen <erik@binghamton.edu>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk@klid.dk>\n"
@@ -657,12 +657,12 @@ msgstr "Skyderorientering:"
 msgid "Icon theme:"
 msgstr ""
 
-#: appearanceconfig.ui:150 kmix.kcfg:106
+#: appearanceconfig.ui:150 kmix.kcfg:111
 #, no-c-format
 msgid "Crystal"
 msgstr ""
 
-#: appearanceconfig.ui:155 kmix.kcfg:109
+#: appearanceconfig.ui:155 kmix.kcfg:114
 #, no-c-format
 msgid "Classic (Old Crystal)"
 msgstr ""
@@ -678,28 +678,33 @@ msgid "Automatically start mixer when you &login"
 msgstr ""
 
 #: behaviorconfig.ui:38
+#, no-c-format
+msgid "Automatically restore volume levels when you &login"
+msgstr ""
+
+#: behaviorconfig.ui:49
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Enable system tray &volume control"
 msgid "Enable system &tray icon"
 msgstr "Aktivér statusfelt-&lydstyrkekontrol"
 
-#: behaviorconfig.ui:49
+#: behaviorconfig.ui:60
 #, no-c-format
 msgid "System Tray"
 msgstr ""
 
-#: behaviorconfig.ui:77
+#: behaviorconfig.ui:88
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Enable system tray &volume control"
 msgid "Enable system tray volume &slider"
 msgstr "Aktivér statusfelt-&lydstyrkekontrol"
 
-#: behaviorconfig.ui:96
+#: behaviorconfig.ui:107
 #, no-c-format
 msgid "&Middle click on system tray icon toggles muting"
 msgstr ""
 
-#: behaviorconfig.ui:107 kmix.kcfg:53
+#: behaviorconfig.ui:118 kmix.kcfg:58
 #, no-c-format
 msgid "Show mixer window when starting KMix"
 msgstr ""
@@ -763,12 +768,12 @@ msgid ""
 "<p align=\"center\">The settings here will be applied after a restart.</p>"
 msgstr ""
 
-#: experimental.ui:71 kmix.kcfg:63
+#: experimental.ui:71 kmix.kcfg:68
 #, no-c-format
 msgid "Enable multi-driver mode"
 msgstr ""
 
-#: experimental.ui:79 kmix.kcfg:68
+#: experimental.ui:79 kmix.kcfg:73
 #, no-c-format
 msgid "Enable Surround View (EXPERIMENTAL)"
 msgstr ""
@@ -842,11 +847,21 @@ msgstr ""
 
 #: kmix.kcfg:49
 #, no-c-format
-msgid "Middle click on system tray icon toggles muting"
+msgid "Automatically restore volume"
+msgstr ""
+
+#: kmix.kcfg:50
+#, no-c-format
+msgid "Automatically restore volume levels when you login"
 msgstr ""
 
 #: kmix.kcfg:54
 #, no-c-format
+msgid "Middle click on system tray icon toggles muting"
+msgstr ""
+
+#: kmix.kcfg:59
+#, no-c-format
 msgid ""
 "Check this to make KMix open the mixer window on startup by default. By "
 "default this is unchecked, causing only the system tray icon to be shown on "
@@ -855,40 +870,40 @@ msgid ""
 "GUI at all)."
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:58
+#: kmix.kcfg:63
 #, no-c-format
 msgid "Show menubar"
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:59
+#: kmix.kcfg:64
 #, no-c-format
 msgid "Show the menu bar in the mixer window."
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:64
+#: kmix.kcfg:69
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Try scanning all backends. By default this is unchecked, which results in "
 "the first found backend being used."
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:72
+#: kmix.kcfg:77
 #, no-c-format
 msgid "Enable Grid View (EXPERIMENTAL)"
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:84
+#: kmix.kcfg:89
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Slider Orientation: "
 msgid "Slider Orientation"
 msgstr "Skyderorientering:"
 
-#: kmix.kcfg:112
+#: kmix.kcfg:117
 #, no-c-format
 msgid "System theme"
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:116
+#: kmix.kcfg:121
 #, no-c-format
 msgid "Icon Theme"
 msgstr ""
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdemultimedia/kmix.po b/tde-i18n-de/messages/tdemultimedia/kmix.po
index fe6effddee4..27a67c2a3a1 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdemultimedia/kmix.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdemultimedia/kmix.po
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmix\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-28 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-16 18:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-04-05 17:28+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
@@ -675,12 +675,12 @@ msgstr "Regler-Ausrichtung: "
 msgid "Icon theme:"
 msgstr ""
 
-#: appearanceconfig.ui:150 kmix.kcfg:106
+#: appearanceconfig.ui:150 kmix.kcfg:111
 #, no-c-format
 msgid "Crystal"
 msgstr ""
 
-#: appearanceconfig.ui:155 kmix.kcfg:109
+#: appearanceconfig.ui:155 kmix.kcfg:114
 #, no-c-format
 msgid "Classic (Old Crystal)"
 msgstr ""
@@ -698,28 +698,34 @@ msgstr "Mixer beim Anmelden automatisch starten"
 
 #: behaviorconfig.ui:38
 #, fuzzy, no-c-format
+#| msgid "Automatically start mixer when you login"
+msgid "Automatically restore volume levels when you &login"
+msgstr "Mixer beim Anmelden automatisch starten"
+
+#: behaviorconfig.ui:49
+#, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Enable system tray &volume control"
 msgid "Enable system &tray icon"
 msgstr "&Lautstärkeregler im Systembereich der Kontrollleiste"
 
-#: behaviorconfig.ui:49
+#: behaviorconfig.ui:60
 #, no-c-format
 msgid "System Tray"
 msgstr ""
 
-#: behaviorconfig.ui:77
+#: behaviorconfig.ui:88
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Enable system tray &volume control"
 msgid "Enable system tray volume &slider"
 msgstr "&Lautstärkeregler im Systembereich der Kontrollleiste"
 
-#: behaviorconfig.ui:96
+#: behaviorconfig.ui:107
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Middle click on system tray icon toggles muting"
 msgid "&Middle click on system tray icon toggles muting"
 msgstr "Stummschaltung durch Mittelklick auf Symbol umschalten"
 
-#: behaviorconfig.ui:107 kmix.kcfg:53
+#: behaviorconfig.ui:118 kmix.kcfg:58
 #, no-c-format
 msgid "Show mixer window when starting KMix"
 msgstr ""
@@ -783,12 +789,12 @@ msgid ""
 "<p align=\"center\">The settings here will be applied after a restart.</p>"
 msgstr ""
 
-#: experimental.ui:71 kmix.kcfg:63
+#: experimental.ui:71 kmix.kcfg:68
 #, no-c-format
 msgid "Enable multi-driver mode"
 msgstr ""
 
-#: experimental.ui:79 kmix.kcfg:68
+#: experimental.ui:79 kmix.kcfg:73
 #, no-c-format
 msgid "Enable Surround View (EXPERIMENTAL)"
 msgstr ""
@@ -862,11 +868,23 @@ msgid "Automatically start mixer when you login"
 msgstr "Mixer beim Anmelden automatisch starten"
 
 #: kmix.kcfg:49
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid "Automatically start mixer when you login"
+msgid "Automatically restore volume"
+msgstr "Mixer beim Anmelden automatisch starten"
+
+#: kmix.kcfg:50
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid "Automatically start mixer when you login"
+msgid "Automatically restore volume levels when you login"
+msgstr "Mixer beim Anmelden automatisch starten"
+
+#: kmix.kcfg:54
 #, no-c-format
 msgid "Middle click on system tray icon toggles muting"
 msgstr "Stummschaltung durch Mittelklick auf Symbol umschalten"
 
-#: kmix.kcfg:54
+#: kmix.kcfg:59
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check this to make KMix open the mixer window on startup by default. By "
@@ -876,40 +894,40 @@ msgid ""
 "GUI at all)."
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:58
+#: kmix.kcfg:63
 #, no-c-format
 msgid "Show menubar"
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:59
+#: kmix.kcfg:64
 #, no-c-format
 msgid "Show the menu bar in the mixer window."
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:64
+#: kmix.kcfg:69
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Try scanning all backends. By default this is unchecked, which results in "
 "the first found backend being used."
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:72
+#: kmix.kcfg:77
 #, no-c-format
 msgid "Enable Grid View (EXPERIMENTAL)"
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:84
+#: kmix.kcfg:89
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Slider Orientation: "
 msgid "Slider Orientation"
 msgstr "Regler-Ausrichtung: "
 
-#: kmix.kcfg:112
+#: kmix.kcfg:117
 #, no-c-format
 msgid "System theme"
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:116
+#: kmix.kcfg:121
 #, no-c-format
 msgid "Icon Theme"
 msgstr ""
diff --git a/tde-i18n-el/messages/tdemultimedia/kmix.po b/tde-i18n-el/messages/tdemultimedia/kmix.po
index 4160f4c78df..936f02c027f 100644
--- a/tde-i18n-el/messages/tdemultimedia/kmix.po
+++ b/tde-i18n-el/messages/tdemultimedia/kmix.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmix\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-28 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-16 18:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-10-18 19:22+0300\n"
 "Last-Translator: Spiros Georgaras <sng@hellug.gr>\n"
 "Language-Team: Greek <i18ngr@lists.hellug.gr>\n"
@@ -664,12 +664,12 @@ msgstr "Προσανατολισμός ολισθητή: "
 msgid "Icon theme:"
 msgstr ""
 
-#: appearanceconfig.ui:150 kmix.kcfg:106
+#: appearanceconfig.ui:150 kmix.kcfg:111
 #, no-c-format
 msgid "Crystal"
 msgstr ""
 
-#: appearanceconfig.ui:155 kmix.kcfg:109
+#: appearanceconfig.ui:155 kmix.kcfg:114
 #, no-c-format
 msgid "Classic (Old Crystal)"
 msgstr ""
@@ -685,28 +685,33 @@ msgid "Automatically start mixer when you &login"
 msgstr ""
 
 #: behaviorconfig.ui:38
+#, no-c-format
+msgid "Automatically restore volume levels when you &login"
+msgstr ""
+
+#: behaviorconfig.ui:49
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Enable system tray &volume control"
 msgid "Enable system &tray icon"
 msgstr "Ενεργοποίηση έλεγχου &έντασης στο πλαίσιο συστήματος"
 
-#: behaviorconfig.ui:49
+#: behaviorconfig.ui:60
 #, no-c-format
 msgid "System Tray"
 msgstr ""
 
-#: behaviorconfig.ui:77
+#: behaviorconfig.ui:88
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Enable system tray &volume control"
 msgid "Enable system tray volume &slider"
 msgstr "Ενεργοποίηση έλεγχου &έντασης στο πλαίσιο συστήματος"
 
-#: behaviorconfig.ui:96
+#: behaviorconfig.ui:107
 #, no-c-format
 msgid "&Middle click on system tray icon toggles muting"
 msgstr ""
 
-#: behaviorconfig.ui:107 kmix.kcfg:53
+#: behaviorconfig.ui:118 kmix.kcfg:58
 #, no-c-format
 msgid "Show mixer window when starting KMix"
 msgstr ""
@@ -770,12 +775,12 @@ msgid ""
 "<p align=\"center\">The settings here will be applied after a restart.</p>"
 msgstr ""
 
-#: experimental.ui:71 kmix.kcfg:63
+#: experimental.ui:71 kmix.kcfg:68
 #, no-c-format
 msgid "Enable multi-driver mode"
 msgstr ""
 
-#: experimental.ui:79 kmix.kcfg:68
+#: experimental.ui:79 kmix.kcfg:73
 #, no-c-format
 msgid "Enable Surround View (EXPERIMENTAL)"
 msgstr ""
@@ -850,11 +855,21 @@ msgstr ""
 
 #: kmix.kcfg:49
 #, no-c-format
-msgid "Middle click on system tray icon toggles muting"
+msgid "Automatically restore volume"
+msgstr ""
+
+#: kmix.kcfg:50
+#, no-c-format
+msgid "Automatically restore volume levels when you login"
 msgstr ""
 
 #: kmix.kcfg:54
 #, no-c-format
+msgid "Middle click on system tray icon toggles muting"
+msgstr ""
+
+#: kmix.kcfg:59
+#, no-c-format
 msgid ""
 "Check this to make KMix open the mixer window on startup by default. By "
 "default this is unchecked, causing only the system tray icon to be shown on "
@@ -863,40 +878,40 @@ msgid ""
 "GUI at all)."
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:58
+#: kmix.kcfg:63
 #, no-c-format
 msgid "Show menubar"
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:59
+#: kmix.kcfg:64
 #, no-c-format
 msgid "Show the menu bar in the mixer window."
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:64
+#: kmix.kcfg:69
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Try scanning all backends. By default this is unchecked, which results in "
 "the first found backend being used."
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:72
+#: kmix.kcfg:77
 #, no-c-format
 msgid "Enable Grid View (EXPERIMENTAL)"
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:84
+#: kmix.kcfg:89
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Slider Orientation: "
 msgid "Slider Orientation"
 msgstr "Προσανατολισμός ολισθητή: "
 
-#: kmix.kcfg:112
+#: kmix.kcfg:117
 #, no-c-format
 msgid "System theme"
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:116
+#: kmix.kcfg:121
 #, no-c-format
 msgid "Icon Theme"
 msgstr ""
diff --git a/tde-i18n-en_GB/messages/tdemultimedia/kmix.po b/tde-i18n-en_GB/messages/tdemultimedia/kmix.po
index e572f71adc3..bbe32917c7e 100644
--- a/tde-i18n-en_GB/messages/tdemultimedia/kmix.po
+++ b/tde-i18n-en_GB/messages/tdemultimedia/kmix.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmix\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-28 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-16 18:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-12-08 13:57+0000\n"
 "Last-Translator: Malcolm Hunter <malcolm.hunter@gmx.co.uk>\n"
 "Language-Team: British English <kde-en-gb@kde.me.uk>\n"
@@ -656,12 +656,12 @@ msgstr "Slider Orientation: "
 msgid "Icon theme:"
 msgstr ""
 
-#: appearanceconfig.ui:150 kmix.kcfg:106
+#: appearanceconfig.ui:150 kmix.kcfg:111
 #, no-c-format
 msgid "Crystal"
 msgstr ""
 
-#: appearanceconfig.ui:155 kmix.kcfg:109
+#: appearanceconfig.ui:155 kmix.kcfg:114
 #, no-c-format
 msgid "Classic (Old Crystal)"
 msgstr ""
@@ -677,28 +677,33 @@ msgid "Automatically start mixer when you &login"
 msgstr ""
 
 #: behaviorconfig.ui:38
+#, no-c-format
+msgid "Automatically restore volume levels when you &login"
+msgstr ""
+
+#: behaviorconfig.ui:49
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Enable system tray &volume control"
 msgid "Enable system &tray icon"
 msgstr "Enable system tray &volume control"
 
-#: behaviorconfig.ui:49
+#: behaviorconfig.ui:60
 #, no-c-format
 msgid "System Tray"
 msgstr ""
 
-#: behaviorconfig.ui:77
+#: behaviorconfig.ui:88
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Enable system tray &volume control"
 msgid "Enable system tray volume &slider"
 msgstr "Enable system tray &volume control"
 
-#: behaviorconfig.ui:96
+#: behaviorconfig.ui:107
 #, no-c-format
 msgid "&Middle click on system tray icon toggles muting"
 msgstr ""
 
-#: behaviorconfig.ui:107 kmix.kcfg:53
+#: behaviorconfig.ui:118 kmix.kcfg:58
 #, no-c-format
 msgid "Show mixer window when starting KMix"
 msgstr ""
@@ -762,12 +767,12 @@ msgid ""
 "<p align=\"center\">The settings here will be applied after a restart.</p>"
 msgstr ""
 
-#: experimental.ui:71 kmix.kcfg:63
+#: experimental.ui:71 kmix.kcfg:68
 #, no-c-format
 msgid "Enable multi-driver mode"
 msgstr ""
 
-#: experimental.ui:79 kmix.kcfg:68
+#: experimental.ui:79 kmix.kcfg:73
 #, no-c-format
 msgid "Enable Surround View (EXPERIMENTAL)"
 msgstr ""
@@ -841,11 +846,21 @@ msgstr ""
 
 #: kmix.kcfg:49
 #, no-c-format
-msgid "Middle click on system tray icon toggles muting"
+msgid "Automatically restore volume"
+msgstr ""
+
+#: kmix.kcfg:50
+#, no-c-format
+msgid "Automatically restore volume levels when you login"
 msgstr ""
 
 #: kmix.kcfg:54
 #, no-c-format
+msgid "Middle click on system tray icon toggles muting"
+msgstr ""
+
+#: kmix.kcfg:59
+#, no-c-format
 msgid ""
 "Check this to make KMix open the mixer window on startup by default. By "
 "default this is unchecked, causing only the system tray icon to be shown on "
@@ -854,40 +869,40 @@ msgid ""
 "GUI at all)."
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:58
+#: kmix.kcfg:63
 #, no-c-format
 msgid "Show menubar"
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:59
+#: kmix.kcfg:64
 #, no-c-format
 msgid "Show the menu bar in the mixer window."
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:64
+#: kmix.kcfg:69
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Try scanning all backends. By default this is unchecked, which results in "
 "the first found backend being used."
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:72
+#: kmix.kcfg:77
 #, no-c-format
 msgid "Enable Grid View (EXPERIMENTAL)"
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:84
+#: kmix.kcfg:89
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Slider Orientation: "
 msgid "Slider Orientation"
 msgstr "Slider Orientation: "
 
-#: kmix.kcfg:112
+#: kmix.kcfg:117
 #, no-c-format
 msgid "System theme"
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:116
+#: kmix.kcfg:121
 #, no-c-format
 msgid "Icon Theme"
 msgstr ""
diff --git a/tde-i18n-eo/messages/tdemultimedia/kmix.po b/tde-i18n-eo/messages/tdemultimedia/kmix.po
index c9955954269..72a3d0dfc5d 100644
--- a/tde-i18n-eo/messages/tdemultimedia/kmix.po
+++ b/tde-i18n-eo/messages/tdemultimedia/kmix.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmix\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-28 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-16 18:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-23 00:05+0100\n"
 "Last-Translator: Stéphane Fillod <f8cfe@free.fr>\n"
 "Language-Team: Esperanto <kde-i18n-eo@kde.org>\n"
@@ -659,12 +659,12 @@ msgstr "Ŝovilo Orientiĝo: "
 msgid "Icon theme:"
 msgstr ""
 
-#: appearanceconfig.ui:150 kmix.kcfg:106
+#: appearanceconfig.ui:150 kmix.kcfg:111
 #, no-c-format
 msgid "Crystal"
 msgstr ""
 
-#: appearanceconfig.ui:155 kmix.kcfg:109
+#: appearanceconfig.ui:155 kmix.kcfg:114
 #, no-c-format
 msgid "Classic (Old Crystal)"
 msgstr ""
@@ -680,28 +680,33 @@ msgid "Automatically start mixer when you &login"
 msgstr ""
 
 #: behaviorconfig.ui:38
+#, no-c-format
+msgid "Automatically restore volume levels when you &login"
+msgstr ""
+
+#: behaviorconfig.ui:49
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Enable system tray &volume control"
 msgid "Enable system &tray icon"
 msgstr "Ebligu &laŭtecŝanĝon en la Panelo"
 
-#: behaviorconfig.ui:49
+#: behaviorconfig.ui:60
 #, no-c-format
 msgid "System Tray"
 msgstr ""
 
-#: behaviorconfig.ui:77
+#: behaviorconfig.ui:88
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Enable system tray &volume control"
 msgid "Enable system tray volume &slider"
 msgstr "Ebligu &laŭtecŝanĝon en la Panelo"
 
-#: behaviorconfig.ui:96
+#: behaviorconfig.ui:107
 #, no-c-format
 msgid "&Middle click on system tray icon toggles muting"
 msgstr ""
 
-#: behaviorconfig.ui:107 kmix.kcfg:53
+#: behaviorconfig.ui:118 kmix.kcfg:58
 #, no-c-format
 msgid "Show mixer window when starting KMix"
 msgstr ""
@@ -765,12 +770,12 @@ msgid ""
 "<p align=\"center\">The settings here will be applied after a restart.</p>"
 msgstr ""
 
-#: experimental.ui:71 kmix.kcfg:63
+#: experimental.ui:71 kmix.kcfg:68
 #, no-c-format
 msgid "Enable multi-driver mode"
 msgstr ""
 
-#: experimental.ui:79 kmix.kcfg:68
+#: experimental.ui:79 kmix.kcfg:73
 #, no-c-format
 msgid "Enable Surround View (EXPERIMENTAL)"
 msgstr ""
@@ -844,11 +849,21 @@ msgstr ""
 
 #: kmix.kcfg:49
 #, no-c-format
-msgid "Middle click on system tray icon toggles muting"
+msgid "Automatically restore volume"
+msgstr ""
+
+#: kmix.kcfg:50
+#, no-c-format
+msgid "Automatically restore volume levels when you login"
 msgstr ""
 
 #: kmix.kcfg:54
 #, no-c-format
+msgid "Middle click on system tray icon toggles muting"
+msgstr ""
+
+#: kmix.kcfg:59
+#, no-c-format
 msgid ""
 "Check this to make KMix open the mixer window on startup by default. By "
 "default this is unchecked, causing only the system tray icon to be shown on "
@@ -857,40 +872,40 @@ msgid ""
 "GUI at all)."
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:58
+#: kmix.kcfg:63
 #, no-c-format
 msgid "Show menubar"
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:59
+#: kmix.kcfg:64
 #, no-c-format
 msgid "Show the menu bar in the mixer window."
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:64
+#: kmix.kcfg:69
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Try scanning all backends. By default this is unchecked, which results in "
 "the first found backend being used."
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:72
+#: kmix.kcfg:77
 #, no-c-format
 msgid "Enable Grid View (EXPERIMENTAL)"
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:84
+#: kmix.kcfg:89
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Slider Orientation: "
 msgid "Slider Orientation"
 msgstr "Ŝovilo Orientiĝo: "
 
-#: kmix.kcfg:112
+#: kmix.kcfg:117
 #, no-c-format
 msgid "System theme"
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:116
+#: kmix.kcfg:121
 #, no-c-format
 msgid "Icon Theme"
 msgstr ""
diff --git a/tde-i18n-es/messages/tdemultimedia/kmix.po b/tde-i18n-es/messages/tdemultimedia/kmix.po
index 644737fd4c7..774d1ef9812 100644
--- a/tde-i18n-es/messages/tdemultimedia/kmix.po
+++ b/tde-i18n-es/messages/tdemultimedia/kmix.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmix\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-28 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-16 18:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-09-01 23:30+0200\n"
 "Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
 "Language-Team: Spanish <kde-es@kybs.de>\n"
@@ -659,12 +659,12 @@ msgstr "Orientación del deslizador: "
 msgid "Icon theme:"
 msgstr ""
 
-#: appearanceconfig.ui:150 kmix.kcfg:106
+#: appearanceconfig.ui:150 kmix.kcfg:111
 #, no-c-format
 msgid "Crystal"
 msgstr ""
 
-#: appearanceconfig.ui:155 kmix.kcfg:109
+#: appearanceconfig.ui:155 kmix.kcfg:114
 #, no-c-format
 msgid "Classic (Old Crystal)"
 msgstr ""
@@ -680,28 +680,33 @@ msgid "Automatically start mixer when you &login"
 msgstr ""
 
 #: behaviorconfig.ui:38
+#, no-c-format
+msgid "Automatically restore volume levels when you &login"
+msgstr ""
+
+#: behaviorconfig.ui:49
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Enable system tray &volume control"
 msgid "Enable system &tray icon"
 msgstr "Habilitar control de &volumen en la bandeja del sistema"
 
-#: behaviorconfig.ui:49
+#: behaviorconfig.ui:60
 #, no-c-format
 msgid "System Tray"
 msgstr ""
 
-#: behaviorconfig.ui:77
+#: behaviorconfig.ui:88
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Enable system tray &volume control"
 msgid "Enable system tray volume &slider"
 msgstr "Habilitar control de &volumen en la bandeja del sistema"
 
-#: behaviorconfig.ui:96
+#: behaviorconfig.ui:107
 #, no-c-format
 msgid "&Middle click on system tray icon toggles muting"
 msgstr ""
 
-#: behaviorconfig.ui:107 kmix.kcfg:53
+#: behaviorconfig.ui:118 kmix.kcfg:58
 #, no-c-format
 msgid "Show mixer window when starting KMix"
 msgstr ""
@@ -765,12 +770,12 @@ msgid ""
 "<p align=\"center\">The settings here will be applied after a restart.</p>"
 msgstr ""
 
-#: experimental.ui:71 kmix.kcfg:63
+#: experimental.ui:71 kmix.kcfg:68
 #, no-c-format
 msgid "Enable multi-driver mode"
 msgstr ""
 
-#: experimental.ui:79 kmix.kcfg:68
+#: experimental.ui:79 kmix.kcfg:73
 #, no-c-format
 msgid "Enable Surround View (EXPERIMENTAL)"
 msgstr ""
@@ -844,11 +849,21 @@ msgstr ""
 
 #: kmix.kcfg:49
 #, no-c-format
-msgid "Middle click on system tray icon toggles muting"
+msgid "Automatically restore volume"
+msgstr ""
+
+#: kmix.kcfg:50
+#, no-c-format
+msgid "Automatically restore volume levels when you login"
 msgstr ""
 
 #: kmix.kcfg:54
 #, no-c-format
+msgid "Middle click on system tray icon toggles muting"
+msgstr ""
+
+#: kmix.kcfg:59
+#, no-c-format
 msgid ""
 "Check this to make KMix open the mixer window on startup by default. By "
 "default this is unchecked, causing only the system tray icon to be shown on "
@@ -857,40 +872,40 @@ msgid ""
 "GUI at all)."
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:58
+#: kmix.kcfg:63
 #, no-c-format
 msgid "Show menubar"
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:59
+#: kmix.kcfg:64
 #, no-c-format
 msgid "Show the menu bar in the mixer window."
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:64
+#: kmix.kcfg:69
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Try scanning all backends. By default this is unchecked, which results in "
 "the first found backend being used."
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:72
+#: kmix.kcfg:77
 #, no-c-format
 msgid "Enable Grid View (EXPERIMENTAL)"
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:84
+#: kmix.kcfg:89
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Slider Orientation: "
 msgid "Slider Orientation"
 msgstr "Orientación del deslizador: "
 
-#: kmix.kcfg:112
+#: kmix.kcfg:117
 #, no-c-format
 msgid "System theme"
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:116
+#: kmix.kcfg:121
 #, no-c-format
 msgid "Icon Theme"
 msgstr ""
diff --git a/tde-i18n-es_AR/messages/tdemultimedia/kmix.po b/tde-i18n-es_AR/messages/tdemultimedia/kmix.po
index 566b5c0b1ac..c08234ed9de 100644
--- a/tde-i18n-es_AR/messages/tdemultimedia/kmix.po
+++ b/tde-i18n-es_AR/messages/tdemultimedia/kmix.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-28 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-16 18:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-14 18:23+0000\n"
 "Last-Translator: Alejo Fernández <alejofernandez@hotmail.com.ar>\n"
 "Language-Team: Spanish (Argentina) <https://mirror.git.trinitydesktop.org/"
@@ -17,14 +17,12 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
-#, ignore-inconsistent
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
 msgstr "Alejo Fernández"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
-#, ignore-inconsistent
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
@@ -646,12 +644,12 @@ msgstr "Orientación de los controles deslizantes:"
 msgid "Icon theme:"
 msgstr "Tema del icono(s):"
 
-#: appearanceconfig.ui:150 kmix.kcfg:106
+#: appearanceconfig.ui:150 kmix.kcfg:111
 #, no-c-format
 msgid "Crystal"
 msgstr "Crystal"
 
-#: appearanceconfig.ui:155 kmix.kcfg:109
+#: appearanceconfig.ui:155 kmix.kcfg:114
 #, no-c-format
 msgid "Classic (Old Crystal)"
 msgstr "Clásico (Antiguo Crystal)"
@@ -667,28 +665,34 @@ msgid "Automatically start mixer when you &login"
 msgstr "Iniciar el mezclador automáticamente al &iniciar sesión"
 
 #: behaviorconfig.ui:38
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid "Automatically start mixer when you &login"
+msgid "Automatically restore volume levels when you &login"
+msgstr "Iniciar el mezclador automáticamente al &iniciar sesión"
+
+#: behaviorconfig.ui:49
 #, no-c-format
 msgid "Enable system &tray icon"
 msgstr "Habilitar el icono de la &bandeja del sistema"
 
-#: behaviorconfig.ui:49
+#: behaviorconfig.ui:60
 #, no-c-format
 msgid "System Tray"
 msgstr "Bandeja del sistema"
 
-#: behaviorconfig.ui:77
+#: behaviorconfig.ui:88
 #, no-c-format
 msgid "Enable system tray volume &slider"
 msgstr "Habilitar el control &deslizante de volumen de la bandeja del sistema"
 
-#: behaviorconfig.ui:96
+#: behaviorconfig.ui:107
 #, no-c-format
 msgid "&Middle click on system tray icon toggles muting"
 msgstr ""
 "Clic con el botón &central en el icono de la bandeja del sistema se activa y "
 "desactiva el muteo"
 
-#: behaviorconfig.ui:107 kmix.kcfg:53
+#: behaviorconfig.ui:118 kmix.kcfg:58
 #, no-c-format
 msgid "Show mixer window when starting KMix"
 msgstr "Mostrar la ventana del mezclador al iniciar KMix"
@@ -756,12 +760,12 @@ msgstr ""
 "Las cuales no se recomiendan y/o no e adecuadas usarlas en producción.</p>\n"
 "<p align=\"center\">Ésta configuración se aplicará después de reiniciar.</p>"
 
-#: experimental.ui:71 kmix.kcfg:63
+#: experimental.ui:71 kmix.kcfg:68
 #, no-c-format
 msgid "Enable multi-driver mode"
 msgstr "Habilitar el modo multiconductor"
 
-#: experimental.ui:79 kmix.kcfg:68
+#: experimental.ui:79 kmix.kcfg:73
 #, no-c-format
 msgid "Enable Surround View (EXPERIMENTAL)"
 msgstr "Habilitar vista envolvente (EXPERIMENTAL)"
@@ -831,13 +835,25 @@ msgid "Automatically start mixer when you login"
 msgstr "Inicia el mezclador automáticamente al iniciar sesión"
 
 #: kmix.kcfg:49
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid "Automatically start mixer when you login"
+msgid "Automatically restore volume"
+msgstr "Inicia el mezclador automáticamente al iniciar sesión"
+
+#: kmix.kcfg:50
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid "Automatically start mixer when you login"
+msgid "Automatically restore volume levels when you login"
+msgstr "Inicia el mezclador automáticamente al iniciar sesión"
+
+#: kmix.kcfg:54
 #, no-c-format
 msgid "Middle click on system tray icon toggles muting"
 msgstr ""
 "Clic con el botón central en el icono de la bandeja del sistema se activa y "
 "desactiva el silencio"
 
-#: kmix.kcfg:54
+#: kmix.kcfg:59
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check this to make KMix open the mixer window on startup by default. By "
@@ -853,17 +869,17 @@ msgstr ""
 "opción están deshabilitados, se asume que esta opción está marcada (para "
 "evitar que KMix se inicie sin interfaz gráfica de usuario)."
 
-#: kmix.kcfg:58
+#: kmix.kcfg:63
 #, no-c-format
 msgid "Show menubar"
 msgstr "Mostrar barra de menú"
 
-#: kmix.kcfg:59
+#: kmix.kcfg:64
 #, no-c-format
 msgid "Show the menu bar in the mixer window."
 msgstr "Mostrar la barra de menú en la ventana del mezclador."
 
-#: kmix.kcfg:64
+#: kmix.kcfg:69
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Try scanning all backends. By default this is unchecked, which results in "
@@ -872,22 +888,22 @@ msgstr ""
 "Intenta escanear todos los backends. Por omisión, esta opción está "
 "desactivada, por lo que se utiliza el primer backend encontrado."
 
-#: kmix.kcfg:72
+#: kmix.kcfg:77
 #, no-c-format
 msgid "Enable Grid View (EXPERIMENTAL)"
 msgstr "Habilitar la vista de cuadrícula (EXPERIMENTAL)"
 
-#: kmix.kcfg:84
+#: kmix.kcfg:89
 #, no-c-format
 msgid "Slider Orientation"
 msgstr "Orientación del control deslizante"
 
-#: kmix.kcfg:112
+#: kmix.kcfg:117
 #, no-c-format
 msgid "System theme"
 msgstr "Tema del sistema"
 
-#: kmix.kcfg:116
+#: kmix.kcfg:121
 #, no-c-format
 msgid "Icon Theme"
 msgstr "Icon Theme"
diff --git a/tde-i18n-et/messages/tdemultimedia/kmix.po b/tde-i18n-et/messages/tdemultimedia/kmix.po
index 407bda72ea2..1e5ab507ba1 100644
--- a/tde-i18n-et/messages/tdemultimedia/kmix.po
+++ b/tde-i18n-et/messages/tdemultimedia/kmix.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmix\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-28 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-16 18:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-12-31 17:50+0300\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <bald@starman.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
@@ -659,12 +659,12 @@ msgstr "Liuguri asend: "
 msgid "Icon theme:"
 msgstr ""
 
-#: appearanceconfig.ui:150 kmix.kcfg:106
+#: appearanceconfig.ui:150 kmix.kcfg:111
 #, no-c-format
 msgid "Crystal"
 msgstr ""
 
-#: appearanceconfig.ui:155 kmix.kcfg:109
+#: appearanceconfig.ui:155 kmix.kcfg:114
 #, no-c-format
 msgid "Classic (Old Crystal)"
 msgstr ""
@@ -680,28 +680,33 @@ msgid "Automatically start mixer when you &login"
 msgstr ""
 
 #: behaviorconfig.ui:38
+#, no-c-format
+msgid "Automatically restore volume levels when you &login"
+msgstr ""
+
+#: behaviorconfig.ui:49
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Enable system tray &volume control"
 msgid "Enable system &tray icon"
 msgstr "Helituge&vuse regulaatori lubamine doki ikoonil"
 
-#: behaviorconfig.ui:49
+#: behaviorconfig.ui:60
 #, no-c-format
 msgid "System Tray"
 msgstr ""
 
-#: behaviorconfig.ui:77
+#: behaviorconfig.ui:88
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Enable system tray &volume control"
 msgid "Enable system tray volume &slider"
 msgstr "Helituge&vuse regulaatori lubamine doki ikoonil"
 
-#: behaviorconfig.ui:96
+#: behaviorconfig.ui:107
 #, no-c-format
 msgid "&Middle click on system tray icon toggles muting"
 msgstr ""
 
-#: behaviorconfig.ui:107 kmix.kcfg:53
+#: behaviorconfig.ui:118 kmix.kcfg:58
 #, no-c-format
 msgid "Show mixer window when starting KMix"
 msgstr ""
@@ -765,12 +770,12 @@ msgid ""
 "<p align=\"center\">The settings here will be applied after a restart.</p>"
 msgstr ""
 
-#: experimental.ui:71 kmix.kcfg:63
+#: experimental.ui:71 kmix.kcfg:68
 #, no-c-format
 msgid "Enable multi-driver mode"
 msgstr ""
 
-#: experimental.ui:79 kmix.kcfg:68
+#: experimental.ui:79 kmix.kcfg:73
 #, no-c-format
 msgid "Enable Surround View (EXPERIMENTAL)"
 msgstr ""
@@ -844,11 +849,21 @@ msgstr ""
 
 #: kmix.kcfg:49
 #, no-c-format
-msgid "Middle click on system tray icon toggles muting"
+msgid "Automatically restore volume"
+msgstr ""
+
+#: kmix.kcfg:50
+#, no-c-format
+msgid "Automatically restore volume levels when you login"
 msgstr ""
 
 #: kmix.kcfg:54
 #, no-c-format
+msgid "Middle click on system tray icon toggles muting"
+msgstr ""
+
+#: kmix.kcfg:59
+#, no-c-format
 msgid ""
 "Check this to make KMix open the mixer window on startup by default. By "
 "default this is unchecked, causing only the system tray icon to be shown on "
@@ -857,40 +872,40 @@ msgid ""
 "GUI at all)."
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:58
+#: kmix.kcfg:63
 #, no-c-format
 msgid "Show menubar"
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:59
+#: kmix.kcfg:64
 #, no-c-format
 msgid "Show the menu bar in the mixer window."
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:64
+#: kmix.kcfg:69
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Try scanning all backends. By default this is unchecked, which results in "
 "the first found backend being used."
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:72
+#: kmix.kcfg:77
 #, no-c-format
 msgid "Enable Grid View (EXPERIMENTAL)"
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:84
+#: kmix.kcfg:89
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Slider Orientation: "
 msgid "Slider Orientation"
 msgstr "Liuguri asend: "
 
-#: kmix.kcfg:112
+#: kmix.kcfg:117
 #, no-c-format
 msgid "System theme"
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:116
+#: kmix.kcfg:121
 #, no-c-format
 msgid "Icon Theme"
 msgstr ""
diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdemultimedia/kmix.po b/tde-i18n-eu/messages/tdemultimedia/kmix.po
index 797ccc3f1de..c0e2ab2191d 100644
--- a/tde-i18n-eu/messages/tdemultimedia/kmix.po
+++ b/tde-i18n-eu/messages/tdemultimedia/kmix.po
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmix\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-28 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-16 18:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-01-26 09:43+0100\n"
 "Last-Translator: marcos <marcos@euskalgnu.org>\n"
 "Language-Team: Basque <itzulpena@euskalgnu.org>\n"
@@ -660,12 +660,12 @@ msgstr ""
 msgid "Icon theme:"
 msgstr ""
 
-#: appearanceconfig.ui:150 kmix.kcfg:106
+#: appearanceconfig.ui:150 kmix.kcfg:111
 #, no-c-format
 msgid "Crystal"
 msgstr ""
 
-#: appearanceconfig.ui:155 kmix.kcfg:109
+#: appearanceconfig.ui:155 kmix.kcfg:114
 #, no-c-format
 msgid "Classic (Old Crystal)"
 msgstr ""
@@ -681,28 +681,33 @@ msgid "Automatically start mixer when you &login"
 msgstr ""
 
 #: behaviorconfig.ui:38
+#, no-c-format
+msgid "Automatically restore volume levels when you &login"
+msgstr ""
+
+#: behaviorconfig.ui:49
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Enable system tray &volume control"
 msgid "Enable system &tray icon"
 msgstr "Gaitu &bolumen kontrola sistemaren bandejan"
 
-#: behaviorconfig.ui:49
+#: behaviorconfig.ui:60
 #, no-c-format
 msgid "System Tray"
 msgstr ""
 
-#: behaviorconfig.ui:77
+#: behaviorconfig.ui:88
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Enable system tray &volume control"
 msgid "Enable system tray volume &slider"
 msgstr "Gaitu &bolumen kontrola sistemaren bandejan"
 
-#: behaviorconfig.ui:96
+#: behaviorconfig.ui:107
 #, no-c-format
 msgid "&Middle click on system tray icon toggles muting"
 msgstr ""
 
-#: behaviorconfig.ui:107 kmix.kcfg:53
+#: behaviorconfig.ui:118 kmix.kcfg:58
 #, no-c-format
 msgid "Show mixer window when starting KMix"
 msgstr ""
@@ -766,12 +771,12 @@ msgid ""
 "<p align=\"center\">The settings here will be applied after a restart.</p>"
 msgstr ""
 
-#: experimental.ui:71 kmix.kcfg:63
+#: experimental.ui:71 kmix.kcfg:68
 #, no-c-format
 msgid "Enable multi-driver mode"
 msgstr ""
 
-#: experimental.ui:79 kmix.kcfg:68
+#: experimental.ui:79 kmix.kcfg:73
 #, no-c-format
 msgid "Enable Surround View (EXPERIMENTAL)"
 msgstr ""
@@ -844,11 +849,21 @@ msgstr ""
 
 #: kmix.kcfg:49
 #, no-c-format
-msgid "Middle click on system tray icon toggles muting"
+msgid "Automatically restore volume"
+msgstr ""
+
+#: kmix.kcfg:50
+#, no-c-format
+msgid "Automatically restore volume levels when you login"
 msgstr ""
 
 #: kmix.kcfg:54
 #, no-c-format
+msgid "Middle click on system tray icon toggles muting"
+msgstr ""
+
+#: kmix.kcfg:59
+#, no-c-format
 msgid ""
 "Check this to make KMix open the mixer window on startup by default. By "
 "default this is unchecked, causing only the system tray icon to be shown on "
@@ -857,39 +872,39 @@ msgid ""
 "GUI at all)."
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:58
+#: kmix.kcfg:63
 #, no-c-format
 msgid "Show menubar"
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:59
+#: kmix.kcfg:64
 #, no-c-format
 msgid "Show the menu bar in the mixer window."
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:64
+#: kmix.kcfg:69
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Try scanning all backends. By default this is unchecked, which results in "
 "the first found backend being used."
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:72
+#: kmix.kcfg:77
 #, no-c-format
 msgid "Enable Grid View (EXPERIMENTAL)"
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:84
+#: kmix.kcfg:89
 #, no-c-format
 msgid "Slider Orientation"
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:112
+#: kmix.kcfg:117
 #, no-c-format
 msgid "System theme"
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:116
+#: kmix.kcfg:121
 #, no-c-format
 msgid "Icon Theme"
 msgstr ""
diff --git a/tde-i18n-fa/messages/tdemultimedia/kmix.po b/tde-i18n-fa/messages/tdemultimedia/kmix.po
index 90a0e84fddf..cd6716e3f5d 100644
--- a/tde-i18n-fa/messages/tdemultimedia/kmix.po
+++ b/tde-i18n-fa/messages/tdemultimedia/kmix.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmix\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-28 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-16 18:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-12-21 11:01+0330\n"
 "Last-Translator: Nasim Daniarzadeh <daniarzadeh@itland.ir>\n"
 "Language-Team: Persian <kde-i18n-fa@kde.org>\n"
@@ -648,12 +648,12 @@ msgstr "جهت لغزان:"
 msgid "Icon theme:"
 msgstr ""
 
-#: appearanceconfig.ui:150 kmix.kcfg:106
+#: appearanceconfig.ui:150 kmix.kcfg:111
 #, no-c-format
 msgid "Crystal"
 msgstr ""
 
-#: appearanceconfig.ui:155 kmix.kcfg:109
+#: appearanceconfig.ui:155 kmix.kcfg:114
 #, no-c-format
 msgid "Classic (Old Crystal)"
 msgstr ""
@@ -669,28 +669,33 @@ msgid "Automatically start mixer when you &login"
 msgstr ""
 
 #: behaviorconfig.ui:38
+#, no-c-format
+msgid "Automatically restore volume levels when you &login"
+msgstr ""
+
+#: behaviorconfig.ui:49
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Enable system tray &volume control"
 msgid "Enable system &tray icon"
 msgstr "فعال‌سازی کنترل &حجم صدای سینی سیستم‌"
 
-#: behaviorconfig.ui:49
+#: behaviorconfig.ui:60
 #, no-c-format
 msgid "System Tray"
 msgstr ""
 
-#: behaviorconfig.ui:77
+#: behaviorconfig.ui:88
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Enable system tray &volume control"
 msgid "Enable system tray volume &slider"
 msgstr "فعال‌سازی کنترل &حجم صدای سینی سیستم‌"
 
-#: behaviorconfig.ui:96
+#: behaviorconfig.ui:107
 #, no-c-format
 msgid "&Middle click on system tray icon toggles muting"
 msgstr ""
 
-#: behaviorconfig.ui:107 kmix.kcfg:53
+#: behaviorconfig.ui:118 kmix.kcfg:58
 #, no-c-format
 msgid "Show mixer window when starting KMix"
 msgstr ""
@@ -754,12 +759,12 @@ msgid ""
 "<p align=\"center\">The settings here will be applied after a restart.</p>"
 msgstr ""
 
-#: experimental.ui:71 kmix.kcfg:63
+#: experimental.ui:71 kmix.kcfg:68
 #, no-c-format
 msgid "Enable multi-driver mode"
 msgstr ""
 
-#: experimental.ui:79 kmix.kcfg:68
+#: experimental.ui:79 kmix.kcfg:73
 #, no-c-format
 msgid "Enable Surround View (EXPERIMENTAL)"
 msgstr ""
@@ -833,11 +838,21 @@ msgstr ""
 
 #: kmix.kcfg:49
 #, no-c-format
-msgid "Middle click on system tray icon toggles muting"
+msgid "Automatically restore volume"
+msgstr ""
+
+#: kmix.kcfg:50
+#, no-c-format
+msgid "Automatically restore volume levels when you login"
 msgstr ""
 
 #: kmix.kcfg:54
 #, no-c-format
+msgid "Middle click on system tray icon toggles muting"
+msgstr ""
+
+#: kmix.kcfg:59
+#, no-c-format
 msgid ""
 "Check this to make KMix open the mixer window on startup by default. By "
 "default this is unchecked, causing only the system tray icon to be shown on "
@@ -846,40 +861,40 @@ msgid ""
 "GUI at all)."
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:58
+#: kmix.kcfg:63
 #, no-c-format
 msgid "Show menubar"
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:59
+#: kmix.kcfg:64
 #, no-c-format
 msgid "Show the menu bar in the mixer window."
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:64
+#: kmix.kcfg:69
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Try scanning all backends. By default this is unchecked, which results in "
 "the first found backend being used."
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:72
+#: kmix.kcfg:77
 #, no-c-format
 msgid "Enable Grid View (EXPERIMENTAL)"
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:84
+#: kmix.kcfg:89
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Slider Orientation: "
 msgid "Slider Orientation"
 msgstr "جهت لغزان:"
 
-#: kmix.kcfg:112
+#: kmix.kcfg:117
 #, no-c-format
 msgid "System theme"
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:116
+#: kmix.kcfg:121
 #, no-c-format
 msgid "Icon Theme"
 msgstr ""
diff --git a/tde-i18n-fi/messages/tdemultimedia/kmix.po b/tde-i18n-fi/messages/tdemultimedia/kmix.po
index 8c90103e1e1..b422b973510 100644
--- a/tde-i18n-fi/messages/tdemultimedia/kmix.po
+++ b/tde-i18n-fi/messages/tdemultimedia/kmix.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmix\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-28 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-16 18:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-07-03 11:32+0300\n"
 "Last-Translator: Kim Enkovaara <kim.enkovaara@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <kde-i18n-fi-discussion@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -662,12 +662,12 @@ msgstr "Liukusäätimen suunta: "
 msgid "Icon theme:"
 msgstr ""
 
-#: appearanceconfig.ui:150 kmix.kcfg:106
+#: appearanceconfig.ui:150 kmix.kcfg:111
 #, no-c-format
 msgid "Crystal"
 msgstr ""
 
-#: appearanceconfig.ui:155 kmix.kcfg:109
+#: appearanceconfig.ui:155 kmix.kcfg:114
 #, no-c-format
 msgid "Classic (Old Crystal)"
 msgstr ""
@@ -683,28 +683,33 @@ msgid "Automatically start mixer when you &login"
 msgstr ""
 
 #: behaviorconfig.ui:38
+#, no-c-format
+msgid "Automatically restore volume levels when you &login"
+msgstr ""
+
+#: behaviorconfig.ui:49
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Enable system tray &volume control"
 msgid "Enable system &tray icon"
 msgstr "Jätä kuvake paneelin suljettaessa"
 
-#: behaviorconfig.ui:49
+#: behaviorconfig.ui:60
 #, no-c-format
 msgid "System Tray"
 msgstr ""
 
-#: behaviorconfig.ui:77
+#: behaviorconfig.ui:88
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Enable system tray &volume control"
 msgid "Enable system tray volume &slider"
 msgstr "Jätä kuvake paneelin suljettaessa"
 
-#: behaviorconfig.ui:96
+#: behaviorconfig.ui:107
 #, no-c-format
 msgid "&Middle click on system tray icon toggles muting"
 msgstr ""
 
-#: behaviorconfig.ui:107 kmix.kcfg:53
+#: behaviorconfig.ui:118 kmix.kcfg:58
 #, no-c-format
 msgid "Show mixer window when starting KMix"
 msgstr ""
@@ -768,12 +773,12 @@ msgid ""
 "<p align=\"center\">The settings here will be applied after a restart.</p>"
 msgstr ""
 
-#: experimental.ui:71 kmix.kcfg:63
+#: experimental.ui:71 kmix.kcfg:68
 #, no-c-format
 msgid "Enable multi-driver mode"
 msgstr ""
 
-#: experimental.ui:79 kmix.kcfg:68
+#: experimental.ui:79 kmix.kcfg:73
 #, no-c-format
 msgid "Enable Surround View (EXPERIMENTAL)"
 msgstr ""
@@ -847,11 +852,21 @@ msgstr ""
 
 #: kmix.kcfg:49
 #, no-c-format
-msgid "Middle click on system tray icon toggles muting"
+msgid "Automatically restore volume"
+msgstr ""
+
+#: kmix.kcfg:50
+#, no-c-format
+msgid "Automatically restore volume levels when you login"
 msgstr ""
 
 #: kmix.kcfg:54
 #, no-c-format
+msgid "Middle click on system tray icon toggles muting"
+msgstr ""
+
+#: kmix.kcfg:59
+#, no-c-format
 msgid ""
 "Check this to make KMix open the mixer window on startup by default. By "
 "default this is unchecked, causing only the system tray icon to be shown on "
@@ -860,40 +875,40 @@ msgid ""
 "GUI at all)."
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:58
+#: kmix.kcfg:63
 #, no-c-format
 msgid "Show menubar"
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:59
+#: kmix.kcfg:64
 #, no-c-format
 msgid "Show the menu bar in the mixer window."
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:64
+#: kmix.kcfg:69
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Try scanning all backends. By default this is unchecked, which results in "
 "the first found backend being used."
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:72
+#: kmix.kcfg:77
 #, no-c-format
 msgid "Enable Grid View (EXPERIMENTAL)"
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:84
+#: kmix.kcfg:89
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Slider Orientation: "
 msgid "Slider Orientation"
 msgstr "Liukusäätimen suunta: "
 
-#: kmix.kcfg:112
+#: kmix.kcfg:117
 #, no-c-format
 msgid "System theme"
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:116
+#: kmix.kcfg:121
 #, no-c-format
 msgid "Icon Theme"
 msgstr ""
diff --git a/tde-i18n-fr/messages/tdemultimedia/kmix.po b/tde-i18n-fr/messages/tdemultimedia/kmix.po
index 152dea0fd5d..689f6571e9f 100644
--- a/tde-i18n-fr/messages/tdemultimedia/kmix.po
+++ b/tde-i18n-fr/messages/tdemultimedia/kmix.po
@@ -12,7 +12,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmix\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-28 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-16 18:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-07-16 21:40+0200\n"
 "Last-Translator: Matthieu Robin <kde@macolu.org>\n"
 "Language-Team: French <kde-francophone@kde.org>\n"
@@ -671,12 +671,12 @@ msgstr "Orientation de la glissière : "
 msgid "Icon theme:"
 msgstr ""
 
-#: appearanceconfig.ui:150 kmix.kcfg:106
+#: appearanceconfig.ui:150 kmix.kcfg:111
 #, no-c-format
 msgid "Crystal"
 msgstr ""
 
-#: appearanceconfig.ui:155 kmix.kcfg:109
+#: appearanceconfig.ui:155 kmix.kcfg:114
 #, no-c-format
 msgid "Classic (Old Crystal)"
 msgstr ""
@@ -692,6 +692,11 @@ msgid "Automatically start mixer when you &login"
 msgstr ""
 
 #: behaviorconfig.ui:38
+#, no-c-format
+msgid "Automatically restore volume levels when you &login"
+msgstr ""
+
+#: behaviorconfig.ui:49
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Enable system tray &volume control"
 msgid "Enable system &tray icon"
@@ -699,12 +704,12 @@ msgstr ""
 "Activer le contrôle du &volume depuis la boîte à miniatures du tableau de "
 "bord"
 
-#: behaviorconfig.ui:49
+#: behaviorconfig.ui:60
 #, no-c-format
 msgid "System Tray"
 msgstr ""
 
-#: behaviorconfig.ui:77
+#: behaviorconfig.ui:88
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Enable system tray &volume control"
 msgid "Enable system tray volume &slider"
@@ -712,12 +717,12 @@ msgstr ""
 "Activer le contrôle du &volume depuis la boîte à miniatures du tableau de "
 "bord"
 
-#: behaviorconfig.ui:96
+#: behaviorconfig.ui:107
 #, no-c-format
 msgid "&Middle click on system tray icon toggles muting"
 msgstr ""
 
-#: behaviorconfig.ui:107 kmix.kcfg:53
+#: behaviorconfig.ui:118 kmix.kcfg:58
 #, no-c-format
 msgid "Show mixer window when starting KMix"
 msgstr ""
@@ -781,12 +786,12 @@ msgid ""
 "<p align=\"center\">The settings here will be applied after a restart.</p>"
 msgstr ""
 
-#: experimental.ui:71 kmix.kcfg:63
+#: experimental.ui:71 kmix.kcfg:68
 #, no-c-format
 msgid "Enable multi-driver mode"
 msgstr ""
 
-#: experimental.ui:79 kmix.kcfg:68
+#: experimental.ui:79 kmix.kcfg:73
 #, no-c-format
 msgid "Enable Surround View (EXPERIMENTAL)"
 msgstr ""
@@ -864,11 +869,21 @@ msgstr ""
 
 #: kmix.kcfg:49
 #, no-c-format
-msgid "Middle click on system tray icon toggles muting"
+msgid "Automatically restore volume"
+msgstr ""
+
+#: kmix.kcfg:50
+#, no-c-format
+msgid "Automatically restore volume levels when you login"
 msgstr ""
 
 #: kmix.kcfg:54
 #, no-c-format
+msgid "Middle click on system tray icon toggles muting"
+msgstr ""
+
+#: kmix.kcfg:59
+#, no-c-format
 msgid ""
 "Check this to make KMix open the mixer window on startup by default. By "
 "default this is unchecked, causing only the system tray icon to be shown on "
@@ -877,40 +892,40 @@ msgid ""
 "GUI at all)."
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:58
+#: kmix.kcfg:63
 #, no-c-format
 msgid "Show menubar"
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:59
+#: kmix.kcfg:64
 #, no-c-format
 msgid "Show the menu bar in the mixer window."
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:64
+#: kmix.kcfg:69
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Try scanning all backends. By default this is unchecked, which results in "
 "the first found backend being used."
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:72
+#: kmix.kcfg:77
 #, no-c-format
 msgid "Enable Grid View (EXPERIMENTAL)"
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:84
+#: kmix.kcfg:89
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Slider Orientation: "
 msgid "Slider Orientation"
 msgstr "Orientation de la glissière : "
 
-#: kmix.kcfg:112
+#: kmix.kcfg:117
 #, no-c-format
 msgid "System theme"
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:116
+#: kmix.kcfg:121
 #, no-c-format
 msgid "Icon Theme"
 msgstr ""
diff --git a/tde-i18n-ga/messages/tdemultimedia/kmix.po b/tde-i18n-ga/messages/tdemultimedia/kmix.po
index 877a09a4bbe..9142b7bd7ee 100644
--- a/tde-i18n-ga/messages/tdemultimedia/kmix.po
+++ b/tde-i18n-ga/messages/tdemultimedia/kmix.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdemultimedia/kmix.po\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-28 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-16 18:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-12-03 14:52-0500\n"
 "Last-Translator: Kevin Patrick Scannell <scannell@SLU.EDU>\n"
 "Language-Team: ga <LL@li.org>\n"
@@ -614,12 +614,12 @@ msgstr ""
 msgid "Icon theme:"
 msgstr ""
 
-#: appearanceconfig.ui:150 kmix.kcfg:106
+#: appearanceconfig.ui:150 kmix.kcfg:111
 #, no-c-format
 msgid "Crystal"
 msgstr ""
 
-#: appearanceconfig.ui:155 kmix.kcfg:109
+#: appearanceconfig.ui:155 kmix.kcfg:114
 #, no-c-format
 msgid "Classic (Old Crystal)"
 msgstr ""
@@ -636,25 +636,30 @@ msgstr ""
 
 #: behaviorconfig.ui:38
 #, no-c-format
-msgid "Enable system &tray icon"
+msgid "Automatically restore volume levels when you &login"
 msgstr ""
 
 #: behaviorconfig.ui:49
 #, no-c-format
+msgid "Enable system &tray icon"
+msgstr ""
+
+#: behaviorconfig.ui:60
+#, no-c-format
 msgid "System Tray"
 msgstr ""
 
-#: behaviorconfig.ui:77
+#: behaviorconfig.ui:88
 #, no-c-format
 msgid "Enable system tray volume &slider"
 msgstr ""
 
-#: behaviorconfig.ui:96
+#: behaviorconfig.ui:107
 #, no-c-format
 msgid "&Middle click on system tray icon toggles muting"
 msgstr ""
 
-#: behaviorconfig.ui:107 kmix.kcfg:53
+#: behaviorconfig.ui:118 kmix.kcfg:58
 #, no-c-format
 msgid "Show mixer window when starting KMix"
 msgstr ""
@@ -718,12 +723,12 @@ msgid ""
 "<p align=\"center\">The settings here will be applied after a restart.</p>"
 msgstr ""
 
-#: experimental.ui:71 kmix.kcfg:63
+#: experimental.ui:71 kmix.kcfg:68
 #, no-c-format
 msgid "Enable multi-driver mode"
 msgstr ""
 
-#: experimental.ui:79 kmix.kcfg:68
+#: experimental.ui:79 kmix.kcfg:73
 #, no-c-format
 msgid "Enable Surround View (EXPERIMENTAL)"
 msgstr ""
@@ -794,11 +799,21 @@ msgstr ""
 
 #: kmix.kcfg:49
 #, no-c-format
-msgid "Middle click on system tray icon toggles muting"
+msgid "Automatically restore volume"
+msgstr ""
+
+#: kmix.kcfg:50
+#, no-c-format
+msgid "Automatically restore volume levels when you login"
 msgstr ""
 
 #: kmix.kcfg:54
 #, no-c-format
+msgid "Middle click on system tray icon toggles muting"
+msgstr ""
+
+#: kmix.kcfg:59
+#, no-c-format
 msgid ""
 "Check this to make KMix open the mixer window on startup by default. By "
 "default this is unchecked, causing only the system tray icon to be shown on "
@@ -807,39 +822,39 @@ msgid ""
 "GUI at all)."
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:58
+#: kmix.kcfg:63
 #, no-c-format
 msgid "Show menubar"
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:59
+#: kmix.kcfg:64
 #, no-c-format
 msgid "Show the menu bar in the mixer window."
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:64
+#: kmix.kcfg:69
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Try scanning all backends. By default this is unchecked, which results in "
 "the first found backend being used."
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:72
+#: kmix.kcfg:77
 #, no-c-format
 msgid "Enable Grid View (EXPERIMENTAL)"
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:84
+#: kmix.kcfg:89
 #, no-c-format
 msgid "Slider Orientation"
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:112
+#: kmix.kcfg:117
 #, no-c-format
 msgid "System theme"
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:116
+#: kmix.kcfg:121
 #, no-c-format
 msgid "Icon Theme"
 msgstr ""
diff --git a/tde-i18n-gl/messages/tdemultimedia/kmix.po b/tde-i18n-gl/messages/tdemultimedia/kmix.po
index 9a6a35c13dd..e46b1f3aa4f 100644
--- a/tde-i18n-gl/messages/tdemultimedia/kmix.po
+++ b/tde-i18n-gl/messages/tdemultimedia/kmix.po
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmix\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-28 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-16 18:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-12-28 14:12+0100\n"
 "Last-Translator: Xabi G. Feal <xabigf@gmx.net>\n"
 "Language-Team: Galician <trasno@ceu.fi.udc.es>\n"
@@ -663,12 +663,12 @@ msgstr "Orientación do Desprazador: "
 msgid "Icon theme:"
 msgstr ""
 
-#: appearanceconfig.ui:150 kmix.kcfg:106
+#: appearanceconfig.ui:150 kmix.kcfg:111
 #, no-c-format
 msgid "Crystal"
 msgstr ""
 
-#: appearanceconfig.ui:155 kmix.kcfg:109
+#: appearanceconfig.ui:155 kmix.kcfg:114
 #, no-c-format
 msgid "Classic (Old Crystal)"
 msgstr ""
@@ -684,28 +684,33 @@ msgid "Automatically start mixer when you &login"
 msgstr ""
 
 #: behaviorconfig.ui:38
+#, no-c-format
+msgid "Automatically restore volume levels when you &login"
+msgstr ""
+
+#: behaviorconfig.ui:49
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Enable system tray &volume control"
 msgid "Enable system &tray icon"
 msgstr "Habilita-lo control de volume na &bandexa do sistema"
 
-#: behaviorconfig.ui:49
+#: behaviorconfig.ui:60
 #, no-c-format
 msgid "System Tray"
 msgstr ""
 
-#: behaviorconfig.ui:77
+#: behaviorconfig.ui:88
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Enable system tray &volume control"
 msgid "Enable system tray volume &slider"
 msgstr "Habilita-lo control de volume na &bandexa do sistema"
 
-#: behaviorconfig.ui:96
+#: behaviorconfig.ui:107
 #, no-c-format
 msgid "&Middle click on system tray icon toggles muting"
 msgstr ""
 
-#: behaviorconfig.ui:107 kmix.kcfg:53
+#: behaviorconfig.ui:118 kmix.kcfg:58
 #, no-c-format
 msgid "Show mixer window when starting KMix"
 msgstr ""
@@ -769,12 +774,12 @@ msgid ""
 "<p align=\"center\">The settings here will be applied after a restart.</p>"
 msgstr ""
 
-#: experimental.ui:71 kmix.kcfg:63
+#: experimental.ui:71 kmix.kcfg:68
 #, no-c-format
 msgid "Enable multi-driver mode"
 msgstr ""
 
-#: experimental.ui:79 kmix.kcfg:68
+#: experimental.ui:79 kmix.kcfg:73
 #, no-c-format
 msgid "Enable Surround View (EXPERIMENTAL)"
 msgstr ""
@@ -848,11 +853,21 @@ msgstr ""
 
 #: kmix.kcfg:49
 #, no-c-format
-msgid "Middle click on system tray icon toggles muting"
+msgid "Automatically restore volume"
+msgstr ""
+
+#: kmix.kcfg:50
+#, no-c-format
+msgid "Automatically restore volume levels when you login"
 msgstr ""
 
 #: kmix.kcfg:54
 #, no-c-format
+msgid "Middle click on system tray icon toggles muting"
+msgstr ""
+
+#: kmix.kcfg:59
+#, no-c-format
 msgid ""
 "Check this to make KMix open the mixer window on startup by default. By "
 "default this is unchecked, causing only the system tray icon to be shown on "
@@ -861,40 +876,40 @@ msgid ""
 "GUI at all)."
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:58
+#: kmix.kcfg:63
 #, no-c-format
 msgid "Show menubar"
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:59
+#: kmix.kcfg:64
 #, no-c-format
 msgid "Show the menu bar in the mixer window."
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:64
+#: kmix.kcfg:69
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Try scanning all backends. By default this is unchecked, which results in "
 "the first found backend being used."
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:72
+#: kmix.kcfg:77
 #, no-c-format
 msgid "Enable Grid View (EXPERIMENTAL)"
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:84
+#: kmix.kcfg:89
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Slider Orientation: "
 msgid "Slider Orientation"
 msgstr "Orientación do Desprazador: "
 
-#: kmix.kcfg:112
+#: kmix.kcfg:117
 #, no-c-format
 msgid "System theme"
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:116
+#: kmix.kcfg:121
 #, no-c-format
 msgid "Icon Theme"
 msgstr ""
diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdemultimedia/kmix.po b/tde-i18n-he/messages/tdemultimedia/kmix.po
index 746bace5f74..6e38b099242 100644
--- a/tde-i18n-he/messages/tdemultimedia/kmix.po
+++ b/tde-i18n-he/messages/tdemultimedia/kmix.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmix\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-28 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-16 18:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-08-20 02:07+0300\n"
 "Last-Translator: tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>\n"
 "Language-Team: hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
@@ -660,12 +660,12 @@ msgstr ""
 msgid "Icon theme:"
 msgstr ""
 
-#: appearanceconfig.ui:150 kmix.kcfg:106
+#: appearanceconfig.ui:150 kmix.kcfg:111
 #, no-c-format
 msgid "Crystal"
 msgstr ""
 
-#: appearanceconfig.ui:155 kmix.kcfg:109
+#: appearanceconfig.ui:155 kmix.kcfg:114
 #, no-c-format
 msgid "Classic (Old Crystal)"
 msgstr ""
@@ -681,28 +681,33 @@ msgid "Automatically start mixer when you &login"
 msgstr ""
 
 #: behaviorconfig.ui:38
+#, no-c-format
+msgid "Automatically restore volume levels when you &login"
+msgstr ""
+
+#: behaviorconfig.ui:49
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Enable system tray &volume control"
 msgid "Enable system &tray icon"
 msgstr "אפשר בקרת עוצמה &ממגש המערכת"
 
-#: behaviorconfig.ui:49
+#: behaviorconfig.ui:60
 #, no-c-format
 msgid "System Tray"
 msgstr ""
 
-#: behaviorconfig.ui:77
+#: behaviorconfig.ui:88
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Enable system tray &volume control"
 msgid "Enable system tray volume &slider"
 msgstr "אפשר בקרת עוצמה &ממגש המערכת"
 
-#: behaviorconfig.ui:96
+#: behaviorconfig.ui:107
 #, no-c-format
 msgid "&Middle click on system tray icon toggles muting"
 msgstr ""
 
-#: behaviorconfig.ui:107 kmix.kcfg:53
+#: behaviorconfig.ui:118 kmix.kcfg:58
 #, no-c-format
 msgid "Show mixer window when starting KMix"
 msgstr ""
@@ -766,12 +771,12 @@ msgid ""
 "<p align=\"center\">The settings here will be applied after a restart.</p>"
 msgstr ""
 
-#: experimental.ui:71 kmix.kcfg:63
+#: experimental.ui:71 kmix.kcfg:68
 #, no-c-format
 msgid "Enable multi-driver mode"
 msgstr ""
 
-#: experimental.ui:79 kmix.kcfg:68
+#: experimental.ui:79 kmix.kcfg:73
 #, no-c-format
 msgid "Enable Surround View (EXPERIMENTAL)"
 msgstr ""
@@ -845,11 +850,21 @@ msgstr ""
 
 #: kmix.kcfg:49
 #, no-c-format
-msgid "Middle click on system tray icon toggles muting"
+msgid "Automatically restore volume"
+msgstr ""
+
+#: kmix.kcfg:50
+#, no-c-format
+msgid "Automatically restore volume levels when you login"
 msgstr ""
 
 #: kmix.kcfg:54
 #, no-c-format
+msgid "Middle click on system tray icon toggles muting"
+msgstr ""
+
+#: kmix.kcfg:59
+#, no-c-format
 msgid ""
 "Check this to make KMix open the mixer window on startup by default. By "
 "default this is unchecked, causing only the system tray icon to be shown on "
@@ -858,39 +873,39 @@ msgid ""
 "GUI at all)."
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:58
+#: kmix.kcfg:63
 #, no-c-format
 msgid "Show menubar"
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:59
+#: kmix.kcfg:64
 #, no-c-format
 msgid "Show the menu bar in the mixer window."
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:64
+#: kmix.kcfg:69
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Try scanning all backends. By default this is unchecked, which results in "
 "the first found backend being used."
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:72
+#: kmix.kcfg:77
 #, no-c-format
 msgid "Enable Grid View (EXPERIMENTAL)"
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:84
+#: kmix.kcfg:89
 #, no-c-format
 msgid "Slider Orientation"
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:112
+#: kmix.kcfg:117
 #, no-c-format
 msgid "System theme"
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:116
+#: kmix.kcfg:121
 #, no-c-format
 msgid "Icon Theme"
 msgstr ""
diff --git a/tde-i18n-hi/messages/tdemultimedia/kmix.po b/tde-i18n-hi/messages/tdemultimedia/kmix.po
index 17e4d868dbd..2e8f74bf2ca 100644
--- a/tde-i18n-hi/messages/tdemultimedia/kmix.po
+++ b/tde-i18n-hi/messages/tdemultimedia/kmix.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmix\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-28 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-16 18:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-24 12:22+0530\n"
 "Last-Translator: Ravishankar Shrivastava <raviratlami@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <indlinux-hindi@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -648,12 +648,12 @@ msgstr ""
 msgid "Icon theme:"
 msgstr ""
 
-#: appearanceconfig.ui:150 kmix.kcfg:106
+#: appearanceconfig.ui:150 kmix.kcfg:111
 #, no-c-format
 msgid "Crystal"
 msgstr ""
 
-#: appearanceconfig.ui:155 kmix.kcfg:109
+#: appearanceconfig.ui:155 kmix.kcfg:114
 #, no-c-format
 msgid "Classic (Old Crystal)"
 msgstr ""
@@ -669,28 +669,33 @@ msgid "Automatically start mixer when you &login"
 msgstr ""
 
 #: behaviorconfig.ui:38
+#, no-c-format
+msgid "Automatically restore volume levels when you &login"
+msgstr ""
+
+#: behaviorconfig.ui:49
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Enable system tray &volume control"
 msgid "Enable system &tray icon"
 msgstr "तंत्र तश्तरी आवाज़ नियंत्रक सक्षम करें (&v)"
 
-#: behaviorconfig.ui:49
+#: behaviorconfig.ui:60
 #, no-c-format
 msgid "System Tray"
 msgstr ""
 
-#: behaviorconfig.ui:77
+#: behaviorconfig.ui:88
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Enable system tray &volume control"
 msgid "Enable system tray volume &slider"
 msgstr "तंत्र तश्तरी आवाज़ नियंत्रक सक्षम करें (&v)"
 
-#: behaviorconfig.ui:96
+#: behaviorconfig.ui:107
 #, no-c-format
 msgid "&Middle click on system tray icon toggles muting"
 msgstr ""
 
-#: behaviorconfig.ui:107 kmix.kcfg:53
+#: behaviorconfig.ui:118 kmix.kcfg:58
 #, no-c-format
 msgid "Show mixer window when starting KMix"
 msgstr ""
@@ -754,12 +759,12 @@ msgid ""
 "<p align=\"center\">The settings here will be applied after a restart.</p>"
 msgstr ""
 
-#: experimental.ui:71 kmix.kcfg:63
+#: experimental.ui:71 kmix.kcfg:68
 #, no-c-format
 msgid "Enable multi-driver mode"
 msgstr ""
 
-#: experimental.ui:79 kmix.kcfg:68
+#: experimental.ui:79 kmix.kcfg:73
 #, no-c-format
 msgid "Enable Surround View (EXPERIMENTAL)"
 msgstr ""
@@ -832,11 +837,21 @@ msgstr ""
 
 #: kmix.kcfg:49
 #, no-c-format
-msgid "Middle click on system tray icon toggles muting"
+msgid "Automatically restore volume"
+msgstr ""
+
+#: kmix.kcfg:50
+#, no-c-format
+msgid "Automatically restore volume levels when you login"
 msgstr ""
 
 #: kmix.kcfg:54
 #, no-c-format
+msgid "Middle click on system tray icon toggles muting"
+msgstr ""
+
+#: kmix.kcfg:59
+#, no-c-format
 msgid ""
 "Check this to make KMix open the mixer window on startup by default. By "
 "default this is unchecked, causing only the system tray icon to be shown on "
@@ -845,39 +860,39 @@ msgid ""
 "GUI at all)."
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:58
+#: kmix.kcfg:63
 #, no-c-format
 msgid "Show menubar"
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:59
+#: kmix.kcfg:64
 #, no-c-format
 msgid "Show the menu bar in the mixer window."
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:64
+#: kmix.kcfg:69
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Try scanning all backends. By default this is unchecked, which results in "
 "the first found backend being used."
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:72
+#: kmix.kcfg:77
 #, no-c-format
 msgid "Enable Grid View (EXPERIMENTAL)"
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:84
+#: kmix.kcfg:89
 #, no-c-format
 msgid "Slider Orientation"
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:112
+#: kmix.kcfg:117
 #, no-c-format
 msgid "System theme"
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:116
+#: kmix.kcfg:121
 #, no-c-format
 msgid "Icon Theme"
 msgstr ""
diff --git a/tde-i18n-hr/messages/tdemultimedia/kmix.po b/tde-i18n-hr/messages/tdemultimedia/kmix.po
index 99a4fe3ef65..221c9a63411 100644
--- a/tde-i18n-hr/messages/tdemultimedia/kmix.po
+++ b/tde-i18n-hr/messages/tdemultimedia/kmix.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmix 0\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-28 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-16 18:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-04-20 13:26+CEST\n"
 "Last-Translator: auto\n"
 "Language-Team: Croatian <lokalizacija@linux.hr>\n"
@@ -675,12 +675,12 @@ msgstr ""
 msgid "Icon theme:"
 msgstr ""
 
-#: appearanceconfig.ui:150 kmix.kcfg:106
+#: appearanceconfig.ui:150 kmix.kcfg:111
 #, no-c-format
 msgid "Crystal"
 msgstr ""
 
-#: appearanceconfig.ui:155 kmix.kcfg:109
+#: appearanceconfig.ui:155 kmix.kcfg:114
 #, no-c-format
 msgid "Classic (Old Crystal)"
 msgstr ""
@@ -696,28 +696,33 @@ msgid "Automatically start mixer when you &login"
 msgstr ""
 
 #: behaviorconfig.ui:38
+#, no-c-format
+msgid "Automatically restore volume levels when you &login"
+msgstr ""
+
+#: behaviorconfig.ui:49
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Enable system tray &volume control"
 msgid "Enable system &tray icon"
 msgstr "Uključi sustavski tray za kontrolu z&vuka"
 
-#: behaviorconfig.ui:49
+#: behaviorconfig.ui:60
 #, no-c-format
 msgid "System Tray"
 msgstr ""
 
-#: behaviorconfig.ui:77
+#: behaviorconfig.ui:88
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Enable system tray &volume control"
 msgid "Enable system tray volume &slider"
 msgstr "Uključi sustavski tray za kontrolu z&vuka"
 
-#: behaviorconfig.ui:96
+#: behaviorconfig.ui:107
 #, no-c-format
 msgid "&Middle click on system tray icon toggles muting"
 msgstr ""
 
-#: behaviorconfig.ui:107 kmix.kcfg:53
+#: behaviorconfig.ui:118 kmix.kcfg:58
 #, no-c-format
 msgid "Show mixer window when starting KMix"
 msgstr ""
@@ -781,12 +786,12 @@ msgid ""
 "<p align=\"center\">The settings here will be applied after a restart.</p>"
 msgstr ""
 
-#: experimental.ui:71 kmix.kcfg:63
+#: experimental.ui:71 kmix.kcfg:68
 #, no-c-format
 msgid "Enable multi-driver mode"
 msgstr ""
 
-#: experimental.ui:79 kmix.kcfg:68
+#: experimental.ui:79 kmix.kcfg:73
 #, no-c-format
 msgid "Enable Surround View (EXPERIMENTAL)"
 msgstr ""
@@ -859,11 +864,21 @@ msgstr ""
 
 #: kmix.kcfg:49
 #, no-c-format
-msgid "Middle click on system tray icon toggles muting"
+msgid "Automatically restore volume"
+msgstr ""
+
+#: kmix.kcfg:50
+#, no-c-format
+msgid "Automatically restore volume levels when you login"
 msgstr ""
 
 #: kmix.kcfg:54
 #, no-c-format
+msgid "Middle click on system tray icon toggles muting"
+msgstr ""
+
+#: kmix.kcfg:59
+#, no-c-format
 msgid ""
 "Check this to make KMix open the mixer window on startup by default. By "
 "default this is unchecked, causing only the system tray icon to be shown on "
@@ -872,39 +887,39 @@ msgid ""
 "GUI at all)."
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:58
+#: kmix.kcfg:63
 #, no-c-format
 msgid "Show menubar"
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:59
+#: kmix.kcfg:64
 #, no-c-format
 msgid "Show the menu bar in the mixer window."
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:64
+#: kmix.kcfg:69
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Try scanning all backends. By default this is unchecked, which results in "
 "the first found backend being used."
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:72
+#: kmix.kcfg:77
 #, no-c-format
 msgid "Enable Grid View (EXPERIMENTAL)"
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:84
+#: kmix.kcfg:89
 #, no-c-format
 msgid "Slider Orientation"
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:112
+#: kmix.kcfg:117
 #, no-c-format
 msgid "System theme"
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:116
+#: kmix.kcfg:121
 #, no-c-format
 msgid "Icon Theme"
 msgstr ""
diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdemultimedia/kmix.po b/tde-i18n-hu/messages/tdemultimedia/kmix.po
index aef6873c48f..cf799ccac7e 100644
--- a/tde-i18n-hu/messages/tdemultimedia/kmix.po
+++ b/tde-i18n-hu/messages/tdemultimedia/kmix.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TDE 3.5\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-28 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-16 18:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-06-23 14:14+0100\n"
 "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
@@ -653,12 +653,12 @@ msgstr "A csúszka tájolása: "
 msgid "Icon theme:"
 msgstr ""
 
-#: appearanceconfig.ui:150 kmix.kcfg:106
+#: appearanceconfig.ui:150 kmix.kcfg:111
 #, no-c-format
 msgid "Crystal"
 msgstr ""
 
-#: appearanceconfig.ui:155 kmix.kcfg:109
+#: appearanceconfig.ui:155 kmix.kcfg:114
 #, no-c-format
 msgid "Classic (Old Crystal)"
 msgstr ""
@@ -674,28 +674,33 @@ msgid "Automatically start mixer when you &login"
 msgstr ""
 
 #: behaviorconfig.ui:38
+#, no-c-format
+msgid "Automatically restore volume levels when you &login"
+msgstr ""
+
+#: behaviorconfig.ui:49
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Enable system tray &volume control"
 msgid "Enable system &tray icon"
 msgstr "Hangerőszabályozó megjelenítése a p&anelen"
 
-#: behaviorconfig.ui:49
+#: behaviorconfig.ui:60
 #, no-c-format
 msgid "System Tray"
 msgstr ""
 
-#: behaviorconfig.ui:77
+#: behaviorconfig.ui:88
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Enable system tray &volume control"
 msgid "Enable system tray volume &slider"
 msgstr "Hangerőszabályozó megjelenítése a p&anelen"
 
-#: behaviorconfig.ui:96
+#: behaviorconfig.ui:107
 #, no-c-format
 msgid "&Middle click on system tray icon toggles muting"
 msgstr ""
 
-#: behaviorconfig.ui:107 kmix.kcfg:53
+#: behaviorconfig.ui:118 kmix.kcfg:58
 #, no-c-format
 msgid "Show mixer window when starting KMix"
 msgstr ""
@@ -759,12 +764,12 @@ msgid ""
 "<p align=\"center\">The settings here will be applied after a restart.</p>"
 msgstr ""
 
-#: experimental.ui:71 kmix.kcfg:63
+#: experimental.ui:71 kmix.kcfg:68
 #, no-c-format
 msgid "Enable multi-driver mode"
 msgstr ""
 
-#: experimental.ui:79 kmix.kcfg:68
+#: experimental.ui:79 kmix.kcfg:73
 #, no-c-format
 msgid "Enable Surround View (EXPERIMENTAL)"
 msgstr ""
@@ -838,11 +843,21 @@ msgstr ""
 
 #: kmix.kcfg:49
 #, no-c-format
-msgid "Middle click on system tray icon toggles muting"
+msgid "Automatically restore volume"
+msgstr ""
+
+#: kmix.kcfg:50
+#, no-c-format
+msgid "Automatically restore volume levels when you login"
 msgstr ""
 
 #: kmix.kcfg:54
 #, no-c-format
+msgid "Middle click on system tray icon toggles muting"
+msgstr ""
+
+#: kmix.kcfg:59
+#, no-c-format
 msgid ""
 "Check this to make KMix open the mixer window on startup by default. By "
 "default this is unchecked, causing only the system tray icon to be shown on "
@@ -851,40 +866,40 @@ msgid ""
 "GUI at all)."
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:58
+#: kmix.kcfg:63
 #, no-c-format
 msgid "Show menubar"
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:59
+#: kmix.kcfg:64
 #, no-c-format
 msgid "Show the menu bar in the mixer window."
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:64
+#: kmix.kcfg:69
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Try scanning all backends. By default this is unchecked, which results in "
 "the first found backend being used."
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:72
+#: kmix.kcfg:77
 #, no-c-format
 msgid "Enable Grid View (EXPERIMENTAL)"
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:84
+#: kmix.kcfg:89
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Slider Orientation: "
 msgid "Slider Orientation"
 msgstr "A csúszka tájolása: "
 
-#: kmix.kcfg:112
+#: kmix.kcfg:117
 #, no-c-format
 msgid "System theme"
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:116
+#: kmix.kcfg:121
 #, no-c-format
 msgid "Icon Theme"
 msgstr ""
diff --git a/tde-i18n-is/messages/tdemultimedia/kmix.po b/tde-i18n-is/messages/tdemultimedia/kmix.po
index c2f36be798e..708aee8b1f9 100644
--- a/tde-i18n-is/messages/tdemultimedia/kmix.po
+++ b/tde-i18n-is/messages/tdemultimedia/kmix.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmix\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-28 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-16 18:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-08-15 22:05+0200\n"
 "Last-Translator: Arnar Leósson <leosson@frisurf.no>\n"
 "Language-Team: Icelandic <kde-isl@molar.is>\n"
@@ -657,12 +657,12 @@ msgstr "Stefna sleða: "
 msgid "Icon theme:"
 msgstr ""
 
-#: appearanceconfig.ui:150 kmix.kcfg:106
+#: appearanceconfig.ui:150 kmix.kcfg:111
 #, no-c-format
 msgid "Crystal"
 msgstr ""
 
-#: appearanceconfig.ui:155 kmix.kcfg:109
+#: appearanceconfig.ui:155 kmix.kcfg:114
 #, no-c-format
 msgid "Classic (Old Crystal)"
 msgstr ""
@@ -678,28 +678,33 @@ msgid "Automatically start mixer when you &login"
 msgstr ""
 
 #: behaviorconfig.ui:38
+#, no-c-format
+msgid "Automatically restore volume levels when you &login"
+msgstr ""
+
+#: behaviorconfig.ui:49
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Enable system tray &volume control"
 msgid "Enable system &tray icon"
 msgstr "Virkja hljóð&styrk í kerfisbakka"
 
-#: behaviorconfig.ui:49
+#: behaviorconfig.ui:60
 #, no-c-format
 msgid "System Tray"
 msgstr ""
 
-#: behaviorconfig.ui:77
+#: behaviorconfig.ui:88
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Enable system tray &volume control"
 msgid "Enable system tray volume &slider"
 msgstr "Virkja hljóð&styrk í kerfisbakka"
 
-#: behaviorconfig.ui:96
+#: behaviorconfig.ui:107
 #, no-c-format
 msgid "&Middle click on system tray icon toggles muting"
 msgstr ""
 
-#: behaviorconfig.ui:107 kmix.kcfg:53
+#: behaviorconfig.ui:118 kmix.kcfg:58
 #, no-c-format
 msgid "Show mixer window when starting KMix"
 msgstr ""
@@ -763,12 +768,12 @@ msgid ""
 "<p align=\"center\">The settings here will be applied after a restart.</p>"
 msgstr ""
 
-#: experimental.ui:71 kmix.kcfg:63
+#: experimental.ui:71 kmix.kcfg:68
 #, no-c-format
 msgid "Enable multi-driver mode"
 msgstr ""
 
-#: experimental.ui:79 kmix.kcfg:68
+#: experimental.ui:79 kmix.kcfg:73
 #, no-c-format
 msgid "Enable Surround View (EXPERIMENTAL)"
 msgstr ""
@@ -842,11 +847,21 @@ msgstr ""
 
 #: kmix.kcfg:49
 #, no-c-format
-msgid "Middle click on system tray icon toggles muting"
+msgid "Automatically restore volume"
+msgstr ""
+
+#: kmix.kcfg:50
+#, no-c-format
+msgid "Automatically restore volume levels when you login"
 msgstr ""
 
 #: kmix.kcfg:54
 #, no-c-format
+msgid "Middle click on system tray icon toggles muting"
+msgstr ""
+
+#: kmix.kcfg:59
+#, no-c-format
 msgid ""
 "Check this to make KMix open the mixer window on startup by default. By "
 "default this is unchecked, causing only the system tray icon to be shown on "
@@ -855,40 +870,40 @@ msgid ""
 "GUI at all)."
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:58
+#: kmix.kcfg:63
 #, no-c-format
 msgid "Show menubar"
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:59
+#: kmix.kcfg:64
 #, no-c-format
 msgid "Show the menu bar in the mixer window."
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:64
+#: kmix.kcfg:69
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Try scanning all backends. By default this is unchecked, which results in "
 "the first found backend being used."
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:72
+#: kmix.kcfg:77
 #, no-c-format
 msgid "Enable Grid View (EXPERIMENTAL)"
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:84
+#: kmix.kcfg:89
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Slider Orientation: "
 msgid "Slider Orientation"
 msgstr "Stefna sleða: "
 
-#: kmix.kcfg:112
+#: kmix.kcfg:117
 #, no-c-format
 msgid "System theme"
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:116
+#: kmix.kcfg:121
 #, no-c-format
 msgid "Icon Theme"
 msgstr ""
diff --git a/tde-i18n-it/messages/tdemultimedia/kmix.po b/tde-i18n-it/messages/tdemultimedia/kmix.po
index e9ac2e307eb..2664b344abd 100644
--- a/tde-i18n-it/messages/tdemultimedia/kmix.po
+++ b/tde-i18n-it/messages/tdemultimedia/kmix.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmix\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-28 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-16 18:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-04-05 03:44+0000\n"
 "Last-Translator: Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>\n"
 "Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
@@ -652,12 +652,12 @@ msgstr "Orientamento dei cursori:"
 msgid "Icon theme:"
 msgstr "Tema delle icone:"
 
-#: appearanceconfig.ui:150 kmix.kcfg:106
+#: appearanceconfig.ui:150 kmix.kcfg:111
 #, no-c-format
 msgid "Crystal"
 msgstr "Crystal"
 
-#: appearanceconfig.ui:155 kmix.kcfg:109
+#: appearanceconfig.ui:155 kmix.kcfg:114
 #, no-c-format
 msgid "Classic (Old Crystal)"
 msgstr "Classico (vecchio icone Crystal)"
@@ -673,28 +673,34 @@ msgid "Automatically start mixer when you &login"
 msgstr "Avvia automaticamente il mixer quando effettui il &login"
 
 #: behaviorconfig.ui:38
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid "Automatically start mixer when you &login"
+msgid "Automatically restore volume levels when you &login"
+msgstr "Avvia automaticamente il mixer quando effettui il &login"
+
+#: behaviorconfig.ui:49
 #, no-c-format
 msgid "Enable system &tray icon"
 msgstr "Abilita l'icona nel vassoio di sis&tema"
 
-#: behaviorconfig.ui:49
+#: behaviorconfig.ui:60
 #, no-c-format
 msgid "System Tray"
 msgstr "Vassoio di sistema"
 
-#: behaviorconfig.ui:77
+#: behaviorconfig.ui:88
 #, no-c-format
 msgid "Enable system tray volume &slider"
 msgstr "Abilita il controllo del &volume dal vassoio di sistema"
 
-#: behaviorconfig.ui:96
+#: behaviorconfig.ui:107
 #, no-c-format
 msgid "&Middle click on system tray icon toggles muting"
 msgstr ""
 "Cliccare con il pulsante centrale sull'icona nella barra delle applicazioni "
 "per attivare o disattivare l'audio"
 
-#: behaviorconfig.ui:107 kmix.kcfg:53
+#: behaviorconfig.ui:118 kmix.kcfg:58
 #, no-c-format
 msgid "Show mixer window when starting KMix"
 msgstr "Mostra la finestra del mixer all'avvio di KMix"
@@ -763,12 +769,12 @@ msgstr ""
 "<p align=\"center\">Le impostazioni qui verranno applicate dopo il riavvio.</"
 "p>"
 
-#: experimental.ui:71 kmix.kcfg:63
+#: experimental.ui:71 kmix.kcfg:68
 #, no-c-format
 msgid "Enable multi-driver mode"
 msgstr "Abilita la modalità multi-driver"
 
-#: experimental.ui:79 kmix.kcfg:68
+#: experimental.ui:79 kmix.kcfg:73
 #, no-c-format
 msgid "Enable Surround View (EXPERIMENTAL)"
 msgstr "Abilita vista Surround (SPERIMENTALE)"
@@ -838,13 +844,25 @@ msgid "Automatically start mixer when you login"
 msgstr "Avvia automaticamente il mixer quando effettui il login"
 
 #: kmix.kcfg:49
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid "Automatically start mixer when you login"
+msgid "Automatically restore volume"
+msgstr "Avvia automaticamente il mixer quando effettui il login"
+
+#: kmix.kcfg:50
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid "Automatically start mixer when you login"
+msgid "Automatically restore volume levels when you login"
+msgstr "Avvia automaticamente il mixer quando effettui il login"
+
+#: kmix.kcfg:54
 #, no-c-format
 msgid "Middle click on system tray icon toggles muting"
 msgstr ""
 "Cliccare con il pulsante centrale sull'icona nella barra delle applicazioni "
 "per attivare o disattivare l'audio"
 
-#: kmix.kcfg:54
+#: kmix.kcfg:59
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check this to make KMix open the mixer window on startup by default. By "
@@ -861,17 +879,17 @@ msgstr ""
 "che questa opzione sia selezionata (per evitare di avviare KMix senza alcuna "
 "GUI)."
 
-#: kmix.kcfg:58
+#: kmix.kcfg:63
 #, no-c-format
 msgid "Show menubar"
 msgstr "Mostra la barra dei menu"
 
-#: kmix.kcfg:59
+#: kmix.kcfg:64
 #, no-c-format
 msgid "Show the menu bar in the mixer window."
 msgstr "Mostra la barra dei menu nella finestra del mixer."
 
-#: kmix.kcfg:64
+#: kmix.kcfg:69
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Try scanning all backends. By default this is unchecked, which results in "
@@ -881,22 +899,22 @@ msgstr ""
 "opzione è deselezionata, il che comporta l'utilizzo del primo backend "
 "trovato."
 
-#: kmix.kcfg:72
+#: kmix.kcfg:77
 #, no-c-format
 msgid "Enable Grid View (EXPERIMENTAL)"
 msgstr "Abilita visualizzazione griglia (SPERIMENTALE)"
 
-#: kmix.kcfg:84
+#: kmix.kcfg:89
 #, no-c-format
 msgid "Slider Orientation"
 msgstr "Orientamento del cursore"
 
-#: kmix.kcfg:112
+#: kmix.kcfg:117
 #, no-c-format
 msgid "System theme"
 msgstr "Tema del sistema"
 
-#: kmix.kcfg:116
+#: kmix.kcfg:121
 #, no-c-format
 msgid "Icon Theme"
 msgstr "Tema delle icone"
diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdemultimedia/kmix.po b/tde-i18n-ja/messages/tdemultimedia/kmix.po
index 4b1e4524bce..491c3acd88f 100644
--- a/tde-i18n-ja/messages/tdemultimedia/kmix.po
+++ b/tde-i18n-ja/messages/tdemultimedia/kmix.po
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmix\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-28 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-16 18:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-28 23:00+0900\n"
 "Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n"
@@ -669,12 +669,12 @@ msgstr "スライダーの向き: "
 msgid "Icon theme:"
 msgstr ""
 
-#: appearanceconfig.ui:150 kmix.kcfg:106
+#: appearanceconfig.ui:150 kmix.kcfg:111
 #, no-c-format
 msgid "Crystal"
 msgstr ""
 
-#: appearanceconfig.ui:155 kmix.kcfg:109
+#: appearanceconfig.ui:155 kmix.kcfg:114
 #, no-c-format
 msgid "Classic (Old Crystal)"
 msgstr ""
@@ -690,28 +690,33 @@ msgid "Automatically start mixer when you &login"
 msgstr ""
 
 #: behaviorconfig.ui:38
+#, no-c-format
+msgid "Automatically restore volume levels when you &login"
+msgstr ""
+
+#: behaviorconfig.ui:49
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Enable system tray &volume control"
 msgid "Enable system &tray icon"
 msgstr "システムトレイでの音量コントロールを有効にする(&V)"
 
-#: behaviorconfig.ui:49
+#: behaviorconfig.ui:60
 #, no-c-format
 msgid "System Tray"
 msgstr ""
 
-#: behaviorconfig.ui:77
+#: behaviorconfig.ui:88
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Enable system tray &volume control"
 msgid "Enable system tray volume &slider"
 msgstr "システムトレイでの音量コントロールを有効にする(&V)"
 
-#: behaviorconfig.ui:96
+#: behaviorconfig.ui:107
 #, no-c-format
 msgid "&Middle click on system tray icon toggles muting"
 msgstr ""
 
-#: behaviorconfig.ui:107 kmix.kcfg:53
+#: behaviorconfig.ui:118 kmix.kcfg:58
 #, no-c-format
 msgid "Show mixer window when starting KMix"
 msgstr ""
@@ -775,12 +780,12 @@ msgid ""
 "<p align=\"center\">The settings here will be applied after a restart.</p>"
 msgstr ""
 
-#: experimental.ui:71 kmix.kcfg:63
+#: experimental.ui:71 kmix.kcfg:68
 #, no-c-format
 msgid "Enable multi-driver mode"
 msgstr ""
 
-#: experimental.ui:79 kmix.kcfg:68
+#: experimental.ui:79 kmix.kcfg:73
 #, no-c-format
 msgid "Enable Surround View (EXPERIMENTAL)"
 msgstr ""
@@ -854,11 +859,21 @@ msgstr ""
 
 #: kmix.kcfg:49
 #, no-c-format
-msgid "Middle click on system tray icon toggles muting"
+msgid "Automatically restore volume"
+msgstr ""
+
+#: kmix.kcfg:50
+#, no-c-format
+msgid "Automatically restore volume levels when you login"
 msgstr ""
 
 #: kmix.kcfg:54
 #, no-c-format
+msgid "Middle click on system tray icon toggles muting"
+msgstr ""
+
+#: kmix.kcfg:59
+#, no-c-format
 msgid ""
 "Check this to make KMix open the mixer window on startup by default. By "
 "default this is unchecked, causing only the system tray icon to be shown on "
@@ -867,40 +882,40 @@ msgid ""
 "GUI at all)."
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:58
+#: kmix.kcfg:63
 #, no-c-format
 msgid "Show menubar"
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:59
+#: kmix.kcfg:64
 #, no-c-format
 msgid "Show the menu bar in the mixer window."
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:64
+#: kmix.kcfg:69
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Try scanning all backends. By default this is unchecked, which results in "
 "the first found backend being used."
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:72
+#: kmix.kcfg:77
 #, no-c-format
 msgid "Enable Grid View (EXPERIMENTAL)"
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:84
+#: kmix.kcfg:89
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Slider Orientation: "
 msgid "Slider Orientation"
 msgstr "スライダーの向き: "
 
-#: kmix.kcfg:112
+#: kmix.kcfg:117
 #, no-c-format
 msgid "System theme"
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:116
+#: kmix.kcfg:121
 #, no-c-format
 msgid "Icon Theme"
 msgstr ""
diff --git a/tde-i18n-kk/messages/tdemultimedia/kmix.po b/tde-i18n-kk/messages/tdemultimedia/kmix.po
index b552a596258..bc57198b369 100644
--- a/tde-i18n-kk/messages/tdemultimedia/kmix.po
+++ b/tde-i18n-kk/messages/tdemultimedia/kmix.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmix\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-28 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-16 18:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-11-17 09:37+0600\n"
 "Last-Translator: Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>\n"
 "Language-Team: Kazakh\n"
@@ -650,12 +650,12 @@ msgstr ""
 msgid "Icon theme:"
 msgstr ""
 
-#: appearanceconfig.ui:150 kmix.kcfg:106
+#: appearanceconfig.ui:150 kmix.kcfg:111
 #, no-c-format
 msgid "Crystal"
 msgstr ""
 
-#: appearanceconfig.ui:155 kmix.kcfg:109
+#: appearanceconfig.ui:155 kmix.kcfg:114
 #, no-c-format
 msgid "Classic (Old Crystal)"
 msgstr ""
@@ -671,28 +671,33 @@ msgid "Automatically start mixer when you &login"
 msgstr ""
 
 #: behaviorconfig.ui:38
+#, no-c-format
+msgid "Automatically restore volume levels when you &login"
+msgstr ""
+
+#: behaviorconfig.ui:49
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Enable system tray &volume control"
 msgid "Enable system &tray icon"
 msgstr "Ү&нін басқаруы жүйелік сөреде болсын"
 
-#: behaviorconfig.ui:49
+#: behaviorconfig.ui:60
 #, no-c-format
 msgid "System Tray"
 msgstr ""
 
-#: behaviorconfig.ui:77
+#: behaviorconfig.ui:88
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Enable system tray &volume control"
 msgid "Enable system tray volume &slider"
 msgstr "Ү&нін басқаруы жүйелік сөреде болсын"
 
-#: behaviorconfig.ui:96
+#: behaviorconfig.ui:107
 #, no-c-format
 msgid "&Middle click on system tray icon toggles muting"
 msgstr ""
 
-#: behaviorconfig.ui:107 kmix.kcfg:53
+#: behaviorconfig.ui:118 kmix.kcfg:58
 #, no-c-format
 msgid "Show mixer window when starting KMix"
 msgstr ""
@@ -756,12 +761,12 @@ msgid ""
 "<p align=\"center\">The settings here will be applied after a restart.</p>"
 msgstr ""
 
-#: experimental.ui:71 kmix.kcfg:63
+#: experimental.ui:71 kmix.kcfg:68
 #, no-c-format
 msgid "Enable multi-driver mode"
 msgstr ""
 
-#: experimental.ui:79 kmix.kcfg:68
+#: experimental.ui:79 kmix.kcfg:73
 #, no-c-format
 msgid "Enable Surround View (EXPERIMENTAL)"
 msgstr ""
@@ -834,11 +839,21 @@ msgstr ""
 
 #: kmix.kcfg:49
 #, no-c-format
-msgid "Middle click on system tray icon toggles muting"
+msgid "Automatically restore volume"
+msgstr ""
+
+#: kmix.kcfg:50
+#, no-c-format
+msgid "Automatically restore volume levels when you login"
 msgstr ""
 
 #: kmix.kcfg:54
 #, no-c-format
+msgid "Middle click on system tray icon toggles muting"
+msgstr ""
+
+#: kmix.kcfg:59
+#, no-c-format
 msgid ""
 "Check this to make KMix open the mixer window on startup by default. By "
 "default this is unchecked, causing only the system tray icon to be shown on "
@@ -847,39 +862,39 @@ msgid ""
 "GUI at all)."
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:58
+#: kmix.kcfg:63
 #, no-c-format
 msgid "Show menubar"
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:59
+#: kmix.kcfg:64
 #, no-c-format
 msgid "Show the menu bar in the mixer window."
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:64
+#: kmix.kcfg:69
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Try scanning all backends. By default this is unchecked, which results in "
 "the first found backend being used."
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:72
+#: kmix.kcfg:77
 #, no-c-format
 msgid "Enable Grid View (EXPERIMENTAL)"
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:84
+#: kmix.kcfg:89
 #, no-c-format
 msgid "Slider Orientation"
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:112
+#: kmix.kcfg:117
 #, no-c-format
 msgid "System theme"
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:116
+#: kmix.kcfg:121
 #, no-c-format
 msgid "Icon Theme"
 msgstr ""
diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdemultimedia/kmix.po b/tde-i18n-km/messages/tdemultimedia/kmix.po
index eacaf70d9d2..17b1f7a8568 100644
--- a/tde-i18n-km/messages/tdemultimedia/kmix.po
+++ b/tde-i18n-km/messages/tdemultimedia/kmix.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmix\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-28 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-16 18:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-07-15 14:18+0700\n"
 "Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n"
 "Language-Team: Khmer <en@li.org>\n"
@@ -656,12 +656,12 @@ msgstr "ទិស​គ្រាប់​រង្កិល ៖ "
 msgid "Icon theme:"
 msgstr ""
 
-#: appearanceconfig.ui:150 kmix.kcfg:106
+#: appearanceconfig.ui:150 kmix.kcfg:111
 #, no-c-format
 msgid "Crystal"
 msgstr ""
 
-#: appearanceconfig.ui:155 kmix.kcfg:109
+#: appearanceconfig.ui:155 kmix.kcfg:114
 #, no-c-format
 msgid "Classic (Old Crystal)"
 msgstr ""
@@ -677,28 +677,33 @@ msgid "Automatically start mixer when you &login"
 msgstr ""
 
 #: behaviorconfig.ui:38
+#, no-c-format
+msgid "Automatically restore volume levels when you &login"
+msgstr ""
+
+#: behaviorconfig.ui:49
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Enable system tray &volume control"
 msgid "Enable system &tray icon"
 msgstr "អនុញ្ញាត​ឲ្យ​មាន​ឧបករណ៍​បញ្ជា​កម្រិត​សំឡេង នៅ​ក្នុង​ថាស​ប្រព័ន្ធ"
 
-#: behaviorconfig.ui:49
+#: behaviorconfig.ui:60
 #, no-c-format
 msgid "System Tray"
 msgstr ""
 
-#: behaviorconfig.ui:77
+#: behaviorconfig.ui:88
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Enable system tray &volume control"
 msgid "Enable system tray volume &slider"
 msgstr "អនុញ្ញាត​ឲ្យ​មាន​ឧបករណ៍​បញ្ជា​កម្រិត​សំឡេង នៅ​ក្នុង​ថាស​ប្រព័ន្ធ"
 
-#: behaviorconfig.ui:96
+#: behaviorconfig.ui:107
 #, no-c-format
 msgid "&Middle click on system tray icon toggles muting"
 msgstr ""
 
-#: behaviorconfig.ui:107 kmix.kcfg:53
+#: behaviorconfig.ui:118 kmix.kcfg:58
 #, no-c-format
 msgid "Show mixer window when starting KMix"
 msgstr ""
@@ -762,12 +767,12 @@ msgid ""
 "<p align=\"center\">The settings here will be applied after a restart.</p>"
 msgstr ""
 
-#: experimental.ui:71 kmix.kcfg:63
+#: experimental.ui:71 kmix.kcfg:68
 #, no-c-format
 msgid "Enable multi-driver mode"
 msgstr ""
 
-#: experimental.ui:79 kmix.kcfg:68
+#: experimental.ui:79 kmix.kcfg:73
 #, no-c-format
 msgid "Enable Surround View (EXPERIMENTAL)"
 msgstr ""
@@ -841,11 +846,21 @@ msgstr ""
 
 #: kmix.kcfg:49
 #, no-c-format
-msgid "Middle click on system tray icon toggles muting"
+msgid "Automatically restore volume"
+msgstr ""
+
+#: kmix.kcfg:50
+#, no-c-format
+msgid "Automatically restore volume levels when you login"
 msgstr ""
 
 #: kmix.kcfg:54
 #, no-c-format
+msgid "Middle click on system tray icon toggles muting"
+msgstr ""
+
+#: kmix.kcfg:59
+#, no-c-format
 msgid ""
 "Check this to make KMix open the mixer window on startup by default. By "
 "default this is unchecked, causing only the system tray icon to be shown on "
@@ -854,40 +869,40 @@ msgid ""
 "GUI at all)."
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:58
+#: kmix.kcfg:63
 #, no-c-format
 msgid "Show menubar"
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:59
+#: kmix.kcfg:64
 #, no-c-format
 msgid "Show the menu bar in the mixer window."
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:64
+#: kmix.kcfg:69
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Try scanning all backends. By default this is unchecked, which results in "
 "the first found backend being used."
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:72
+#: kmix.kcfg:77
 #, no-c-format
 msgid "Enable Grid View (EXPERIMENTAL)"
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:84
+#: kmix.kcfg:89
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Slider Orientation: "
 msgid "Slider Orientation"
 msgstr "ទិស​គ្រាប់​រង្កិល ៖ "
 
-#: kmix.kcfg:112
+#: kmix.kcfg:117
 #, no-c-format
 msgid "System theme"
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:116
+#: kmix.kcfg:121
 #, no-c-format
 msgid "Icon Theme"
 msgstr ""
diff --git a/tde-i18n-ko/messages/tdemultimedia/kmix.po b/tde-i18n-ko/messages/tdemultimedia/kmix.po
index 0cb6e5a8992..8d38304404f 100644
--- a/tde-i18n-ko/messages/tdemultimedia/kmix.po
+++ b/tde-i18n-ko/messages/tdemultimedia/kmix.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmix\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.trinitydesktop.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-28 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-16 18:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-12-04 19:39+0900\n"
 "Last-Translator: Park Shinjo <peremen@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <cho.sungjae@gmail.com>\n"
@@ -651,12 +651,12 @@ msgstr "슬라이더 방향: "
 msgid "Icon theme:"
 msgstr ""
 
-#: appearanceconfig.ui:150 kmix.kcfg:106
+#: appearanceconfig.ui:150 kmix.kcfg:111
 #, no-c-format
 msgid "Crystal"
 msgstr ""
 
-#: appearanceconfig.ui:155 kmix.kcfg:109
+#: appearanceconfig.ui:155 kmix.kcfg:114
 #, no-c-format
 msgid "Classic (Old Crystal)"
 msgstr ""
@@ -672,28 +672,33 @@ msgid "Automatically start mixer when you &login"
 msgstr ""
 
 #: behaviorconfig.ui:38
+#, no-c-format
+msgid "Automatically restore volume levels when you &login"
+msgstr ""
+
+#: behaviorconfig.ui:49
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Enable system tray &volume control"
 msgid "Enable system &tray icon"
 msgstr "시스템 트레이 볼륨 조절 사용(&V)"
 
-#: behaviorconfig.ui:49
+#: behaviorconfig.ui:60
 #, no-c-format
 msgid "System Tray"
 msgstr ""
 
-#: behaviorconfig.ui:77
+#: behaviorconfig.ui:88
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Enable system tray &volume control"
 msgid "Enable system tray volume &slider"
 msgstr "시스템 트레이 볼륨 조절 사용(&V)"
 
-#: behaviorconfig.ui:96
+#: behaviorconfig.ui:107
 #, no-c-format
 msgid "&Middle click on system tray icon toggles muting"
 msgstr ""
 
-#: behaviorconfig.ui:107 kmix.kcfg:53
+#: behaviorconfig.ui:118 kmix.kcfg:58
 #, no-c-format
 msgid "Show mixer window when starting KMix"
 msgstr ""
@@ -757,12 +762,12 @@ msgid ""
 "<p align=\"center\">The settings here will be applied after a restart.</p>"
 msgstr ""
 
-#: experimental.ui:71 kmix.kcfg:63
+#: experimental.ui:71 kmix.kcfg:68
 #, no-c-format
 msgid "Enable multi-driver mode"
 msgstr ""
 
-#: experimental.ui:79 kmix.kcfg:68
+#: experimental.ui:79 kmix.kcfg:73
 #, no-c-format
 msgid "Enable Surround View (EXPERIMENTAL)"
 msgstr ""
@@ -836,11 +841,21 @@ msgstr ""
 
 #: kmix.kcfg:49
 #, no-c-format
-msgid "Middle click on system tray icon toggles muting"
+msgid "Automatically restore volume"
+msgstr ""
+
+#: kmix.kcfg:50
+#, no-c-format
+msgid "Automatically restore volume levels when you login"
 msgstr ""
 
 #: kmix.kcfg:54
 #, no-c-format
+msgid "Middle click on system tray icon toggles muting"
+msgstr ""
+
+#: kmix.kcfg:59
+#, no-c-format
 msgid ""
 "Check this to make KMix open the mixer window on startup by default. By "
 "default this is unchecked, causing only the system tray icon to be shown on "
@@ -849,40 +864,40 @@ msgid ""
 "GUI at all)."
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:58
+#: kmix.kcfg:63
 #, no-c-format
 msgid "Show menubar"
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:59
+#: kmix.kcfg:64
 #, no-c-format
 msgid "Show the menu bar in the mixer window."
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:64
+#: kmix.kcfg:69
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Try scanning all backends. By default this is unchecked, which results in "
 "the first found backend being used."
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:72
+#: kmix.kcfg:77
 #, no-c-format
 msgid "Enable Grid View (EXPERIMENTAL)"
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:84
+#: kmix.kcfg:89
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Slider Orientation: "
 msgid "Slider Orientation"
 msgstr "슬라이더 방향: "
 
-#: kmix.kcfg:112
+#: kmix.kcfg:117
 #, no-c-format
 msgid "System theme"
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:116
+#: kmix.kcfg:121
 #, no-c-format
 msgid "Icon Theme"
 msgstr ""
diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdemultimedia/kmix.po b/tde-i18n-lt/messages/tdemultimedia/kmix.po
index 8735035d580..0452b806740 100644
--- a/tde-i18n-lt/messages/tdemultimedia/kmix.po
+++ b/tde-i18n-lt/messages/tdemultimedia/kmix.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmix\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-28 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-16 18:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-11-01 17:08+0200\n"
 "Last-Translator: Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
@@ -678,12 +678,12 @@ msgstr ""
 msgid "Icon theme:"
 msgstr ""
 
-#: appearanceconfig.ui:150 kmix.kcfg:106
+#: appearanceconfig.ui:150 kmix.kcfg:111
 #, no-c-format
 msgid "Crystal"
 msgstr ""
 
-#: appearanceconfig.ui:155 kmix.kcfg:109
+#: appearanceconfig.ui:155 kmix.kcfg:114
 #, no-c-format
 msgid "Classic (Old Crystal)"
 msgstr ""
@@ -699,28 +699,33 @@ msgid "Automatically start mixer when you &login"
 msgstr ""
 
 #: behaviorconfig.ui:38
+#, no-c-format
+msgid "Automatically restore volume levels when you &login"
+msgstr ""
+
+#: behaviorconfig.ui:49
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Enable system tray &volume control"
 msgid "Enable system &tray icon"
 msgstr "Įjungti sisteminiame dėkle garso lygių &valdymą"
 
-#: behaviorconfig.ui:49
+#: behaviorconfig.ui:60
 #, no-c-format
 msgid "System Tray"
 msgstr ""
 
-#: behaviorconfig.ui:77
+#: behaviorconfig.ui:88
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Enable system tray &volume control"
 msgid "Enable system tray volume &slider"
 msgstr "Įjungti sisteminiame dėkle garso lygių &valdymą"
 
-#: behaviorconfig.ui:96
+#: behaviorconfig.ui:107
 #, no-c-format
 msgid "&Middle click on system tray icon toggles muting"
 msgstr ""
 
-#: behaviorconfig.ui:107 kmix.kcfg:53
+#: behaviorconfig.ui:118 kmix.kcfg:58
 #, no-c-format
 msgid "Show mixer window when starting KMix"
 msgstr ""
@@ -784,12 +789,12 @@ msgid ""
 "<p align=\"center\">The settings here will be applied after a restart.</p>"
 msgstr ""
 
-#: experimental.ui:71 kmix.kcfg:63
+#: experimental.ui:71 kmix.kcfg:68
 #, no-c-format
 msgid "Enable multi-driver mode"
 msgstr ""
 
-#: experimental.ui:79 kmix.kcfg:68
+#: experimental.ui:79 kmix.kcfg:73
 #, no-c-format
 msgid "Enable Surround View (EXPERIMENTAL)"
 msgstr ""
@@ -862,11 +867,21 @@ msgstr ""
 
 #: kmix.kcfg:49
 #, no-c-format
-msgid "Middle click on system tray icon toggles muting"
+msgid "Automatically restore volume"
+msgstr ""
+
+#: kmix.kcfg:50
+#, no-c-format
+msgid "Automatically restore volume levels when you login"
 msgstr ""
 
 #: kmix.kcfg:54
 #, no-c-format
+msgid "Middle click on system tray icon toggles muting"
+msgstr ""
+
+#: kmix.kcfg:59
+#, no-c-format
 msgid ""
 "Check this to make KMix open the mixer window on startup by default. By "
 "default this is unchecked, causing only the system tray icon to be shown on "
@@ -875,39 +890,39 @@ msgid ""
 "GUI at all)."
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:58
+#: kmix.kcfg:63
 #, no-c-format
 msgid "Show menubar"
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:59
+#: kmix.kcfg:64
 #, no-c-format
 msgid "Show the menu bar in the mixer window."
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:64
+#: kmix.kcfg:69
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Try scanning all backends. By default this is unchecked, which results in "
 "the first found backend being used."
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:72
+#: kmix.kcfg:77
 #, no-c-format
 msgid "Enable Grid View (EXPERIMENTAL)"
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:84
+#: kmix.kcfg:89
 #, no-c-format
 msgid "Slider Orientation"
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:112
+#: kmix.kcfg:117
 #, no-c-format
 msgid "System theme"
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:116
+#: kmix.kcfg:121
 #, no-c-format
 msgid "Icon Theme"
 msgstr ""
diff --git a/tde-i18n-lv/messages/tdemultimedia/kmix.po b/tde-i18n-lv/messages/tdemultimedia/kmix.po
index a4c0eed5527..6bc0d59a647 100644
--- a/tde-i18n-lv/messages/tdemultimedia/kmix.po
+++ b/tde-i18n-lv/messages/tdemultimedia/kmix.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-28 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-16 18:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-04-25 23:17EET\n"
 "Last-Translator: Andris Maziks <andris.m@delfi.lv>\n"
 "Language-Team: Latvian\n"
@@ -605,12 +605,12 @@ msgstr ""
 msgid "Icon theme:"
 msgstr ""
 
-#: appearanceconfig.ui:150 kmix.kcfg:106
+#: appearanceconfig.ui:150 kmix.kcfg:111
 #, no-c-format
 msgid "Crystal"
 msgstr ""
 
-#: appearanceconfig.ui:155 kmix.kcfg:109
+#: appearanceconfig.ui:155 kmix.kcfg:114
 #, no-c-format
 msgid "Classic (Old Crystal)"
 msgstr ""
@@ -627,25 +627,30 @@ msgstr ""
 
 #: behaviorconfig.ui:38
 #, no-c-format
-msgid "Enable system &tray icon"
+msgid "Automatically restore volume levels when you &login"
 msgstr ""
 
 #: behaviorconfig.ui:49
 #, no-c-format
+msgid "Enable system &tray icon"
+msgstr ""
+
+#: behaviorconfig.ui:60
+#, no-c-format
 msgid "System Tray"
 msgstr ""
 
-#: behaviorconfig.ui:77
+#: behaviorconfig.ui:88
 #, no-c-format
 msgid "Enable system tray volume &slider"
 msgstr ""
 
-#: behaviorconfig.ui:96
+#: behaviorconfig.ui:107
 #, no-c-format
 msgid "&Middle click on system tray icon toggles muting"
 msgstr ""
 
-#: behaviorconfig.ui:107 kmix.kcfg:53
+#: behaviorconfig.ui:118 kmix.kcfg:58
 #, no-c-format
 msgid "Show mixer window when starting KMix"
 msgstr ""
@@ -709,12 +714,12 @@ msgid ""
 "<p align=\"center\">The settings here will be applied after a restart.</p>"
 msgstr ""
 
-#: experimental.ui:71 kmix.kcfg:63
+#: experimental.ui:71 kmix.kcfg:68
 #, no-c-format
 msgid "Enable multi-driver mode"
 msgstr ""
 
-#: experimental.ui:79 kmix.kcfg:68
+#: experimental.ui:79 kmix.kcfg:73
 #, no-c-format
 msgid "Enable Surround View (EXPERIMENTAL)"
 msgstr ""
@@ -783,11 +788,21 @@ msgstr ""
 
 #: kmix.kcfg:49
 #, no-c-format
-msgid "Middle click on system tray icon toggles muting"
+msgid "Automatically restore volume"
+msgstr ""
+
+#: kmix.kcfg:50
+#, no-c-format
+msgid "Automatically restore volume levels when you login"
 msgstr ""
 
 #: kmix.kcfg:54
 #, no-c-format
+msgid "Middle click on system tray icon toggles muting"
+msgstr ""
+
+#: kmix.kcfg:59
+#, no-c-format
 msgid ""
 "Check this to make KMix open the mixer window on startup by default. By "
 "default this is unchecked, causing only the system tray icon to be shown on "
@@ -796,39 +811,39 @@ msgid ""
 "GUI at all)."
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:58
+#: kmix.kcfg:63
 #, no-c-format
 msgid "Show menubar"
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:59
+#: kmix.kcfg:64
 #, no-c-format
 msgid "Show the menu bar in the mixer window."
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:64
+#: kmix.kcfg:69
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Try scanning all backends. By default this is unchecked, which results in "
 "the first found backend being used."
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:72
+#: kmix.kcfg:77
 #, no-c-format
 msgid "Enable Grid View (EXPERIMENTAL)"
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:84
+#: kmix.kcfg:89
 #, no-c-format
 msgid "Slider Orientation"
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:112
+#: kmix.kcfg:117
 #, no-c-format
 msgid "System theme"
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:116
+#: kmix.kcfg:121
 #, no-c-format
 msgid "Icon Theme"
 msgstr ""
diff --git a/tde-i18n-mk/messages/tdemultimedia/kmix.po b/tde-i18n-mk/messages/tdemultimedia/kmix.po
index 6abc0983764..1ecb5eee1f6 100644
--- a/tde-i18n-mk/messages/tdemultimedia/kmix.po
+++ b/tde-i18n-mk/messages/tdemultimedia/kmix.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmix\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-28 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-16 18:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-07-28 21:00+0200\n"
 "Last-Translator: Bozidar Proevski <bobibobi@freemail.com.mk>\n"
 "Language-Team: Macedonian <mkde-l10n@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -662,12 +662,12 @@ msgstr "Ориентација на потенциометарот: "
 msgid "Icon theme:"
 msgstr ""
 
-#: appearanceconfig.ui:150 kmix.kcfg:106
+#: appearanceconfig.ui:150 kmix.kcfg:111
 #, no-c-format
 msgid "Crystal"
 msgstr ""
 
-#: appearanceconfig.ui:155 kmix.kcfg:109
+#: appearanceconfig.ui:155 kmix.kcfg:114
 #, no-c-format
 msgid "Classic (Old Crystal)"
 msgstr ""
@@ -683,28 +683,33 @@ msgid "Automatically start mixer when you &login"
 msgstr ""
 
 #: behaviorconfig.ui:38
+#, no-c-format
+msgid "Automatically restore volume levels when you &login"
+msgstr ""
+
+#: behaviorconfig.ui:49
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Enable system tray &volume control"
 msgid "Enable system &tray icon"
 msgstr "Овозможи контрола на &гласност од сис. лента"
 
-#: behaviorconfig.ui:49
+#: behaviorconfig.ui:60
 #, no-c-format
 msgid "System Tray"
 msgstr ""
 
-#: behaviorconfig.ui:77
+#: behaviorconfig.ui:88
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Enable system tray &volume control"
 msgid "Enable system tray volume &slider"
 msgstr "Овозможи контрола на &гласност од сис. лента"
 
-#: behaviorconfig.ui:96
+#: behaviorconfig.ui:107
 #, no-c-format
 msgid "&Middle click on system tray icon toggles muting"
 msgstr ""
 
-#: behaviorconfig.ui:107 kmix.kcfg:53
+#: behaviorconfig.ui:118 kmix.kcfg:58
 #, no-c-format
 msgid "Show mixer window when starting KMix"
 msgstr ""
@@ -768,12 +773,12 @@ msgid ""
 "<p align=\"center\">The settings here will be applied after a restart.</p>"
 msgstr ""
 
-#: experimental.ui:71 kmix.kcfg:63
+#: experimental.ui:71 kmix.kcfg:68
 #, no-c-format
 msgid "Enable multi-driver mode"
 msgstr ""
 
-#: experimental.ui:79 kmix.kcfg:68
+#: experimental.ui:79 kmix.kcfg:73
 #, no-c-format
 msgid "Enable Surround View (EXPERIMENTAL)"
 msgstr ""
@@ -847,11 +852,21 @@ msgstr ""
 
 #: kmix.kcfg:49
 #, no-c-format
-msgid "Middle click on system tray icon toggles muting"
+msgid "Automatically restore volume"
+msgstr ""
+
+#: kmix.kcfg:50
+#, no-c-format
+msgid "Automatically restore volume levels when you login"
 msgstr ""
 
 #: kmix.kcfg:54
 #, no-c-format
+msgid "Middle click on system tray icon toggles muting"
+msgstr ""
+
+#: kmix.kcfg:59
+#, no-c-format
 msgid ""
 "Check this to make KMix open the mixer window on startup by default. By "
 "default this is unchecked, causing only the system tray icon to be shown on "
@@ -860,40 +875,40 @@ msgid ""
 "GUI at all)."
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:58
+#: kmix.kcfg:63
 #, no-c-format
 msgid "Show menubar"
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:59
+#: kmix.kcfg:64
 #, no-c-format
 msgid "Show the menu bar in the mixer window."
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:64
+#: kmix.kcfg:69
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Try scanning all backends. By default this is unchecked, which results in "
 "the first found backend being used."
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:72
+#: kmix.kcfg:77
 #, no-c-format
 msgid "Enable Grid View (EXPERIMENTAL)"
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:84
+#: kmix.kcfg:89
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Slider Orientation: "
 msgid "Slider Orientation"
 msgstr "Ориентација на потенциометарот: "
 
-#: kmix.kcfg:112
+#: kmix.kcfg:117
 #, no-c-format
 msgid "System theme"
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:116
+#: kmix.kcfg:121
 #, no-c-format
 msgid "Icon Theme"
 msgstr ""
diff --git a/tde-i18n-ms/messages/tdemultimedia/kmix.po b/tde-i18n-ms/messages/tdemultimedia/kmix.po
index 2b766d16b97..67846945f3b 100644
--- a/tde-i18n-ms/messages/tdemultimedia/kmix.po
+++ b/tde-i18n-ms/messages/tdemultimedia/kmix.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mimos\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-28 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-16 18:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-11-30 11:20+0800\n"
 "Last-Translator: MIMOS <opensource@mimos.my>\n"
 "Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
@@ -654,12 +654,12 @@ msgstr ""
 msgid "Icon theme:"
 msgstr ""
 
-#: appearanceconfig.ui:150 kmix.kcfg:106
+#: appearanceconfig.ui:150 kmix.kcfg:111
 #, no-c-format
 msgid "Crystal"
 msgstr ""
 
-#: appearanceconfig.ui:155 kmix.kcfg:109
+#: appearanceconfig.ui:155 kmix.kcfg:114
 #, no-c-format
 msgid "Classic (Old Crystal)"
 msgstr ""
@@ -675,28 +675,33 @@ msgid "Automatically start mixer when you &login"
 msgstr ""
 
 #: behaviorconfig.ui:38
+#, no-c-format
+msgid "Automatically restore volume levels when you &login"
+msgstr ""
+
+#: behaviorconfig.ui:49
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Enable system tray &volume control"
 msgid "Enable system &tray icon"
 msgstr "Aktifkan &kawalan volum dulang sistem"
 
-#: behaviorconfig.ui:49
+#: behaviorconfig.ui:60
 #, no-c-format
 msgid "System Tray"
 msgstr ""
 
-#: behaviorconfig.ui:77
+#: behaviorconfig.ui:88
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Enable system tray &volume control"
 msgid "Enable system tray volume &slider"
 msgstr "Aktifkan &kawalan volum dulang sistem"
 
-#: behaviorconfig.ui:96
+#: behaviorconfig.ui:107
 #, no-c-format
 msgid "&Middle click on system tray icon toggles muting"
 msgstr ""
 
-#: behaviorconfig.ui:107 kmix.kcfg:53
+#: behaviorconfig.ui:118 kmix.kcfg:58
 #, no-c-format
 msgid "Show mixer window when starting KMix"
 msgstr ""
@@ -760,12 +765,12 @@ msgid ""
 "<p align=\"center\">The settings here will be applied after a restart.</p>"
 msgstr ""
 
-#: experimental.ui:71 kmix.kcfg:63
+#: experimental.ui:71 kmix.kcfg:68
 #, no-c-format
 msgid "Enable multi-driver mode"
 msgstr ""
 
-#: experimental.ui:79 kmix.kcfg:68
+#: experimental.ui:79 kmix.kcfg:73
 #, no-c-format
 msgid "Enable Surround View (EXPERIMENTAL)"
 msgstr ""
@@ -838,11 +843,21 @@ msgstr ""
 
 #: kmix.kcfg:49
 #, no-c-format
-msgid "Middle click on system tray icon toggles muting"
+msgid "Automatically restore volume"
+msgstr ""
+
+#: kmix.kcfg:50
+#, no-c-format
+msgid "Automatically restore volume levels when you login"
 msgstr ""
 
 #: kmix.kcfg:54
 #, no-c-format
+msgid "Middle click on system tray icon toggles muting"
+msgstr ""
+
+#: kmix.kcfg:59
+#, no-c-format
 msgid ""
 "Check this to make KMix open the mixer window on startup by default. By "
 "default this is unchecked, causing only the system tray icon to be shown on "
@@ -851,39 +866,39 @@ msgid ""
 "GUI at all)."
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:58
+#: kmix.kcfg:63
 #, no-c-format
 msgid "Show menubar"
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:59
+#: kmix.kcfg:64
 #, no-c-format
 msgid "Show the menu bar in the mixer window."
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:64
+#: kmix.kcfg:69
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Try scanning all backends. By default this is unchecked, which results in "
 "the first found backend being used."
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:72
+#: kmix.kcfg:77
 #, no-c-format
 msgid "Enable Grid View (EXPERIMENTAL)"
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:84
+#: kmix.kcfg:89
 #, no-c-format
 msgid "Slider Orientation"
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:112
+#: kmix.kcfg:117
 #, no-c-format
 msgid "System theme"
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:116
+#: kmix.kcfg:121
 #, no-c-format
 msgid "Icon Theme"
 msgstr ""
diff --git a/tde-i18n-nb/messages/tdemultimedia/kmix.po b/tde-i18n-nb/messages/tdemultimedia/kmix.po
index 47456ff17fe..8559f32d91c 100644
--- a/tde-i18n-nb/messages/tdemultimedia/kmix.po
+++ b/tde-i18n-nb/messages/tdemultimedia/kmix.po
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmix\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-28 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-16 18:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-08-09 21:38+0200\n"
 "Last-Translator: Alexander Nicolaysen Sørnes <alex@thehandofagony.com>\n"
 "Language-Team:  <nb@li.org>\n"
@@ -662,12 +662,12 @@ msgstr "Strekskalaorientering: "
 msgid "Icon theme:"
 msgstr ""
 
-#: appearanceconfig.ui:150 kmix.kcfg:106
+#: appearanceconfig.ui:150 kmix.kcfg:111
 #, no-c-format
 msgid "Crystal"
 msgstr ""
 
-#: appearanceconfig.ui:155 kmix.kcfg:109
+#: appearanceconfig.ui:155 kmix.kcfg:114
 #, no-c-format
 msgid "Classic (Old Crystal)"
 msgstr ""
@@ -683,28 +683,33 @@ msgid "Automatically start mixer when you &login"
 msgstr ""
 
 #: behaviorconfig.ui:38
+#, no-c-format
+msgid "Automatically restore volume levels when you &login"
+msgstr ""
+
+#: behaviorconfig.ui:49
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Enable system tray &volume control"
 msgid "Enable system &tray icon"
 msgstr "Slå på systemkurvens &volum-kontroll"
 
-#: behaviorconfig.ui:49
+#: behaviorconfig.ui:60
 #, no-c-format
 msgid "System Tray"
 msgstr ""
 
-#: behaviorconfig.ui:77
+#: behaviorconfig.ui:88
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Enable system tray &volume control"
 msgid "Enable system tray volume &slider"
 msgstr "Slå på systemkurvens &volum-kontroll"
 
-#: behaviorconfig.ui:96
+#: behaviorconfig.ui:107
 #, no-c-format
 msgid "&Middle click on system tray icon toggles muting"
 msgstr ""
 
-#: behaviorconfig.ui:107 kmix.kcfg:53
+#: behaviorconfig.ui:118 kmix.kcfg:58
 #, no-c-format
 msgid "Show mixer window when starting KMix"
 msgstr ""
@@ -768,12 +773,12 @@ msgid ""
 "<p align=\"center\">The settings here will be applied after a restart.</p>"
 msgstr ""
 
-#: experimental.ui:71 kmix.kcfg:63
+#: experimental.ui:71 kmix.kcfg:68
 #, no-c-format
 msgid "Enable multi-driver mode"
 msgstr ""
 
-#: experimental.ui:79 kmix.kcfg:68
+#: experimental.ui:79 kmix.kcfg:73
 #, no-c-format
 msgid "Enable Surround View (EXPERIMENTAL)"
 msgstr ""
@@ -847,11 +852,21 @@ msgstr ""
 
 #: kmix.kcfg:49
 #, no-c-format
-msgid "Middle click on system tray icon toggles muting"
+msgid "Automatically restore volume"
+msgstr ""
+
+#: kmix.kcfg:50
+#, no-c-format
+msgid "Automatically restore volume levels when you login"
 msgstr ""
 
 #: kmix.kcfg:54
 #, no-c-format
+msgid "Middle click on system tray icon toggles muting"
+msgstr ""
+
+#: kmix.kcfg:59
+#, no-c-format
 msgid ""
 "Check this to make KMix open the mixer window on startup by default. By "
 "default this is unchecked, causing only the system tray icon to be shown on "
@@ -860,40 +875,40 @@ msgid ""
 "GUI at all)."
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:58
+#: kmix.kcfg:63
 #, no-c-format
 msgid "Show menubar"
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:59
+#: kmix.kcfg:64
 #, no-c-format
 msgid "Show the menu bar in the mixer window."
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:64
+#: kmix.kcfg:69
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Try scanning all backends. By default this is unchecked, which results in "
 "the first found backend being used."
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:72
+#: kmix.kcfg:77
 #, no-c-format
 msgid "Enable Grid View (EXPERIMENTAL)"
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:84
+#: kmix.kcfg:89
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Slider Orientation: "
 msgid "Slider Orientation"
 msgstr "Strekskalaorientering: "
 
-#: kmix.kcfg:112
+#: kmix.kcfg:117
 #, no-c-format
 msgid "System theme"
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:116
+#: kmix.kcfg:121
 #, no-c-format
 msgid "Icon Theme"
 msgstr ""
diff --git a/tde-i18n-nds/messages/tdemultimedia/kmix.po b/tde-i18n-nds/messages/tdemultimedia/kmix.po
index 999d1b108e7..74c006b8dae 100644
--- a/tde-i18n-nds/messages/tdemultimedia/kmix.po
+++ b/tde-i18n-nds/messages/tdemultimedia/kmix.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmix\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-28 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-16 18:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-12-27 02:43+0100\n"
 "Last-Translator: Sönke Dibbern <s_dibbern@web.de>\n"
 "Language-Team: Low Saxon <kde-i18n-nds@kde.org>\n"
@@ -660,12 +660,12 @@ msgstr "Schuver-Utrichten: "
 msgid "Icon theme:"
 msgstr ""
 
-#: appearanceconfig.ui:150 kmix.kcfg:106
+#: appearanceconfig.ui:150 kmix.kcfg:111
 #, no-c-format
 msgid "Crystal"
 msgstr ""
 
-#: appearanceconfig.ui:155 kmix.kcfg:109
+#: appearanceconfig.ui:155 kmix.kcfg:114
 #, no-c-format
 msgid "Classic (Old Crystal)"
 msgstr ""
@@ -681,28 +681,33 @@ msgid "Automatically start mixer when you &login"
 msgstr ""
 
 #: behaviorconfig.ui:38
+#, no-c-format
+msgid "Automatically restore volume levels when you &login"
+msgstr ""
+
+#: behaviorconfig.ui:49
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Enable system tray &volume control"
 msgid "Enable system &tray icon"
 msgstr "Systeemafsnitt-&Luutstärkkuntrull anmaken"
 
-#: behaviorconfig.ui:49
+#: behaviorconfig.ui:60
 #, no-c-format
 msgid "System Tray"
 msgstr ""
 
-#: behaviorconfig.ui:77
+#: behaviorconfig.ui:88
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Enable system tray &volume control"
 msgid "Enable system tray volume &slider"
 msgstr "Systeemafsnitt-&Luutstärkkuntrull anmaken"
 
-#: behaviorconfig.ui:96
+#: behaviorconfig.ui:107
 #, no-c-format
 msgid "&Middle click on system tray icon toggles muting"
 msgstr ""
 
-#: behaviorconfig.ui:107 kmix.kcfg:53
+#: behaviorconfig.ui:118 kmix.kcfg:58
 #, no-c-format
 msgid "Show mixer window when starting KMix"
 msgstr ""
@@ -766,12 +771,12 @@ msgid ""
 "<p align=\"center\">The settings here will be applied after a restart.</p>"
 msgstr ""
 
-#: experimental.ui:71 kmix.kcfg:63
+#: experimental.ui:71 kmix.kcfg:68
 #, no-c-format
 msgid "Enable multi-driver mode"
 msgstr ""
 
-#: experimental.ui:79 kmix.kcfg:68
+#: experimental.ui:79 kmix.kcfg:73
 #, no-c-format
 msgid "Enable Surround View (EXPERIMENTAL)"
 msgstr ""
@@ -845,11 +850,21 @@ msgstr ""
 
 #: kmix.kcfg:49
 #, no-c-format
-msgid "Middle click on system tray icon toggles muting"
+msgid "Automatically restore volume"
+msgstr ""
+
+#: kmix.kcfg:50
+#, no-c-format
+msgid "Automatically restore volume levels when you login"
 msgstr ""
 
 #: kmix.kcfg:54
 #, no-c-format
+msgid "Middle click on system tray icon toggles muting"
+msgstr ""
+
+#: kmix.kcfg:59
+#, no-c-format
 msgid ""
 "Check this to make KMix open the mixer window on startup by default. By "
 "default this is unchecked, causing only the system tray icon to be shown on "
@@ -858,40 +873,40 @@ msgid ""
 "GUI at all)."
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:58
+#: kmix.kcfg:63
 #, no-c-format
 msgid "Show menubar"
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:59
+#: kmix.kcfg:64
 #, no-c-format
 msgid "Show the menu bar in the mixer window."
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:64
+#: kmix.kcfg:69
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Try scanning all backends. By default this is unchecked, which results in "
 "the first found backend being used."
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:72
+#: kmix.kcfg:77
 #, no-c-format
 msgid "Enable Grid View (EXPERIMENTAL)"
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:84
+#: kmix.kcfg:89
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Slider Orientation: "
 msgid "Slider Orientation"
 msgstr "Schuver-Utrichten: "
 
-#: kmix.kcfg:112
+#: kmix.kcfg:117
 #, no-c-format
 msgid "System theme"
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:116
+#: kmix.kcfg:121
 #, no-c-format
 msgid "Icon Theme"
 msgstr ""
diff --git a/tde-i18n-nl/messages/tdemultimedia/kmix.po b/tde-i18n-nl/messages/tdemultimedia/kmix.po
index ab6d02b2fd0..7e8429a0c53 100644
--- a/tde-i18n-nl/messages/tdemultimedia/kmix.po
+++ b/tde-i18n-nl/messages/tdemultimedia/kmix.po
@@ -15,7 +15,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmix\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-28 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-16 18:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-07-09 12:37+0200\n"
 "Last-Translator: Bram Schoenmakers <bramschoenmakers@kde.nl>\n"
 "Language-Team: Nederlands <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
@@ -672,12 +672,12 @@ msgstr "Oriëntatie volumeschuiven"
 msgid "Icon theme:"
 msgstr ""
 
-#: appearanceconfig.ui:150 kmix.kcfg:106
+#: appearanceconfig.ui:150 kmix.kcfg:111
 #, no-c-format
 msgid "Crystal"
 msgstr ""
 
-#: appearanceconfig.ui:155 kmix.kcfg:109
+#: appearanceconfig.ui:155 kmix.kcfg:114
 #, no-c-format
 msgid "Classic (Old Crystal)"
 msgstr ""
@@ -693,28 +693,33 @@ msgid "Automatically start mixer when you &login"
 msgstr ""
 
 #: behaviorconfig.ui:38
+#, no-c-format
+msgid "Automatically restore volume levels when you &login"
+msgstr ""
+
+#: behaviorconfig.ui:49
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Enable system tray &volume control"
 msgid "Enable system &tray icon"
 msgstr "&Volumecontrole in systeemvak activeren"
 
-#: behaviorconfig.ui:49
+#: behaviorconfig.ui:60
 #, no-c-format
 msgid "System Tray"
 msgstr ""
 
-#: behaviorconfig.ui:77
+#: behaviorconfig.ui:88
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Enable system tray &volume control"
 msgid "Enable system tray volume &slider"
 msgstr "&Volumecontrole in systeemvak activeren"
 
-#: behaviorconfig.ui:96
+#: behaviorconfig.ui:107
 #, no-c-format
 msgid "&Middle click on system tray icon toggles muting"
 msgstr ""
 
-#: behaviorconfig.ui:107 kmix.kcfg:53
+#: behaviorconfig.ui:118 kmix.kcfg:58
 #, no-c-format
 msgid "Show mixer window when starting KMix"
 msgstr ""
@@ -778,12 +783,12 @@ msgid ""
 "<p align=\"center\">The settings here will be applied after a restart.</p>"
 msgstr ""
 
-#: experimental.ui:71 kmix.kcfg:63
+#: experimental.ui:71 kmix.kcfg:68
 #, no-c-format
 msgid "Enable multi-driver mode"
 msgstr ""
 
-#: experimental.ui:79 kmix.kcfg:68
+#: experimental.ui:79 kmix.kcfg:73
 #, no-c-format
 msgid "Enable Surround View (EXPERIMENTAL)"
 msgstr ""
@@ -857,11 +862,21 @@ msgstr ""
 
 #: kmix.kcfg:49
 #, no-c-format
-msgid "Middle click on system tray icon toggles muting"
+msgid "Automatically restore volume"
+msgstr ""
+
+#: kmix.kcfg:50
+#, no-c-format
+msgid "Automatically restore volume levels when you login"
 msgstr ""
 
 #: kmix.kcfg:54
 #, no-c-format
+msgid "Middle click on system tray icon toggles muting"
+msgstr ""
+
+#: kmix.kcfg:59
+#, no-c-format
 msgid ""
 "Check this to make KMix open the mixer window on startup by default. By "
 "default this is unchecked, causing only the system tray icon to be shown on "
@@ -870,40 +885,40 @@ msgid ""
 "GUI at all)."
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:58
+#: kmix.kcfg:63
 #, no-c-format
 msgid "Show menubar"
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:59
+#: kmix.kcfg:64
 #, no-c-format
 msgid "Show the menu bar in the mixer window."
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:64
+#: kmix.kcfg:69
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Try scanning all backends. By default this is unchecked, which results in "
 "the first found backend being used."
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:72
+#: kmix.kcfg:77
 #, no-c-format
 msgid "Enable Grid View (EXPERIMENTAL)"
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:84
+#: kmix.kcfg:89
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Slider Orientation: "
 msgid "Slider Orientation"
 msgstr "Oriëntatie volumeschuiven"
 
-#: kmix.kcfg:112
+#: kmix.kcfg:117
 #, no-c-format
 msgid "System theme"
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:116
+#: kmix.kcfg:121
 #, no-c-format
 msgid "Icon Theme"
 msgstr ""
diff --git a/tde-i18n-nn/messages/tdemultimedia/kmix.po b/tde-i18n-nn/messages/tdemultimedia/kmix.po
index 245b13e6c02..48c885ffe65 100644
--- a/tde-i18n-nn/messages/tdemultimedia/kmix.po
+++ b/tde-i18n-nn/messages/tdemultimedia/kmix.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmix\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-28 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-16 18:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-07-22 21:47+0200\n"
 "Last-Translator: Gaute Hvoslef Kvalnes <gaute@verdsveven.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
@@ -655,12 +655,12 @@ msgstr "Retning på glidebrytar: "
 msgid "Icon theme:"
 msgstr ""
 
-#: appearanceconfig.ui:150 kmix.kcfg:106
+#: appearanceconfig.ui:150 kmix.kcfg:111
 #, no-c-format
 msgid "Crystal"
 msgstr ""
 
-#: appearanceconfig.ui:155 kmix.kcfg:109
+#: appearanceconfig.ui:155 kmix.kcfg:114
 #, no-c-format
 msgid "Classic (Old Crystal)"
 msgstr ""
@@ -676,28 +676,33 @@ msgid "Automatically start mixer when you &login"
 msgstr ""
 
 #: behaviorconfig.ui:38
+#, no-c-format
+msgid "Automatically restore volume levels when you &login"
+msgstr ""
+
+#: behaviorconfig.ui:49
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Enable system tray &volume control"
 msgid "Enable system &tray icon"
 msgstr "Vis &lydstyrkekontroll i systemtrauet"
 
-#: behaviorconfig.ui:49
+#: behaviorconfig.ui:60
 #, no-c-format
 msgid "System Tray"
 msgstr ""
 
-#: behaviorconfig.ui:77
+#: behaviorconfig.ui:88
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Enable system tray &volume control"
 msgid "Enable system tray volume &slider"
 msgstr "Vis &lydstyrkekontroll i systemtrauet"
 
-#: behaviorconfig.ui:96
+#: behaviorconfig.ui:107
 #, no-c-format
 msgid "&Middle click on system tray icon toggles muting"
 msgstr ""
 
-#: behaviorconfig.ui:107 kmix.kcfg:53
+#: behaviorconfig.ui:118 kmix.kcfg:58
 #, no-c-format
 msgid "Show mixer window when starting KMix"
 msgstr ""
@@ -761,12 +766,12 @@ msgid ""
 "<p align=\"center\">The settings here will be applied after a restart.</p>"
 msgstr ""
 
-#: experimental.ui:71 kmix.kcfg:63
+#: experimental.ui:71 kmix.kcfg:68
 #, no-c-format
 msgid "Enable multi-driver mode"
 msgstr ""
 
-#: experimental.ui:79 kmix.kcfg:68
+#: experimental.ui:79 kmix.kcfg:73
 #, no-c-format
 msgid "Enable Surround View (EXPERIMENTAL)"
 msgstr ""
@@ -840,11 +845,21 @@ msgstr ""
 
 #: kmix.kcfg:49
 #, no-c-format
-msgid "Middle click on system tray icon toggles muting"
+msgid "Automatically restore volume"
+msgstr ""
+
+#: kmix.kcfg:50
+#, no-c-format
+msgid "Automatically restore volume levels when you login"
 msgstr ""
 
 #: kmix.kcfg:54
 #, no-c-format
+msgid "Middle click on system tray icon toggles muting"
+msgstr ""
+
+#: kmix.kcfg:59
+#, no-c-format
 msgid ""
 "Check this to make KMix open the mixer window on startup by default. By "
 "default this is unchecked, causing only the system tray icon to be shown on "
@@ -853,40 +868,40 @@ msgid ""
 "GUI at all)."
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:58
+#: kmix.kcfg:63
 #, no-c-format
 msgid "Show menubar"
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:59
+#: kmix.kcfg:64
 #, no-c-format
 msgid "Show the menu bar in the mixer window."
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:64
+#: kmix.kcfg:69
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Try scanning all backends. By default this is unchecked, which results in "
 "the first found backend being used."
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:72
+#: kmix.kcfg:77
 #, no-c-format
 msgid "Enable Grid View (EXPERIMENTAL)"
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:84
+#: kmix.kcfg:89
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Slider Orientation: "
 msgid "Slider Orientation"
 msgstr "Retning på glidebrytar: "
 
-#: kmix.kcfg:112
+#: kmix.kcfg:117
 #, no-c-format
 msgid "System theme"
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:116
+#: kmix.kcfg:121
 #, no-c-format
 msgid "Icon Theme"
 msgstr ""
diff --git a/tde-i18n-pa/messages/tdemultimedia/kmix.po b/tde-i18n-pa/messages/tdemultimedia/kmix.po
index 874150551bd..df816f72f8a 100644
--- a/tde-i18n-pa/messages/tdemultimedia/kmix.po
+++ b/tde-i18n-pa/messages/tdemultimedia/kmix.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmix\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-28 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-16 18:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-20 17:01+0530\n"
 "Last-Translator: A S Alam <aalam@users.sf.net>\n"
 "Language-Team: Punjabi <punjabi-l10n@lists.sf.net>\n"
@@ -642,12 +642,12 @@ msgstr ""
 msgid "Icon theme:"
 msgstr ""
 
-#: appearanceconfig.ui:150 kmix.kcfg:106
+#: appearanceconfig.ui:150 kmix.kcfg:111
 #, no-c-format
 msgid "Crystal"
 msgstr ""
 
-#: appearanceconfig.ui:155 kmix.kcfg:109
+#: appearanceconfig.ui:155 kmix.kcfg:114
 #, no-c-format
 msgid "Classic (Old Crystal)"
 msgstr ""
@@ -663,28 +663,33 @@ msgid "Automatically start mixer when you &login"
 msgstr ""
 
 #: behaviorconfig.ui:38
+#, no-c-format
+msgid "Automatically restore volume levels when you &login"
+msgstr ""
+
+#: behaviorconfig.ui:49
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Enable system tray &volume control"
 msgid "Enable system &tray icon"
 msgstr "ਸਿਸਟਮ ਟਰੇ ਆਵਾਜ਼ ਕੰਟਰੋਲ ਯੋਗ(&v)"
 
-#: behaviorconfig.ui:49
+#: behaviorconfig.ui:60
 #, no-c-format
 msgid "System Tray"
 msgstr ""
 
-#: behaviorconfig.ui:77
+#: behaviorconfig.ui:88
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Enable system tray &volume control"
 msgid "Enable system tray volume &slider"
 msgstr "ਸਿਸਟਮ ਟਰੇ ਆਵਾਜ਼ ਕੰਟਰੋਲ ਯੋਗ(&v)"
 
-#: behaviorconfig.ui:96
+#: behaviorconfig.ui:107
 #, no-c-format
 msgid "&Middle click on system tray icon toggles muting"
 msgstr ""
 
-#: behaviorconfig.ui:107 kmix.kcfg:53
+#: behaviorconfig.ui:118 kmix.kcfg:58
 #, no-c-format
 msgid "Show mixer window when starting KMix"
 msgstr ""
@@ -748,12 +753,12 @@ msgid ""
 "<p align=\"center\">The settings here will be applied after a restart.</p>"
 msgstr ""
 
-#: experimental.ui:71 kmix.kcfg:63
+#: experimental.ui:71 kmix.kcfg:68
 #, no-c-format
 msgid "Enable multi-driver mode"
 msgstr ""
 
-#: experimental.ui:79 kmix.kcfg:68
+#: experimental.ui:79 kmix.kcfg:73
 #, no-c-format
 msgid "Enable Surround View (EXPERIMENTAL)"
 msgstr ""
@@ -827,11 +832,21 @@ msgstr ""
 
 #: kmix.kcfg:49
 #, no-c-format
-msgid "Middle click on system tray icon toggles muting"
+msgid "Automatically restore volume"
+msgstr ""
+
+#: kmix.kcfg:50
+#, no-c-format
+msgid "Automatically restore volume levels when you login"
 msgstr ""
 
 #: kmix.kcfg:54
 #, no-c-format
+msgid "Middle click on system tray icon toggles muting"
+msgstr ""
+
+#: kmix.kcfg:59
+#, no-c-format
 msgid ""
 "Check this to make KMix open the mixer window on startup by default. By "
 "default this is unchecked, causing only the system tray icon to be shown on "
@@ -840,39 +855,39 @@ msgid ""
 "GUI at all)."
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:58
+#: kmix.kcfg:63
 #, no-c-format
 msgid "Show menubar"
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:59
+#: kmix.kcfg:64
 #, no-c-format
 msgid "Show the menu bar in the mixer window."
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:64
+#: kmix.kcfg:69
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Try scanning all backends. By default this is unchecked, which results in "
 "the first found backend being used."
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:72
+#: kmix.kcfg:77
 #, no-c-format
 msgid "Enable Grid View (EXPERIMENTAL)"
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:84
+#: kmix.kcfg:89
 #, no-c-format
 msgid "Slider Orientation"
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:112
+#: kmix.kcfg:117
 #, no-c-format
 msgid "System theme"
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:116
+#: kmix.kcfg:121
 #, no-c-format
 msgid "Icon Theme"
 msgstr ""
diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdemultimedia/kmix.po b/tde-i18n-pl/messages/tdemultimedia/kmix.po
index 7e21650b477..d6f4f59ba7e 100644
--- a/tde-i18n-pl/messages/tdemultimedia/kmix.po
+++ b/tde-i18n-pl/messages/tdemultimedia/kmix.po
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmix\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-28 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-16 18:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-04-03 09:44+0000\n"
 "Last-Translator: Jan Stolarek <jan.stolarek@mailbox.org>\n"
 "Language-Team: Polish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
@@ -649,12 +649,12 @@ msgstr "Kierunek suwaków:"
 msgid "Icon theme:"
 msgstr "Motyw ikon:"
 
-#: appearanceconfig.ui:150 kmix.kcfg:106
+#: appearanceconfig.ui:150 kmix.kcfg:111
 #, no-c-format
 msgid "Crystal"
 msgstr "Crystal"
 
-#: appearanceconfig.ui:155 kmix.kcfg:109
+#: appearanceconfig.ui:155 kmix.kcfg:114
 #, no-c-format
 msgid "Classic (Old Crystal)"
 msgstr "Klasyczny (dawny Crystal)"
@@ -670,26 +670,32 @@ msgid "Automatically start mixer when you &login"
 msgstr "Automatycznie uruchamiaj mikser po za&logowaniu"
 
 #: behaviorconfig.ui:38
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid "Automatically start mixer when you &login"
+msgid "Automatically restore volume levels when you &login"
+msgstr "Automatycznie uruchamiaj mikser po za&logowaniu"
+
+#: behaviorconfig.ui:49
 #, no-c-format
 msgid "Enable system &tray icon"
 msgstr "Włącz ikonę &tacki systemowej"
 
-#: behaviorconfig.ui:49
+#: behaviorconfig.ui:60
 #, no-c-format
 msgid "System Tray"
 msgstr "Tacka systemowa"
 
-#: behaviorconfig.ui:77
+#: behaviorconfig.ui:88
 #, no-c-format
 msgid "Enable system tray volume &slider"
 msgstr "Włącz suwak głośności w tacce &systemowej"
 
-#: behaviorconfig.ui:96
+#: behaviorconfig.ui:107
 #, no-c-format
 msgid "&Middle click on system tray icon toggles muting"
 msgstr "Środkowy przycisk &myszy przełącza wyciszanie"
 
-#: behaviorconfig.ui:107 kmix.kcfg:53
+#: behaviorconfig.ui:118 kmix.kcfg:58
 #, no-c-format
 msgid "Show mixer window when starting KMix"
 msgstr "Pokazuj mikser przy starcie KMix"
@@ -757,12 +763,12 @@ msgstr ""
 "Proszę unikać stosowania ich w środowiskach produkcyjnych.</p>\n"
 "<p align=\"center\">Ustawienia te zadziałają po ponownym uruchomieniu.</p>"
 
-#: experimental.ui:71 kmix.kcfg:63
+#: experimental.ui:71 kmix.kcfg:68
 #, no-c-format
 msgid "Enable multi-driver mode"
 msgstr "Włącz tryb wielu sterowników"
 
-#: experimental.ui:79 kmix.kcfg:68
+#: experimental.ui:79 kmix.kcfg:73
 #, no-c-format
 msgid "Enable Surround View (EXPERIMENTAL)"
 msgstr "Włącz widok otoczenia (EKSPERYMENTALNE)"
@@ -832,11 +838,23 @@ msgid "Automatically start mixer when you login"
 msgstr "Automatycznie uruchamiaj mikser po zalogowaniu"
 
 #: kmix.kcfg:49
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid "Automatically start mixer when you login"
+msgid "Automatically restore volume"
+msgstr "Automatycznie uruchamiaj mikser po zalogowaniu"
+
+#: kmix.kcfg:50
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid "Automatically start mixer when you login"
+msgid "Automatically restore volume levels when you login"
+msgstr "Automatycznie uruchamiaj mikser po zalogowaniu"
+
+#: kmix.kcfg:54
 #, no-c-format
 msgid "Middle click on system tray icon toggles muting"
 msgstr "Środkowy przycisk myszy przełącza wyciszanie"
 
-#: kmix.kcfg:54
+#: kmix.kcfg:59
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check this to make KMix open the mixer window on startup by default. By "
@@ -851,17 +869,17 @@ msgstr ""
 "ikony tacki systemowej powoduje, że okno KMix zostanie otwarte niezależnie "
 "od stanu tej opcji (w celu uruchomienia KMix z jakimkolwiek interfejsem)."
 
-#: kmix.kcfg:58
+#: kmix.kcfg:63
 #, no-c-format
 msgid "Show menubar"
 msgstr "Pokaż pasek menu"
 
-#: kmix.kcfg:59
+#: kmix.kcfg:64
 #, no-c-format
 msgid "Show the menu bar in the mixer window."
 msgstr "Pokazuj pasek menu w oknie miksera."
 
-#: kmix.kcfg:64
+#: kmix.kcfg:69
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Try scanning all backends. By default this is unchecked, which results in "
@@ -870,22 +888,22 @@ msgstr ""
 "Próbuj skanować wszystkie backendy. Domyślnie ta opcja jest wyłączona, co "
 "powoduje użycie pierwszego odnalezionego sterownika."
 
-#: kmix.kcfg:72
+#: kmix.kcfg:77
 #, no-c-format
 msgid "Enable Grid View (EXPERIMENTAL)"
 msgstr "Włącz widok siatki (EKSPERYMENTALNE)"
 
-#: kmix.kcfg:84
+#: kmix.kcfg:89
 #, no-c-format
 msgid "Slider Orientation"
 msgstr "Kierunek suwaka"
 
-#: kmix.kcfg:112
+#: kmix.kcfg:117
 #, no-c-format
 msgid "System theme"
 msgstr "Motyw systemowy"
 
-#: kmix.kcfg:116
+#: kmix.kcfg:121
 #, no-c-format
 msgid "Icon Theme"
 msgstr "Motyw ikon"
diff --git a/tde-i18n-pt/messages/tdemultimedia/kmix.po b/tde-i18n-pt/messages/tdemultimedia/kmix.po
index 4f71e3cdd60..3305a098dcc 100644
--- a/tde-i18n-pt/messages/tdemultimedia/kmix.po
+++ b/tde-i18n-pt/messages/tdemultimedia/kmix.po
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmix\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-28 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-16 18:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-03 21:00+0000\n"
 "Last-Translator: Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
@@ -642,12 +642,12 @@ msgstr "Orientação da barra:"
 msgid "Icon theme:"
 msgstr "Tema de ícones:"
 
-#: appearanceconfig.ui:150 kmix.kcfg:106
+#: appearanceconfig.ui:150 kmix.kcfg:111
 #, no-c-format
 msgid "Crystal"
 msgstr "Crystal"
 
-#: appearanceconfig.ui:155 kmix.kcfg:109
+#: appearanceconfig.ui:155 kmix.kcfg:114
 #, no-c-format
 msgid "Classic (Old Crystal)"
 msgstr "Clássico (Crystal Antigo)"
@@ -663,28 +663,34 @@ msgid "Automatically start mixer when you &login"
 msgstr "Inicia automaticamente o misturador ao &iniciar a sessão"
 
 #: behaviorconfig.ui:38
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid "Automatically start mixer when you &login"
+msgid "Automatically restore volume levels when you &login"
+msgstr "Inicia automaticamente o misturador ao &iniciar a sessão"
+
+#: behaviorconfig.ui:49
 #, no-c-format
 msgid "Enable system &tray icon"
 msgstr "Ativar a área de &notificação do sistema"
 
-#: behaviorconfig.ui:49
+#: behaviorconfig.ui:60
 #, no-c-format
 msgid "System Tray"
 msgstr "Área de notificação do sistema"
 
-#: behaviorconfig.ui:77
+#: behaviorconfig.ui:88
 #, no-c-format
 msgid "Enable system tray volume &slider"
 msgstr "Ativar o controlo de &volume da área de notificação do sistema"
 
-#: behaviorconfig.ui:96
+#: behaviorconfig.ui:107
 #, no-c-format
 msgid "&Middle click on system tray icon toggles muting"
 msgstr ""
 "Clique com o botão do &meio no ícone da área de notificação do sistema para "
 "silenciar"
 
-#: behaviorconfig.ui:107 kmix.kcfg:53
+#: behaviorconfig.ui:118 kmix.kcfg:58
 #, no-c-format
 msgid "Show mixer window when starting KMix"
 msgstr "Mostrar a janela do misturador ao iniciar o KMix"
@@ -752,12 +758,12 @@ msgstr ""
 "Evite utilizá-las em produção.</p>\n"
 "<p align=\"center\">As definições aqui serão aplicadas após um reinício.</p>"
 
-#: experimental.ui:71 kmix.kcfg:63
+#: experimental.ui:71 kmix.kcfg:68
 #, no-c-format
 msgid "Enable multi-driver mode"
 msgstr "Ativar o modo multi-driver"
 
-#: experimental.ui:79 kmix.kcfg:68
+#: experimental.ui:79 kmix.kcfg:73
 #, no-c-format
 msgid "Enable Surround View (EXPERIMENTAL)"
 msgstr "Ativar a visualização surround (EXPERIMENTAL)"
@@ -827,13 +833,25 @@ msgid "Automatically start mixer when you login"
 msgstr "Inicia automaticamente o misturador ao iniciar a sessão"
 
 #: kmix.kcfg:49
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid "Automatically start mixer when you login"
+msgid "Automatically restore volume"
+msgstr "Inicia automaticamente o misturador ao iniciar a sessão"
+
+#: kmix.kcfg:50
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid "Automatically start mixer when you login"
+msgid "Automatically restore volume levels when you login"
+msgstr "Inicia automaticamente o misturador ao iniciar a sessão"
+
+#: kmix.kcfg:54
 #, no-c-format
 msgid "Middle click on system tray icon toggles muting"
 msgstr ""
 "Clique com o botão do meio no ícone da área de notificação do sistema para "
 "silenciar"
 
-#: kmix.kcfg:54
+#: kmix.kcfg:59
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check this to make KMix open the mixer window on startup by default. By "
@@ -849,17 +867,17 @@ msgstr ""
 "desactivados, então esta opção é assumida como marcada (para evitar iniciar "
 "o KMix sem qualquer GUI)."
 
-#: kmix.kcfg:58
+#: kmix.kcfg:63
 #, no-c-format
 msgid "Show menubar"
 msgstr "Mostrar barra de menu"
 
-#: kmix.kcfg:59
+#: kmix.kcfg:64
 #, no-c-format
 msgid "Show the menu bar in the mixer window."
 msgstr "Mostrar a barra de menu na janela do misturador."
 
-#: kmix.kcfg:64
+#: kmix.kcfg:69
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Try scanning all backends. By default this is unchecked, which results in "
@@ -868,22 +886,22 @@ msgstr ""
 "Tenta verificar todos os backends. Por defeito, esta opção não está "
 "selecionada, o que resulta na utilização do primeiro backend encontrado."
 
-#: kmix.kcfg:72
+#: kmix.kcfg:77
 #, no-c-format
 msgid "Enable Grid View (EXPERIMENTAL)"
 msgstr "Activar a visualização em grelha (EXPERIMENTAL)"
 
-#: kmix.kcfg:84
+#: kmix.kcfg:89
 #, no-c-format
 msgid "Slider Orientation"
 msgstr "Orientação da Barra"
 
-#: kmix.kcfg:112
+#: kmix.kcfg:117
 #, no-c-format
 msgid "System theme"
 msgstr "Tema do sistema"
 
-#: kmix.kcfg:116
+#: kmix.kcfg:121
 #, no-c-format
 msgid "Icon Theme"
 msgstr "Tema de ícones"
diff --git a/tde-i18n-pt_BR/messages/tdemultimedia/kmix.po b/tde-i18n-pt_BR/messages/tdemultimedia/kmix.po
index 8dd18c690ea..34d497cb8b9 100644
--- a/tde-i18n-pt_BR/messages/tdemultimedia/kmix.po
+++ b/tde-i18n-pt_BR/messages/tdemultimedia/kmix.po
@@ -12,7 +12,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmix\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-28 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-16 18:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-21 11:02-0300\n"
 "Last-Translator: Felipe Arruda <felipemiguel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_br@mail.kde.org>\n"
@@ -671,12 +671,12 @@ msgstr "Orientação do Controle Deslizante: "
 msgid "Icon theme:"
 msgstr ""
 
-#: appearanceconfig.ui:150 kmix.kcfg:106
+#: appearanceconfig.ui:150 kmix.kcfg:111
 #, no-c-format
 msgid "Crystal"
 msgstr ""
 
-#: appearanceconfig.ui:155 kmix.kcfg:109
+#: appearanceconfig.ui:155 kmix.kcfg:114
 #, no-c-format
 msgid "Classic (Old Crystal)"
 msgstr ""
@@ -692,28 +692,33 @@ msgid "Automatically start mixer when you &login"
 msgstr ""
 
 #: behaviorconfig.ui:38
+#, no-c-format
+msgid "Automatically restore volume levels when you &login"
+msgstr ""
+
+#: behaviorconfig.ui:49
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Enable system tray &volume control"
 msgid "Enable system &tray icon"
 msgstr "Habilitar controle de &volume no Painel do Sistema"
 
-#: behaviorconfig.ui:49
+#: behaviorconfig.ui:60
 #, no-c-format
 msgid "System Tray"
 msgstr ""
 
-#: behaviorconfig.ui:77
+#: behaviorconfig.ui:88
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Enable system tray &volume control"
 msgid "Enable system tray volume &slider"
 msgstr "Habilitar controle de &volume no Painel do Sistema"
 
-#: behaviorconfig.ui:96
+#: behaviorconfig.ui:107
 #, no-c-format
 msgid "&Middle click on system tray icon toggles muting"
 msgstr ""
 
-#: behaviorconfig.ui:107 kmix.kcfg:53
+#: behaviorconfig.ui:118 kmix.kcfg:58
 #, no-c-format
 msgid "Show mixer window when starting KMix"
 msgstr ""
@@ -777,12 +782,12 @@ msgid ""
 "<p align=\"center\">The settings here will be applied after a restart.</p>"
 msgstr ""
 
-#: experimental.ui:71 kmix.kcfg:63
+#: experimental.ui:71 kmix.kcfg:68
 #, no-c-format
 msgid "Enable multi-driver mode"
 msgstr ""
 
-#: experimental.ui:79 kmix.kcfg:68
+#: experimental.ui:79 kmix.kcfg:73
 #, no-c-format
 msgid "Enable Surround View (EXPERIMENTAL)"
 msgstr ""
@@ -856,11 +861,21 @@ msgstr ""
 
 #: kmix.kcfg:49
 #, no-c-format
-msgid "Middle click on system tray icon toggles muting"
+msgid "Automatically restore volume"
+msgstr ""
+
+#: kmix.kcfg:50
+#, no-c-format
+msgid "Automatically restore volume levels when you login"
 msgstr ""
 
 #: kmix.kcfg:54
 #, no-c-format
+msgid "Middle click on system tray icon toggles muting"
+msgstr ""
+
+#: kmix.kcfg:59
+#, no-c-format
 msgid ""
 "Check this to make KMix open the mixer window on startup by default. By "
 "default this is unchecked, causing only the system tray icon to be shown on "
@@ -869,40 +884,40 @@ msgid ""
 "GUI at all)."
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:58
+#: kmix.kcfg:63
 #, no-c-format
 msgid "Show menubar"
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:59
+#: kmix.kcfg:64
 #, no-c-format
 msgid "Show the menu bar in the mixer window."
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:64
+#: kmix.kcfg:69
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Try scanning all backends. By default this is unchecked, which results in "
 "the first found backend being used."
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:72
+#: kmix.kcfg:77
 #, no-c-format
 msgid "Enable Grid View (EXPERIMENTAL)"
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:84
+#: kmix.kcfg:89
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Slider Orientation: "
 msgid "Slider Orientation"
 msgstr "Orientação do Controle Deslizante: "
 
-#: kmix.kcfg:112
+#: kmix.kcfg:117
 #, no-c-format
 msgid "System theme"
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:116
+#: kmix.kcfg:121
 #, no-c-format
 msgid "Icon Theme"
 msgstr ""
diff --git a/tde-i18n-ro/messages/tdemultimedia/kmix.po b/tde-i18n-ro/messages/tdemultimedia/kmix.po
index 413df97c4fa..807504143fc 100644
--- a/tde-i18n-ro/messages/tdemultimedia/kmix.po
+++ b/tde-i18n-ro/messages/tdemultimedia/kmix.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmix\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-28 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-16 18:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-01-07 00:40+0200\n"
 "Last-Translator: Claudiu Costin <claudiuc@kde.org>\n"
 "Language-Team:  <en@li.org>\n"
@@ -667,12 +667,12 @@ msgstr ""
 msgid "Icon theme:"
 msgstr ""
 
-#: appearanceconfig.ui:150 kmix.kcfg:106
+#: appearanceconfig.ui:150 kmix.kcfg:111
 #, no-c-format
 msgid "Crystal"
 msgstr ""
 
-#: appearanceconfig.ui:155 kmix.kcfg:109
+#: appearanceconfig.ui:155 kmix.kcfg:114
 #, no-c-format
 msgid "Classic (Old Crystal)"
 msgstr ""
@@ -688,28 +688,33 @@ msgid "Automatically start mixer when you &login"
 msgstr ""
 
 #: behaviorconfig.ui:38
+#, no-c-format
+msgid "Automatically restore volume levels when you &login"
+msgstr ""
+
+#: behaviorconfig.ui:49
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Enable system tray &volume control"
 msgid "Enable system &tray icon"
 msgstr "Activează controlul &volumului din tava de sistem"
 
-#: behaviorconfig.ui:49
+#: behaviorconfig.ui:60
 #, no-c-format
 msgid "System Tray"
 msgstr ""
 
-#: behaviorconfig.ui:77
+#: behaviorconfig.ui:88
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Enable system tray &volume control"
 msgid "Enable system tray volume &slider"
 msgstr "Activează controlul &volumului din tava de sistem"
 
-#: behaviorconfig.ui:96
+#: behaviorconfig.ui:107
 #, no-c-format
 msgid "&Middle click on system tray icon toggles muting"
 msgstr ""
 
-#: behaviorconfig.ui:107 kmix.kcfg:53
+#: behaviorconfig.ui:118 kmix.kcfg:58
 #, no-c-format
 msgid "Show mixer window when starting KMix"
 msgstr ""
@@ -773,12 +778,12 @@ msgid ""
 "<p align=\"center\">The settings here will be applied after a restart.</p>"
 msgstr ""
 
-#: experimental.ui:71 kmix.kcfg:63
+#: experimental.ui:71 kmix.kcfg:68
 #, no-c-format
 msgid "Enable multi-driver mode"
 msgstr ""
 
-#: experimental.ui:79 kmix.kcfg:68
+#: experimental.ui:79 kmix.kcfg:73
 #, no-c-format
 msgid "Enable Surround View (EXPERIMENTAL)"
 msgstr ""
@@ -852,11 +857,21 @@ msgstr ""
 
 #: kmix.kcfg:49
 #, no-c-format
-msgid "Middle click on system tray icon toggles muting"
+msgid "Automatically restore volume"
+msgstr ""
+
+#: kmix.kcfg:50
+#, no-c-format
+msgid "Automatically restore volume levels when you login"
 msgstr ""
 
 #: kmix.kcfg:54
 #, no-c-format
+msgid "Middle click on system tray icon toggles muting"
+msgstr ""
+
+#: kmix.kcfg:59
+#, no-c-format
 msgid ""
 "Check this to make KMix open the mixer window on startup by default. By "
 "default this is unchecked, causing only the system tray icon to be shown on "
@@ -865,39 +880,39 @@ msgid ""
 "GUI at all)."
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:58
+#: kmix.kcfg:63
 #, no-c-format
 msgid "Show menubar"
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:59
+#: kmix.kcfg:64
 #, no-c-format
 msgid "Show the menu bar in the mixer window."
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:64
+#: kmix.kcfg:69
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Try scanning all backends. By default this is unchecked, which results in "
 "the first found backend being used."
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:72
+#: kmix.kcfg:77
 #, no-c-format
 msgid "Enable Grid View (EXPERIMENTAL)"
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:84
+#: kmix.kcfg:89
 #, no-c-format
 msgid "Slider Orientation"
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:112
+#: kmix.kcfg:117
 #, no-c-format
 msgid "System theme"
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:116
+#: kmix.kcfg:121
 #, no-c-format
 msgid "Icon Theme"
 msgstr ""
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/kmix.po b/tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/kmix.po
index 1ce0df94cb1..eff49a1db38 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/kmix.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/kmix.po
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmix\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-28 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-16 18:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-10 14:43+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
@@ -19,8 +19,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n"
 
@@ -652,12 +652,12 @@ msgstr "Направление ползунков:"
 msgid "Icon theme:"
 msgstr "Тема значков:"
 
-#: appearanceconfig.ui:150 kmix.kcfg:106
+#: appearanceconfig.ui:150 kmix.kcfg:111
 #, no-c-format
 msgid "Crystal"
 msgstr "Кристалл"
 
-#: appearanceconfig.ui:155 kmix.kcfg:109
+#: appearanceconfig.ui:155 kmix.kcfg:114
 #, no-c-format
 msgid "Classic (Old Crystal)"
 msgstr "Классическая (старый кристалл)"
@@ -673,26 +673,32 @@ msgid "Automatically start mixer when you &login"
 msgstr "Автоматически запускать микшер при вхо&де в систему"
 
 #: behaviorconfig.ui:38
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid "Automatically start mixer when you &login"
+msgid "Automatically restore volume levels when you &login"
+msgstr "Автоматически запускать микшер при вхо&де в систему"
+
+#: behaviorconfig.ui:49
 #, no-c-format
 msgid "Enable system &tray icon"
 msgstr "Пом&естить значок в системный лоток"
 
-#: behaviorconfig.ui:49
+#: behaviorconfig.ui:60
 #, no-c-format
 msgid "System Tray"
 msgstr "Системный лоток"
 
-#: behaviorconfig.ui:77
+#: behaviorconfig.ui:88
 #, no-c-format
 msgid "Enable system tray volume &slider"
 msgstr "Регулировать &громкость из лотка"
 
-#: behaviorconfig.ui:96
+#: behaviorconfig.ui:107
 #, no-c-format
 msgid "&Middle click on system tray icon toggles muting"
 msgstr "Глушит&ь звук средним щелчком мыши по значку"
 
-#: behaviorconfig.ui:107 kmix.kcfg:53
+#: behaviorconfig.ui:118 kmix.kcfg:58
 #, no-c-format
 msgid "Show mixer window when starting KMix"
 msgstr "Показывать окно микшера при запуске KMix"
@@ -760,12 +766,12 @@ msgstr ""
 "Не пользуйтесь ими на постоянной основе.</p>\n"
 "<p align=\"center\">Эти настройки вступят в силу при перезапуске.</p>"
 
-#: experimental.ui:71 kmix.kcfg:63
+#: experimental.ui:71 kmix.kcfg:68
 #, no-c-format
 msgid "Enable multi-driver mode"
 msgstr "Включить многодрайверный режим"
 
-#: experimental.ui:79 kmix.kcfg:68
+#: experimental.ui:79 kmix.kcfg:73
 #, no-c-format
 msgid "Enable Surround View (EXPERIMENTAL)"
 msgstr "Включить режим объёмного просмотра (ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНО)"
@@ -836,11 +842,23 @@ msgid "Automatically start mixer when you login"
 msgstr "Автоматически запускать микшер при входе в систему"
 
 #: kmix.kcfg:49
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid "Automatically start mixer when you login"
+msgid "Automatically restore volume"
+msgstr "Автоматически запускать микшер при входе в систему"
+
+#: kmix.kcfg:50
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid "Automatically start mixer when you login"
+msgid "Automatically restore volume levels when you login"
+msgstr "Автоматически запускать микшер при входе в систему"
+
+#: kmix.kcfg:54
 #, no-c-format
 msgid "Middle click on system tray icon toggles muting"
 msgstr "Глушить звук средним щелчком мыши по значку"
 
-#: kmix.kcfg:54
+#: kmix.kcfg:59
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check this to make KMix open the mixer window on startup by default. By "
@@ -855,17 +873,17 @@ msgstr ""
 "значок в системном трее, и этот параметр, то считается, что этот параметр "
 "включён (чтобы избежать запуска KMix без графического интерфейса)."
 
-#: kmix.kcfg:58
+#: kmix.kcfg:63
 #, no-c-format
 msgid "Show menubar"
 msgstr "Показыват&ь панель меню"
 
-#: kmix.kcfg:59
+#: kmix.kcfg:64
 #, no-c-format
 msgid "Show the menu bar in the mixer window."
 msgstr "Показать панель меню в окне микшера."
 
-#: kmix.kcfg:64
+#: kmix.kcfg:69
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Try scanning all backends. By default this is unchecked, which results in "
@@ -874,22 +892,22 @@ msgstr ""
 "Обнаруживать все движки. По умолчанию этот параметр выключен, что приводит к "
 "использованию первого найденного движка."
 
-#: kmix.kcfg:72
+#: kmix.kcfg:77
 #, no-c-format
 msgid "Enable Grid View (EXPERIMENTAL)"
 msgstr "Включить просмотр в виде сетки (ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНО)"
 
-#: kmix.kcfg:84
+#: kmix.kcfg:89
 #, no-c-format
 msgid "Slider Orientation"
 msgstr "Расположение бегунков"
 
-#: kmix.kcfg:112
+#: kmix.kcfg:117
 #, no-c-format
 msgid "System theme"
 msgstr "Системная тема"
 
-#: kmix.kcfg:116
+#: kmix.kcfg:121
 #, no-c-format
 msgid "Icon Theme"
 msgstr "Тема значков"
diff --git a/tde-i18n-rw/messages/tdemultimedia/kmix.po b/tde-i18n-rw/messages/tdemultimedia/kmix.po
index 73998d32a42..3429dd230fd 100644
--- a/tde-i18n-rw/messages/tdemultimedia/kmix.po
+++ b/tde-i18n-rw/messages/tdemultimedia/kmix.po
@@ -15,7 +15,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmix 3.4\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-28 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-16 18:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-05-25 18:10-0600\n"
 "Last-Translator: Steve Murphy <murf@e-tools.com>\n"
 "Language-Team: Kinyarwanda <translation-team-rw@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -745,12 +745,12 @@ msgstr ""
 msgid "Icon theme:"
 msgstr ""
 
-#: appearanceconfig.ui:150 kmix.kcfg:106
+#: appearanceconfig.ui:150 kmix.kcfg:111
 #, no-c-format
 msgid "Crystal"
 msgstr ""
 
-#: appearanceconfig.ui:155 kmix.kcfg:109
+#: appearanceconfig.ui:155 kmix.kcfg:114
 #, no-c-format
 msgid "Classic (Old Crystal)"
 msgstr ""
@@ -766,26 +766,31 @@ msgid "Automatically start mixer when you &login"
 msgstr ""
 
 #: behaviorconfig.ui:38
+#, no-c-format
+msgid "Automatically restore volume levels when you &login"
+msgstr ""
+
+#: behaviorconfig.ui:49
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Enable system &tray icon"
 msgstr "Sisitemu Agasanduku Igice Igenzura "
 
-#: behaviorconfig.ui:49
+#: behaviorconfig.ui:60
 #, no-c-format
 msgid "System Tray"
 msgstr ""
 
-#: behaviorconfig.ui:77
+#: behaviorconfig.ui:88
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Enable system tray volume &slider"
 msgstr "Sisitemu Agasanduku Igice Igenzura "
 
-#: behaviorconfig.ui:96
+#: behaviorconfig.ui:107
 #, no-c-format
 msgid "&Middle click on system tray icon toggles muting"
 msgstr ""
 
-#: behaviorconfig.ui:107 kmix.kcfg:53
+#: behaviorconfig.ui:118 kmix.kcfg:58
 #, no-c-format
 msgid "Show mixer window when starting KMix"
 msgstr ""
@@ -849,12 +854,12 @@ msgid ""
 "<p align=\"center\">The settings here will be applied after a restart.</p>"
 msgstr ""
 
-#: experimental.ui:71 kmix.kcfg:63
+#: experimental.ui:71 kmix.kcfg:68
 #, no-c-format
 msgid "Enable multi-driver mode"
 msgstr ""
 
-#: experimental.ui:79 kmix.kcfg:68
+#: experimental.ui:79 kmix.kcfg:73
 #, no-c-format
 msgid "Enable Surround View (EXPERIMENTAL)"
 msgstr ""
@@ -923,11 +928,21 @@ msgstr ""
 
 #: kmix.kcfg:49
 #, no-c-format
-msgid "Middle click on system tray icon toggles muting"
+msgid "Automatically restore volume"
+msgstr ""
+
+#: kmix.kcfg:50
+#, no-c-format
+msgid "Automatically restore volume levels when you login"
 msgstr ""
 
 #: kmix.kcfg:54
 #, no-c-format
+msgid "Middle click on system tray icon toggles muting"
+msgstr ""
+
+#: kmix.kcfg:59
+#, no-c-format
 msgid ""
 "Check this to make KMix open the mixer window on startup by default. By "
 "default this is unchecked, causing only the system tray icon to be shown on "
@@ -936,39 +951,39 @@ msgid ""
 "GUI at all)."
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:58
+#: kmix.kcfg:63
 #, no-c-format
 msgid "Show menubar"
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:59
+#: kmix.kcfg:64
 #, no-c-format
 msgid "Show the menu bar in the mixer window."
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:64
+#: kmix.kcfg:69
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Try scanning all backends. By default this is unchecked, which results in "
 "the first found backend being used."
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:72
+#: kmix.kcfg:77
 #, no-c-format
 msgid "Enable Grid View (EXPERIMENTAL)"
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:84
+#: kmix.kcfg:89
 #, no-c-format
 msgid "Slider Orientation"
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:112
+#: kmix.kcfg:117
 #, no-c-format
 msgid "System theme"
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:116
+#: kmix.kcfg:121
 #, no-c-format
 msgid "Icon Theme"
 msgstr ""
diff --git a/tde-i18n-se/messages/tdemultimedia/kmix.po b/tde-i18n-se/messages/tdemultimedia/kmix.po
index ecb7d120cb5..5e4c4774264 100644
--- a/tde-i18n-se/messages/tdemultimedia/kmix.po
+++ b/tde-i18n-se/messages/tdemultimedia/kmix.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmix\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-28 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-16 18:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-11-22 23:48+0100\n"
 "Last-Translator: Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>\n"
 "Language-Team: Northern Sami <i18n-sme@lister.ping.uio.no>\n"
@@ -652,12 +652,12 @@ msgstr ""
 msgid "Icon theme:"
 msgstr ""
 
-#: appearanceconfig.ui:150 kmix.kcfg:106
+#: appearanceconfig.ui:150 kmix.kcfg:111
 #, no-c-format
 msgid "Crystal"
 msgstr ""
 
-#: appearanceconfig.ui:155 kmix.kcfg:109
+#: appearanceconfig.ui:155 kmix.kcfg:114
 #, no-c-format
 msgid "Classic (Old Crystal)"
 msgstr ""
@@ -674,25 +674,30 @@ msgstr ""
 
 #: behaviorconfig.ui:38
 #, no-c-format
-msgid "Enable system &tray icon"
+msgid "Automatically restore volume levels when you &login"
 msgstr ""
 
 #: behaviorconfig.ui:49
 #, no-c-format
+msgid "Enable system &tray icon"
+msgstr ""
+
+#: behaviorconfig.ui:60
+#, no-c-format
 msgid "System Tray"
 msgstr ""
 
-#: behaviorconfig.ui:77
+#: behaviorconfig.ui:88
 #, no-c-format
 msgid "Enable system tray volume &slider"
 msgstr ""
 
-#: behaviorconfig.ui:96
+#: behaviorconfig.ui:107
 #, no-c-format
 msgid "&Middle click on system tray icon toggles muting"
 msgstr ""
 
-#: behaviorconfig.ui:107 kmix.kcfg:53
+#: behaviorconfig.ui:118 kmix.kcfg:58
 #, no-c-format
 msgid "Show mixer window when starting KMix"
 msgstr ""
@@ -756,12 +761,12 @@ msgid ""
 "<p align=\"center\">The settings here will be applied after a restart.</p>"
 msgstr ""
 
-#: experimental.ui:71 kmix.kcfg:63
+#: experimental.ui:71 kmix.kcfg:68
 #, no-c-format
 msgid "Enable multi-driver mode"
 msgstr ""
 
-#: experimental.ui:79 kmix.kcfg:68
+#: experimental.ui:79 kmix.kcfg:73
 #, no-c-format
 msgid "Enable Surround View (EXPERIMENTAL)"
 msgstr ""
@@ -831,11 +836,21 @@ msgstr ""
 
 #: kmix.kcfg:49
 #, no-c-format
-msgid "Middle click on system tray icon toggles muting"
+msgid "Automatically restore volume"
+msgstr ""
+
+#: kmix.kcfg:50
+#, no-c-format
+msgid "Automatically restore volume levels when you login"
 msgstr ""
 
 #: kmix.kcfg:54
 #, no-c-format
+msgid "Middle click on system tray icon toggles muting"
+msgstr ""
+
+#: kmix.kcfg:59
+#, no-c-format
 msgid ""
 "Check this to make KMix open the mixer window on startup by default. By "
 "default this is unchecked, causing only the system tray icon to be shown on "
@@ -844,39 +859,39 @@ msgid ""
 "GUI at all)."
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:58
+#: kmix.kcfg:63
 #, no-c-format
 msgid "Show menubar"
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:59
+#: kmix.kcfg:64
 #, no-c-format
 msgid "Show the menu bar in the mixer window."
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:64
+#: kmix.kcfg:69
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Try scanning all backends. By default this is unchecked, which results in "
 "the first found backend being used."
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:72
+#: kmix.kcfg:77
 #, no-c-format
 msgid "Enable Grid View (EXPERIMENTAL)"
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:84
+#: kmix.kcfg:89
 #, no-c-format
 msgid "Slider Orientation"
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:112
+#: kmix.kcfg:117
 #, no-c-format
 msgid "System theme"
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:116
+#: kmix.kcfg:121
 #, no-c-format
 msgid "Icon Theme"
 msgstr ""
diff --git a/tde-i18n-sk/messages/tdemultimedia/kmix.po b/tde-i18n-sk/messages/tdemultimedia/kmix.po
index 14c4e3c4eea..780fafcc41d 100644
--- a/tde-i18n-sk/messages/tdemultimedia/kmix.po
+++ b/tde-i18n-sk/messages/tdemultimedia/kmix.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmix\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-28 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-16 18:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-08-11 23:55+0200\n"
 "Last-Translator: Jozef Říha <jose1711@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk-i18n@linux.sk>\n"
@@ -661,12 +661,12 @@ msgstr "Natočenie posuvníkov: "
 msgid "Icon theme:"
 msgstr ""
 
-#: appearanceconfig.ui:150 kmix.kcfg:106
+#: appearanceconfig.ui:150 kmix.kcfg:111
 #, no-c-format
 msgid "Crystal"
 msgstr ""
 
-#: appearanceconfig.ui:155 kmix.kcfg:109
+#: appearanceconfig.ui:155 kmix.kcfg:114
 #, no-c-format
 msgid "Classic (Old Crystal)"
 msgstr ""
@@ -682,28 +682,33 @@ msgid "Automatically start mixer when you &login"
 msgstr ""
 
 #: behaviorconfig.ui:38
+#, no-c-format
+msgid "Automatically restore volume levels when you &login"
+msgstr ""
+
+#: behaviorconfig.ui:49
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Enable system tray &volume control"
 msgid "Enable system &tray icon"
 msgstr "Povoliť ovládanie hlasitosti z &panelu"
 
-#: behaviorconfig.ui:49
+#: behaviorconfig.ui:60
 #, no-c-format
 msgid "System Tray"
 msgstr ""
 
-#: behaviorconfig.ui:77
+#: behaviorconfig.ui:88
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Enable system tray &volume control"
 msgid "Enable system tray volume &slider"
 msgstr "Povoliť ovládanie hlasitosti z &panelu"
 
-#: behaviorconfig.ui:96
+#: behaviorconfig.ui:107
 #, no-c-format
 msgid "&Middle click on system tray icon toggles muting"
 msgstr ""
 
-#: behaviorconfig.ui:107 kmix.kcfg:53
+#: behaviorconfig.ui:118 kmix.kcfg:58
 #, no-c-format
 msgid "Show mixer window when starting KMix"
 msgstr ""
@@ -767,12 +772,12 @@ msgid ""
 "<p align=\"center\">The settings here will be applied after a restart.</p>"
 msgstr ""
 
-#: experimental.ui:71 kmix.kcfg:63
+#: experimental.ui:71 kmix.kcfg:68
 #, no-c-format
 msgid "Enable multi-driver mode"
 msgstr ""
 
-#: experimental.ui:79 kmix.kcfg:68
+#: experimental.ui:79 kmix.kcfg:73
 #, no-c-format
 msgid "Enable Surround View (EXPERIMENTAL)"
 msgstr ""
@@ -846,11 +851,21 @@ msgstr ""
 
 #: kmix.kcfg:49
 #, no-c-format
-msgid "Middle click on system tray icon toggles muting"
+msgid "Automatically restore volume"
+msgstr ""
+
+#: kmix.kcfg:50
+#, no-c-format
+msgid "Automatically restore volume levels when you login"
 msgstr ""
 
 #: kmix.kcfg:54
 #, no-c-format
+msgid "Middle click on system tray icon toggles muting"
+msgstr ""
+
+#: kmix.kcfg:59
+#, no-c-format
 msgid ""
 "Check this to make KMix open the mixer window on startup by default. By "
 "default this is unchecked, causing only the system tray icon to be shown on "
@@ -859,40 +874,40 @@ msgid ""
 "GUI at all)."
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:58
+#: kmix.kcfg:63
 #, no-c-format
 msgid "Show menubar"
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:59
+#: kmix.kcfg:64
 #, no-c-format
 msgid "Show the menu bar in the mixer window."
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:64
+#: kmix.kcfg:69
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Try scanning all backends. By default this is unchecked, which results in "
 "the first found backend being used."
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:72
+#: kmix.kcfg:77
 #, no-c-format
 msgid "Enable Grid View (EXPERIMENTAL)"
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:84
+#: kmix.kcfg:89
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Slider Orientation: "
 msgid "Slider Orientation"
 msgstr "Natočenie posuvníkov: "
 
-#: kmix.kcfg:112
+#: kmix.kcfg:117
 #, no-c-format
 msgid "System theme"
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:116
+#: kmix.kcfg:121
 #, no-c-format
 msgid "Icon Theme"
 msgstr ""
diff --git a/tde-i18n-sl/messages/tdemultimedia/kmix.po b/tde-i18n-sl/messages/tdemultimedia/kmix.po
index 3f609310383..6d0bbb57946 100644
--- a/tde-i18n-sl/messages/tdemultimedia/kmix.po
+++ b/tde-i18n-sl/messages/tdemultimedia/kmix.po
@@ -12,7 +12,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmix\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-28 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-16 18:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-06-27 03:08+0200\n"
 "Last-Translator: Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>\n"
 "Language-Team: Slovenian <sl@li.org>\n"
@@ -661,12 +661,12 @@ msgstr "Usmerjenost drsnika: "
 msgid "Icon theme:"
 msgstr ""
 
-#: appearanceconfig.ui:150 kmix.kcfg:106
+#: appearanceconfig.ui:150 kmix.kcfg:111
 #, no-c-format
 msgid "Crystal"
 msgstr ""
 
-#: appearanceconfig.ui:155 kmix.kcfg:109
+#: appearanceconfig.ui:155 kmix.kcfg:114
 #, no-c-format
 msgid "Classic (Old Crystal)"
 msgstr ""
@@ -682,28 +682,33 @@ msgid "Automatically start mixer when you &login"
 msgstr ""
 
 #: behaviorconfig.ui:38
+#, no-c-format
+msgid "Automatically restore volume levels when you &login"
+msgstr ""
+
+#: behaviorconfig.ui:49
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Enable system tray &volume control"
 msgid "Enable system &tray icon"
 msgstr "Omogoči nadzor &glasnosti v sistemski vrstici"
 
-#: behaviorconfig.ui:49
+#: behaviorconfig.ui:60
 #, no-c-format
 msgid "System Tray"
 msgstr ""
 
-#: behaviorconfig.ui:77
+#: behaviorconfig.ui:88
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Enable system tray &volume control"
 msgid "Enable system tray volume &slider"
 msgstr "Omogoči nadzor &glasnosti v sistemski vrstici"
 
-#: behaviorconfig.ui:96
+#: behaviorconfig.ui:107
 #, no-c-format
 msgid "&Middle click on system tray icon toggles muting"
 msgstr ""
 
-#: behaviorconfig.ui:107 kmix.kcfg:53
+#: behaviorconfig.ui:118 kmix.kcfg:58
 #, no-c-format
 msgid "Show mixer window when starting KMix"
 msgstr ""
@@ -767,12 +772,12 @@ msgid ""
 "<p align=\"center\">The settings here will be applied after a restart.</p>"
 msgstr ""
 
-#: experimental.ui:71 kmix.kcfg:63
+#: experimental.ui:71 kmix.kcfg:68
 #, no-c-format
 msgid "Enable multi-driver mode"
 msgstr ""
 
-#: experimental.ui:79 kmix.kcfg:68
+#: experimental.ui:79 kmix.kcfg:73
 #, no-c-format
 msgid "Enable Surround View (EXPERIMENTAL)"
 msgstr ""
@@ -846,11 +851,21 @@ msgstr ""
 
 #: kmix.kcfg:49
 #, no-c-format
-msgid "Middle click on system tray icon toggles muting"
+msgid "Automatically restore volume"
+msgstr ""
+
+#: kmix.kcfg:50
+#, no-c-format
+msgid "Automatically restore volume levels when you login"
 msgstr ""
 
 #: kmix.kcfg:54
 #, no-c-format
+msgid "Middle click on system tray icon toggles muting"
+msgstr ""
+
+#: kmix.kcfg:59
+#, no-c-format
 msgid ""
 "Check this to make KMix open the mixer window on startup by default. By "
 "default this is unchecked, causing only the system tray icon to be shown on "
@@ -859,40 +874,40 @@ msgid ""
 "GUI at all)."
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:58
+#: kmix.kcfg:63
 #, no-c-format
 msgid "Show menubar"
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:59
+#: kmix.kcfg:64
 #, no-c-format
 msgid "Show the menu bar in the mixer window."
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:64
+#: kmix.kcfg:69
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Try scanning all backends. By default this is unchecked, which results in "
 "the first found backend being used."
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:72
+#: kmix.kcfg:77
 #, no-c-format
 msgid "Enable Grid View (EXPERIMENTAL)"
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:84
+#: kmix.kcfg:89
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Slider Orientation: "
 msgid "Slider Orientation"
 msgstr "Usmerjenost drsnika: "
 
-#: kmix.kcfg:112
+#: kmix.kcfg:117
 #, no-c-format
 msgid "System theme"
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:116
+#: kmix.kcfg:121
 #, no-c-format
 msgid "Icon Theme"
 msgstr ""
diff --git a/tde-i18n-sr/messages/tdemultimedia/kmix.po b/tde-i18n-sr/messages/tdemultimedia/kmix.po
index 8a9f8a4ef81..4a6c7e80b3c 100644
--- a/tde-i18n-sr/messages/tdemultimedia/kmix.po
+++ b/tde-i18n-sr/messages/tdemultimedia/kmix.po
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmix\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-28 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-16 18:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-07-16 22:31+0200\n"
 "Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
 "Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
@@ -666,12 +666,12 @@ msgstr "Усмерење клизача: "
 msgid "Icon theme:"
 msgstr ""
 
-#: appearanceconfig.ui:150 kmix.kcfg:106
+#: appearanceconfig.ui:150 kmix.kcfg:111
 #, no-c-format
 msgid "Crystal"
 msgstr ""
 
-#: appearanceconfig.ui:155 kmix.kcfg:109
+#: appearanceconfig.ui:155 kmix.kcfg:114
 #, no-c-format
 msgid "Classic (Old Crystal)"
 msgstr ""
@@ -687,28 +687,33 @@ msgid "Automatically start mixer when you &login"
 msgstr ""
 
 #: behaviorconfig.ui:38
+#, no-c-format
+msgid "Automatically restore volume levels when you &login"
+msgstr ""
+
+#: behaviorconfig.ui:49
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Enable system tray &volume control"
 msgid "Enable system &tray icon"
 msgstr "Омогући контролу &јачине у системској касети"
 
-#: behaviorconfig.ui:49
+#: behaviorconfig.ui:60
 #, no-c-format
 msgid "System Tray"
 msgstr ""
 
-#: behaviorconfig.ui:77
+#: behaviorconfig.ui:88
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Enable system tray &volume control"
 msgid "Enable system tray volume &slider"
 msgstr "Омогући контролу &јачине у системској касети"
 
-#: behaviorconfig.ui:96
+#: behaviorconfig.ui:107
 #, no-c-format
 msgid "&Middle click on system tray icon toggles muting"
 msgstr ""
 
-#: behaviorconfig.ui:107 kmix.kcfg:53
+#: behaviorconfig.ui:118 kmix.kcfg:58
 #, no-c-format
 msgid "Show mixer window when starting KMix"
 msgstr ""
@@ -772,12 +777,12 @@ msgid ""
 "<p align=\"center\">The settings here will be applied after a restart.</p>"
 msgstr ""
 
-#: experimental.ui:71 kmix.kcfg:63
+#: experimental.ui:71 kmix.kcfg:68
 #, no-c-format
 msgid "Enable multi-driver mode"
 msgstr ""
 
-#: experimental.ui:79 kmix.kcfg:68
+#: experimental.ui:79 kmix.kcfg:73
 #, no-c-format
 msgid "Enable Surround View (EXPERIMENTAL)"
 msgstr ""
@@ -851,11 +856,21 @@ msgstr ""
 
 #: kmix.kcfg:49
 #, no-c-format
-msgid "Middle click on system tray icon toggles muting"
+msgid "Automatically restore volume"
+msgstr ""
+
+#: kmix.kcfg:50
+#, no-c-format
+msgid "Automatically restore volume levels when you login"
 msgstr ""
 
 #: kmix.kcfg:54
 #, no-c-format
+msgid "Middle click on system tray icon toggles muting"
+msgstr ""
+
+#: kmix.kcfg:59
+#, no-c-format
 msgid ""
 "Check this to make KMix open the mixer window on startup by default. By "
 "default this is unchecked, causing only the system tray icon to be shown on "
@@ -864,40 +879,40 @@ msgid ""
 "GUI at all)."
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:58
+#: kmix.kcfg:63
 #, no-c-format
 msgid "Show menubar"
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:59
+#: kmix.kcfg:64
 #, no-c-format
 msgid "Show the menu bar in the mixer window."
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:64
+#: kmix.kcfg:69
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Try scanning all backends. By default this is unchecked, which results in "
 "the first found backend being used."
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:72
+#: kmix.kcfg:77
 #, no-c-format
 msgid "Enable Grid View (EXPERIMENTAL)"
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:84
+#: kmix.kcfg:89
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Slider Orientation: "
 msgid "Slider Orientation"
 msgstr "Усмерење клизача: "
 
-#: kmix.kcfg:112
+#: kmix.kcfg:117
 #, no-c-format
 msgid "System theme"
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:116
+#: kmix.kcfg:121
 #, no-c-format
 msgid "Icon Theme"
 msgstr ""
diff --git a/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdemultimedia/kmix.po b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdemultimedia/kmix.po
index c1665adcf2e..ac060b18b71 100644
--- a/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdemultimedia/kmix.po
+++ b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdemultimedia/kmix.po
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmix\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-28 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-16 18:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-07-16 22:31+0200\n"
 "Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
 "Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
@@ -666,12 +666,12 @@ msgstr "Usmerenje klizača: "
 msgid "Icon theme:"
 msgstr ""
 
-#: appearanceconfig.ui:150 kmix.kcfg:106
+#: appearanceconfig.ui:150 kmix.kcfg:111
 #, no-c-format
 msgid "Crystal"
 msgstr ""
 
-#: appearanceconfig.ui:155 kmix.kcfg:109
+#: appearanceconfig.ui:155 kmix.kcfg:114
 #, no-c-format
 msgid "Classic (Old Crystal)"
 msgstr ""
@@ -687,28 +687,33 @@ msgid "Automatically start mixer when you &login"
 msgstr ""
 
 #: behaviorconfig.ui:38
+#, no-c-format
+msgid "Automatically restore volume levels when you &login"
+msgstr ""
+
+#: behaviorconfig.ui:49
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Enable system tray &volume control"
 msgid "Enable system &tray icon"
 msgstr "Omogući kontrolu &jačine u sistemskoj kaseti"
 
-#: behaviorconfig.ui:49
+#: behaviorconfig.ui:60
 #, no-c-format
 msgid "System Tray"
 msgstr ""
 
-#: behaviorconfig.ui:77
+#: behaviorconfig.ui:88
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Enable system tray &volume control"
 msgid "Enable system tray volume &slider"
 msgstr "Omogući kontrolu &jačine u sistemskoj kaseti"
 
-#: behaviorconfig.ui:96
+#: behaviorconfig.ui:107
 #, no-c-format
 msgid "&Middle click on system tray icon toggles muting"
 msgstr ""
 
-#: behaviorconfig.ui:107 kmix.kcfg:53
+#: behaviorconfig.ui:118 kmix.kcfg:58
 #, no-c-format
 msgid "Show mixer window when starting KMix"
 msgstr ""
@@ -772,12 +777,12 @@ msgid ""
 "<p align=\"center\">The settings here will be applied after a restart.</p>"
 msgstr ""
 
-#: experimental.ui:71 kmix.kcfg:63
+#: experimental.ui:71 kmix.kcfg:68
 #, no-c-format
 msgid "Enable multi-driver mode"
 msgstr ""
 
-#: experimental.ui:79 kmix.kcfg:68
+#: experimental.ui:79 kmix.kcfg:73
 #, no-c-format
 msgid "Enable Surround View (EXPERIMENTAL)"
 msgstr ""
@@ -851,11 +856,21 @@ msgstr ""
 
 #: kmix.kcfg:49
 #, no-c-format
-msgid "Middle click on system tray icon toggles muting"
+msgid "Automatically restore volume"
+msgstr ""
+
+#: kmix.kcfg:50
+#, no-c-format
+msgid "Automatically restore volume levels when you login"
 msgstr ""
 
 #: kmix.kcfg:54
 #, no-c-format
+msgid "Middle click on system tray icon toggles muting"
+msgstr ""
+
+#: kmix.kcfg:59
+#, no-c-format
 msgid ""
 "Check this to make KMix open the mixer window on startup by default. By "
 "default this is unchecked, causing only the system tray icon to be shown on "
@@ -864,40 +879,40 @@ msgid ""
 "GUI at all)."
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:58
+#: kmix.kcfg:63
 #, no-c-format
 msgid "Show menubar"
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:59
+#: kmix.kcfg:64
 #, no-c-format
 msgid "Show the menu bar in the mixer window."
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:64
+#: kmix.kcfg:69
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Try scanning all backends. By default this is unchecked, which results in "
 "the first found backend being used."
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:72
+#: kmix.kcfg:77
 #, no-c-format
 msgid "Enable Grid View (EXPERIMENTAL)"
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:84
+#: kmix.kcfg:89
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Slider Orientation: "
 msgid "Slider Orientation"
 msgstr "Usmerenje klizača: "
 
-#: kmix.kcfg:112
+#: kmix.kcfg:117
 #, no-c-format
 msgid "System theme"
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:116
+#: kmix.kcfg:121
 #, no-c-format
 msgid "Icon Theme"
 msgstr ""
diff --git a/tde-i18n-sv/messages/tdemultimedia/kmix.po b/tde-i18n-sv/messages/tdemultimedia/kmix.po
index 0f4ab212ae8..f5728829cef 100644
--- a/tde-i18n-sv/messages/tdemultimedia/kmix.po
+++ b/tde-i18n-sv/messages/tdemultimedia/kmix.po
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmix\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-28 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-16 18:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-06-25 19:40+0200\n"
 "Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@comhem.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
@@ -658,12 +658,12 @@ msgstr "Skjutreglagens orientering: "
 msgid "Icon theme:"
 msgstr ""
 
-#: appearanceconfig.ui:150 kmix.kcfg:106
+#: appearanceconfig.ui:150 kmix.kcfg:111
 #, no-c-format
 msgid "Crystal"
 msgstr ""
 
-#: appearanceconfig.ui:155 kmix.kcfg:109
+#: appearanceconfig.ui:155 kmix.kcfg:114
 #, no-c-format
 msgid "Classic (Old Crystal)"
 msgstr ""
@@ -679,28 +679,33 @@ msgid "Automatically start mixer when you &login"
 msgstr ""
 
 #: behaviorconfig.ui:38
+#, no-c-format
+msgid "Automatically restore volume levels when you &login"
+msgstr ""
+
+#: behaviorconfig.ui:49
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Enable system tray &volume control"
 msgid "Enable system &tray icon"
 msgstr "Aktivera &volymkontroll i systembrickan"
 
-#: behaviorconfig.ui:49
+#: behaviorconfig.ui:60
 #, no-c-format
 msgid "System Tray"
 msgstr ""
 
-#: behaviorconfig.ui:77
+#: behaviorconfig.ui:88
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Enable system tray &volume control"
 msgid "Enable system tray volume &slider"
 msgstr "Aktivera &volymkontroll i systembrickan"
 
-#: behaviorconfig.ui:96
+#: behaviorconfig.ui:107
 #, no-c-format
 msgid "&Middle click on system tray icon toggles muting"
 msgstr ""
 
-#: behaviorconfig.ui:107 kmix.kcfg:53
+#: behaviorconfig.ui:118 kmix.kcfg:58
 #, no-c-format
 msgid "Show mixer window when starting KMix"
 msgstr ""
@@ -764,12 +769,12 @@ msgid ""
 "<p align=\"center\">The settings here will be applied after a restart.</p>"
 msgstr ""
 
-#: experimental.ui:71 kmix.kcfg:63
+#: experimental.ui:71 kmix.kcfg:68
 #, no-c-format
 msgid "Enable multi-driver mode"
 msgstr ""
 
-#: experimental.ui:79 kmix.kcfg:68
+#: experimental.ui:79 kmix.kcfg:73
 #, no-c-format
 msgid "Enable Surround View (EXPERIMENTAL)"
 msgstr ""
@@ -843,11 +848,21 @@ msgstr ""
 
 #: kmix.kcfg:49
 #, no-c-format
-msgid "Middle click on system tray icon toggles muting"
+msgid "Automatically restore volume"
+msgstr ""
+
+#: kmix.kcfg:50
+#, no-c-format
+msgid "Automatically restore volume levels when you login"
 msgstr ""
 
 #: kmix.kcfg:54
 #, no-c-format
+msgid "Middle click on system tray icon toggles muting"
+msgstr ""
+
+#: kmix.kcfg:59
+#, no-c-format
 msgid ""
 "Check this to make KMix open the mixer window on startup by default. By "
 "default this is unchecked, causing only the system tray icon to be shown on "
@@ -856,40 +871,40 @@ msgid ""
 "GUI at all)."
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:58
+#: kmix.kcfg:63
 #, no-c-format
 msgid "Show menubar"
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:59
+#: kmix.kcfg:64
 #, no-c-format
 msgid "Show the menu bar in the mixer window."
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:64
+#: kmix.kcfg:69
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Try scanning all backends. By default this is unchecked, which results in "
 "the first found backend being used."
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:72
+#: kmix.kcfg:77
 #, no-c-format
 msgid "Enable Grid View (EXPERIMENTAL)"
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:84
+#: kmix.kcfg:89
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Slider Orientation: "
 msgid "Slider Orientation"
 msgstr "Skjutreglagens orientering: "
 
-#: kmix.kcfg:112
+#: kmix.kcfg:117
 #, no-c-format
 msgid "System theme"
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:116
+#: kmix.kcfg:121
 #, no-c-format
 msgid "Icon Theme"
 msgstr ""
diff --git a/tde-i18n-ta/messages/tdemultimedia/kmix.po b/tde-i18n-ta/messages/tdemultimedia/kmix.po
index 35191a5aa80..c4036a224aa 100644
--- a/tde-i18n-ta/messages/tdemultimedia/kmix.po
+++ b/tde-i18n-ta/messages/tdemultimedia/kmix.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmix\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-28 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-16 18:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-01-04 23:57-0800\n"
 "Last-Translator: Tamil PC <tamilpc@ambalam.com>\n"
 "Language-Team: Tamil <en@li.org>\n"
@@ -656,12 +656,12 @@ msgstr ""
 msgid "Icon theme:"
 msgstr ""
 
-#: appearanceconfig.ui:150 kmix.kcfg:106
+#: appearanceconfig.ui:150 kmix.kcfg:111
 #, no-c-format
 msgid "Crystal"
 msgstr ""
 
-#: appearanceconfig.ui:155 kmix.kcfg:109
+#: appearanceconfig.ui:155 kmix.kcfg:114
 #, no-c-format
 msgid "Classic (Old Crystal)"
 msgstr ""
@@ -677,28 +677,33 @@ msgid "Automatically start mixer when you &login"
 msgstr ""
 
 #: behaviorconfig.ui:38
+#, no-c-format
+msgid "Automatically restore volume levels when you &login"
+msgstr ""
+
+#: behaviorconfig.ui:49
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Enable system tray &volume control"
 msgid "Enable system &tray icon"
 msgstr "அமைப்பு தட்டு மற்றும் ஒலி கட்டுபாட்டை செயலாக்கு"
 
-#: behaviorconfig.ui:49
+#: behaviorconfig.ui:60
 #, no-c-format
 msgid "System Tray"
 msgstr ""
 
-#: behaviorconfig.ui:77
+#: behaviorconfig.ui:88
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Enable system tray &volume control"
 msgid "Enable system tray volume &slider"
 msgstr "அமைப்பு தட்டு மற்றும் ஒலி கட்டுபாட்டை செயலாக்கு"
 
-#: behaviorconfig.ui:96
+#: behaviorconfig.ui:107
 #, no-c-format
 msgid "&Middle click on system tray icon toggles muting"
 msgstr ""
 
-#: behaviorconfig.ui:107 kmix.kcfg:53
+#: behaviorconfig.ui:118 kmix.kcfg:58
 #, no-c-format
 msgid "Show mixer window when starting KMix"
 msgstr ""
@@ -762,12 +767,12 @@ msgid ""
 "<p align=\"center\">The settings here will be applied after a restart.</p>"
 msgstr ""
 
-#: experimental.ui:71 kmix.kcfg:63
+#: experimental.ui:71 kmix.kcfg:68
 #, no-c-format
 msgid "Enable multi-driver mode"
 msgstr ""
 
-#: experimental.ui:79 kmix.kcfg:68
+#: experimental.ui:79 kmix.kcfg:73
 #, no-c-format
 msgid "Enable Surround View (EXPERIMENTAL)"
 msgstr ""
@@ -840,11 +845,21 @@ msgstr ""
 
 #: kmix.kcfg:49
 #, no-c-format
-msgid "Middle click on system tray icon toggles muting"
+msgid "Automatically restore volume"
+msgstr ""
+
+#: kmix.kcfg:50
+#, no-c-format
+msgid "Automatically restore volume levels when you login"
 msgstr ""
 
 #: kmix.kcfg:54
 #, no-c-format
+msgid "Middle click on system tray icon toggles muting"
+msgstr ""
+
+#: kmix.kcfg:59
+#, no-c-format
 msgid ""
 "Check this to make KMix open the mixer window on startup by default. By "
 "default this is unchecked, causing only the system tray icon to be shown on "
@@ -853,39 +868,39 @@ msgid ""
 "GUI at all)."
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:58
+#: kmix.kcfg:63
 #, no-c-format
 msgid "Show menubar"
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:59
+#: kmix.kcfg:64
 #, no-c-format
 msgid "Show the menu bar in the mixer window."
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:64
+#: kmix.kcfg:69
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Try scanning all backends. By default this is unchecked, which results in "
 "the first found backend being used."
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:72
+#: kmix.kcfg:77
 #, no-c-format
 msgid "Enable Grid View (EXPERIMENTAL)"
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:84
+#: kmix.kcfg:89
 #, no-c-format
 msgid "Slider Orientation"
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:112
+#: kmix.kcfg:117
 #, no-c-format
 msgid "System theme"
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:116
+#: kmix.kcfg:121
 #, no-c-format
 msgid "Icon Theme"
 msgstr ""
diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdemultimedia/kmix.po b/tde-i18n-tg/messages/tdemultimedia/kmix.po
index 49b82407d0b..ee7e45481f9 100644
--- a/tde-i18n-tg/messages/tdemultimedia/kmix.po
+++ b/tde-i18n-tg/messages/tdemultimedia/kmix.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmix\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-28 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-16 18:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-10-04 16:54+0500\n"
 "Last-Translator: Victor Ibragimov <youth_opportunities@tajikngo.org>\n"
 "Language-Team: Tajik\n"
@@ -657,12 +657,12 @@ msgstr ""
 msgid "Icon theme:"
 msgstr ""
 
-#: appearanceconfig.ui:150 kmix.kcfg:106
+#: appearanceconfig.ui:150 kmix.kcfg:111
 #, no-c-format
 msgid "Crystal"
 msgstr ""
 
-#: appearanceconfig.ui:155 kmix.kcfg:109
+#: appearanceconfig.ui:155 kmix.kcfg:114
 #, no-c-format
 msgid "Classic (Old Crystal)"
 msgstr ""
@@ -678,28 +678,33 @@ msgid "Automatically start mixer when you &login"
 msgstr ""
 
 #: behaviorconfig.ui:38
+#, no-c-format
+msgid "Automatically restore volume levels when you &login"
+msgstr ""
+
+#: behaviorconfig.ui:49
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Enable system tray &volume control"
 msgid "Enable system &tray icon"
 msgstr "Даргиронидани идоракунии &баландии овоз дар сабади системавӣ"
 
-#: behaviorconfig.ui:49
+#: behaviorconfig.ui:60
 #, no-c-format
 msgid "System Tray"
 msgstr ""
 
-#: behaviorconfig.ui:77
+#: behaviorconfig.ui:88
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Enable system tray &volume control"
 msgid "Enable system tray volume &slider"
 msgstr "Даргиронидани идоракунии &баландии овоз дар сабади системавӣ"
 
-#: behaviorconfig.ui:96
+#: behaviorconfig.ui:107
 #, no-c-format
 msgid "&Middle click on system tray icon toggles muting"
 msgstr ""
 
-#: behaviorconfig.ui:107 kmix.kcfg:53
+#: behaviorconfig.ui:118 kmix.kcfg:58
 #, no-c-format
 msgid "Show mixer window when starting KMix"
 msgstr ""
@@ -763,12 +768,12 @@ msgid ""
 "<p align=\"center\">The settings here will be applied after a restart.</p>"
 msgstr ""
 
-#: experimental.ui:71 kmix.kcfg:63
+#: experimental.ui:71 kmix.kcfg:68
 #, no-c-format
 msgid "Enable multi-driver mode"
 msgstr ""
 
-#: experimental.ui:79 kmix.kcfg:68
+#: experimental.ui:79 kmix.kcfg:73
 #, no-c-format
 msgid "Enable Surround View (EXPERIMENTAL)"
 msgstr ""
@@ -841,11 +846,21 @@ msgstr ""
 
 #: kmix.kcfg:49
 #, no-c-format
-msgid "Middle click on system tray icon toggles muting"
+msgid "Automatically restore volume"
+msgstr ""
+
+#: kmix.kcfg:50
+#, no-c-format
+msgid "Automatically restore volume levels when you login"
 msgstr ""
 
 #: kmix.kcfg:54
 #, no-c-format
+msgid "Middle click on system tray icon toggles muting"
+msgstr ""
+
+#: kmix.kcfg:59
+#, no-c-format
 msgid ""
 "Check this to make KMix open the mixer window on startup by default. By "
 "default this is unchecked, causing only the system tray icon to be shown on "
@@ -854,39 +869,39 @@ msgid ""
 "GUI at all)."
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:58
+#: kmix.kcfg:63
 #, no-c-format
 msgid "Show menubar"
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:59
+#: kmix.kcfg:64
 #, no-c-format
 msgid "Show the menu bar in the mixer window."
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:64
+#: kmix.kcfg:69
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Try scanning all backends. By default this is unchecked, which results in "
 "the first found backend being used."
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:72
+#: kmix.kcfg:77
 #, no-c-format
 msgid "Enable Grid View (EXPERIMENTAL)"
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:84
+#: kmix.kcfg:89
 #, no-c-format
 msgid "Slider Orientation"
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:112
+#: kmix.kcfg:117
 #, no-c-format
 msgid "System theme"
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:116
+#: kmix.kcfg:121
 #, no-c-format
 msgid "Icon Theme"
 msgstr ""
diff --git a/tde-i18n-th/messages/tdemultimedia/kmix.po b/tde-i18n-th/messages/tdemultimedia/kmix.po
index 795ed552893..7f1c24443d9 100644
--- a/tde-i18n-th/messages/tdemultimedia/kmix.po
+++ b/tde-i18n-th/messages/tdemultimedia/kmix.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmix\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-28 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-16 18:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-08-26 23:09+1000\n"
 "Last-Translator: Sahachart Anukulkitch <drrider@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Thai <l10n@opentle.org>\n"
@@ -654,12 +654,12 @@ msgstr ""
 msgid "Icon theme:"
 msgstr ""
 
-#: appearanceconfig.ui:150 kmix.kcfg:106
+#: appearanceconfig.ui:150 kmix.kcfg:111
 #, no-c-format
 msgid "Crystal"
 msgstr ""
 
-#: appearanceconfig.ui:155 kmix.kcfg:109
+#: appearanceconfig.ui:155 kmix.kcfg:114
 #, no-c-format
 msgid "Classic (Old Crystal)"
 msgstr ""
@@ -675,28 +675,33 @@ msgid "Automatically start mixer when you &login"
 msgstr ""
 
 #: behaviorconfig.ui:38
+#, no-c-format
+msgid "Automatically restore volume levels when you &login"
+msgstr ""
+
+#: behaviorconfig.ui:49
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Enable system tray &volume control"
 msgid "Enable system &tray icon"
 msgstr "เปิดใช้ส่วนควบคุมเสียงในถาดระบบ"
 
-#: behaviorconfig.ui:49
+#: behaviorconfig.ui:60
 #, no-c-format
 msgid "System Tray"
 msgstr ""
 
-#: behaviorconfig.ui:77
+#: behaviorconfig.ui:88
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Enable system tray &volume control"
 msgid "Enable system tray volume &slider"
 msgstr "เปิดใช้ส่วนควบคุมเสียงในถาดระบบ"
 
-#: behaviorconfig.ui:96
+#: behaviorconfig.ui:107
 #, no-c-format
 msgid "&Middle click on system tray icon toggles muting"
 msgstr ""
 
-#: behaviorconfig.ui:107 kmix.kcfg:53
+#: behaviorconfig.ui:118 kmix.kcfg:58
 #, no-c-format
 msgid "Show mixer window when starting KMix"
 msgstr ""
@@ -760,12 +765,12 @@ msgid ""
 "<p align=\"center\">The settings here will be applied after a restart.</p>"
 msgstr ""
 
-#: experimental.ui:71 kmix.kcfg:63
+#: experimental.ui:71 kmix.kcfg:68
 #, no-c-format
 msgid "Enable multi-driver mode"
 msgstr ""
 
-#: experimental.ui:79 kmix.kcfg:68
+#: experimental.ui:79 kmix.kcfg:73
 #, no-c-format
 msgid "Enable Surround View (EXPERIMENTAL)"
 msgstr ""
@@ -838,11 +843,21 @@ msgstr ""
 
 #: kmix.kcfg:49
 #, no-c-format
-msgid "Middle click on system tray icon toggles muting"
+msgid "Automatically restore volume"
+msgstr ""
+
+#: kmix.kcfg:50
+#, no-c-format
+msgid "Automatically restore volume levels when you login"
 msgstr ""
 
 #: kmix.kcfg:54
 #, no-c-format
+msgid "Middle click on system tray icon toggles muting"
+msgstr ""
+
+#: kmix.kcfg:59
+#, no-c-format
 msgid ""
 "Check this to make KMix open the mixer window on startup by default. By "
 "default this is unchecked, causing only the system tray icon to be shown on "
@@ -851,39 +866,39 @@ msgid ""
 "GUI at all)."
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:58
+#: kmix.kcfg:63
 #, no-c-format
 msgid "Show menubar"
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:59
+#: kmix.kcfg:64
 #, no-c-format
 msgid "Show the menu bar in the mixer window."
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:64
+#: kmix.kcfg:69
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Try scanning all backends. By default this is unchecked, which results in "
 "the first found backend being used."
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:72
+#: kmix.kcfg:77
 #, no-c-format
 msgid "Enable Grid View (EXPERIMENTAL)"
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:84
+#: kmix.kcfg:89
 #, no-c-format
 msgid "Slider Orientation"
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:112
+#: kmix.kcfg:117
 #, no-c-format
 msgid "System theme"
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:116
+#: kmix.kcfg:121
 #, no-c-format
 msgid "Icon Theme"
 msgstr ""
diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdemultimedia/kmix.po b/tde-i18n-tr/messages/tdemultimedia/kmix.po
index 426d1ac4b24..1b6c4ce2ebe 100644
--- a/tde-i18n-tr/messages/tdemultimedia/kmix.po
+++ b/tde-i18n-tr/messages/tdemultimedia/kmix.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmix\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-28 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-16 18:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-14 23:14+0300\n"
 "Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team:  <tr@li.org>\n"
@@ -662,12 +662,12 @@ msgstr "Kaydırma Çubuklarının Konumu: "
 msgid "Icon theme:"
 msgstr ""
 
-#: appearanceconfig.ui:150 kmix.kcfg:106
+#: appearanceconfig.ui:150 kmix.kcfg:111
 #, no-c-format
 msgid "Crystal"
 msgstr ""
 
-#: appearanceconfig.ui:155 kmix.kcfg:109
+#: appearanceconfig.ui:155 kmix.kcfg:114
 #, no-c-format
 msgid "Classic (Old Crystal)"
 msgstr ""
@@ -683,28 +683,33 @@ msgid "Automatically start mixer when you &login"
 msgstr ""
 
 #: behaviorconfig.ui:38
+#, no-c-format
+msgid "Automatically restore volume levels when you &login"
+msgstr ""
+
+#: behaviorconfig.ui:49
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Enable system tray &volume control"
 msgid "Enable system &tray icon"
 msgstr "Sistem ses &denetimini etkinleştir"
 
-#: behaviorconfig.ui:49
+#: behaviorconfig.ui:60
 #, no-c-format
 msgid "System Tray"
 msgstr ""
 
-#: behaviorconfig.ui:77
+#: behaviorconfig.ui:88
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Enable system tray &volume control"
 msgid "Enable system tray volume &slider"
 msgstr "Sistem ses &denetimini etkinleştir"
 
-#: behaviorconfig.ui:96
+#: behaviorconfig.ui:107
 #, no-c-format
 msgid "&Middle click on system tray icon toggles muting"
 msgstr ""
 
-#: behaviorconfig.ui:107 kmix.kcfg:53
+#: behaviorconfig.ui:118 kmix.kcfg:58
 #, no-c-format
 msgid "Show mixer window when starting KMix"
 msgstr ""
@@ -768,12 +773,12 @@ msgid ""
 "<p align=\"center\">The settings here will be applied after a restart.</p>"
 msgstr ""
 
-#: experimental.ui:71 kmix.kcfg:63
+#: experimental.ui:71 kmix.kcfg:68
 #, no-c-format
 msgid "Enable multi-driver mode"
 msgstr ""
 
-#: experimental.ui:79 kmix.kcfg:68
+#: experimental.ui:79 kmix.kcfg:73
 #, no-c-format
 msgid "Enable Surround View (EXPERIMENTAL)"
 msgstr ""
@@ -847,11 +852,21 @@ msgstr ""
 
 #: kmix.kcfg:49
 #, no-c-format
-msgid "Middle click on system tray icon toggles muting"
+msgid "Automatically restore volume"
+msgstr ""
+
+#: kmix.kcfg:50
+#, no-c-format
+msgid "Automatically restore volume levels when you login"
 msgstr ""
 
 #: kmix.kcfg:54
 #, no-c-format
+msgid "Middle click on system tray icon toggles muting"
+msgstr ""
+
+#: kmix.kcfg:59
+#, no-c-format
 msgid ""
 "Check this to make KMix open the mixer window on startup by default. By "
 "default this is unchecked, causing only the system tray icon to be shown on "
@@ -860,40 +875,40 @@ msgid ""
 "GUI at all)."
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:58
+#: kmix.kcfg:63
 #, no-c-format
 msgid "Show menubar"
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:59
+#: kmix.kcfg:64
 #, no-c-format
 msgid "Show the menu bar in the mixer window."
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:64
+#: kmix.kcfg:69
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Try scanning all backends. By default this is unchecked, which results in "
 "the first found backend being used."
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:72
+#: kmix.kcfg:77
 #, no-c-format
 msgid "Enable Grid View (EXPERIMENTAL)"
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:84
+#: kmix.kcfg:89
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Slider Orientation: "
 msgid "Slider Orientation"
 msgstr "Kaydırma Çubuklarının Konumu: "
 
-#: kmix.kcfg:112
+#: kmix.kcfg:117
 #, no-c-format
 msgid "System theme"
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:116
+#: kmix.kcfg:121
 #, no-c-format
 msgid "Icon Theme"
 msgstr ""
diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdemultimedia/kmix.po b/tde-i18n-uk/messages/tdemultimedia/kmix.po
index cdfad9d6bc1..73681c7c404 100644
--- a/tde-i18n-uk/messages/tdemultimedia/kmix.po
+++ b/tde-i18n-uk/messages/tdemultimedia/kmix.po
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmix\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-28 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-16 18:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-03-29 18:39+0000\n"
 "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
@@ -20,8 +20,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.17\n"
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n"
 
@@ -655,12 +655,12 @@ msgstr "Орієнтація повзунка:"
 msgid "Icon theme:"
 msgstr "Тема піктограм:"
 
-#: appearanceconfig.ui:150 kmix.kcfg:106
+#: appearanceconfig.ui:150 kmix.kcfg:111
 #, no-c-format
 msgid "Crystal"
 msgstr "Кришталь"
 
-#: appearanceconfig.ui:155 kmix.kcfg:109
+#: appearanceconfig.ui:155 kmix.kcfg:114
 #, no-c-format
 msgid "Classic (Old Crystal)"
 msgstr "Кришталь (Старий Кришталь)"
@@ -676,26 +676,32 @@ msgid "Automatically start mixer when you &login"
 msgstr "Автоматично запускати мікшер зі входом"
 
 #: behaviorconfig.ui:38
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid "Automatically start mixer when you &login"
+msgid "Automatically restore volume levels when you &login"
+msgstr "Автоматично запускати мікшер зі входом"
+
+#: behaviorconfig.ui:49
 #, no-c-format
 msgid "Enable system &tray icon"
 msgstr "Увімкнути іконку системного &лотка"
 
-#: behaviorconfig.ui:49
+#: behaviorconfig.ui:60
 #, no-c-format
 msgid "System Tray"
 msgstr "Системний Лоток"
 
-#: behaviorconfig.ui:77
+#: behaviorconfig.ui:88
 #, no-c-format
 msgid "Enable system tray volume &slider"
 msgstr "Увімкнути &повзунок гучності системного лотку"
 
-#: behaviorconfig.ui:96
+#: behaviorconfig.ui:107
 #, no-c-format
 msgid "&Middle click on system tray icon toggles muting"
 msgstr "Клік &Середньою на іконку у системному лотку перемикає приглушення"
 
-#: behaviorconfig.ui:107 kmix.kcfg:53
+#: behaviorconfig.ui:118 kmix.kcfg:58
 #, no-c-format
 msgid "Show mixer window when starting KMix"
 msgstr "Показати вікно мікшеру із запуском KMix"
@@ -763,12 +769,12 @@ msgstr ""
 "Будь ласка, уникайте використання їх у виробництві.</p>\n"
 "<p align=\"center\">Налаштування тут буде застосовано після перезапуску.</p>"
 
-#: experimental.ui:71 kmix.kcfg:63
+#: experimental.ui:71 kmix.kcfg:68
 #, no-c-format
 msgid "Enable multi-driver mode"
 msgstr "Увімкнути режим багатьох драйверів"
 
-#: experimental.ui:79 kmix.kcfg:68
+#: experimental.ui:79 kmix.kcfg:73
 #, no-c-format
 msgid "Enable Surround View (EXPERIMENTAL)"
 msgstr "Увімкнути Огляд Оточення (ЕКСПЕРИМЕНТАЛЬНЕ)"
@@ -838,11 +844,23 @@ msgid "Automatically start mixer when you login"
 msgstr "Автоматично запускати мікшер зі входом"
 
 #: kmix.kcfg:49
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid "Automatically start mixer when you login"
+msgid "Automatically restore volume"
+msgstr "Автоматично запускати мікшер зі входом"
+
+#: kmix.kcfg:50
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid "Automatically start mixer when you login"
+msgid "Automatically restore volume levels when you login"
+msgstr "Автоматично запускати мікшер зі входом"
+
+#: kmix.kcfg:54
 #, no-c-format
 msgid "Middle click on system tray icon toggles muting"
 msgstr "Клік Середньою на іконку у системному лотку перемикає приглушення"
 
-#: kmix.kcfg:54
+#: kmix.kcfg:59
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check this to make KMix open the mixer window on startup by default. By "
@@ -857,17 +875,17 @@ msgstr ""
 "вимкнено, то припускається обрання цього параметру (для запобігання запуску "
 "KMix взагалі без графіки)."
 
-#: kmix.kcfg:58
+#: kmix.kcfg:63
 #, no-c-format
 msgid "Show menubar"
 msgstr "Показати смугу меню"
 
-#: kmix.kcfg:59
+#: kmix.kcfg:64
 #, no-c-format
 msgid "Show the menu bar in the mixer window."
 msgstr "Показати смугу меню у вікна мікшера."
 
-#: kmix.kcfg:64
+#: kmix.kcfg:69
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Try scanning all backends. By default this is unchecked, which results in "
@@ -876,22 +894,22 @@ msgstr ""
 "Спробувати просканувати усі рушії-бекенди. По замовченню не обране, що "
 "призводить до використання першого знайденого рушія."
 
-#: kmix.kcfg:72
+#: kmix.kcfg:77
 #, no-c-format
 msgid "Enable Grid View (EXPERIMENTAL)"
 msgstr "Увімкнути Огляд Решіткою (ЕКСПЕРИМЕНТАЛЬНЕ)"
 
-#: kmix.kcfg:84
+#: kmix.kcfg:89
 #, no-c-format
 msgid "Slider Orientation"
 msgstr "Орієнтація Повзунка"
 
-#: kmix.kcfg:112
+#: kmix.kcfg:117
 #, no-c-format
 msgid "System theme"
 msgstr "Системна тема"
 
-#: kmix.kcfg:116
+#: kmix.kcfg:121
 #, no-c-format
 msgid "Icon Theme"
 msgstr "Тема Піктограм"
diff --git a/tde-i18n-uz/messages/tdemultimedia/kmix.po b/tde-i18n-uz/messages/tdemultimedia/kmix.po
index 448c4b2423a..e3f00986bfb 100644
--- a/tde-i18n-uz/messages/tdemultimedia/kmix.po
+++ b/tde-i18n-uz/messages/tdemultimedia/kmix.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmix\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-28 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-16 18:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-03-20 00:08+0100\n"
 "Last-Translator: Mashrab Kuvatov <kmashrab@uni-bremen.de>\n"
 "Language-Team: Uzbek <floss-uz-l10n@googlegroups.com>\n"
@@ -605,12 +605,12 @@ msgstr ""
 msgid "Icon theme:"
 msgstr ""
 
-#: appearanceconfig.ui:150 kmix.kcfg:106
+#: appearanceconfig.ui:150 kmix.kcfg:111
 #, no-c-format
 msgid "Crystal"
 msgstr ""
 
-#: appearanceconfig.ui:155 kmix.kcfg:109
+#: appearanceconfig.ui:155 kmix.kcfg:114
 #, no-c-format
 msgid "Classic (Old Crystal)"
 msgstr ""
@@ -627,25 +627,30 @@ msgstr ""
 
 #: behaviorconfig.ui:38
 #, no-c-format
-msgid "Enable system &tray icon"
+msgid "Automatically restore volume levels when you &login"
 msgstr ""
 
 #: behaviorconfig.ui:49
 #, no-c-format
+msgid "Enable system &tray icon"
+msgstr ""
+
+#: behaviorconfig.ui:60
+#, no-c-format
 msgid "System Tray"
 msgstr ""
 
-#: behaviorconfig.ui:77
+#: behaviorconfig.ui:88
 #, no-c-format
 msgid "Enable system tray volume &slider"
 msgstr ""
 
-#: behaviorconfig.ui:96
+#: behaviorconfig.ui:107
 #, no-c-format
 msgid "&Middle click on system tray icon toggles muting"
 msgstr ""
 
-#: behaviorconfig.ui:107 kmix.kcfg:53
+#: behaviorconfig.ui:118 kmix.kcfg:58
 #, no-c-format
 msgid "Show mixer window when starting KMix"
 msgstr ""
@@ -709,12 +714,12 @@ msgid ""
 "<p align=\"center\">The settings here will be applied after a restart.</p>"
 msgstr ""
 
-#: experimental.ui:71 kmix.kcfg:63
+#: experimental.ui:71 kmix.kcfg:68
 #, no-c-format
 msgid "Enable multi-driver mode"
 msgstr ""
 
-#: experimental.ui:79 kmix.kcfg:68
+#: experimental.ui:79 kmix.kcfg:73
 #, no-c-format
 msgid "Enable Surround View (EXPERIMENTAL)"
 msgstr ""
@@ -783,11 +788,21 @@ msgstr ""
 
 #: kmix.kcfg:49
 #, no-c-format
-msgid "Middle click on system tray icon toggles muting"
+msgid "Automatically restore volume"
+msgstr ""
+
+#: kmix.kcfg:50
+#, no-c-format
+msgid "Automatically restore volume levels when you login"
 msgstr ""
 
 #: kmix.kcfg:54
 #, no-c-format
+msgid "Middle click on system tray icon toggles muting"
+msgstr ""
+
+#: kmix.kcfg:59
+#, no-c-format
 msgid ""
 "Check this to make KMix open the mixer window on startup by default. By "
 "default this is unchecked, causing only the system tray icon to be shown on "
@@ -796,39 +811,39 @@ msgid ""
 "GUI at all)."
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:58
+#: kmix.kcfg:63
 #, no-c-format
 msgid "Show menubar"
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:59
+#: kmix.kcfg:64
 #, no-c-format
 msgid "Show the menu bar in the mixer window."
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:64
+#: kmix.kcfg:69
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Try scanning all backends. By default this is unchecked, which results in "
 "the first found backend being used."
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:72
+#: kmix.kcfg:77
 #, no-c-format
 msgid "Enable Grid View (EXPERIMENTAL)"
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:84
+#: kmix.kcfg:89
 #, no-c-format
 msgid "Slider Orientation"
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:112
+#: kmix.kcfg:117
 #, no-c-format
 msgid "System theme"
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:116
+#: kmix.kcfg:121
 #, no-c-format
 msgid "Icon Theme"
 msgstr ""
diff --git a/tde-i18n-uz@cyrillic/messages/tdemultimedia/kmix.po b/tde-i18n-uz@cyrillic/messages/tdemultimedia/kmix.po
index 074797fdad5..288f28846ed 100644
--- a/tde-i18n-uz@cyrillic/messages/tdemultimedia/kmix.po
+++ b/tde-i18n-uz@cyrillic/messages/tdemultimedia/kmix.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmix\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-28 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-16 18:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-03-20 00:08+0100\n"
 "Last-Translator: Mashrab Kuvatov <kmashrab@uni-bremen.de>\n"
 "Language-Team: Uzbek <floss-uz-l10n@googlegroups.com>\n"
@@ -605,12 +605,12 @@ msgstr ""
 msgid "Icon theme:"
 msgstr ""
 
-#: appearanceconfig.ui:150 kmix.kcfg:106
+#: appearanceconfig.ui:150 kmix.kcfg:111
 #, no-c-format
 msgid "Crystal"
 msgstr ""
 
-#: appearanceconfig.ui:155 kmix.kcfg:109
+#: appearanceconfig.ui:155 kmix.kcfg:114
 #, no-c-format
 msgid "Classic (Old Crystal)"
 msgstr ""
@@ -627,25 +627,30 @@ msgstr ""
 
 #: behaviorconfig.ui:38
 #, no-c-format
-msgid "Enable system &tray icon"
+msgid "Automatically restore volume levels when you &login"
 msgstr ""
 
 #: behaviorconfig.ui:49
 #, no-c-format
+msgid "Enable system &tray icon"
+msgstr ""
+
+#: behaviorconfig.ui:60
+#, no-c-format
 msgid "System Tray"
 msgstr ""
 
-#: behaviorconfig.ui:77
+#: behaviorconfig.ui:88
 #, no-c-format
 msgid "Enable system tray volume &slider"
 msgstr ""
 
-#: behaviorconfig.ui:96
+#: behaviorconfig.ui:107
 #, no-c-format
 msgid "&Middle click on system tray icon toggles muting"
 msgstr ""
 
-#: behaviorconfig.ui:107 kmix.kcfg:53
+#: behaviorconfig.ui:118 kmix.kcfg:58
 #, no-c-format
 msgid "Show mixer window when starting KMix"
 msgstr ""
@@ -709,12 +714,12 @@ msgid ""
 "<p align=\"center\">The settings here will be applied after a restart.</p>"
 msgstr ""
 
-#: experimental.ui:71 kmix.kcfg:63
+#: experimental.ui:71 kmix.kcfg:68
 #, no-c-format
 msgid "Enable multi-driver mode"
 msgstr ""
 
-#: experimental.ui:79 kmix.kcfg:68
+#: experimental.ui:79 kmix.kcfg:73
 #, no-c-format
 msgid "Enable Surround View (EXPERIMENTAL)"
 msgstr ""
@@ -783,11 +788,21 @@ msgstr ""
 
 #: kmix.kcfg:49
 #, no-c-format
-msgid "Middle click on system tray icon toggles muting"
+msgid "Automatically restore volume"
+msgstr ""
+
+#: kmix.kcfg:50
+#, no-c-format
+msgid "Automatically restore volume levels when you login"
 msgstr ""
 
 #: kmix.kcfg:54
 #, no-c-format
+msgid "Middle click on system tray icon toggles muting"
+msgstr ""
+
+#: kmix.kcfg:59
+#, no-c-format
 msgid ""
 "Check this to make KMix open the mixer window on startup by default. By "
 "default this is unchecked, causing only the system tray icon to be shown on "
@@ -796,39 +811,39 @@ msgid ""
 "GUI at all)."
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:58
+#: kmix.kcfg:63
 #, no-c-format
 msgid "Show menubar"
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:59
+#: kmix.kcfg:64
 #, no-c-format
 msgid "Show the menu bar in the mixer window."
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:64
+#: kmix.kcfg:69
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Try scanning all backends. By default this is unchecked, which results in "
 "the first found backend being used."
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:72
+#: kmix.kcfg:77
 #, no-c-format
 msgid "Enable Grid View (EXPERIMENTAL)"
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:84
+#: kmix.kcfg:89
 #, no-c-format
 msgid "Slider Orientation"
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:112
+#: kmix.kcfg:117
 #, no-c-format
 msgid "System theme"
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:116
+#: kmix.kcfg:121
 #, no-c-format
 msgid "Icon Theme"
 msgstr ""
diff --git a/tde-i18n-zh_CN/messages/tdemultimedia/kmix.po b/tde-i18n-zh_CN/messages/tdemultimedia/kmix.po
index 2920f208899..04df687b046 100644
--- a/tde-i18n-zh_CN/messages/tdemultimedia/kmix.po
+++ b/tde-i18n-zh_CN/messages/tdemultimedia/kmix.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmix 3.4\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-28 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-16 18:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-16 08:12+0000\n"
 "Last-Translator: Toad114514 <xiaolan2332021@163.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://mirror.git.trinitydesktop.org/"
@@ -33,8 +33,8 @@ msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
 msgstr ""
-"i18n-translation@lists.linux.net.cn,lark@linux.net.cn,jxiong@offtopic."
-"org,jackliu9999@263.net,xiaolan2332021@163.com"
+"i18n-translation@lists.linux.net.cn,lark@linux.net.cn,jxiong@offtopic.org,"
+"jackliu9999@263.net,xiaolan2332021@163.com"
 
 #: dialogselectmaster.cpp:42
 msgid "Select Master Channel"
@@ -645,12 +645,12 @@ msgstr "滑块方向："
 msgid "Icon theme:"
 msgstr "图标主题："
 
-#: appearanceconfig.ui:150 kmix.kcfg:106
+#: appearanceconfig.ui:150 kmix.kcfg:111
 #, no-c-format
 msgid "Crystal"
 msgstr ""
 
-#: appearanceconfig.ui:155 kmix.kcfg:109
+#: appearanceconfig.ui:155 kmix.kcfg:114
 #, no-c-format
 msgid "Classic (Old Crystal)"
 msgstr ""
@@ -666,26 +666,32 @@ msgid "Automatically start mixer when you &login"
 msgstr "登录时自动启动 Mixer (&L)"
 
 #: behaviorconfig.ui:38
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid "Automatically start mixer when you &login"
+msgid "Automatically restore volume levels when you &login"
+msgstr "登录时自动启动 Mixer (&L)"
+
+#: behaviorconfig.ui:49
 #, no-c-format
 msgid "Enable system &tray icon"
 msgstr "启用系统托盘音量控制(&T)"
 
-#: behaviorconfig.ui:49
+#: behaviorconfig.ui:60
 #, no-c-format
 msgid "System Tray"
 msgstr "系统托盘"
 
-#: behaviorconfig.ui:77
+#: behaviorconfig.ui:88
 #, no-c-format
 msgid "Enable system tray volume &slider"
 msgstr "启用系统托盘音量控制(&S)"
 
-#: behaviorconfig.ui:96
+#: behaviorconfig.ui:107
 #, no-c-format
 msgid "&Middle click on system tray icon toggles muting"
 msgstr "中键点击系统托盘图标切换静音(&M)"
 
-#: behaviorconfig.ui:107 kmix.kcfg:53
+#: behaviorconfig.ui:118 kmix.kcfg:58
 #, no-c-format
 msgid "Show mixer window when starting KMix"
 msgstr "启动 KMix 时显示 mixer 窗口"
@@ -753,12 +759,12 @@ msgstr ""
 "请避免在生产环境中使用。</p>\n"
 "<p align=\"center\">该设置在重启后生效。</p>"
 
-#: experimental.ui:71 kmix.kcfg:63
+#: experimental.ui:71 kmix.kcfg:68
 #, no-c-format
 msgid "Enable multi-driver mode"
 msgstr "启动多设备模式"
 
-#: experimental.ui:79 kmix.kcfg:68
+#: experimental.ui:79 kmix.kcfg:73
 #, no-c-format
 msgid "Enable Surround View (EXPERIMENTAL)"
 msgstr "使用环绕视图(实验性)"
@@ -826,11 +832,23 @@ msgid "Automatically start mixer when you login"
 msgstr "登录时启动 mixer"
 
 #: kmix.kcfg:49
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid "Automatically start mixer when you login"
+msgid "Automatically restore volume"
+msgstr "登录时启动 mixer"
+
+#: kmix.kcfg:50
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid "Automatically start mixer when you login"
+msgid "Automatically restore volume levels when you login"
+msgstr "登录时启动 mixer"
+
+#: kmix.kcfg:54
 #, no-c-format
 msgid "Middle click on system tray icon toggles muting"
 msgstr "中键单击系统托盘图标切换静音"
 
-#: kmix.kcfg:54
+#: kmix.kcfg:59
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check this to make KMix open the mixer window on startup by default. By "
@@ -843,39 +861,40 @@ msgstr ""
 "动仅显示系统托盘图标。请注意，如果系统托盘图标和此选项都被禁用，则假定此选项"
 "已选中（避免在无GUI的情况下启动KMix）。"
 
-#: kmix.kcfg:58
+#: kmix.kcfg:63
 #, no-c-format
 msgid "Show menubar"
 msgstr "显示菜单栏"
 
-#: kmix.kcfg:59
+#: kmix.kcfg:64
 #, no-c-format
 msgid "Show the menu bar in the mixer window."
 msgstr "在 mixer 窗口中显示菜单栏。"
 
-#: kmix.kcfg:64
+#: kmix.kcfg:69
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Try scanning all backends. By default this is unchecked, which results in "
 "the first found backend being used."
-msgstr "尝试扫描所有后端。默认情况下，默认未选中，这会导致使用第一个找到的后端。"
+msgstr ""
+"尝试扫描所有后端。默认情况下，默认未选中，这会导致使用第一个找到的后端。"
 
-#: kmix.kcfg:72
+#: kmix.kcfg:77
 #, no-c-format
 msgid "Enable Grid View (EXPERIMENTAL)"
 msgstr "使用网格视图 (实验性)"
 
-#: kmix.kcfg:84
+#: kmix.kcfg:89
 #, no-c-format
 msgid "Slider Orientation"
 msgstr "滑块方向"
 
-#: kmix.kcfg:112
+#: kmix.kcfg:117
 #, no-c-format
 msgid "System theme"
 msgstr "系统主题"
 
-#: kmix.kcfg:116
+#: kmix.kcfg:121
 #, no-c-format
 msgid "Icon Theme"
 msgstr "图标主题"
diff --git a/tde-i18n-zh_TW/messages/tdemultimedia/kmix.po b/tde-i18n-zh_TW/messages/tdemultimedia/kmix.po
index 6e2709648f4..74280aae3c3 100644
--- a/tde-i18n-zh_TW/messages/tdemultimedia/kmix.po
+++ b/tde-i18n-zh_TW/messages/tdemultimedia/kmix.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmix\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-28 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-16 18:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-06-28 07:50+0800\n"
 "Last-Translator: Frank Weng (a.k.a. Franklin) <franklin at goodhorse dot idv "
 "dot tw>\n"
@@ -654,12 +654,12 @@ msgstr "滑動器方向："
 msgid "Icon theme:"
 msgstr ""
 
-#: appearanceconfig.ui:150 kmix.kcfg:106
+#: appearanceconfig.ui:150 kmix.kcfg:111
 #, no-c-format
 msgid "Crystal"
 msgstr ""
 
-#: appearanceconfig.ui:155 kmix.kcfg:109
+#: appearanceconfig.ui:155 kmix.kcfg:114
 #, no-c-format
 msgid "Classic (Old Crystal)"
 msgstr ""
@@ -675,28 +675,33 @@ msgid "Automatically start mixer when you &login"
 msgstr ""
 
 #: behaviorconfig.ui:38
+#, no-c-format
+msgid "Automatically restore volume levels when you &login"
+msgstr ""
+
+#: behaviorconfig.ui:49
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Enable system tray &volume control"
 msgid "Enable system &tray icon"
 msgstr "在系統匣內顯示音量控制(&V)"
 
-#: behaviorconfig.ui:49
+#: behaviorconfig.ui:60
 #, no-c-format
 msgid "System Tray"
 msgstr ""
 
-#: behaviorconfig.ui:77
+#: behaviorconfig.ui:88
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Enable system tray &volume control"
 msgid "Enable system tray volume &slider"
 msgstr "在系統匣內顯示音量控制(&V)"
 
-#: behaviorconfig.ui:96
+#: behaviorconfig.ui:107
 #, no-c-format
 msgid "&Middle click on system tray icon toggles muting"
 msgstr ""
 
-#: behaviorconfig.ui:107 kmix.kcfg:53
+#: behaviorconfig.ui:118 kmix.kcfg:58
 #, no-c-format
 msgid "Show mixer window when starting KMix"
 msgstr ""
@@ -760,12 +765,12 @@ msgid ""
 "<p align=\"center\">The settings here will be applied after a restart.</p>"
 msgstr ""
 
-#: experimental.ui:71 kmix.kcfg:63
+#: experimental.ui:71 kmix.kcfg:68
 #, no-c-format
 msgid "Enable multi-driver mode"
 msgstr ""
 
-#: experimental.ui:79 kmix.kcfg:68
+#: experimental.ui:79 kmix.kcfg:73
 #, no-c-format
 msgid "Enable Surround View (EXPERIMENTAL)"
 msgstr ""
@@ -839,11 +844,21 @@ msgstr ""
 
 #: kmix.kcfg:49
 #, no-c-format
-msgid "Middle click on system tray icon toggles muting"
+msgid "Automatically restore volume"
+msgstr ""
+
+#: kmix.kcfg:50
+#, no-c-format
+msgid "Automatically restore volume levels when you login"
 msgstr ""
 
 #: kmix.kcfg:54
 #, no-c-format
+msgid "Middle click on system tray icon toggles muting"
+msgstr ""
+
+#: kmix.kcfg:59
+#, no-c-format
 msgid ""
 "Check this to make KMix open the mixer window on startup by default. By "
 "default this is unchecked, causing only the system tray icon to be shown on "
@@ -852,40 +867,40 @@ msgid ""
 "GUI at all)."
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:58
+#: kmix.kcfg:63
 #, no-c-format
 msgid "Show menubar"
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:59
+#: kmix.kcfg:64
 #, no-c-format
 msgid "Show the menu bar in the mixer window."
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:64
+#: kmix.kcfg:69
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Try scanning all backends. By default this is unchecked, which results in "
 "the first found backend being used."
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:72
+#: kmix.kcfg:77
 #, no-c-format
 msgid "Enable Grid View (EXPERIMENTAL)"
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:84
+#: kmix.kcfg:89
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Slider Orientation: "
 msgid "Slider Orientation"
 msgstr "滑動器方向："
 
-#: kmix.kcfg:112
+#: kmix.kcfg:117
 #, no-c-format
 msgid "System theme"
 msgstr ""
 
-#: kmix.kcfg:116
+#: kmix.kcfg:121
 #, no-c-format
 msgid "Icon Theme"
 msgstr ""
-- 
cgit v1.2.3