From 8c390a526b09440d8889b56c2b7448cded9a15b3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: TDE Weblate <weblate@mirror.git.trinitydesktop.org>
Date: Sun, 21 Jun 2026 18:27:44 +0000
Subject: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: tdebase/kcmtaskbar
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kcmtaskbar/
---
 tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmtaskbar.po         |  99 ++++++++++++----
 tde-i18n-ar/messages/tdebase/kcmtaskbar.po         |  98 ++++++++++++----
 tde-i18n-az/messages/tdebase/kcmtaskbar.po         |  99 ++++++++++++----
 tde-i18n-be/messages/tdebase/kcmtaskbar.po         |  99 ++++++++++++----
 tde-i18n-bg/messages/tdebase/kcmtaskbar.po         | 101 +++++++++++++----
 tde-i18n-bn/messages/tdebase/kcmtaskbar.po         |  99 ++++++++++++----
 tde-i18n-br/messages/tdebase/kcmtaskbar.po         |  94 ++++++++++++----
 tde-i18n-bs/messages/tdebase/kcmtaskbar.po         |  99 ++++++++++++----
 tde-i18n-ca/messages/tdebase/kcmtaskbar.po         |  99 ++++++++++++----
 tde-i18n-cs/messages/tdebase/kcmtaskbar.po         | 110 +++++++++++++-----
 tde-i18n-csb/messages/tdebase/kcmtaskbar.po        |  99 ++++++++++++----
 tde-i18n-cy/messages/tdebase/kcmtaskbar.po         |  99 ++++++++++++----
 tde-i18n-da/messages/tdebase/kcmtaskbar.po         |  99 ++++++++++++----
 tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmtaskbar.po         | 101 +++++++++++++----
 tde-i18n-el/messages/tdebase/kcmtaskbar.po         |  99 ++++++++++++----
 tde-i18n-en_GB/messages/tdebase/kcmtaskbar.po      |  99 ++++++++++++----
 tde-i18n-eo/messages/tdebase/kcmtaskbar.po         |  99 ++++++++++++----
 tde-i18n-es/messages/tdebase/kcmtaskbar.po         | 101 +++++++++++++----
 tde-i18n-es_AR/messages/tdebase/kcmtaskbar.po      |  95 +++++++++++-----
 tde-i18n-et/messages/tdebase/kcmtaskbar.po         |  99 ++++++++++++----
 tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmtaskbar.po         |  99 ++++++++++++----
 tde-i18n-fa/messages/tdebase/kcmtaskbar.po         |  98 ++++++++++++----
 tde-i18n-fi/messages/tdebase/kcmtaskbar.po         |  99 ++++++++++++----
 tde-i18n-fr/messages/tdebase/kcmtaskbar.po         | 101 +++++++++++++----
 tde-i18n-fy/messages/tdebase/kcmtaskbar.po         |  99 ++++++++++++----
 tde-i18n-ga/messages/tdebase/kcmtaskbar.po         |  99 ++++++++++++----
 tde-i18n-gl/messages/tdebase/kcmtaskbar.po         |  99 ++++++++++++----
 tde-i18n-he/messages/tdebase/kcmtaskbar.po         |  99 ++++++++++++----
 tde-i18n-hi/messages/tdebase/kcmtaskbar.po         |  99 ++++++++++++----
 tde-i18n-hr/messages/tdebase/kcmtaskbar.po         |  99 ++++++++++++----
 tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcmtaskbar.po         |  99 ++++++++++++----
 tde-i18n-ia/messages/tdebase/kcmtaskbar.po         |  99 +++++++++++-----
 tde-i18n-is/messages/tdebase/kcmtaskbar.po         |  99 ++++++++++++----
 tde-i18n-it/messages/tdebase/kcmtaskbar.po         | 104 ++++++++++++-----
 tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmtaskbar.po         |  99 ++++++++++++----
 tde-i18n-kk/messages/tdebase/kcmtaskbar.po         |  99 ++++++++++++----
 tde-i18n-km/messages/tdebase/kcmtaskbar.po         |  99 ++++++++++++----
 tde-i18n-ko/messages/tdebase/kcmtaskbar.po         |  99 ++++++++++++----
 tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmtaskbar.po         |  99 ++++++++++++----
 tde-i18n-lv/messages/tdebase/kcmtaskbar.po         |  99 ++++++++++++----
 tde-i18n-mk/messages/tdebase/kcmtaskbar.po         |  99 ++++++++++++----
 tde-i18n-mn/messages/tdebase/kcmtaskbar.po         |  99 ++++++++++++----
 tde-i18n-ms/messages/tdebase/kcmtaskbar.po         |  99 ++++++++++++----
 tde-i18n-nb/messages/tdebase/kcmtaskbar.po         |  99 ++++++++++++----
 tde-i18n-nds/messages/tdebase/kcmtaskbar.po        |  99 ++++++++++++----
 tde-i18n-nl/messages/tdebase/kcmtaskbar.po         | 104 ++++++++++++-----
 tde-i18n-nn/messages/tdebase/kcmtaskbar.po         |  99 ++++++++++++----
 tde-i18n-pa/messages/tdebase/kcmtaskbar.po         |  99 ++++++++++++----
 tde-i18n-pl/messages/tdebase/kcmtaskbar.po         | 104 ++++++++++++-----
 tde-i18n-pt/messages/tdebase/kcmtaskbar.po         | 101 +++++++++++++----
 tde-i18n-pt_BR/messages/tdebase/kcmtaskbar.po      |  99 ++++++++++++----
 tde-i18n-ro/messages/tdebase/kcmtaskbar.po         |  99 ++++++++++++----
 tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmtaskbar.po         | 118 ++++++++++++++-----
 tde-i18n-rw/messages/tdebase/kcmtaskbar.po         |  99 ++++++++++++----
 tde-i18n-se/messages/tdebase/kcmtaskbar.po         |  99 ++++++++++++----
 tde-i18n-sk/messages/tdebase/kcmtaskbar.po         | 101 +++++++++++++----
 tde-i18n-sl/messages/tdebase/kcmtaskbar.po         |  99 ++++++++++++----
 tde-i18n-sr/messages/tdebase/kcmtaskbar.po         |  99 ++++++++++++----
 tde-i18n-sr@Latn/messages/tdebase/kcmtaskbar.po    |  99 ++++++++++++----
 tde-i18n-ss/messages/tdebase/kcmtaskbar.po         |  94 ++++++++++++----
 tde-i18n-sv/messages/tdebase/kcmtaskbar.po         | 104 ++++++++++++-----
 tde-i18n-ta/messages/tdebase/kcmtaskbar.po         |  99 ++++++++++++----
 tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmtaskbar.po         |  99 ++++++++++++----
 tde-i18n-th/messages/tdebase/kcmtaskbar.po         |  99 ++++++++++++----
 tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmtaskbar.po         |  99 ++++++++++++----
 tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmtaskbar.po         | 104 ++++++++++++-----
 tde-i18n-uz/messages/tdebase/kcmtaskbar.po         |  99 ++++++++++++----
 .../messages/tdebase/kcmtaskbar.po                 |  99 ++++++++++++----
 tde-i18n-vi/messages/tdebase/kcmtaskbar.po         |  99 ++++++++++++----
 tde-i18n-wa/messages/tdebase/kcmtaskbar.po         |  99 ++++++++++++----
 tde-i18n-zh_CN/messages/tdebase/kcmtaskbar.po      | 125 +++++++++++++++------
 tde-i18n-zh_TW/messages/tdebase/kcmtaskbar.po      |  99 ++++++++++++----
 72 files changed, 5505 insertions(+), 1700 deletions(-)

diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmtaskbar.po b/tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
index 44d8f577b3c..0b28b7aaa6f 100644
--- a/tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
+++ b/tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmtaskbar stable\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-07 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-21 18:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-11-24 21:58+0200\n"
 "Last-Translator: Kobus <kabousv@therugby.co.za>\n"
 "Language-Team: AFRIKAANS <translate-discuss-af@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -67,58 +67,78 @@ msgid "Close Task"
 msgstr "Sagter Opdrag"
 
 #: kcmtaskbar.cpp:122
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:123
+msgid "Enabled"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:124
+msgid "Enabled with Alt"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:125
+msgid "Enabled with Ctrl"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:126
+msgid "Enabled with Shift"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:144
 msgid "Never"
 msgstr "Moet nooit"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:122
+#: kcmtaskbar.cpp:144
 msgid "When Taskbar Full"
 msgstr "Wanneer Kasbar Volgrote"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:123
+#: kcmtaskbar.cpp:145
 msgid "Always"
 msgstr "Altyd"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:141
+#: kcmtaskbar.cpp:163
 msgid "Any"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:141
+#: kcmtaskbar.cpp:163
 msgid "Only Stopped"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:142
+#: kcmtaskbar.cpp:164
 msgid "Only Running"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:160
+#: kcmtaskbar.cpp:182
 msgid "Icons and Text"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:161
+#: kcmtaskbar.cpp:183
 msgid "Text only"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:162
+#: kcmtaskbar.cpp:184
 msgid "Icons only"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:213
+#: kcmtaskbar.cpp:235
 msgid "Elegant"
 msgstr "Elegant"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:214
+#: kcmtaskbar.cpp:236
 msgid "Classic"
 msgstr "Klasiek"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:215
+#: kcmtaskbar.cpp:237
 msgid "For Transparency"
 msgstr "Vir Deursigtigheid"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:223
+#: kcmtaskbar.cpp:245
 msgid "Custom"
 msgstr "Pasgemaak"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:231
+#: kcmtaskbar.cpp:253
 msgid ""
 "<h1>Taskbar</h1> You can configure the taskbar here. This includes options "
 "such as whether or not the taskbar should show all windows at once or only "
@@ -130,23 +150,23 @@ msgstr ""
 "slegs daardie op die huidige werkskerm. Jy kan asook konfigureer hetsy of "
 "nie die Venster Lys knoppie sal wees vertoon."
 
-#: kcmtaskbar.cpp:269
+#: kcmtaskbar.cpp:294
 msgid "kcmtaskbar"
 msgstr "kcmkasbar"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:270
+#: kcmtaskbar.cpp:295
 msgid "TDE Taskbar Control Module"
 msgstr "Kde Kasbar Kontrole Module"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:272
+#: kcmtaskbar.cpp:297
 msgid "(c) 2000 - 2001 Matthias Elter"
 msgstr "(c) 2000 - 2001 Matthias Elter"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:275
+#: kcmtaskbar.cpp:300
 msgid "TDEConfigXT conversion"
 msgstr "TDEConfigXT aanpassing"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:364 kcmtaskbar.cpp:365 kcmtaskbar.cpp:366
+#: kcmtaskbar.cpp:389 kcmtaskbar.cpp:390 kcmtaskbar.cpp:391
 msgid "Cycle Through Windows"
 msgstr "Wissel Deur Vensters"
 
@@ -507,7 +527,7 @@ msgstr "Aksies"
 #: kcmtaskbarui.ui:962
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Actions"
-msgid "Mouse Actions"
+msgid "Mouse Buttons"
 msgstr "Aksies"
 
 #: kcmtaskbarui.ui:973
@@ -520,16 +540,49 @@ msgstr "&Linker knoppie:"
 msgid "&Middle button:"
 msgstr "&Middelste knoppie:"
 
-#: kcmtaskbarui.ui:1034
+#: kcmtaskbarui.ui:1021
 #, no-c-format
 msgid "Right b&utton:"
 msgstr "Regterkantse knoppie:"
 
-#: kcmtaskbarui.ui:1045
+#: kcmtaskbarui.ui:1055
+#, no-c-format
+msgid "Mouse Wheel"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1066
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Cycle through windows with mouse wheel"
+#| msgid "Cycle Through Windows"
+msgid "&Cycle windows:"
 msgstr "Wissel Deur Vensters"
 
+#: kcmtaskbarui.ui:1085
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If this option is enabled (with or without a keyboard modifier) you can "
+"cycle through the current list of windows by using the mouse wheel on the "
+"taskbar."
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1093
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid "kcmtaskbar"
+msgid "&Scroll taskbar:"
+msgstr "kcmkasbar"
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1112
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If this option is enabled (with or without a keyboard modifier) and if the "
+"taskbar is holding more buttons than what could be displayed (the two arrows "
+"for scrolling are visible), you can scroll the taskbar by using the mouse "
+"wheel."
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, no-c-format
+#~ msgid "Cycle through windows with mouse wheel"
+#~ msgstr "Wissel Deur Vensters"
+
 #~ msgid "Sho&w application icons"
 #~ msgstr "Vertoon program ikoone"
 
diff --git a/tde-i18n-ar/messages/tdebase/kcmtaskbar.po b/tde-i18n-ar/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
index 716ddd75971..158c47fcc00 100644
--- a/tde-i18n-ar/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
+++ b/tde-i18n-ar/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmtaskbar\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-07 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-21 18:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-11-16 15:16+0100\n"
 "Last-Translator: محمد سعد  Mohamed SAAD <metehyi@free.fr>\n"
 "Language-Team: Arabic <doc@arabeyes.org>\n"
@@ -71,58 +71,78 @@ msgid "Close Task"
 msgstr "رفع المهمة"
 
 #: kcmtaskbar.cpp:122
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:123
+msgid "Enabled"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:124
+msgid "Enabled with Alt"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:125
+msgid "Enabled with Ctrl"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:126
+msgid "Enabled with Shift"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:144
 msgid "Never"
 msgstr "أبدًا"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:122
+#: kcmtaskbar.cpp:144
 msgid "When Taskbar Full"
 msgstr "عند إمتلاء لوحة المهام"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:123
+#: kcmtaskbar.cpp:145
 msgid "Always"
 msgstr "دائمًا"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:141
+#: kcmtaskbar.cpp:163
 msgid "Any"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:141
+#: kcmtaskbar.cpp:163
 msgid "Only Stopped"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:142
+#: kcmtaskbar.cpp:164
 msgid "Only Running"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:160
+#: kcmtaskbar.cpp:182
 msgid "Icons and Text"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:161
+#: kcmtaskbar.cpp:183
 msgid "Text only"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:162
+#: kcmtaskbar.cpp:184
 msgid "Icons only"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:213
+#: kcmtaskbar.cpp:235
 msgid "Elegant"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:214
+#: kcmtaskbar.cpp:236
 msgid "Classic"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:215
+#: kcmtaskbar.cpp:237
 msgid "For Transparency"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:223
+#: kcmtaskbar.cpp:245
 msgid "Custom"
 msgstr "المعتاد"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:231
+#: kcmtaskbar.cpp:253
 msgid ""
 "<h1>Taskbar</h1> You can configure the taskbar here. This includes options "
 "such as whether or not the taskbar should show all windows at once or only "
@@ -133,23 +153,23 @@ msgstr ""
 "كان يجب على شريط المهام عرض جميع النوافذ مرة واحدة أو تلك الموجودة على سطح "
 "المكتب الحالي فقط. يمكنك أيضا تهيئة عرض أو عدم عرض زر قائمة النوافذ."
 
-#: kcmtaskbar.cpp:269
+#: kcmtaskbar.cpp:294
 msgid "kcmtaskbar"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:270
+#: kcmtaskbar.cpp:295
 msgid "TDE Taskbar Control Module"
 msgstr "وحدة تحكم شريط المهام في TDE"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:272
+#: kcmtaskbar.cpp:297
 msgid "(c) 2000 - 2001 Matthias Elter"
 msgstr "(c) 2000 - 2001 Matthias Elter"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:275
+#: kcmtaskbar.cpp:300
 msgid "TDEConfigXT conversion"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:364 kcmtaskbar.cpp:365 kcmtaskbar.cpp:366
+#: kcmtaskbar.cpp:389 kcmtaskbar.cpp:390 kcmtaskbar.cpp:391
 msgid "Cycle Through Windows"
 msgstr "التنقل بين النوافد"
 
@@ -448,7 +468,7 @@ msgstr "الأعمال"
 #: kcmtaskbarui.ui:962
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Actions"
-msgid "Mouse Actions"
+msgid "Mouse Buttons"
 msgstr "الأعمال"
 
 #: kcmtaskbarui.ui:973
@@ -461,16 +481,48 @@ msgstr "الز&ر الأيسر:"
 msgid "&Middle button:"
 msgstr "ال&زر الأوسط:"
 
-#: kcmtaskbarui.ui:1034
+#: kcmtaskbarui.ui:1021
 #, no-c-format
 msgid "Right b&utton:"
 msgstr "الزر الأ&يمن:"
 
-#: kcmtaskbarui.ui:1045
+#: kcmtaskbarui.ui:1055
+#, no-c-format
+msgid "Mouse Wheel"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1066
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Cycle through windows with mouse wheel"
+#| msgid "Cycle Through Windows"
+msgid "&Cycle windows:"
 msgstr "التنقل بين النوافد"
 
+#: kcmtaskbarui.ui:1085
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If this option is enabled (with or without a keyboard modifier) you can "
+"cycle through the current list of windows by using the mouse wheel on the "
+"taskbar."
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1093
+#, no-c-format
+msgid "&Scroll taskbar:"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1112
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If this option is enabled (with or without a keyboard modifier) and if the "
+"taskbar is holding more buttons than what could be displayed (the two arrows "
+"for scrolling are visible), you can scroll the taskbar by using the mouse "
+"wheel."
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, no-c-format
+#~ msgid "Cycle through windows with mouse wheel"
+#~ msgstr "التنقل بين النوافد"
+
 #~ msgid "Sho&w application icons"
 #~ msgstr "أظهر أ&يقونات التطبيقات"
 
diff --git a/tde-i18n-az/messages/tdebase/kcmtaskbar.po b/tde-i18n-az/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
index bee630064e1..9a9aa8de227 100644
--- a/tde-i18n-az/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
+++ b/tde-i18n-az/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmtaskbar\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-07 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-21 18:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-09-20 22:08+0300\n"
 "Last-Translator: Mətin Əmirov <metin@karegen.com>\n"
 "Language-Team: Azerbaijani <translation-team-az@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -67,58 +67,78 @@ msgid "Close Task"
 msgstr "Vəzifəni Arxaya Apar"
 
 #: kcmtaskbar.cpp:122
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:123
+msgid "Enabled"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:124
+msgid "Enabled with Alt"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:125
+msgid "Enabled with Ctrl"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:126
+msgid "Enabled with Shift"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:144
 msgid "Never"
 msgstr "Qətiyyən"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:122
+#: kcmtaskbar.cpp:144
 msgid "When Taskbar Full"
 msgstr "Vəzifə Çubuğu Dolanda"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:123
+#: kcmtaskbar.cpp:145
 msgid "Always"
 msgstr "Həmişə"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:141
+#: kcmtaskbar.cpp:163
 msgid "Any"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:141
+#: kcmtaskbar.cpp:163
 msgid "Only Stopped"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:142
+#: kcmtaskbar.cpp:164
 msgid "Only Running"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:160
+#: kcmtaskbar.cpp:182
 msgid "Icons and Text"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:161
+#: kcmtaskbar.cpp:183
 msgid "Text only"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:162
+#: kcmtaskbar.cpp:184
 msgid "Icons only"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:213
+#: kcmtaskbar.cpp:235
 msgid "Elegant"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:214
+#: kcmtaskbar.cpp:236
 msgid "Classic"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:215
+#: kcmtaskbar.cpp:237
 msgid "For Transparency"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:223
+#: kcmtaskbar.cpp:245
 msgid "Custom"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:231
+#: kcmtaskbar.cpp:253
 msgid ""
 "<h1>Taskbar</h1> You can configure the taskbar here. This includes options "
 "such as whether or not the taskbar should show all windows at once or only "
@@ -130,23 +150,23 @@ msgstr ""
 "vaxtda vəzifə çubuğunun pəncərə siyahısı düyməsini göstərməyini ya da "
 "gizlətməsini də əldə edə bilərsiniz."
 
-#: kcmtaskbar.cpp:269
+#: kcmtaskbar.cpp:294
 msgid "kcmtaskbar"
 msgstr "kcmtaskbar"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:270
+#: kcmtaskbar.cpp:295
 msgid "TDE Taskbar Control Module"
 msgstr "TDE Vəzifə Çubuğu İdarə Mərkəzi"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:272
+#: kcmtaskbar.cpp:297
 msgid "(c) 2000 - 2001 Matthias Elter"
 msgstr "(c) 2000 - 2001 Matthias Elter"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:275
+#: kcmtaskbar.cpp:300
 msgid "TDEConfigXT conversion"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:364 kcmtaskbar.cpp:365 kcmtaskbar.cpp:366
+#: kcmtaskbar.cpp:389 kcmtaskbar.cpp:390 kcmtaskbar.cpp:391
 msgid "Cycle Through Windows"
 msgstr "Pəncərələr Arasında Keçiş"
 
@@ -449,7 +469,7 @@ msgstr "Gedişatlar"
 #: kcmtaskbarui.ui:962
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Actions"
-msgid "Mouse Actions"
+msgid "Mouse Buttons"
 msgstr "Gedişatlar"
 
 #: kcmtaskbarui.ui:973
@@ -462,16 +482,49 @@ msgstr "So&l düymə:"
 msgid "&Middle button:"
 msgstr "&Orta düymə:"
 
-#: kcmtaskbarui.ui:1034
+#: kcmtaskbarui.ui:1021
 #, no-c-format
 msgid "Right b&utton:"
 msgstr "&Sağ düymə:"
 
-#: kcmtaskbarui.ui:1045
+#: kcmtaskbarui.ui:1055
+#, no-c-format
+msgid "Mouse Wheel"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1066
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Cycle through windows with mouse wheel"
+#| msgid "Cycle Through Windows"
+msgid "&Cycle windows:"
 msgstr "Pəncərələr Arasında Keçiş"
 
+#: kcmtaskbarui.ui:1085
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If this option is enabled (with or without a keyboard modifier) you can "
+"cycle through the current list of windows by using the mouse wheel on the "
+"taskbar."
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1093
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid "kcmtaskbar"
+msgid "&Scroll taskbar:"
+msgstr "kcmtaskbar"
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1112
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If this option is enabled (with or without a keyboard modifier) and if the "
+"taskbar is holding more buttons than what could be displayed (the two arrows "
+"for scrolling are visible), you can scroll the taskbar by using the mouse "
+"wheel."
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, no-c-format
+#~ msgid "Cycle through windows with mouse wheel"
+#~ msgstr "Pəncərələr Arasında Keçiş"
+
 #~ msgid "Sho&w application icons"
 #~ msgstr "Proqram &timsallarını göstər"
 
diff --git a/tde-i18n-be/messages/tdebase/kcmtaskbar.po b/tde-i18n-be/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
index aafe8e6e10a..90ec419f378 100644
--- a/tde-i18n-be/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
+++ b/tde-i18n-be/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmtaskbar\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-07 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-21 18:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-02-14 00:05+0200\n"
 "Last-Translator: Pavel Piatruk <berserker@neolocation.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (Official spelling) <i18n@mova.org>\n"
@@ -70,58 +70,78 @@ msgid "Close Task"
 msgstr "Апусціць заданне"
 
 #: kcmtaskbar.cpp:122
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:123
+msgid "Enabled"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:124
+msgid "Enabled with Alt"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:125
+msgid "Enabled with Ctrl"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:126
+msgid "Enabled with Shift"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:144
 msgid "Never"
 msgstr "Ніколі"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:122
+#: kcmtaskbar.cpp:144
 msgid "When Taskbar Full"
 msgstr "Калі панэль заданняў поўная"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:123
+#: kcmtaskbar.cpp:145
 msgid "Always"
 msgstr "Заўсёды"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:141
+#: kcmtaskbar.cpp:163
 msgid "Any"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:141
+#: kcmtaskbar.cpp:163
 msgid "Only Stopped"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:142
+#: kcmtaskbar.cpp:164
 msgid "Only Running"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:160
+#: kcmtaskbar.cpp:182
 msgid "Icons and Text"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:161
+#: kcmtaskbar.cpp:183
 msgid "Text only"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:162
+#: kcmtaskbar.cpp:184
 msgid "Icons only"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:213
+#: kcmtaskbar.cpp:235
 msgid "Elegant"
 msgstr "Элегантна"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:214
+#: kcmtaskbar.cpp:236
 msgid "Classic"
 msgstr "Класічна"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:215
+#: kcmtaskbar.cpp:237
 msgid "For Transparency"
 msgstr "Для празрыстасці"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:223
+#: kcmtaskbar.cpp:245
 msgid "Custom"
 msgstr "Асаблівы"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:231
+#: kcmtaskbar.cpp:253
 msgid ""
 "<h1>Taskbar</h1> You can configure the taskbar here. This includes options "
 "such as whether or not the taskbar should show all windows at once or only "
@@ -133,23 +153,23 @@ msgstr ""
 "толькі з бягучай стальніцы. Таксама можна наставіць наяўнасць на Панэлі "
 "заданняў кнопкі спіса акон."
 
-#: kcmtaskbar.cpp:269
+#: kcmtaskbar.cpp:294
 msgid "kcmtaskbar"
 msgstr "kcmtaskbar"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:270
+#: kcmtaskbar.cpp:295
 msgid "TDE Taskbar Control Module"
 msgstr "Модуль кіравання панэллю задач TDE"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:272
+#: kcmtaskbar.cpp:297
 msgid "(c) 2000 - 2001 Matthias Elter"
 msgstr "(c) 2000 - 2001 Matthias Elter"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:275
+#: kcmtaskbar.cpp:300
 msgid "TDEConfigXT conversion"
 msgstr "Пераробка з выкарыстаннем TDEConfigXT"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:364 kcmtaskbar.cpp:365 kcmtaskbar.cpp:366
+#: kcmtaskbar.cpp:389 kcmtaskbar.cpp:390 kcmtaskbar.cpp:391
 msgid "Cycle Through Windows"
 msgstr "Цыклічнае пераключэнне акон"
 
@@ -509,7 +529,7 @@ msgstr "Дзеянні"
 #: kcmtaskbarui.ui:962
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Actions"
-msgid "Mouse Actions"
+msgid "Mouse Buttons"
 msgstr "Дзеянні"
 
 #: kcmtaskbarui.ui:973
@@ -522,16 +542,49 @@ msgstr "&Левая кнопка:"
 msgid "&Middle button:"
 msgstr "&Сярэдняя кнопка"
 
-#: kcmtaskbarui.ui:1034
+#: kcmtaskbarui.ui:1021
 #, no-c-format
 msgid "Right b&utton:"
 msgstr "&Правая кнопка:"
 
-#: kcmtaskbarui.ui:1045
+#: kcmtaskbarui.ui:1055
+#, no-c-format
+msgid "Mouse Wheel"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1066
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Cycle through windows with mouse wheel"
+#| msgid "Cycle Through Windows"
+msgid "&Cycle windows:"
 msgstr "Цыклічнае пераключэнне акон"
 
+#: kcmtaskbarui.ui:1085
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If this option is enabled (with or without a keyboard modifier) you can "
+"cycle through the current list of windows by using the mouse wheel on the "
+"taskbar."
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1093
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid "kcmtaskbar"
+msgid "&Scroll taskbar:"
+msgstr "kcmtaskbar"
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1112
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If this option is enabled (with or without a keyboard modifier) and if the "
+"taskbar is holding more buttons than what could be displayed (the two arrows "
+"for scrolling are visible), you can scroll the taskbar by using the mouse "
+"wheel."
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, no-c-format
+#~ msgid "Cycle through windows with mouse wheel"
+#~ msgstr "Цыклічнае пераключэнне акон"
+
 #~ msgid "Sho&w application icons"
 #~ msgstr "Паказваць &значкі праграмаў"
 
diff --git a/tde-i18n-bg/messages/tdebase/kcmtaskbar.po b/tde-i18n-bg/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
index 43cebd054f3..ddd026e7f18 100644
--- a/tde-i18n-bg/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
+++ b/tde-i18n-bg/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmtaskbar\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-07 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-21 18:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-07-20 19:58+0000\n"
 "Last-Translator: Emanoil Kotsev <deloptes@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
@@ -70,58 +70,78 @@ msgid "Close Task"
 msgstr "Затваряне на задача"
 
 #: kcmtaskbar.cpp:122
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:123
+msgid "Enabled"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:124
+msgid "Enabled with Alt"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:125
+msgid "Enabled with Ctrl"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:126
+msgid "Enabled with Shift"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:144
 msgid "Never"
 msgstr "Никога"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:122
+#: kcmtaskbar.cpp:144
 msgid "When Taskbar Full"
 msgstr "Когато лентата за задачи е пълна"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:123
+#: kcmtaskbar.cpp:145
 msgid "Always"
 msgstr "Винаги"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:141
+#: kcmtaskbar.cpp:163
 msgid "Any"
 msgstr "Всеки"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:141
+#: kcmtaskbar.cpp:163
 msgid "Only Stopped"
 msgstr "Само спрените"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:142
+#: kcmtaskbar.cpp:164
 msgid "Only Running"
 msgstr "Само работещите"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:160
+#: kcmtaskbar.cpp:182
 msgid "Icons and Text"
 msgstr "Икони и текст"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:161
+#: kcmtaskbar.cpp:183
 msgid "Text only"
 msgstr "Само текст"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:162
+#: kcmtaskbar.cpp:184
 msgid "Icons only"
 msgstr "Само икони"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:213
+#: kcmtaskbar.cpp:235
 msgid "Elegant"
 msgstr "Елегантно"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:214
+#: kcmtaskbar.cpp:236
 msgid "Classic"
 msgstr "Класическо"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:215
+#: kcmtaskbar.cpp:237
 msgid "For Transparency"
 msgstr "За прозрачност"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:223
+#: kcmtaskbar.cpp:245
 msgid "Custom"
 msgstr "Потребителски"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:231
+#: kcmtaskbar.cpp:253
 msgid ""
 "<h1>Taskbar</h1> You can configure the taskbar here. This includes options "
 "such as whether or not the taskbar should show all windows at once or only "
@@ -132,23 +152,23 @@ msgstr ""
 "зададете дали да се показват всички задачи или само тези на текущия работен "
 "плот и много др."
 
-#: kcmtaskbar.cpp:269
+#: kcmtaskbar.cpp:294
 msgid "kcmtaskbar"
 msgstr "kcmtaskbar"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:270
+#: kcmtaskbar.cpp:295
 msgid "TDE Taskbar Control Module"
 msgstr "Контролен модул на панел за задачи"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:272
+#: kcmtaskbar.cpp:297
 msgid "(c) 2000 - 2001 Matthias Elter"
 msgstr "(c) 2000 - 2001 Matthias Elter"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:275
+#: kcmtaskbar.cpp:300
 msgid "TDEConfigXT conversion"
 msgstr "TDEConfigXT conversion"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:364 kcmtaskbar.cpp:365 kcmtaskbar.cpp:366
+#: kcmtaskbar.cpp:389 kcmtaskbar.cpp:390 kcmtaskbar.cpp:391
 msgid "Cycle Through Windows"
 msgstr "Обхождане на прозорците"
 
@@ -524,7 +544,7 @@ msgstr "Действия"
 #: kcmtaskbarui.ui:962
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Actions"
-msgid "Mouse Actions"
+msgid "Mouse Buttons"
 msgstr "Действия"
 
 #: kcmtaskbarui.ui:973
@@ -537,15 +557,48 @@ msgstr "Л&яв бутон на мишката:"
 msgid "&Middle button:"
 msgstr "&Среден бутон на мишката:"
 
-#: kcmtaskbarui.ui:1034
+#: kcmtaskbarui.ui:1021
 #, no-c-format
 msgid "Right b&utton:"
 msgstr "&Десен бутон на мишката:"
 
-#: kcmtaskbarui.ui:1045
+#: kcmtaskbarui.ui:1055
+#, no-c-format
+msgid "Mouse Wheel"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1066
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid "Cycle Through Windows"
+msgid "&Cycle windows:"
+msgstr "Обхождане на прозорците"
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1085
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If this option is enabled (with or without a keyboard modifier) you can "
+"cycle through the current list of windows by using the mouse wheel on the "
+"taskbar."
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1093
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid "kcmtaskbar"
+msgid "&Scroll taskbar:"
+msgstr "kcmtaskbar"
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1112
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If this option is enabled (with or without a keyboard modifier) and if the "
+"taskbar is holding more buttons than what could be displayed (the two arrows "
+"for scrolling are visible), you can scroll the taskbar by using the mouse "
+"wheel."
+msgstr ""
+
 #, no-c-format
-msgid "Cycle through windows with mouse wheel"
-msgstr "Обхождане на прозорците с колелото на мишката"
+#~ msgid "Cycle through windows with mouse wheel"
+#~ msgstr "Обхождане на прозорците с колелото на мишката"
 
 #~ msgid "Settings"
 #~ msgstr "Настройки"
diff --git a/tde-i18n-bn/messages/tdebase/kcmtaskbar.po b/tde-i18n-bn/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
index e17dc37b352..3ea6db01385 100644
--- a/tde-i18n-bn/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
+++ b/tde-i18n-bn/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmtaskbar\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-07 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-21 18:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-01-04 14:18-0600\n"
 "Last-Translator: Khandakar Mujahidul Islam <suzan@bengalinux.org>\n"
 "Language-Team: Bengali <kde-translation@bengalinux.org>\n"
@@ -64,58 +64,78 @@ msgid "Close Task"
 msgstr "কাজ নিচে নামাও"
 
 #: kcmtaskbar.cpp:122
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:123
+msgid "Enabled"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:124
+msgid "Enabled with Alt"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:125
+msgid "Enabled with Ctrl"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:126
+msgid "Enabled with Shift"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:144
 msgid "Never"
 msgstr "কখনো না"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:122
+#: kcmtaskbar.cpp:144
 msgid "When Taskbar Full"
 msgstr "যখন টাস্কবার পূর্ণ থাকে"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:123
+#: kcmtaskbar.cpp:145
 msgid "Always"
 msgstr "সবসময়"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:141
+#: kcmtaskbar.cpp:163
 msgid "Any"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:141
+#: kcmtaskbar.cpp:163
 msgid "Only Stopped"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:142
+#: kcmtaskbar.cpp:164
 msgid "Only Running"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:160
+#: kcmtaskbar.cpp:182
 msgid "Icons and Text"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:161
+#: kcmtaskbar.cpp:183
 msgid "Text only"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:162
+#: kcmtaskbar.cpp:184
 msgid "Icons only"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:213
+#: kcmtaskbar.cpp:235
 msgid "Elegant"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:214
+#: kcmtaskbar.cpp:236
 msgid "Classic"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:215
+#: kcmtaskbar.cpp:237
 msgid "For Transparency"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:223
+#: kcmtaskbar.cpp:245
 msgid "Custom"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:231
+#: kcmtaskbar.cpp:253
 msgid ""
 "<h1>Taskbar</h1> You can configure the taskbar here. This includes options "
 "such as whether or not the taskbar should show all windows at once or only "
@@ -127,23 +147,23 @@ msgstr ""
 "মাধ্যমে সেটি হতে পারে। উইন্ডো তালিকার বাটন প্রদর্শিত হবে কি হবে না আপনি সেটাও "
 "কন্‌ফিগার করতে পারেন।"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:269
+#: kcmtaskbar.cpp:294
 msgid "kcmtaskbar"
 msgstr "kcmtaskbar"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:270
+#: kcmtaskbar.cpp:295
 msgid "TDE Taskbar Control Module"
 msgstr "কে-ডি-ই টাস্কবার কন্ট্রোল মডিউল"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:272
+#: kcmtaskbar.cpp:297
 msgid "(c) 2000 - 2001 Matthias Elter"
 msgstr "(c) ২০০০ - ২০০১ ম্যাথিয়াস এল্টার"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:275
+#: kcmtaskbar.cpp:300
 msgid "TDEConfigXT conversion"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:364 kcmtaskbar.cpp:365 kcmtaskbar.cpp:366
+#: kcmtaskbar.cpp:389 kcmtaskbar.cpp:390 kcmtaskbar.cpp:391
 msgid "Cycle Through Windows"
 msgstr "উইন্ডোসমূহ দিয়ে চক্র"
 
@@ -442,7 +462,7 @@ msgstr "কর্মসমূহ"
 #: kcmtaskbarui.ui:962
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Actions"
-msgid "Mouse Actions"
+msgid "Mouse Buttons"
 msgstr "কর্মসমূহ"
 
 #: kcmtaskbarui.ui:973
@@ -455,15 +475,48 @@ msgstr "বা&ম বাটন:"
 msgid "&Middle button:"
 msgstr "&মধ্য বাটন:"
 
-#: kcmtaskbarui.ui:1034
+#: kcmtaskbarui.ui:1021
 #, no-c-format
 msgid "Right b&utton:"
 msgstr "ডা&ন বাটন:"
 
-#: kcmtaskbarui.ui:1045
+#: kcmtaskbarui.ui:1055
+#, no-c-format
+msgid "Mouse Wheel"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1066
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Cycle through windows with mouse wheel"
+#| msgid "Cycle Through Windows"
+msgid "&Cycle windows:"
 msgstr "উইন্ডোসমূহ দিয়ে চক্র"
 
+#: kcmtaskbarui.ui:1085
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If this option is enabled (with or without a keyboard modifier) you can "
+"cycle through the current list of windows by using the mouse wheel on the "
+"taskbar."
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1093
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid "kcmtaskbar"
+msgid "&Scroll taskbar:"
+msgstr "kcmtaskbar"
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1112
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If this option is enabled (with or without a keyboard modifier) and if the "
+"taskbar is holding more buttons than what could be displayed (the two arrows "
+"for scrolling are visible), you can scroll the taskbar by using the mouse "
+"wheel."
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, no-c-format
+#~ msgid "Cycle through windows with mouse wheel"
+#~ msgstr "উইন্ডোসমূহ দিয়ে চক্র"
+
 #~ msgid "Sho&w application icons"
 #~ msgstr "অ্যাপ্লিকেশন আইকনসমূহ দেখা&ও"
diff --git a/tde-i18n-br/messages/tdebase/kcmtaskbar.po b/tde-i18n-br/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
index d04f1ead767..864aa06752d 100644
--- a/tde-i18n-br/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
+++ b/tde-i18n-br/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmtaskbar\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-07 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-21 18:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-07-08 17:18+0200\n"
 "Last-Translator: Thierry Vignaud <tvignaud.com>\n"
 "Language-Team: Brezhoneg <Suav.Icb.fr>\n"
@@ -63,58 +63,78 @@ msgid "Close Task"
 msgstr "Uhelaat and lead"
 
 #: kcmtaskbar.cpp:122
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:123
+msgid "Enabled"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:124
+msgid "Enabled with Alt"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:125
+msgid "Enabled with Ctrl"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:126
+msgid "Enabled with Shift"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:144
 msgid "Never"
 msgstr "Gwech ebet"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:122
+#: kcmtaskbar.cpp:144
 msgid "When Taskbar Full"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:123
+#: kcmtaskbar.cpp:145
 msgid "Always"
 msgstr "Bepred"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:141
+#: kcmtaskbar.cpp:163
 msgid "Any"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:141
+#: kcmtaskbar.cpp:163
 msgid "Only Stopped"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:142
+#: kcmtaskbar.cpp:164
 msgid "Only Running"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:160
+#: kcmtaskbar.cpp:182
 msgid "Icons and Text"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:161
+#: kcmtaskbar.cpp:183
 msgid "Text only"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:162
+#: kcmtaskbar.cpp:184
 msgid "Icons only"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:213
+#: kcmtaskbar.cpp:235
 msgid "Elegant"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:214
+#: kcmtaskbar.cpp:236
 msgid "Classic"
 msgstr "Da gustum"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:215
+#: kcmtaskbar.cpp:237
 msgid "For Transparency"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:223
+#: kcmtaskbar.cpp:245
 msgid "Custom"
 msgstr "Diouzhoc'h"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:231
+#: kcmtaskbar.cpp:253
 msgid ""
 "<h1>Taskbar</h1> You can configure the taskbar here. This includes options "
 "such as whether or not the taskbar should show all windows at once or only "
@@ -122,23 +142,23 @@ msgid ""
 "Window List button will be displayed."
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:269
+#: kcmtaskbar.cpp:294
 msgid "kcmtaskbar"
 msgstr "kcmtaskbar"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:270
+#: kcmtaskbar.cpp:295
 msgid "TDE Taskbar Control Module"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:272
+#: kcmtaskbar.cpp:297
 msgid "(c) 2000 - 2001 Matthias Elter"
 msgstr "(c) 2000 - 2001 Matthias Elter"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:275
+#: kcmtaskbar.cpp:300
 msgid "TDEConfigXT conversion"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:364 kcmtaskbar.cpp:365 kcmtaskbar.cpp:366
+#: kcmtaskbar.cpp:389 kcmtaskbar.cpp:390 kcmtaskbar.cpp:391
 msgid "Cycle Through Windows"
 msgstr ""
 
@@ -430,7 +450,7 @@ msgstr "Oberoù"
 #: kcmtaskbarui.ui:962
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Actions"
-msgid "Mouse Actions"
+msgid "Mouse Buttons"
 msgstr "Oberoù"
 
 #: kcmtaskbarui.ui:973
@@ -443,14 +463,42 @@ msgstr "Nozel a-&gleiz :"
 msgid "&Middle button:"
 msgstr "Nozel a-&greiz :"
 
-#: kcmtaskbarui.ui:1034
+#: kcmtaskbarui.ui:1021
 #, no-c-format
 msgid "Right b&utton:"
 msgstr "Nozel a-zehou :"
 
-#: kcmtaskbarui.ui:1045
+#: kcmtaskbarui.ui:1055
 #, no-c-format
-msgid "Cycle through windows with mouse wheel"
+msgid "Mouse Wheel"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1066
+#, no-c-format
+msgid "&Cycle windows:"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1085
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If this option is enabled (with or without a keyboard modifier) you can "
+"cycle through the current list of windows by using the mouse wheel on the "
+"taskbar."
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1093
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid "kcmtaskbar"
+msgid "&Scroll taskbar:"
+msgstr "kcmtaskbar"
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1112
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If this option is enabled (with or without a keyboard modifier) and if the "
+"taskbar is holding more buttons than what could be displayed (the two arrows "
+"for scrolling are visible), you can scroll the taskbar by using the mouse "
+"wheel."
 msgstr ""
 
 #~ msgid "Sho&w application icons"
diff --git a/tde-i18n-bs/messages/tdebase/kcmtaskbar.po b/tde-i18n-bs/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
index 0a878a11741..4ff3f091cdf 100644
--- a/tde-i18n-bs/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
+++ b/tde-i18n-bs/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmtaskbar\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-07 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-21 18:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-02-11 19:48+0100\n"
 "Last-Translator: Vedran Ljubovic <vljubovic@smartnet.ba>\n"
 "Language-Team: Bosnian <lokal@linux.org.ba>\n"
@@ -68,58 +68,78 @@ msgid "Close Task"
 msgstr "Spusti prozor"
 
 #: kcmtaskbar.cpp:122
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:123
+msgid "Enabled"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:124
+msgid "Enabled with Alt"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:125
+msgid "Enabled with Ctrl"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:126
+msgid "Enabled with Shift"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:144
 msgid "Never"
 msgstr "Nikad"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:122
+#: kcmtaskbar.cpp:144
 msgid "When Taskbar Full"
 msgstr "Kada je taskbar pun"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:123
+#: kcmtaskbar.cpp:145
 msgid "Always"
 msgstr "Uvijek"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:141
+#: kcmtaskbar.cpp:163
 msgid "Any"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:141
+#: kcmtaskbar.cpp:163
 msgid "Only Stopped"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:142
+#: kcmtaskbar.cpp:164
 msgid "Only Running"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:160
+#: kcmtaskbar.cpp:182
 msgid "Icons and Text"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:161
+#: kcmtaskbar.cpp:183
 msgid "Text only"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:162
+#: kcmtaskbar.cpp:184
 msgid "Icons only"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:213
+#: kcmtaskbar.cpp:235
 msgid "Elegant"
 msgstr "Elegantno"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:214
+#: kcmtaskbar.cpp:236
 msgid "Classic"
 msgstr "Klasično"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:215
+#: kcmtaskbar.cpp:237
 msgid "For Transparency"
 msgstr "Za providnost"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:223
+#: kcmtaskbar.cpp:245
 msgid "Custom"
 msgstr "Vlastito"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:231
+#: kcmtaskbar.cpp:253
 msgid ""
 "<h1>Taskbar</h1> You can configure the taskbar here. This includes options "
 "such as whether or not the taskbar should show all windows at once or only "
@@ -131,23 +151,23 @@ msgstr ""
 "ili samo one na trenutnoj radnoj površini. Također možete podesiti da li će "
 "biti prikazano dugme Lista prozora."
 
-#: kcmtaskbar.cpp:269
+#: kcmtaskbar.cpp:294
 msgid "kcmtaskbar"
 msgstr "kcmtaskbar"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:270
+#: kcmtaskbar.cpp:295
 msgid "TDE Taskbar Control Module"
 msgstr "TDE Modul za upravljanje taskbarom"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:272
+#: kcmtaskbar.cpp:297
 msgid "(c) 2000 - 2001 Matthias Elter"
 msgstr "(c) 2000 - 2001 Matthias Elter"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:275
+#: kcmtaskbar.cpp:300
 msgid "TDEConfigXT conversion"
 msgstr "TDEConfigXT konverzija"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:364 kcmtaskbar.cpp:365 kcmtaskbar.cpp:366
+#: kcmtaskbar.cpp:389 kcmtaskbar.cpp:390 kcmtaskbar.cpp:391
 msgid "Cycle Through Windows"
 msgstr "Kruži kroz prozore"
 
@@ -507,7 +527,7 @@ msgstr "Akcije"
 #: kcmtaskbarui.ui:962
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Actions"
-msgid "Mouse Actions"
+msgid "Mouse Buttons"
 msgstr "Akcije"
 
 #: kcmtaskbarui.ui:973
@@ -520,16 +540,49 @@ msgstr "&Lijevo dugme:"
 msgid "&Middle button:"
 msgstr "&Srednje dugme:"
 
-#: kcmtaskbarui.ui:1034
+#: kcmtaskbarui.ui:1021
 #, no-c-format
 msgid "Right b&utton:"
 msgstr "&Desno dugme:"
 
-#: kcmtaskbarui.ui:1045
+#: kcmtaskbarui.ui:1055
+#, no-c-format
+msgid "Mouse Wheel"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1066
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Cycle through windows with mouse wheel"
+#| msgid "Cycle Through Windows"
+msgid "&Cycle windows:"
 msgstr "Kruži kroz prozore"
 
+#: kcmtaskbarui.ui:1085
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If this option is enabled (with or without a keyboard modifier) you can "
+"cycle through the current list of windows by using the mouse wheel on the "
+"taskbar."
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1093
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid "kcmtaskbar"
+msgid "&Scroll taskbar:"
+msgstr "kcmtaskbar"
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1112
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If this option is enabled (with or without a keyboard modifier) and if the "
+"taskbar is holding more buttons than what could be displayed (the two arrows "
+"for scrolling are visible), you can scroll the taskbar by using the mouse "
+"wheel."
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, no-c-format
+#~ msgid "Cycle through windows with mouse wheel"
+#~ msgstr "Kruži kroz prozore"
+
 #~ msgid "Sho&w application icons"
 #~ msgstr "Prikaži &ikonu aplikacije"
 
diff --git a/tde-i18n-ca/messages/tdebase/kcmtaskbar.po b/tde-i18n-ca/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
index 1429508641d..162426aa910 100644
--- a/tde-i18n-ca/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
+++ b/tde-i18n-ca/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmtaskbar\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-07 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-21 18:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-10 13:38+0200\n"
 "Last-Translator: Sebastià Pla i Sanz <sps@sastia.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
@@ -67,58 +67,78 @@ msgid "Close Task"
 msgstr "Tanca la tasca"
 
 #: kcmtaskbar.cpp:122
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:123
+msgid "Enabled"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:124
+msgid "Enabled with Alt"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:125
+msgid "Enabled with Ctrl"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:126
+msgid "Enabled with Shift"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:144
 msgid "Never"
 msgstr "Mai"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:122
+#: kcmtaskbar.cpp:144
 msgid "When Taskbar Full"
 msgstr "Quan la barra de tasques estigui plena"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:123
+#: kcmtaskbar.cpp:145
 msgid "Always"
 msgstr "Sempre"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:141
+#: kcmtaskbar.cpp:163
 msgid "Any"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:141
+#: kcmtaskbar.cpp:163
 msgid "Only Stopped"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:142
+#: kcmtaskbar.cpp:164
 msgid "Only Running"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:160
+#: kcmtaskbar.cpp:182
 msgid "Icons and Text"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:161
+#: kcmtaskbar.cpp:183
 msgid "Text only"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:162
+#: kcmtaskbar.cpp:184
 msgid "Icons only"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:213
+#: kcmtaskbar.cpp:235
 msgid "Elegant"
 msgstr "Elegant"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:214
+#: kcmtaskbar.cpp:236
 msgid "Classic"
 msgstr "Clàssic"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:215
+#: kcmtaskbar.cpp:237
 msgid "For Transparency"
 msgstr "Per a transparència"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:223
+#: kcmtaskbar.cpp:245
 msgid "Custom"
 msgstr "A mida"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:231
+#: kcmtaskbar.cpp:253
 msgid ""
 "<h1>Taskbar</h1> You can configure the taskbar here. This includes options "
 "such as whether or not the taskbar should show all windows at once or only "
@@ -130,23 +150,23 @@ msgstr ""
 "finestres a la vegada o només les de l'escriptori actual. També podeu "
 "configurar si es mostrarà el botó amb la llista de finestres o no."
 
-#: kcmtaskbar.cpp:269
+#: kcmtaskbar.cpp:294
 msgid "kcmtaskbar"
 msgstr "kcmtaskbar"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:270
+#: kcmtaskbar.cpp:295
 msgid "TDE Taskbar Control Module"
 msgstr "Mòdul de control de la barra de tasques del TDE"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:272
+#: kcmtaskbar.cpp:297
 msgid "(c) 2000 - 2001 Matthias Elter"
 msgstr "(c) 2000 - 2001 Matthias Elter"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:275
+#: kcmtaskbar.cpp:300
 msgid "TDEConfigXT conversion"
 msgstr "Conversió TDEConfigXT"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:364 kcmtaskbar.cpp:365 kcmtaskbar.cpp:366
+#: kcmtaskbar.cpp:389 kcmtaskbar.cpp:390 kcmtaskbar.cpp:391
 msgid "Cycle Through Windows"
 msgstr "Circula per les finestres"
 
@@ -508,7 +528,7 @@ msgstr "Accions"
 #: kcmtaskbarui.ui:962
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Actions"
-msgid "Mouse Actions"
+msgid "Mouse Buttons"
 msgstr "Accions"
 
 #: kcmtaskbarui.ui:973
@@ -521,16 +541,49 @@ msgstr "Botó &esquerre:"
 msgid "&Middle button:"
 msgstr "Botó del &mig:"
 
-#: kcmtaskbarui.ui:1034
+#: kcmtaskbarui.ui:1021
 #, no-c-format
 msgid "Right b&utton:"
 msgstr "Botó &dret:"
 
-#: kcmtaskbarui.ui:1045
+#: kcmtaskbarui.ui:1055
+#, no-c-format
+msgid "Mouse Wheel"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1066
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Cycle through windows with mouse wheel"
+#| msgid "Cycle Through Windows"
+msgid "&Cycle windows:"
 msgstr "Circula per les finestres"
 
+#: kcmtaskbarui.ui:1085
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If this option is enabled (with or without a keyboard modifier) you can "
+"cycle through the current list of windows by using the mouse wheel on the "
+"taskbar."
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1093
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid "kcmtaskbar"
+msgid "&Scroll taskbar:"
+msgstr "kcmtaskbar"
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1112
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If this option is enabled (with or without a keyboard modifier) and if the "
+"taskbar is holding more buttons than what could be displayed (the two arrows "
+"for scrolling are visible), you can scroll the taskbar by using the mouse "
+"wheel."
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, no-c-format
+#~ msgid "Cycle through windows with mouse wheel"
+#~ msgstr "Circula per les finestres"
+
 #~ msgid "Sho&w application icons"
 #~ msgstr "Mostra les ico&nes de les aplicacions"
 
diff --git a/tde-i18n-cs/messages/tdebase/kcmtaskbar.po b/tde-i18n-cs/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
index e8bee0f81ba..47000327152 100644
--- a/tde-i18n-cs/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
+++ b/tde-i18n-cs/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmtaskbar\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-07 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-21 18:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-09-09 23:56+0000\n"
 "Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
@@ -70,58 +70,78 @@ msgid "Close Task"
 msgstr "Ukončit úlohu"
 
 #: kcmtaskbar.cpp:122
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:123
+msgid "Enabled"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:124
+msgid "Enabled with Alt"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:125
+msgid "Enabled with Ctrl"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:126
+msgid "Enabled with Shift"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:144
 msgid "Never"
 msgstr "Nikdy"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:122
+#: kcmtaskbar.cpp:144
 msgid "When Taskbar Full"
 msgstr "Je-li lišta plná"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:123
+#: kcmtaskbar.cpp:145
 msgid "Always"
 msgstr "Vždy"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:141
+#: kcmtaskbar.cpp:163
 msgid "Any"
 msgstr "Všechny"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:141
+#: kcmtaskbar.cpp:163
 msgid "Only Stopped"
 msgstr "Pouze zastavené"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:142
+#: kcmtaskbar.cpp:164
 msgid "Only Running"
 msgstr "Pouze běžící"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:160
+#: kcmtaskbar.cpp:182
 msgid "Icons and Text"
 msgstr "Ikony a text"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:161
+#: kcmtaskbar.cpp:183
 msgid "Text only"
 msgstr "Pouze text"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:162
+#: kcmtaskbar.cpp:184
 msgid "Icons only"
 msgstr "Pouze ikony"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:213
+#: kcmtaskbar.cpp:235
 msgid "Elegant"
 msgstr "Elegantní"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:214
+#: kcmtaskbar.cpp:236
 msgid "Classic"
 msgstr "Klasický"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:215
+#: kcmtaskbar.cpp:237
 msgid "For Transparency"
 msgstr "Průhledný"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:223
+#: kcmtaskbar.cpp:245
 msgid "Custom"
 msgstr "Vlastní"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:231
+#: kcmtaskbar.cpp:253
 msgid ""
 "<h1>Taskbar</h1> You can configure the taskbar here. This includes options "
 "such as whether or not the taskbar should show all windows at once or only "
@@ -133,23 +153,23 @@ msgstr ""
 "ta, která jsou na aktuální ploše. Dále zde lze nastavit, bude-li se "
 "zobrazovat tlačítko se seznamem oken."
 
-#: kcmtaskbar.cpp:269
+#: kcmtaskbar.cpp:294
 msgid "kcmtaskbar"
 msgstr "kcmtaskbar"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:270
+#: kcmtaskbar.cpp:295
 msgid "TDE Taskbar Control Module"
 msgstr "Ovládací modul pruhu úloh"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:272
+#: kcmtaskbar.cpp:297
 msgid "(c) 2000 - 2001 Matthias Elter"
 msgstr "© 2000 – 2001 Matthias Elter"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:275
+#: kcmtaskbar.cpp:300
 msgid "TDEConfigXT conversion"
 msgstr "TDEConfigXT konverze"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:364 kcmtaskbar.cpp:365 kcmtaskbar.cpp:366
+#: kcmtaskbar.cpp:389 kcmtaskbar.cpp:390 kcmtaskbar.cpp:391
 msgid "Cycle Through Windows"
 msgstr "Procházet okny"
 
@@ -228,9 +248,9 @@ msgid ""
 "windows on the current desktop. By default, this option is selected and all "
 "windows are shown."
 msgstr ""
-"Vypnutím této volby se v pruhu úloh budou zobrazovat <b>pouze</b> okna z "
-"aktuální plochy. Ve výchozím nastavení je tato volba zapnuta a zobrazují se "
-"tak okna ze všech ploch."
+"Vypnutím této volby se v pruhu úloh budou zobrazovat <b>pouze</b> okna "
+"z aktuální plochy. Ve výchozím nastavení je tato volba zapnuta a zobrazují "
+"se tak okna ze všech ploch."
 
 #: kcmtaskbarui.ui:178
 #, no-c-format
@@ -470,8 +490,9 @@ msgid "A&ctions"
 msgstr "Či&nnosti"
 
 #: kcmtaskbarui.ui:962
-#, no-c-format
-msgid "Mouse Actions"
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid "Mouse Actions"
+msgid "Mouse Buttons"
 msgstr "Činnosti myši"
 
 #: kcmtaskbarui.ui:973
@@ -484,15 +505,48 @@ msgstr "&Levé tlačítko:"
 msgid "&Middle button:"
 msgstr "Prostřední t&lačítko:"
 
-#: kcmtaskbarui.ui:1034
+#: kcmtaskbarui.ui:1021
 #, no-c-format
 msgid "Right b&utton:"
 msgstr "Pravé tl&ačítko:"
 
-#: kcmtaskbarui.ui:1045
+#: kcmtaskbarui.ui:1055
+#, no-c-format
+msgid "Mouse Wheel"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1066
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid "Cycle Through Windows"
+msgid "&Cycle windows:"
+msgstr "Procházet okny"
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1085
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If this option is enabled (with or without a keyboard modifier) you can "
+"cycle through the current list of windows by using the mouse wheel on the "
+"taskbar."
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1093
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid "kcmtaskbar"
+msgid "&Scroll taskbar:"
+msgstr "kcmtaskbar"
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1112
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If this option is enabled (with or without a keyboard modifier) and if the "
+"taskbar is holding more buttons than what could be displayed (the two arrows "
+"for scrolling are visible), you can scroll the taskbar by using the mouse "
+"wheel."
+msgstr ""
+
 #, no-c-format
-msgid "Cycle through windows with mouse wheel"
-msgstr "Procházet okny pomocí kolečka myši"
+#~ msgid "Cycle through windows with mouse wheel"
+#~ msgstr "Procházet okny pomocí kolečka myši"
 
 #~ msgid "Settings"
 #~ msgstr "Nastavení"
diff --git a/tde-i18n-csb/messages/tdebase/kcmtaskbar.po b/tde-i18n-csb/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
index 6b702bb7307..ec861201139 100644
--- a/tde-i18n-csb/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
+++ b/tde-i18n-csb/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmtaskbar\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-07 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-21 18:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-06 16:57+0100\n"
 "Last-Translator: Michôł Òstrowsczi <michol@linuxcsb.org>\n"
 "Language-Team: Kashubian\n"
@@ -65,58 +65,78 @@ msgid "Close Task"
 msgstr "Zakùńczë dzejanié"
 
 #: kcmtaskbar.cpp:122
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:123
+msgid "Enabled"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:124
+msgid "Enabled with Alt"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:125
+msgid "Enabled with Ctrl"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:126
+msgid "Enabled with Shift"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:144
 msgid "Never"
 msgstr "Nigdë"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:122
+#: kcmtaskbar.cpp:144
 msgid "When Taskbar Full"
 msgstr "Przë fùl lëstwie dzejaniów "
 
-#: kcmtaskbar.cpp:123
+#: kcmtaskbar.cpp:145
 msgid "Always"
 msgstr "Wiedno"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:141
+#: kcmtaskbar.cpp:163
 msgid "Any"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:141
+#: kcmtaskbar.cpp:163
 msgid "Only Stopped"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:142
+#: kcmtaskbar.cpp:164
 msgid "Only Running"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:160
+#: kcmtaskbar.cpp:182
 msgid "Icons and Text"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:161
+#: kcmtaskbar.cpp:183
 msgid "Text only"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:162
+#: kcmtaskbar.cpp:184
 msgid "Icons only"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:213
+#: kcmtaskbar.cpp:235
 msgid "Elegant"
 msgstr "Szëkòwnô"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:214
+#: kcmtaskbar.cpp:236
 msgid "Classic"
 msgstr "Klasykòwô"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:215
+#: kcmtaskbar.cpp:237
 msgid "For Transparency"
 msgstr "Do przezérnotë"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:223
+#: kcmtaskbar.cpp:245
 msgid "Custom"
 msgstr "Brëkòwnika"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:231
+#: kcmtaskbar.cpp:253
 msgid ""
 "<h1>Taskbar</h1> You can configure the taskbar here. This includes options "
 "such as whether or not the taskbar should show all windows at once or only "
@@ -128,23 +148,23 @@ msgstr ""
 "wszëtczé òkna czë le te z biéżnégò pùltu, a téż czë mô bëc wëskrzëniwónô "
 "knąpa lëstwë òknów."
 
-#: kcmtaskbar.cpp:269
+#: kcmtaskbar.cpp:294
 msgid "kcmtaskbar"
 msgstr "Lestëw dzejaniów"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:270
+#: kcmtaskbar.cpp:295
 msgid "TDE Taskbar Control Module"
 msgstr "Ùstôwë lëstwë dzejaniów"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:272
+#: kcmtaskbar.cpp:297
 msgid "(c) 2000 - 2001 Matthias Elter"
 msgstr "(c) 2000 - 2001 Matthias Elter"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:275
+#: kcmtaskbar.cpp:300
 msgid "TDEConfigXT conversion"
 msgstr "Kònwersëjô do TDEConfigXT"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:364 kcmtaskbar.cpp:365 kcmtaskbar.cpp:366
+#: kcmtaskbar.cpp:389 kcmtaskbar.cpp:390 kcmtaskbar.cpp:391
 msgid "Cycle Through Windows"
 msgstr "Przełączë zôstné òkna"
 
@@ -504,7 +524,7 @@ msgstr "Akcje"
 #: kcmtaskbarui.ui:962
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Actions"
-msgid "Mouse Actions"
+msgid "Mouse Buttons"
 msgstr "Akcje"
 
 #: kcmtaskbarui.ui:973
@@ -517,16 +537,49 @@ msgstr "&Lewy przycisk:"
 msgid "&Middle button:"
 msgstr "Ś&rodkowy przycisk:"
 
-#: kcmtaskbarui.ui:1034
+#: kcmtaskbarui.ui:1021
 #, no-c-format
 msgid "Right b&utton:"
 msgstr "&Prawy przycisk:"
 
-#: kcmtaskbarui.ui:1045
+#: kcmtaskbarui.ui:1055
+#, no-c-format
+msgid "Mouse Wheel"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1066
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Cycle through windows with mouse wheel"
+#| msgid "Cycle Through Windows"
+msgid "&Cycle windows:"
 msgstr "Przełączë zôstné òkna"
 
+#: kcmtaskbarui.ui:1085
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If this option is enabled (with or without a keyboard modifier) you can "
+"cycle through the current list of windows by using the mouse wheel on the "
+"taskbar."
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1093
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid "kcmtaskbar"
+msgid "&Scroll taskbar:"
+msgstr "Lestëw dzejaniów"
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1112
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If this option is enabled (with or without a keyboard modifier) and if the "
+"taskbar is holding more buttons than what could be displayed (the two arrows "
+"for scrolling are visible), you can scroll the taskbar by using the mouse "
+"wheel."
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, no-c-format
+#~ msgid "Cycle through windows with mouse wheel"
+#~ msgstr "Przełączë zôstné òkna"
+
 #~ msgid "Sho&w application icons"
 #~ msgstr "Pòkôżë &ikònë programów"
 
diff --git a/tde-i18n-cy/messages/tdebase/kcmtaskbar.po b/tde-i18n-cy/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
index bef24a955aa..b9e7c20882b 100644
--- a/tde-i18n-cy/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
+++ b/tde-i18n-cy/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmtaskbar\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-07 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-21 18:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-07-04 17:24+0100\n"
 "Last-Translator: KD at KGyfieithu <kyfieithu@dotmon.com>\n"
 "Language-Team: Cymraeg <cy@li.org>\n"
@@ -67,58 +67,78 @@ msgid "Close Task"
 msgstr "Gostwng Tasg"
 
 #: kcmtaskbar.cpp:122
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:123
+msgid "Enabled"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:124
+msgid "Enabled with Alt"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:125
+msgid "Enabled with Ctrl"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:126
+msgid "Enabled with Shift"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:144
 msgid "Never"
 msgstr "Byth"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:122
+#: kcmtaskbar.cpp:144
 msgid "When Taskbar Full"
 msgstr "Pan fo'r Bar Tasgau'n Llawn"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:123
+#: kcmtaskbar.cpp:145
 msgid "Always"
 msgstr "Bob Amser"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:141
+#: kcmtaskbar.cpp:163
 msgid "Any"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:141
+#: kcmtaskbar.cpp:163
 msgid "Only Stopped"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:142
+#: kcmtaskbar.cpp:164
 msgid "Only Running"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:160
+#: kcmtaskbar.cpp:182
 msgid "Icons and Text"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:161
+#: kcmtaskbar.cpp:183
 msgid "Text only"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:162
+#: kcmtaskbar.cpp:184
 msgid "Icons only"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:213
+#: kcmtaskbar.cpp:235
 msgid "Elegant"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:214
+#: kcmtaskbar.cpp:236
 msgid "Classic"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:215
+#: kcmtaskbar.cpp:237
 msgid "For Transparency"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:223
+#: kcmtaskbar.cpp:245
 msgid "Custom"
 msgstr "Addasiedig"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:231
+#: kcmtaskbar.cpp:253
 msgid ""
 "<h1>Taskbar</h1> You can configure the taskbar here. This includes options "
 "such as whether or not the taskbar should show all windows at once or only "
@@ -130,23 +150,23 @@ msgstr ""
 "neu dim ond y rhai ar y penbwrdd cyfredol. Gallwch hefyd ffurfweddu a ddylid "
 "dangos y botwm Rhestr Ffenestri ai peidio."
 
-#: kcmtaskbar.cpp:269
+#: kcmtaskbar.cpp:294
 msgid "kcmtaskbar"
 msgstr "kcmtaskbar"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:270
+#: kcmtaskbar.cpp:295
 msgid "TDE Taskbar Control Module"
 msgstr "Modwl Rheoli Bar Tasgau TDE"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:272
+#: kcmtaskbar.cpp:297
 msgid "(c) 2000 - 2001 Matthias Elter"
 msgstr "(h)(c) 2000 - 2001 Matthias Elter"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:275
+#: kcmtaskbar.cpp:300
 msgid "TDEConfigXT conversion"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:364 kcmtaskbar.cpp:365 kcmtaskbar.cpp:366
+#: kcmtaskbar.cpp:389 kcmtaskbar.cpp:390 kcmtaskbar.cpp:391
 msgid "Cycle Through Windows"
 msgstr "Cylchu Drwy'r Ffenestri"
 
@@ -448,7 +468,7 @@ msgstr "Gweithredoedd"
 #: kcmtaskbarui.ui:962
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Actions"
-msgid "Mouse Actions"
+msgid "Mouse Buttons"
 msgstr "Gweithredoedd"
 
 #: kcmtaskbarui.ui:973
@@ -461,16 +481,49 @@ msgstr "Botwm chw&ith:"
 msgid "&Middle button:"
 msgstr "Botwm &Canol:"
 
-#: kcmtaskbarui.ui:1034
+#: kcmtaskbarui.ui:1021
 #, no-c-format
 msgid "Right b&utton:"
 msgstr "B&otwm Dde"
 
-#: kcmtaskbarui.ui:1045
+#: kcmtaskbarui.ui:1055
+#, no-c-format
+msgid "Mouse Wheel"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1066
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Cycle through windows with mouse wheel"
+#| msgid "Cycle Through Windows"
+msgid "&Cycle windows:"
 msgstr "Cylchu Drwy'r Ffenestri"
 
+#: kcmtaskbarui.ui:1085
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If this option is enabled (with or without a keyboard modifier) you can "
+"cycle through the current list of windows by using the mouse wheel on the "
+"taskbar."
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1093
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid "kcmtaskbar"
+msgid "&Scroll taskbar:"
+msgstr "kcmtaskbar"
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1112
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If this option is enabled (with or without a keyboard modifier) and if the "
+"taskbar is holding more buttons than what could be displayed (the two arrows "
+"for scrolling are visible), you can scroll the taskbar by using the mouse "
+"wheel."
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, no-c-format
+#~ msgid "Cycle through windows with mouse wheel"
+#~ msgstr "Cylchu Drwy'r Ffenestri"
+
 #~ msgid "Sho&w application icons"
 #~ msgstr "Dango&s eiconau cymhwysiadau"
 
diff --git a/tde-i18n-da/messages/tdebase/kcmtaskbar.po b/tde-i18n-da/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
index 5cb9d6721ec..6badaed861b 100644
--- a/tde-i18n-da/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
+++ b/tde-i18n-da/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmtaskbar\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-07 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-21 18:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-19 21:59+0200\n"
 "Last-Translator: Erik Kjær Pedersen <erik@binghamton.edu>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk@klid.dk>\n"
@@ -65,58 +65,78 @@ msgid "Close Task"
 msgstr "Luk opgave"
 
 #: kcmtaskbar.cpp:122
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:123
+msgid "Enabled"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:124
+msgid "Enabled with Alt"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:125
+msgid "Enabled with Ctrl"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:126
+msgid "Enabled with Shift"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:144
 msgid "Never"
 msgstr "Aldrig"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:122
+#: kcmtaskbar.cpp:144
 msgid "When Taskbar Full"
 msgstr "Når opgavelinjen er fuld"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:123
+#: kcmtaskbar.cpp:145
 msgid "Always"
 msgstr "Altid"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:141
+#: kcmtaskbar.cpp:163
 msgid "Any"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:141
+#: kcmtaskbar.cpp:163
 msgid "Only Stopped"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:142
+#: kcmtaskbar.cpp:164
 msgid "Only Running"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:160
+#: kcmtaskbar.cpp:182
 msgid "Icons and Text"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:161
+#: kcmtaskbar.cpp:183
 msgid "Text only"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:162
+#: kcmtaskbar.cpp:184
 msgid "Icons only"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:213
+#: kcmtaskbar.cpp:235
 msgid "Elegant"
 msgstr "Elegant"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:214
+#: kcmtaskbar.cpp:236
 msgid "Classic"
 msgstr "Klassisk"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:215
+#: kcmtaskbar.cpp:237
 msgid "For Transparency"
 msgstr "For gennemsigtighed"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:223
+#: kcmtaskbar.cpp:245
 msgid "Custom"
 msgstr "Brugerdefineret"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:231
+#: kcmtaskbar.cpp:253
 msgid ""
 "<h1>Taskbar</h1> You can configure the taskbar here. This includes options "
 "such as whether or not the taskbar should show all windows at once or only "
@@ -128,23 +148,23 @@ msgstr ""
 "på denne desktop. Du kan også indstille om vindueslisteknapper vil blive "
 "vist."
 
-#: kcmtaskbar.cpp:269
+#: kcmtaskbar.cpp:294
 msgid "kcmtaskbar"
 msgstr "kcmtaskbar"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:270
+#: kcmtaskbar.cpp:295
 msgid "TDE Taskbar Control Module"
 msgstr "TDE Opgavelinje-kontrolmodul"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:272
+#: kcmtaskbar.cpp:297
 msgid "(c) 2000 - 2001 Matthias Elter"
 msgstr "(c) 2000 - 2001 Matthias Elter"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:275
+#: kcmtaskbar.cpp:300
 msgid "TDEConfigXT conversion"
 msgstr "Konvertering til TDEConfigXT"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:364 kcmtaskbar.cpp:365 kcmtaskbar.cpp:366
+#: kcmtaskbar.cpp:389 kcmtaskbar.cpp:390 kcmtaskbar.cpp:391
 msgid "Cycle Through Windows"
 msgstr "Cykl igennem vinduer"
 
@@ -504,7 +524,7 @@ msgstr "Handlinger"
 #: kcmtaskbarui.ui:962
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Actions"
-msgid "Mouse Actions"
+msgid "Mouse Buttons"
 msgstr "Handlinger"
 
 #: kcmtaskbarui.ui:973
@@ -517,16 +537,49 @@ msgstr "&Venstre knap:"
 msgid "&Middle button:"
 msgstr "&Midterste knap:"
 
-#: kcmtaskbarui.ui:1034
+#: kcmtaskbarui.ui:1021
 #, no-c-format
 msgid "Right b&utton:"
 msgstr "&Højre knap:"
 
-#: kcmtaskbarui.ui:1045
+#: kcmtaskbarui.ui:1055
+#, no-c-format
+msgid "Mouse Wheel"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1066
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Cycle through windows with mouse wheel"
+#| msgid "Cycle Through Windows"
+msgid "&Cycle windows:"
 msgstr "Cykl igennem vinduer"
 
+#: kcmtaskbarui.ui:1085
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If this option is enabled (with or without a keyboard modifier) you can "
+"cycle through the current list of windows by using the mouse wheel on the "
+"taskbar."
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1093
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid "kcmtaskbar"
+msgid "&Scroll taskbar:"
+msgstr "kcmtaskbar"
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1112
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If this option is enabled (with or without a keyboard modifier) and if the "
+"taskbar is holding more buttons than what could be displayed (the two arrows "
+"for scrolling are visible), you can scroll the taskbar by using the mouse "
+"wheel."
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, no-c-format
+#~ msgid "Cycle through windows with mouse wheel"
+#~ msgstr "Cykl igennem vinduer"
+
 #~ msgid "Sho&w application icons"
 #~ msgstr "Vis program&ikoner"
 
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmtaskbar.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
index 6095ed78476..92657c763df 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmtaskbar\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-07 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-21 18:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-27 17:56+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
@@ -70,58 +70,78 @@ msgid "Close Task"
 msgstr "Programm beenden"
 
 #: kcmtaskbar.cpp:122
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:123
+msgid "Enabled"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:124
+msgid "Enabled with Alt"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:125
+msgid "Enabled with Ctrl"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:126
+msgid "Enabled with Shift"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:144
 msgid "Never"
 msgstr "Niemals"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:122
+#: kcmtaskbar.cpp:144
 msgid "When Taskbar Full"
 msgstr "Sobald die Fensterleiste voll ist"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:123
+#: kcmtaskbar.cpp:145
 msgid "Always"
 msgstr "Immer"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:141
+#: kcmtaskbar.cpp:163
 msgid "Any"
 msgstr "Alle"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:141
+#: kcmtaskbar.cpp:163
 msgid "Only Stopped"
 msgstr "Nur Angehaltene"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:142
+#: kcmtaskbar.cpp:164
 msgid "Only Running"
 msgstr "Nur Laufende"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:160
+#: kcmtaskbar.cpp:182
 msgid "Icons and Text"
 msgstr "Symbole und Beschriftungen"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:161
+#: kcmtaskbar.cpp:183
 msgid "Text only"
 msgstr "Nur Beschriftungen"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:162
+#: kcmtaskbar.cpp:184
 msgid "Icons only"
 msgstr "Nur Symbole"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:213
+#: kcmtaskbar.cpp:235
 msgid "Elegant"
 msgstr "Elegant"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:214
+#: kcmtaskbar.cpp:236
 msgid "Classic"
 msgstr "Klassisch"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:215
+#: kcmtaskbar.cpp:237
 msgid "For Transparency"
 msgstr "Für Transparenz"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:223
+#: kcmtaskbar.cpp:245
 msgid "Custom"
 msgstr "Benutzerdefiniert"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:231
+#: kcmtaskbar.cpp:253
 msgid ""
 "<h1>Taskbar</h1> You can configure the taskbar here. This includes options "
 "such as whether or not the taskbar should show all windows at once or only "
@@ -133,23 +153,23 @@ msgstr ""
 "anzeigen soll oder nur diejenigen der aktuellen Arbeitsfläche. Sie können "
 "auch einstellen, ob der Knopf für die Fensterliste angezeigt werden soll."
 
-#: kcmtaskbar.cpp:269
+#: kcmtaskbar.cpp:294
 msgid "kcmtaskbar"
 msgstr "kcmtaskbar"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:270
+#: kcmtaskbar.cpp:295
 msgid "TDE Taskbar Control Module"
 msgstr "Kontrollmodul für die TDE-Fensterleiste"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:272
+#: kcmtaskbar.cpp:297
 msgid "(c) 2000 - 2001 Matthias Elter"
 msgstr "(c) 2000 - 2001 Matthias Elter"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:275
+#: kcmtaskbar.cpp:300
 msgid "TDEConfigXT conversion"
 msgstr "TDEConfigXT Konvertierung"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:364 kcmtaskbar.cpp:365 kcmtaskbar.cpp:366
+#: kcmtaskbar.cpp:389 kcmtaskbar.cpp:390 kcmtaskbar.cpp:391
 msgid "Cycle Through Windows"
 msgstr "Fenster reihum aktivieren"
 
@@ -537,7 +557,7 @@ msgstr "Aktionen"
 #: kcmtaskbarui.ui:962
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Actions"
-msgid "Mouse Actions"
+msgid "Mouse Buttons"
 msgstr "Aktionen"
 
 #: kcmtaskbarui.ui:973
@@ -550,15 +570,48 @@ msgstr "&Linke Taste:"
 msgid "&Middle button:"
 msgstr "&Mittlere Taste:"
 
-#: kcmtaskbarui.ui:1034
+#: kcmtaskbarui.ui:1021
 #, no-c-format
 msgid "Right b&utton:"
 msgstr "&Rechte Taste:"
 
-#: kcmtaskbarui.ui:1045
+#: kcmtaskbarui.ui:1055
+#, no-c-format
+msgid "Mouse Wheel"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1066
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid "Cycle Through Windows"
+msgid "&Cycle windows:"
+msgstr "Fenster reihum aktivieren"
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1085
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If this option is enabled (with or without a keyboard modifier) you can "
+"cycle through the current list of windows by using the mouse wheel on the "
+"taskbar."
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1093
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid "kcmtaskbar"
+msgid "&Scroll taskbar:"
+msgstr "kcmtaskbar"
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1112
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If this option is enabled (with or without a keyboard modifier) and if the "
+"taskbar is holding more buttons than what could be displayed (the two arrows "
+"for scrolling are visible), you can scroll the taskbar by using the mouse "
+"wheel."
+msgstr ""
+
 #, no-c-format
-msgid "Cycle through windows with mouse wheel"
-msgstr "Mit dem Mausrad zwischen Fenstern umschalten"
+#~ msgid "Cycle through windows with mouse wheel"
+#~ msgstr "Mit dem Mausrad zwischen Fenstern umschalten"
 
 #~ msgid "Settings"
 #~ msgstr "Einstellungen"
diff --git a/tde-i18n-el/messages/tdebase/kcmtaskbar.po b/tde-i18n-el/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
index f1c5570fb34..ace718d3f3b 100644
--- a/tde-i18n-el/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
+++ b/tde-i18n-el/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmtaskbar\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-07 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-21 18:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-10-11 23:40+0300\n"
 "Last-Translator: Spiros Georgaras <sng@hellug.gr>\n"
 "Language-Team: Greek <i18ngr@lists.hellug.gr>\n"
@@ -70,58 +70,78 @@ msgid "Close Task"
 msgstr "Κλείσιμο εργασίας"
 
 #: kcmtaskbar.cpp:122
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:123
+msgid "Enabled"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:124
+msgid "Enabled with Alt"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:125
+msgid "Enabled with Ctrl"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:126
+msgid "Enabled with Shift"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:144
 msgid "Never"
 msgstr "Ποτέ"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:122
+#: kcmtaskbar.cpp:144
 msgid "When Taskbar Full"
 msgstr "Όταν η γραμμή εργασιών είναι γεμάτη"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:123
+#: kcmtaskbar.cpp:145
 msgid "Always"
 msgstr "Πάντα"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:141
+#: kcmtaskbar.cpp:163
 msgid "Any"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:141
+#: kcmtaskbar.cpp:163
 msgid "Only Stopped"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:142
+#: kcmtaskbar.cpp:164
 msgid "Only Running"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:160
+#: kcmtaskbar.cpp:182
 msgid "Icons and Text"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:161
+#: kcmtaskbar.cpp:183
 msgid "Text only"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:162
+#: kcmtaskbar.cpp:184
 msgid "Icons only"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:213
+#: kcmtaskbar.cpp:235
 msgid "Elegant"
 msgstr "Κομψό"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:214
+#: kcmtaskbar.cpp:236
 msgid "Classic"
 msgstr "Κλασσικό"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:215
+#: kcmtaskbar.cpp:237
 msgid "For Transparency"
 msgstr "Για τη διαφάνεια"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:223
+#: kcmtaskbar.cpp:245
 msgid "Custom"
 msgstr "Προσαρμοσμένο"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:231
+#: kcmtaskbar.cpp:253
 msgid ""
 "<h1>Taskbar</h1> You can configure the taskbar here. This includes options "
 "such as whether or not the taskbar should show all windows at once or only "
@@ -133,23 +153,23 @@ msgstr ""
 "παράθυρα ταυτόχρονα, η μόνο αυτά της τρέχουσας επιφάνειας εργασίας. Μπορείτε "
 "επίσης να καθορίσετε αν θα εμφανίζεται το κουμπί τις Λίστας παραθύρων."
 
-#: kcmtaskbar.cpp:269
+#: kcmtaskbar.cpp:294
 msgid "kcmtaskbar"
 msgstr "kcmtaskbar"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:270
+#: kcmtaskbar.cpp:295
 msgid "TDE Taskbar Control Module"
 msgstr "Άρθρωμα γραμμής εργασιών του Κέντρου ελέγχου του TDE"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:272
+#: kcmtaskbar.cpp:297
 msgid "(c) 2000 - 2001 Matthias Elter"
 msgstr "(c) 2000 - 2001 Matthias Elter"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:275
+#: kcmtaskbar.cpp:300
 msgid "TDEConfigXT conversion"
 msgstr "Μετατροπή TDEConfigXT"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:364 kcmtaskbar.cpp:365 kcmtaskbar.cpp:366
+#: kcmtaskbar.cpp:389 kcmtaskbar.cpp:390 kcmtaskbar.cpp:391
 msgid "Cycle Through Windows"
 msgstr "Εναλλαγή μεταξύ των παραθύρων"
 
@@ -506,7 +526,7 @@ msgstr "Ενέργειες"
 #: kcmtaskbarui.ui:962
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Actions"
-msgid "Mouse Actions"
+msgid "Mouse Buttons"
 msgstr "Ενέργειες"
 
 #: kcmtaskbarui.ui:973
@@ -519,16 +539,49 @@ msgstr "&Αριστερό πλήκτρο:"
 msgid "&Middle button:"
 msgstr "&Μεσαίο πλήκτρο:"
 
-#: kcmtaskbarui.ui:1034
+#: kcmtaskbarui.ui:1021
 #, no-c-format
 msgid "Right b&utton:"
 msgstr "&Δεξί πλήκτρο:"
 
-#: kcmtaskbarui.ui:1045
+#: kcmtaskbarui.ui:1055
+#, no-c-format
+msgid "Mouse Wheel"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1066
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Cycle through windows with mouse wheel"
+#| msgid "Cycle Through Windows"
+msgid "&Cycle windows:"
 msgstr "Εναλλαγή μεταξύ των παραθύρων"
 
+#: kcmtaskbarui.ui:1085
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If this option is enabled (with or without a keyboard modifier) you can "
+"cycle through the current list of windows by using the mouse wheel on the "
+"taskbar."
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1093
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid "kcmtaskbar"
+msgid "&Scroll taskbar:"
+msgstr "kcmtaskbar"
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1112
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If this option is enabled (with or without a keyboard modifier) and if the "
+"taskbar is holding more buttons than what could be displayed (the two arrows "
+"for scrolling are visible), you can scroll the taskbar by using the mouse "
+"wheel."
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, no-c-format
+#~ msgid "Cycle through windows with mouse wheel"
+#~ msgstr "Εναλλαγή μεταξύ των παραθύρων"
+
 #~ msgid "Sho&w application icons"
 #~ msgstr "Εμφάνιση εικον&ιδίων εφαρμογών"
 
diff --git a/tde-i18n-en_GB/messages/tdebase/kcmtaskbar.po b/tde-i18n-en_GB/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
index da727823154..631cdbedfb7 100644
--- a/tde-i18n-en_GB/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
+++ b/tde-i18n-en_GB/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmtaskbar\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-07 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-21 18:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-02-20 23:51+0000\n"
 "Last-Translator: Malcolm Hunter <malcolm.hunter@gmx.co.uk>\n"
 "Language-Team: British English <kde-en-gb@kde.me.uk>\n"
@@ -67,58 +67,78 @@ msgid "Close Task"
 msgstr "Lower Task"
 
 #: kcmtaskbar.cpp:122
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:123
+msgid "Enabled"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:124
+msgid "Enabled with Alt"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:125
+msgid "Enabled with Ctrl"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:126
+msgid "Enabled with Shift"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:144
 msgid "Never"
 msgstr "Never"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:122
+#: kcmtaskbar.cpp:144
 msgid "When Taskbar Full"
 msgstr "When Taskbar Full"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:123
+#: kcmtaskbar.cpp:145
 msgid "Always"
 msgstr "Always"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:141
+#: kcmtaskbar.cpp:163
 msgid "Any"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:141
+#: kcmtaskbar.cpp:163
 msgid "Only Stopped"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:142
+#: kcmtaskbar.cpp:164
 msgid "Only Running"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:160
+#: kcmtaskbar.cpp:182
 msgid "Icons and Text"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:161
+#: kcmtaskbar.cpp:183
 msgid "Text only"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:162
+#: kcmtaskbar.cpp:184
 msgid "Icons only"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:213
+#: kcmtaskbar.cpp:235
 msgid "Elegant"
 msgstr "Elegant"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:214
+#: kcmtaskbar.cpp:236
 msgid "Classic"
 msgstr "Classic"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:215
+#: kcmtaskbar.cpp:237
 msgid "For Transparency"
 msgstr "For Transparency"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:223
+#: kcmtaskbar.cpp:245
 msgid "Custom"
 msgstr "Custom"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:231
+#: kcmtaskbar.cpp:253
 msgid ""
 "<h1>Taskbar</h1> You can configure the taskbar here. This includes options "
 "such as whether or not the taskbar should show all windows at once or only "
@@ -130,23 +150,23 @@ msgstr ""
 "those on the current desktop. You can also configure whether or not the "
 "Window List button will be displayed."
 
-#: kcmtaskbar.cpp:269
+#: kcmtaskbar.cpp:294
 msgid "kcmtaskbar"
 msgstr "kcmtaskbar"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:270
+#: kcmtaskbar.cpp:295
 msgid "TDE Taskbar Control Module"
 msgstr "TDE Taskbar Control Module"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:272
+#: kcmtaskbar.cpp:297
 msgid "(c) 2000 - 2001 Matthias Elter"
 msgstr "(c) 2000 - 2001 Matthias Elter"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:275
+#: kcmtaskbar.cpp:300
 msgid "TDEConfigXT conversion"
 msgstr "TDEConfigXT conversion"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:364 kcmtaskbar.cpp:365 kcmtaskbar.cpp:366
+#: kcmtaskbar.cpp:389 kcmtaskbar.cpp:390 kcmtaskbar.cpp:391
 msgid "Cycle Through Windows"
 msgstr "Cycle Through Windows"
 
@@ -507,7 +527,7 @@ msgstr "Actions"
 #: kcmtaskbarui.ui:962
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Actions"
-msgid "Mouse Actions"
+msgid "Mouse Buttons"
 msgstr "Actions"
 
 #: kcmtaskbarui.ui:973
@@ -520,16 +540,49 @@ msgstr "&Left button:"
 msgid "&Middle button:"
 msgstr "&Middle button:"
 
-#: kcmtaskbarui.ui:1034
+#: kcmtaskbarui.ui:1021
 #, no-c-format
 msgid "Right b&utton:"
 msgstr "Right b&utton:"
 
-#: kcmtaskbarui.ui:1045
+#: kcmtaskbarui.ui:1055
+#, no-c-format
+msgid "Mouse Wheel"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1066
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Cycle through windows with mouse wheel"
+#| msgid "Cycle Through Windows"
+msgid "&Cycle windows:"
 msgstr "Cycle Through Windows"
 
+#: kcmtaskbarui.ui:1085
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If this option is enabled (with or without a keyboard modifier) you can "
+"cycle through the current list of windows by using the mouse wheel on the "
+"taskbar."
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1093
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid "kcmtaskbar"
+msgid "&Scroll taskbar:"
+msgstr "kcmtaskbar"
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1112
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If this option is enabled (with or without a keyboard modifier) and if the "
+"taskbar is holding more buttons than what could be displayed (the two arrows "
+"for scrolling are visible), you can scroll the taskbar by using the mouse "
+"wheel."
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, no-c-format
+#~ msgid "Cycle through windows with mouse wheel"
+#~ msgstr "Cycle Through Windows"
+
 #~ msgid "Sho&w application icons"
 #~ msgstr "Sho&w application icons"
 
diff --git a/tde-i18n-eo/messages/tdebase/kcmtaskbar.po b/tde-i18n-eo/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
index 4fe34b1bf61..2ed53bdd5f2 100644
--- a/tde-i18n-eo/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
+++ b/tde-i18n-eo/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmtaskbar\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-07 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-21 18:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-11-04 13:16+0000\n"
 "Last-Translator: Thomas CORDONNIER <t_cordonnier@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: Esperanto <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
@@ -69,58 +69,78 @@ msgid "Close Task"
 msgstr "Fermi taskon"
 
 #: kcmtaskbar.cpp:122
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:123
+msgid "Enabled"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:124
+msgid "Enabled with Alt"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:125
+msgid "Enabled with Ctrl"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:126
+msgid "Enabled with Shift"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:144
 msgid "Never"
 msgstr "Neniam"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:122
+#: kcmtaskbar.cpp:144
 msgid "When Taskbar Full"
 msgstr "Se la taskostrio estas plena"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:123
+#: kcmtaskbar.cpp:145
 msgid "Always"
 msgstr "Ĉiam"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:141
+#: kcmtaskbar.cpp:163
 msgid "Any"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:141
+#: kcmtaskbar.cpp:163
 msgid "Only Stopped"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:142
+#: kcmtaskbar.cpp:164
 msgid "Only Running"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:160
+#: kcmtaskbar.cpp:182
 msgid "Icons and Text"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:161
+#: kcmtaskbar.cpp:183
 msgid "Text only"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:162
+#: kcmtaskbar.cpp:184
 msgid "Icons only"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:213
+#: kcmtaskbar.cpp:235
 msgid "Elegant"
 msgstr "Eleganta"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:214
+#: kcmtaskbar.cpp:236
 msgid "Classic"
 msgstr "Ordinara"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:215
+#: kcmtaskbar.cpp:237
 msgid "For Transparency"
 msgstr "Por Travidebleco"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:223
+#: kcmtaskbar.cpp:245
 msgid "Custom"
 msgstr "Propra"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:231
+#: kcmtaskbar.cpp:253
 msgid ""
 "<h1>Taskbar</h1> You can configure the taskbar here. This includes options "
 "such as whether or not the taskbar should show all windows at once or only "
@@ -131,23 +151,23 @@ msgstr ""
 "ĉu la taskostrio montru ĉiujn fenestrojn samtempe aŭ nur tiujn de la aktiva "
 "tabulo; krome ĉu estu montrata butono por la fenestrolisto."
 
-#: kcmtaskbar.cpp:269
+#: kcmtaskbar.cpp:294
 msgid "kcmtaskbar"
 msgstr "Taskostrio"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:270
+#: kcmtaskbar.cpp:295
 msgid "TDE Taskbar Control Module"
 msgstr "TDE Agordmodulo pri Taskostrio"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:272
+#: kcmtaskbar.cpp:297
 msgid "(c) 2000 - 2001 Matthias Elter"
 msgstr "(c) 2000 - 2001 Matthias Elter"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:275
+#: kcmtaskbar.cpp:300
 msgid "TDEConfigXT conversion"
 msgstr "TDEConfigXT konverto"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:364 kcmtaskbar.cpp:365 kcmtaskbar.cpp:366
+#: kcmtaskbar.cpp:389 kcmtaskbar.cpp:390 kcmtaskbar.cpp:391
 msgid "Cycle Through Windows"
 msgstr "Iri tra fenestroj"
 
@@ -503,7 +523,7 @@ msgstr "Agoj"
 #: kcmtaskbarui.ui:962
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Actions"
-msgid "Mouse Actions"
+msgid "Mouse Buttons"
 msgstr "Agoj"
 
 #: kcmtaskbarui.ui:973
@@ -516,16 +536,49 @@ msgstr "Ma&ldekstra butono:"
 msgid "&Middle button:"
 msgstr "&Meza butono:"
 
-#: kcmtaskbarui.ui:1034
+#: kcmtaskbarui.ui:1021
 #, no-c-format
 msgid "Right b&utton:"
 msgstr "&Dekstra butono:"
 
-#: kcmtaskbarui.ui:1045
+#: kcmtaskbarui.ui:1055
+#, no-c-format
+msgid "Mouse Wheel"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1066
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Cycle through windows with mouse wheel"
+#| msgid "Cycle Through Windows"
+msgid "&Cycle windows:"
 msgstr "Iri tra fenestroj"
 
+#: kcmtaskbarui.ui:1085
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If this option is enabled (with or without a keyboard modifier) you can "
+"cycle through the current list of windows by using the mouse wheel on the "
+"taskbar."
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1093
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid "kcmtaskbar"
+msgid "&Scroll taskbar:"
+msgstr "Taskostrio"
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1112
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If this option is enabled (with or without a keyboard modifier) and if the "
+"taskbar is holding more buttons than what could be displayed (the two arrows "
+"for scrolling are visible), you can scroll the taskbar by using the mouse "
+"wheel."
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, no-c-format
+#~ msgid "Cycle through windows with mouse wheel"
+#~ msgstr "Iri tra fenestroj"
+
 #~ msgid "Settings"
 #~ msgstr "Agordoj"
 
diff --git a/tde-i18n-es/messages/tdebase/kcmtaskbar.po b/tde-i18n-es/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
index 489f7c0c07c..014f46cb932 100644
--- a/tde-i18n-es/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
+++ b/tde-i18n-es/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
@@ -12,7 +12,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmtaskbar\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-07 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-21 18:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-05-11 01:18+0000\n"
 "Last-Translator: Sergio Ricardo Vicari <sercari@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
@@ -74,58 +74,78 @@ msgid "Close Task"
 msgstr "Cerrar tarea"
 
 #: kcmtaskbar.cpp:122
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:123
+msgid "Enabled"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:124
+msgid "Enabled with Alt"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:125
+msgid "Enabled with Ctrl"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:126
+msgid "Enabled with Shift"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:144
 msgid "Never"
 msgstr "Nunca"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:122
+#: kcmtaskbar.cpp:144
 msgid "When Taskbar Full"
 msgstr "Cuando la barra esté llena"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:123
+#: kcmtaskbar.cpp:145
 msgid "Always"
 msgstr "Siempre"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:141
+#: kcmtaskbar.cpp:163
 msgid "Any"
 msgstr "Ninguna"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:141
+#: kcmtaskbar.cpp:163
 msgid "Only Stopped"
 msgstr "Solo detenida"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:142
+#: kcmtaskbar.cpp:164
 msgid "Only Running"
 msgstr "Solo corriendo"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:160
+#: kcmtaskbar.cpp:182
 msgid "Icons and Text"
 msgstr "Iconos y texto"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:161
+#: kcmtaskbar.cpp:183
 msgid "Text only"
 msgstr "Solo texto"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:162
+#: kcmtaskbar.cpp:184
 msgid "Icons only"
 msgstr "Solo iconos"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:213
+#: kcmtaskbar.cpp:235
 msgid "Elegant"
 msgstr "Elegante"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:214
+#: kcmtaskbar.cpp:236
 msgid "Classic"
 msgstr "Clásico"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:215
+#: kcmtaskbar.cpp:237
 msgid "For Transparency"
 msgstr "Para transparencia"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:223
+#: kcmtaskbar.cpp:245
 msgid "Custom"
 msgstr "Personalizar"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:231
+#: kcmtaskbar.cpp:253
 msgid ""
 "<h1>Taskbar</h1> You can configure the taskbar here. This includes options "
 "such as whether or not the taskbar should show all windows at once or only "
@@ -138,23 +158,23 @@ msgstr ""
 "También puede configurar si se mostrará o no el botón de la lista de "
 "ventanas y cómo aparecerá la lista de ventanas."
 
-#: kcmtaskbar.cpp:269
+#: kcmtaskbar.cpp:294
 msgid "kcmtaskbar"
 msgstr "kcmtaskbar"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:270
+#: kcmtaskbar.cpp:295
 msgid "TDE Taskbar Control Module"
 msgstr "Módulo de control de la barra de tareas de TDE"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:272
+#: kcmtaskbar.cpp:297
 msgid "(c) 2000 - 2001 Matthias Elter"
 msgstr "(c) 2000 - 2001 Matthias Elter"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:275
+#: kcmtaskbar.cpp:300
 msgid "TDEConfigXT conversion"
 msgstr "Conversión TDEConfigXT"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:364 kcmtaskbar.cpp:365 kcmtaskbar.cpp:366
+#: kcmtaskbar.cpp:389 kcmtaskbar.cpp:390 kcmtaskbar.cpp:391
 msgid "Cycle Through Windows"
 msgstr "Circular por las ventanas"
 
@@ -536,7 +556,7 @@ msgstr "Acciones"
 #: kcmtaskbarui.ui:962
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Actions"
-msgid "Mouse Actions"
+msgid "Mouse Buttons"
 msgstr "Acciones"
 
 #: kcmtaskbarui.ui:973
@@ -549,15 +569,48 @@ msgstr "Botón i&zquierdo:"
 msgid "&Middle button:"
 msgstr "&Botón central:"
 
-#: kcmtaskbarui.ui:1034
+#: kcmtaskbarui.ui:1021
 #, no-c-format
 msgid "Right b&utton:"
 msgstr "B&otón derecho:"
 
-#: kcmtaskbarui.ui:1045
+#: kcmtaskbarui.ui:1055
+#, no-c-format
+msgid "Mouse Wheel"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1066
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid "Cycle Through Windows"
+msgid "&Cycle windows:"
+msgstr "Circular por las ventanas"
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1085
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If this option is enabled (with or without a keyboard modifier) you can "
+"cycle through the current list of windows by using the mouse wheel on the "
+"taskbar."
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1093
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid "kcmtaskbar"
+msgid "&Scroll taskbar:"
+msgstr "kcmtaskbar"
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1112
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If this option is enabled (with or without a keyboard modifier) and if the "
+"taskbar is holding more buttons than what could be displayed (the two arrows "
+"for scrolling are visible), you can scroll the taskbar by using the mouse "
+"wheel."
+msgstr ""
+
 #, no-c-format
-msgid "Cycle through windows with mouse wheel"
-msgstr "Recorrer las ventanas con la rueda del mouse"
+#~ msgid "Cycle through windows with mouse wheel"
+#~ msgstr "Recorrer las ventanas con la rueda del mouse"
 
 #~ msgid "Settings"
 #~ msgstr "Configuraciones"
diff --git a/tde-i18n-es_AR/messages/tdebase/kcmtaskbar.po b/tde-i18n-es_AR/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
index ce13fd6f89b..506b4cb97b2 100644
--- a/tde-i18n-es_AR/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
+++ b/tde-i18n-es_AR/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-07 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-21 18:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -13,14 +13,12 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
-#, ignore-inconsistent
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
 msgstr ""
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
-#, ignore-inconsistent
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
@@ -63,58 +61,78 @@ msgid "Close Task"
 msgstr ""
 
 #: kcmtaskbar.cpp:122
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:123
+msgid "Enabled"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:124
+msgid "Enabled with Alt"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:125
+msgid "Enabled with Ctrl"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:126
+msgid "Enabled with Shift"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:144
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:122
+#: kcmtaskbar.cpp:144
 msgid "When Taskbar Full"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:123
+#: kcmtaskbar.cpp:145
 msgid "Always"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:141
+#: kcmtaskbar.cpp:163
 msgid "Any"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:141
+#: kcmtaskbar.cpp:163
 msgid "Only Stopped"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:142
+#: kcmtaskbar.cpp:164
 msgid "Only Running"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:160
+#: kcmtaskbar.cpp:182
 msgid "Icons and Text"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:161
+#: kcmtaskbar.cpp:183
 msgid "Text only"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:162
+#: kcmtaskbar.cpp:184
 msgid "Icons only"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:213
+#: kcmtaskbar.cpp:235
 msgid "Elegant"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:214
+#: kcmtaskbar.cpp:236
 msgid "Classic"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:215
+#: kcmtaskbar.cpp:237
 msgid "For Transparency"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:223
+#: kcmtaskbar.cpp:245
 msgid "Custom"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:231
+#: kcmtaskbar.cpp:253
 msgid ""
 "<h1>Taskbar</h1> You can configure the taskbar here. This includes options "
 "such as whether or not the taskbar should show all windows at once or only "
@@ -122,23 +140,23 @@ msgid ""
 "Window List button will be displayed."
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:269
+#: kcmtaskbar.cpp:294
 msgid "kcmtaskbar"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:270
+#: kcmtaskbar.cpp:295
 msgid "TDE Taskbar Control Module"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:272
+#: kcmtaskbar.cpp:297
 msgid "(c) 2000 - 2001 Matthias Elter"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:275
+#: kcmtaskbar.cpp:300
 msgid "TDEConfigXT conversion"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:364 kcmtaskbar.cpp:365 kcmtaskbar.cpp:366
+#: kcmtaskbar.cpp:389 kcmtaskbar.cpp:390 kcmtaskbar.cpp:391
 msgid "Cycle Through Windows"
 msgstr ""
 
@@ -425,7 +443,7 @@ msgstr ""
 
 #: kcmtaskbarui.ui:962
 #, no-c-format
-msgid "Mouse Actions"
+msgid "Mouse Buttons"
 msgstr ""
 
 #: kcmtaskbarui.ui:973
@@ -438,12 +456,39 @@ msgstr ""
 msgid "&Middle button:"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbarui.ui:1034
+#: kcmtaskbarui.ui:1021
 #, no-c-format
 msgid "Right b&utton:"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbarui.ui:1045
+#: kcmtaskbarui.ui:1055
 #, no-c-format
-msgid "Cycle through windows with mouse wheel"
+msgid "Mouse Wheel"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1066
+#, no-c-format
+msgid "&Cycle windows:"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1085
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If this option is enabled (with or without a keyboard modifier) you can "
+"cycle through the current list of windows by using the mouse wheel on the "
+"taskbar."
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1093
+#, no-c-format
+msgid "&Scroll taskbar:"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1112
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If this option is enabled (with or without a keyboard modifier) and if the "
+"taskbar is holding more buttons than what could be displayed (the two arrows "
+"for scrolling are visible), you can scroll the taskbar by using the mouse "
+"wheel."
 msgstr ""
diff --git a/tde-i18n-et/messages/tdebase/kcmtaskbar.po b/tde-i18n-et/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
index 91f95d1e137..97a3d7b07cd 100644
--- a/tde-i18n-et/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
+++ b/tde-i18n-et/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmtaskbar\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-07 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-21 18:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-18 15:18+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <bald@starman.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
@@ -67,58 +67,78 @@ msgid "Close Task"
 msgstr "Akna sulgemine"
 
 #: kcmtaskbar.cpp:122
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:123
+msgid "Enabled"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:124
+msgid "Enabled with Alt"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:125
+msgid "Enabled with Ctrl"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:126
+msgid "Enabled with Shift"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:144
 msgid "Never"
 msgstr "Mitte kunagi"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:122
+#: kcmtaskbar.cpp:144
 msgid "When Taskbar Full"
 msgstr "Kui tegumiriba on täis"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:123
+#: kcmtaskbar.cpp:145
 msgid "Always"
 msgstr "Alati"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:141
+#: kcmtaskbar.cpp:163
 msgid "Any"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:141
+#: kcmtaskbar.cpp:163
 msgid "Only Stopped"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:142
+#: kcmtaskbar.cpp:164
 msgid "Only Running"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:160
+#: kcmtaskbar.cpp:182
 msgid "Icons and Text"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:161
+#: kcmtaskbar.cpp:183
 msgid "Text only"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:162
+#: kcmtaskbar.cpp:184
 msgid "Icons only"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:213
+#: kcmtaskbar.cpp:235
 msgid "Elegant"
 msgstr "Elegantne"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:214
+#: kcmtaskbar.cpp:236
 msgid "Classic"
 msgstr "Klassikaline"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:215
+#: kcmtaskbar.cpp:237
 msgid "For Transparency"
 msgstr "Läbipaistvuse jaoks"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:223
+#: kcmtaskbar.cpp:245
 msgid "Custom"
 msgstr "Kohandatud"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:231
+#: kcmtaskbar.cpp:253
 msgid ""
 "<h1>Taskbar</h1> You can configure the taskbar here. This includes options "
 "such as whether or not the taskbar should show all windows at once or only "
@@ -130,23 +150,23 @@ msgstr ""
 "aknad. Samuti saad seada paika, kas akende nimekirja nuppu näidatakse või "
 "mitte."
 
-#: kcmtaskbar.cpp:269
+#: kcmtaskbar.cpp:294
 msgid "kcmtaskbar"
 msgstr "kcmtaskbar"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:270
+#: kcmtaskbar.cpp:295
 msgid "TDE Taskbar Control Module"
 msgstr "TDE tegumiriba juhtimismoodul"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:272
+#: kcmtaskbar.cpp:297
 msgid "(c) 2000 - 2001 Matthias Elter"
 msgstr "(c) 2000 - 2001: Matthias Elter"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:275
+#: kcmtaskbar.cpp:300
 msgid "TDEConfigXT conversion"
 msgstr "Port TDEConfigXT-sse"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:364 kcmtaskbar.cpp:365 kcmtaskbar.cpp:366
+#: kcmtaskbar.cpp:389 kcmtaskbar.cpp:390 kcmtaskbar.cpp:391
 msgid "Cycle Through Windows"
 msgstr "Akende läbijalutamine"
 
@@ -506,7 +526,7 @@ msgstr "Toimingud"
 #: kcmtaskbarui.ui:962
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Actions"
-msgid "Mouse Actions"
+msgid "Mouse Buttons"
 msgstr "Toimingud"
 
 #: kcmtaskbarui.ui:973
@@ -519,16 +539,49 @@ msgstr "&Vasak nupp:"
 msgid "&Middle button:"
 msgstr "&Keskmine nupp:"
 
-#: kcmtaskbarui.ui:1034
+#: kcmtaskbarui.ui:1021
 #, no-c-format
 msgid "Right b&utton:"
 msgstr "&Parem nupp:"
 
-#: kcmtaskbarui.ui:1045
+#: kcmtaskbarui.ui:1055
+#, no-c-format
+msgid "Mouse Wheel"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1066
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Cycle through windows with mouse wheel"
+#| msgid "Cycle Through Windows"
+msgid "&Cycle windows:"
 msgstr "Akende läbijalutamine"
 
+#: kcmtaskbarui.ui:1085
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If this option is enabled (with or without a keyboard modifier) you can "
+"cycle through the current list of windows by using the mouse wheel on the "
+"taskbar."
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1093
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid "kcmtaskbar"
+msgid "&Scroll taskbar:"
+msgstr "kcmtaskbar"
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1112
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If this option is enabled (with or without a keyboard modifier) and if the "
+"taskbar is holding more buttons than what could be displayed (the two arrows "
+"for scrolling are visible), you can scroll the taskbar by using the mouse "
+"wheel."
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, no-c-format
+#~ msgid "Cycle through windows with mouse wheel"
+#~ msgstr "Akende läbijalutamine"
+
 #~ msgid "Sho&w application icons"
 #~ msgstr "Rakenduste &ikoonide näitamine"
 
diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmtaskbar.po b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
index abb475d0a79..ddad03719b8 100644
--- a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
+++ b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmtaskbar\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-07 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-21 18:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-02-21 10:46+0100\n"
 "Last-Translator: marcos <marcos@euskalgnu.org>\n"
 "Language-Team:  <eu@li.org>\n"
@@ -67,58 +67,78 @@ msgid "Close Task"
 msgstr "Beheratu ataza"
 
 #: kcmtaskbar.cpp:122
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:123
+msgid "Enabled"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:124
+msgid "Enabled with Alt"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:125
+msgid "Enabled with Ctrl"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:126
+msgid "Enabled with Shift"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:144
 msgid "Never"
 msgstr "Inoiz ez"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:122
+#: kcmtaskbar.cpp:144
 msgid "When Taskbar Full"
 msgstr "Ataza-barra beterik dagoenean"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:123
+#: kcmtaskbar.cpp:145
 msgid "Always"
 msgstr "Beti"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:141
+#: kcmtaskbar.cpp:163
 msgid "Any"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:141
+#: kcmtaskbar.cpp:163
 msgid "Only Stopped"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:142
+#: kcmtaskbar.cpp:164
 msgid "Only Running"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:160
+#: kcmtaskbar.cpp:182
 msgid "Icons and Text"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:161
+#: kcmtaskbar.cpp:183
 msgid "Text only"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:162
+#: kcmtaskbar.cpp:184
 msgid "Icons only"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:213
+#: kcmtaskbar.cpp:235
 msgid "Elegant"
 msgstr "Dotorea"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:214
+#: kcmtaskbar.cpp:236
 msgid "Classic"
 msgstr "Klasikoa"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:215
+#: kcmtaskbar.cpp:237
 msgid "For Transparency"
 msgstr "Gardentasunerako"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:223
+#: kcmtaskbar.cpp:245
 msgid "Custom"
 msgstr "Pertsonalizatua"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:231
+#: kcmtaskbar.cpp:253
 msgid ""
 "<h1>Taskbar</h1> You can configure the taskbar here. This includes options "
 "such as whether or not the taskbar should show all windows at once or only "
@@ -130,23 +150,23 @@ msgstr ""
 "konfigura dezakezu, besteak beste. Baita 'Leihoen zerrenda' botoia erakutsi "
 "behar den ala ez."
 
-#: kcmtaskbar.cpp:269
+#: kcmtaskbar.cpp:294
 msgid "kcmtaskbar"
 msgstr "kcmtaskbar"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:270
+#: kcmtaskbar.cpp:295
 msgid "TDE Taskbar Control Module"
 msgstr "TDEren ataza-barraren kontrol modulua"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:272
+#: kcmtaskbar.cpp:297
 msgid "(c) 2000 - 2001 Matthias Elter"
 msgstr "(c) 2000 - 2001 Matthias Elter"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:275
+#: kcmtaskbar.cpp:300
 msgid "TDEConfigXT conversion"
 msgstr "TDEConfigXT bihurketa"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:364 kcmtaskbar.cpp:365 kcmtaskbar.cpp:366
+#: kcmtaskbar.cpp:389 kcmtaskbar.cpp:390 kcmtaskbar.cpp:391
 msgid "Cycle Through Windows"
 msgstr "Leihoetan zehar ibili"
 
@@ -503,7 +523,7 @@ msgstr "Ekintzak"
 #: kcmtaskbarui.ui:962
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Actions"
-msgid "Mouse Actions"
+msgid "Mouse Buttons"
 msgstr "Ekintzak"
 
 #: kcmtaskbarui.ui:973
@@ -516,16 +536,49 @@ msgstr "Ez&kerreko botoia:"
 msgid "&Middle button:"
 msgstr "E&rdiko botoia:"
 
-#: kcmtaskbarui.ui:1034
+#: kcmtaskbarui.ui:1021
 #, no-c-format
 msgid "Right b&utton:"
 msgstr "E&skumako botoia:"
 
-#: kcmtaskbarui.ui:1045
+#: kcmtaskbarui.ui:1055
+#, no-c-format
+msgid "Mouse Wheel"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1066
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Cycle through windows with mouse wheel"
+#| msgid "Cycle Through Windows"
+msgid "&Cycle windows:"
 msgstr "Leihoetan zehar ibili"
 
+#: kcmtaskbarui.ui:1085
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If this option is enabled (with or without a keyboard modifier) you can "
+"cycle through the current list of windows by using the mouse wheel on the "
+"taskbar."
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1093
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid "kcmtaskbar"
+msgid "&Scroll taskbar:"
+msgstr "kcmtaskbar"
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1112
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If this option is enabled (with or without a keyboard modifier) and if the "
+"taskbar is holding more buttons than what could be displayed (the two arrows "
+"for scrolling are visible), you can scroll the taskbar by using the mouse "
+"wheel."
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, no-c-format
+#~ msgid "Cycle through windows with mouse wheel"
+#~ msgstr "Leihoetan zehar ibili"
+
 #~ msgid "Sho&w application icons"
 #~ msgstr "Erakutsi aplikazioen &ikonoak"
 
diff --git a/tde-i18n-fa/messages/tdebase/kcmtaskbar.po b/tde-i18n-fa/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
index ea7c2a42711..4c1a0e0581d 100644
--- a/tde-i18n-fa/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
+++ b/tde-i18n-fa/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmtaskbar\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-07 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-21 18:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-02-01 11:00+0330\n"
 "Last-Translator: Nazanin Kazemi <kazemi@itland.ir>\n"
 "Language-Team: Persian <kde-i18n-fa@kde.org>\n"
@@ -67,58 +67,78 @@ msgid "Close Task"
 msgstr "بستن تکلیف"
 
 #: kcmtaskbar.cpp:122
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:123
+msgid "Enabled"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:124
+msgid "Enabled with Alt"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:125
+msgid "Enabled with Ctrl"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:126
+msgid "Enabled with Shift"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:144
 msgid "Never"
 msgstr "هرگز"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:122
+#: kcmtaskbar.cpp:144
 msgid "When Taskbar Full"
 msgstr "هنگامی که میله تکلیف پر می‌شود"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:123
+#: kcmtaskbar.cpp:145
 msgid "Always"
 msgstr "همیشه"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:141
+#: kcmtaskbar.cpp:163
 msgid "Any"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:141
+#: kcmtaskbar.cpp:163
 msgid "Only Stopped"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:142
+#: kcmtaskbar.cpp:164
 msgid "Only Running"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:160
+#: kcmtaskbar.cpp:182
 msgid "Icons and Text"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:161
+#: kcmtaskbar.cpp:183
 msgid "Text only"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:162
+#: kcmtaskbar.cpp:184
 msgid "Icons only"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:213
+#: kcmtaskbar.cpp:235
 msgid "Elegant"
 msgstr "ظریف"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:214
+#: kcmtaskbar.cpp:236
 msgid "Classic"
 msgstr "کلاسیک"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:215
+#: kcmtaskbar.cpp:237
 msgid "For Transparency"
 msgstr "برای شفافیت"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:223
+#: kcmtaskbar.cpp:245
 msgid "Custom"
 msgstr "سفارشی"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:231
+#: kcmtaskbar.cpp:253
 msgid ""
 "<h1>Taskbar</h1> You can configure the taskbar here. This includes options "
 "such as whether or not the taskbar should show all windows at once or only "
@@ -130,23 +150,23 @@ msgstr ""
 "آنهایی که روی رومیزی جاری هستند را شامل می‌شود. همچنین می‌توانید پیکربندی "
 "کنید، که آیا دکمۀ فهرست پنجره نمایش داده شود یا خیر."
 
-#: kcmtaskbar.cpp:269
+#: kcmtaskbar.cpp:294
 msgid "kcmtaskbar"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:270
+#: kcmtaskbar.cpp:295
 msgid "TDE Taskbar Control Module"
 msgstr "پیمانۀ کنترل میله تکلیف TDE"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:272
+#: kcmtaskbar.cpp:297
 msgid "(c) 2000 - 2001 Matthias Elter"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:275
+#: kcmtaskbar.cpp:300
 msgid "TDEConfigXT conversion"
 msgstr "تبدیل TDEConfigXT"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:364 kcmtaskbar.cpp:365 kcmtaskbar.cpp:366
+#: kcmtaskbar.cpp:389 kcmtaskbar.cpp:390 kcmtaskbar.cpp:391
 msgid "Cycle Through Windows"
 msgstr "چرخه در میان پنجره‌ها"
 
@@ -507,7 +527,7 @@ msgstr "کنشها"
 #: kcmtaskbarui.ui:962
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Actions"
-msgid "Mouse Actions"
+msgid "Mouse Buttons"
 msgstr "کنشها"
 
 #: kcmtaskbarui.ui:973
@@ -520,16 +540,48 @@ msgstr "دکمۀ &چپ:‌"
 msgid "&Middle button:"
 msgstr "دکمۀ &میانی:‌"
 
-#: kcmtaskbarui.ui:1034
+#: kcmtaskbarui.ui:1021
 #, no-c-format
 msgid "Right b&utton:"
 msgstr "&دکمۀ راست:‌"
 
-#: kcmtaskbarui.ui:1045
+#: kcmtaskbarui.ui:1055
+#, no-c-format
+msgid "Mouse Wheel"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1066
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Cycle through windows with mouse wheel"
+#| msgid "Cycle Through Windows"
+msgid "&Cycle windows:"
 msgstr "چرخه در میان پنجره‌ها"
 
+#: kcmtaskbarui.ui:1085
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If this option is enabled (with or without a keyboard modifier) you can "
+"cycle through the current list of windows by using the mouse wheel on the "
+"taskbar."
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1093
+#, no-c-format
+msgid "&Scroll taskbar:"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1112
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If this option is enabled (with or without a keyboard modifier) and if the "
+"taskbar is holding more buttons than what could be displayed (the two arrows "
+"for scrolling are visible), you can scroll the taskbar by using the mouse "
+"wheel."
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, no-c-format
+#~ msgid "Cycle through windows with mouse wheel"
+#~ msgstr "چرخه در میان پنجره‌ها"
+
 #~ msgid "Sho&w application icons"
 #~ msgstr "&نمایش شمایلهای کاربرد‌"
 
diff --git a/tde-i18n-fi/messages/tdebase/kcmtaskbar.po b/tde-i18n-fi/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
index 025afd6c9e6..32b90c07e46 100644
--- a/tde-i18n-fi/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
+++ b/tde-i18n-fi/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmtaskbar\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-07 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-21 18:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-18 14:54+0300\n"
 "Last-Translator: Kim Enkovaara <kim.enkovaara@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <kde-i18n-fi-discussion@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -71,58 +71,78 @@ msgid "Close Task"
 msgstr "Sulje tehtävä"
 
 #: kcmtaskbar.cpp:122
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:123
+msgid "Enabled"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:124
+msgid "Enabled with Alt"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:125
+msgid "Enabled with Ctrl"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:126
+msgid "Enabled with Shift"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:144
 msgid "Never"
 msgstr "Ei koskaan"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:122
+#: kcmtaskbar.cpp:144
 msgid "When Taskbar Full"
 msgstr "Kun tehtävälista on täynnä"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:123
+#: kcmtaskbar.cpp:145
 msgid "Always"
 msgstr "Aina"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:141
+#: kcmtaskbar.cpp:163
 msgid "Any"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:141
+#: kcmtaskbar.cpp:163
 msgid "Only Stopped"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:142
+#: kcmtaskbar.cpp:164
 msgid "Only Running"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:160
+#: kcmtaskbar.cpp:182
 msgid "Icons and Text"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:161
+#: kcmtaskbar.cpp:183
 msgid "Text only"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:162
+#: kcmtaskbar.cpp:184
 msgid "Icons only"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:213
+#: kcmtaskbar.cpp:235
 msgid "Elegant"
 msgstr "Aistikas"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:214
+#: kcmtaskbar.cpp:236
 msgid "Classic"
 msgstr "Klassinen"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:215
+#: kcmtaskbar.cpp:237
 msgid "For Transparency"
 msgstr "Läpinäkyvyys"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:223
+#: kcmtaskbar.cpp:245
 msgid "Custom"
 msgstr "Oma"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:231
+#: kcmtaskbar.cpp:253
 msgid ""
 "<h1>Taskbar</h1> You can configure the taskbar here. This includes options "
 "such as whether or not the taskbar should show all windows at once or only "
@@ -134,23 +154,23 @@ msgstr ""
 "työpöydän vai kaikkien työpöytien ikkunat sekä valita, näytetäänkö "
 "tehtäväpalkissa ikkunalista-painike"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:269
+#: kcmtaskbar.cpp:294
 msgid "kcmtaskbar"
 msgstr "kcmtaskbar"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:270
+#: kcmtaskbar.cpp:295
 msgid "TDE Taskbar Control Module"
 msgstr "TDE:n tehtäväpalkin moduuli"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:272
+#: kcmtaskbar.cpp:297
 msgid "(c) 2000 - 2001 Matthias Elter"
 msgstr "(c) 2000 - 2001 Matthias Elter"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:275
+#: kcmtaskbar.cpp:300
 msgid "TDEConfigXT conversion"
 msgstr "TDEConfigXT-muunnos"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:364 kcmtaskbar.cpp:365 kcmtaskbar.cpp:366
+#: kcmtaskbar.cpp:389 kcmtaskbar.cpp:390 kcmtaskbar.cpp:391
 msgid "Cycle Through Windows"
 msgstr "Selaa ikkunoita"
 
@@ -503,7 +523,7 @@ msgstr "Toiminnot"
 #: kcmtaskbarui.ui:962
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Actions"
-msgid "Mouse Actions"
+msgid "Mouse Buttons"
 msgstr "Toiminnot"
 
 #: kcmtaskbarui.ui:973
@@ -516,16 +536,49 @@ msgstr "&Vasen painike:"
 msgid "&Middle button:"
 msgstr "&Keskipainike:"
 
-#: kcmtaskbarui.ui:1034
+#: kcmtaskbarui.ui:1021
 #, no-c-format
 msgid "Right b&utton:"
 msgstr "&Oikea painike:"
 
-#: kcmtaskbarui.ui:1045
+#: kcmtaskbarui.ui:1055
+#, no-c-format
+msgid "Mouse Wheel"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1066
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Cycle through windows with mouse wheel"
+#| msgid "Cycle Through Windows"
+msgid "&Cycle windows:"
 msgstr "Selaa ikkunoita"
 
+#: kcmtaskbarui.ui:1085
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If this option is enabled (with or without a keyboard modifier) you can "
+"cycle through the current list of windows by using the mouse wheel on the "
+"taskbar."
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1093
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid "kcmtaskbar"
+msgid "&Scroll taskbar:"
+msgstr "kcmtaskbar"
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1112
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If this option is enabled (with or without a keyboard modifier) and if the "
+"taskbar is holding more buttons than what could be displayed (the two arrows "
+"for scrolling are visible), you can scroll the taskbar by using the mouse "
+"wheel."
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, no-c-format
+#~ msgid "Cycle through windows with mouse wheel"
+#~ msgstr "Selaa ikkunoita"
+
 #~ msgid "Sho&w application icons"
 #~ msgstr "Näytä ohjelmien &kuvakkeet"
 
diff --git a/tde-i18n-fr/messages/tdebase/kcmtaskbar.po b/tde-i18n-fr/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
index cc99395e4de..16dd724b472 100644
--- a/tde-i18n-fr/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
+++ b/tde-i18n-fr/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
@@ -12,7 +12,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmtaskbar\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-07 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-21 18:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-12 00:30+0200\n"
 "Last-Translator: Nicolas Ternisien <nicolas.ternisien@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Français <kde-francophone@kde.org>\n"
@@ -73,58 +73,78 @@ msgid "Close Task"
 msgstr "Fermer la tâche"
 
 #: kcmtaskbar.cpp:122
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:123
+msgid "Enabled"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:124
+msgid "Enabled with Alt"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:125
+msgid "Enabled with Ctrl"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:126
+msgid "Enabled with Shift"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:144
 msgid "Never"
 msgstr "Jamais"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:122
+#: kcmtaskbar.cpp:144
 msgid "When Taskbar Full"
 msgstr "Quand la barre des tâches est pleine"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:123
+#: kcmtaskbar.cpp:145
 msgid "Always"
 msgstr "Toujours"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:141
+#: kcmtaskbar.cpp:163
 msgid "Any"
 msgstr "Toutes"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:141
+#: kcmtaskbar.cpp:163
 msgid "Only Stopped"
 msgstr "Stoppées uniquement"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:142
+#: kcmtaskbar.cpp:164
 msgid "Only Running"
 msgstr "Démarrées uniquement"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:160
+#: kcmtaskbar.cpp:182
 msgid "Icons and Text"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:161
+#: kcmtaskbar.cpp:183
 msgid "Text only"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:162
+#: kcmtaskbar.cpp:184
 msgid "Icons only"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:213
+#: kcmtaskbar.cpp:235
 msgid "Elegant"
 msgstr "Élégante"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:214
+#: kcmtaskbar.cpp:236
 msgid "Classic"
 msgstr "Classique"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:215
+#: kcmtaskbar.cpp:237
 msgid "For Transparency"
 msgstr "Pour la transparence"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:223
+#: kcmtaskbar.cpp:245
 msgid "Custom"
 msgstr "Personnalisée"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:231
+#: kcmtaskbar.cpp:253
 msgid ""
 "<h1>Taskbar</h1> You can configure the taskbar here. This includes options "
 "such as whether or not the taskbar should show all windows at once or only "
@@ -136,23 +156,23 @@ msgstr ""
 "seulement celles du bureau courant. Vous pouvez aussi y choisir si le bouton "
 "de liste des fenêtres doit être affiché."
 
-#: kcmtaskbar.cpp:269
+#: kcmtaskbar.cpp:294
 msgid "kcmtaskbar"
 msgstr "kcmtaskbar"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:270
+#: kcmtaskbar.cpp:295
 msgid "TDE Taskbar Control Module"
 msgstr "Module de configuration de la barre des tâches"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:272
+#: kcmtaskbar.cpp:297
 msgid "(c) 2000 - 2001 Matthias Elter"
 msgstr "(c) 2000 - 2001 Matthias Elter"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:275
+#: kcmtaskbar.cpp:300
 msgid "TDEConfigXT conversion"
 msgstr "Conversion vers TDEConfigXT"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:364 kcmtaskbar.cpp:365 kcmtaskbar.cpp:366
+#: kcmtaskbar.cpp:389 kcmtaskbar.cpp:390 kcmtaskbar.cpp:391
 msgid "Cycle Through Windows"
 msgstr "Naviguer parmi les fenêtres"
 
@@ -520,7 +540,7 @@ msgstr "Actions"
 #: kcmtaskbarui.ui:962
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Actions"
-msgid "Mouse Actions"
+msgid "Mouse Buttons"
 msgstr "Actions"
 
 #: kcmtaskbarui.ui:973
@@ -533,15 +553,48 @@ msgstr "Bouton gauc&he :"
 msgid "&Middle button:"
 msgstr "Bouton ce&ntral :"
 
-#: kcmtaskbarui.ui:1034
+#: kcmtaskbarui.ui:1021
 #, no-c-format
 msgid "Right b&utton:"
 msgstr "Bo&uton droit :"
 
-#: kcmtaskbarui.ui:1045
+#: kcmtaskbarui.ui:1055
+#, no-c-format
+msgid "Mouse Wheel"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1066
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid "Cycle Through Windows"
+msgid "&Cycle windows:"
+msgstr "Naviguer parmi les fenêtres"
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1085
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If this option is enabled (with or without a keyboard modifier) you can "
+"cycle through the current list of windows by using the mouse wheel on the "
+"taskbar."
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1093
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid "kcmtaskbar"
+msgid "&Scroll taskbar:"
+msgstr "kcmtaskbar"
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1112
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If this option is enabled (with or without a keyboard modifier) and if the "
+"taskbar is holding more buttons than what could be displayed (the two arrows "
+"for scrolling are visible), you can scroll the taskbar by using the mouse "
+"wheel."
+msgstr ""
+
 #, no-c-format
-msgid "Cycle through windows with mouse wheel"
-msgstr "Basculer d'une tache à l'autre en utilisant la molette de souris"
+#~ msgid "Cycle through windows with mouse wheel"
+#~ msgstr "Basculer d'une tache à l'autre en utilisant la molette de souris"
 
 #~ msgid "Sho&w application icons"
 #~ msgstr "A&fficher les icônes des applications"
diff --git a/tde-i18n-fy/messages/tdebase/kcmtaskbar.po b/tde-i18n-fy/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
index 4bc5bb740d3..6e209d8dada 100644
--- a/tde-i18n-fy/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
+++ b/tde-i18n-fy/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmtaskbar\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-07 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-21 18:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-23 14:01+0100\n"
 "Last-Translator: Berend Ytsma <berendy@bigfoot.com>\n"
 "Language-Team: Frisian <kde-i18n-fry@kde.org>\n"
@@ -67,58 +67,78 @@ msgid "Close Task"
 msgstr "Taak slute"
 
 #: kcmtaskbar.cpp:122
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:123
+msgid "Enabled"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:124
+msgid "Enabled with Alt"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:125
+msgid "Enabled with Ctrl"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:126
+msgid "Enabled with Shift"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:144
 msgid "Never"
 msgstr "Nea"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:122
+#: kcmtaskbar.cpp:144
 msgid "When Taskbar Full"
 msgstr "As de taakbalke fol is"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:123
+#: kcmtaskbar.cpp:145
 msgid "Always"
 msgstr "Altyd"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:141
+#: kcmtaskbar.cpp:163
 msgid "Any"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:141
+#: kcmtaskbar.cpp:163
 msgid "Only Stopped"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:142
+#: kcmtaskbar.cpp:164
 msgid "Only Running"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:160
+#: kcmtaskbar.cpp:182
 msgid "Icons and Text"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:161
+#: kcmtaskbar.cpp:183
 msgid "Text only"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:162
+#: kcmtaskbar.cpp:184
 msgid "Icons only"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:213
+#: kcmtaskbar.cpp:235
 msgid "Elegant"
 msgstr "Elegant"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:214
+#: kcmtaskbar.cpp:236
 msgid "Classic"
 msgstr "Klassyk"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:215
+#: kcmtaskbar.cpp:237
 msgid "For Transparency"
 msgstr "Foar trochsichtichheid"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:223
+#: kcmtaskbar.cpp:245
 msgid "Custom"
 msgstr "Oanpast"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:231
+#: kcmtaskbar.cpp:253
 msgid ""
 "<h1>Taskbar</h1> You can configure the taskbar here. This includes options "
 "such as whether or not the taskbar should show all windows at once or only "
@@ -130,23 +150,23 @@ msgstr ""
 "dyjinge fan de aktive buroblêd. Ek kinne jo hjir opjaan of jo wol of net in "
 "finsterlistknop op jo paniel hawwe wolle."
 
-#: kcmtaskbar.cpp:269
+#: kcmtaskbar.cpp:294
 msgid "kcmtaskbar"
 msgstr "kcmtaskbar"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:270
+#: kcmtaskbar.cpp:295
 msgid "TDE Taskbar Control Module"
 msgstr "TDE Taakbalke Konfiguraasjemodule"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:272
+#: kcmtaskbar.cpp:297
 msgid "(c) 2000 - 2001 Matthias Elter"
 msgstr "(c) 2000 - 2001 Matthias Elter"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:275
+#: kcmtaskbar.cpp:300
 msgid "TDEConfigXT conversion"
 msgstr "TDEConfigXT-oersetting"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:364 kcmtaskbar.cpp:365 kcmtaskbar.cpp:366
+#: kcmtaskbar.cpp:389 kcmtaskbar.cpp:390 kcmtaskbar.cpp:391
 msgid "Cycle Through Windows"
 msgstr "Troch finsters rinne"
 
@@ -507,7 +527,7 @@ msgstr "Aksjes"
 #: kcmtaskbarui.ui:962
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Actions"
-msgid "Mouse Actions"
+msgid "Mouse Buttons"
 msgstr "Aksjes"
 
 #: kcmtaskbarui.ui:973
@@ -520,16 +540,49 @@ msgstr "&Loftse knop:"
 msgid "&Middle button:"
 msgstr "&Middelste knop:"
 
-#: kcmtaskbarui.ui:1034
+#: kcmtaskbarui.ui:1021
 #, no-c-format
 msgid "Right b&utton:"
 msgstr "Rjochtse k&nop:"
 
-#: kcmtaskbarui.ui:1045
+#: kcmtaskbarui.ui:1055
+#, no-c-format
+msgid "Mouse Wheel"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1066
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Cycle through windows with mouse wheel"
+#| msgid "Cycle Through Windows"
+msgid "&Cycle windows:"
 msgstr "Troch finsters rinne"
 
+#: kcmtaskbarui.ui:1085
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If this option is enabled (with or without a keyboard modifier) you can "
+"cycle through the current list of windows by using the mouse wheel on the "
+"taskbar."
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1093
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid "kcmtaskbar"
+msgid "&Scroll taskbar:"
+msgstr "kcmtaskbar"
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1112
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If this option is enabled (with or without a keyboard modifier) and if the "
+"taskbar is holding more buttons than what could be displayed (the two arrows "
+"for scrolling are visible), you can scroll the taskbar by using the mouse "
+"wheel."
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, no-c-format
+#~ msgid "Cycle through windows with mouse wheel"
+#~ msgstr "Troch finsters rinne"
+
 #~ msgid "Sho&w application icons"
 #~ msgstr "Appli&kaasjebyldkaikes sjen litte"
 
diff --git a/tde-i18n-ga/messages/tdebase/kcmtaskbar.po b/tde-i18n-ga/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
index 07734dba545..7bc636c7b05 100644
--- a/tde-i18n-ga/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
+++ b/tde-i18n-ga/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmtaskbar\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-07 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-21 18:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-12-03 14:52-0500\n"
 "Last-Translator: Kevin Patrick Scannell <scannell@SLU.EDU>\n"
 "Language-Team: Irish <gaeilge-gnulinux@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -65,58 +65,78 @@ msgid "Close Task"
 msgstr ""
 
 #: kcmtaskbar.cpp:122
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:123
+msgid "Enabled"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:124
+msgid "Enabled with Alt"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:125
+msgid "Enabled with Ctrl"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:126
+msgid "Enabled with Shift"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:144
 msgid "Never"
 msgstr "Riamh"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:122
+#: kcmtaskbar.cpp:144
 msgid "When Taskbar Full"
 msgstr "Nuair atá an tascbharra lán"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:123
+#: kcmtaskbar.cpp:145
 msgid "Always"
 msgstr "I gcónaí"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:141
+#: kcmtaskbar.cpp:163
 msgid "Any"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:141
+#: kcmtaskbar.cpp:163
 msgid "Only Stopped"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:142
+#: kcmtaskbar.cpp:164
 msgid "Only Running"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:160
+#: kcmtaskbar.cpp:182
 msgid "Icons and Text"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:161
+#: kcmtaskbar.cpp:183
 msgid "Text only"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:162
+#: kcmtaskbar.cpp:184
 msgid "Icons only"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:213
+#: kcmtaskbar.cpp:235
 msgid "Elegant"
 msgstr "Galánta"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:214
+#: kcmtaskbar.cpp:236
 msgid "Classic"
 msgstr "Clasaiceach"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:215
+#: kcmtaskbar.cpp:237
 msgid "For Transparency"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:223
+#: kcmtaskbar.cpp:245
 msgid "Custom"
 msgstr "Saincheaptha"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:231
+#: kcmtaskbar.cpp:253
 msgid ""
 "<h1>Taskbar</h1> You can configure the taskbar here. This includes options "
 "such as whether or not the taskbar should show all windows at once or only "
@@ -124,23 +144,23 @@ msgid ""
 "Window List button will be displayed."
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:269
+#: kcmtaskbar.cpp:294
 msgid "kcmtaskbar"
 msgstr "kcmtaskbar"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:270
+#: kcmtaskbar.cpp:295
 msgid "TDE Taskbar Control Module"
 msgstr "Modúl Rialaithe an Tascbharra TDE"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:272
+#: kcmtaskbar.cpp:297
 msgid "(c) 2000 - 2001 Matthias Elter"
 msgstr "© 2000 - 2001 Matthias Elter"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:275
+#: kcmtaskbar.cpp:300
 msgid "TDEConfigXT conversion"
 msgstr "Tiontú TDEConfigXT"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:364 kcmtaskbar.cpp:365 kcmtaskbar.cpp:366
+#: kcmtaskbar.cpp:389 kcmtaskbar.cpp:390 kcmtaskbar.cpp:391
 msgid "Cycle Through Windows"
 msgstr "Céimnigh trí na bhFuinneoga"
 
@@ -432,7 +452,7 @@ msgstr "Gníomhartha"
 #: kcmtaskbarui.ui:962
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Actions"
-msgid "Mouse Actions"
+msgid "Mouse Buttons"
 msgstr "Gníomhartha"
 
 #: kcmtaskbarui.ui:973
@@ -445,15 +465,48 @@ msgstr "&Cnaipe clé:"
 msgid "&Middle button:"
 msgstr "&Cnaipe sa lár:"
 
-#: kcmtaskbarui.ui:1034
+#: kcmtaskbarui.ui:1021
 #, no-c-format
 msgid "Right b&utton:"
 msgstr "Cnaipe &deas:"
 
-#: kcmtaskbarui.ui:1045
+#: kcmtaskbarui.ui:1055
+#, no-c-format
+msgid "Mouse Wheel"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1066
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Cycle through windows with mouse wheel"
+#| msgid "Cycle Through Windows"
+msgid "&Cycle windows:"
 msgstr "Céimnigh trí na bhFuinneoga"
 
+#: kcmtaskbarui.ui:1085
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If this option is enabled (with or without a keyboard modifier) you can "
+"cycle through the current list of windows by using the mouse wheel on the "
+"taskbar."
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1093
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid "kcmtaskbar"
+msgid "&Scroll taskbar:"
+msgstr "kcmtaskbar"
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1112
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If this option is enabled (with or without a keyboard modifier) and if the "
+"taskbar is holding more buttons than what could be displayed (the two arrows "
+"for scrolling are visible), you can scroll the taskbar by using the mouse "
+"wheel."
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, no-c-format
+#~ msgid "Cycle through windows with mouse wheel"
+#~ msgstr "Céimnigh trí na bhFuinneoga"
+
 #~ msgid "Sho&w application icons"
 #~ msgstr "Tais&peáin deilbhíní feidhmchláir"
diff --git a/tde-i18n-gl/messages/tdebase/kcmtaskbar.po b/tde-i18n-gl/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
index 6092673ebb0..9d8a03c399e 100644
--- a/tde-i18n-gl/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
+++ b/tde-i18n-gl/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmtaskbar\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-07 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-21 18:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-12-23 17:23+0100\n"
 "Last-Translator: Xabi G. Feal <xabigf@gmx.net>\n"
 "Language-Team: Galician <trasno@ceu.fi.udc.es>\n"
@@ -77,58 +77,78 @@ msgid "Close Task"
 msgstr "Pechar Tarefa"
 
 #: kcmtaskbar.cpp:122
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:123
+msgid "Enabled"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:124
+msgid "Enabled with Alt"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:125
+msgid "Enabled with Ctrl"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:126
+msgid "Enabled with Shift"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:144
 msgid "Never"
 msgstr "Nunca"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:122
+#: kcmtaskbar.cpp:144
 msgid "When Taskbar Full"
 msgstr "Cando a Barra de Tarefas se Encha"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:123
+#: kcmtaskbar.cpp:145
 msgid "Always"
 msgstr "Sempre"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:141
+#: kcmtaskbar.cpp:163
 msgid "Any"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:141
+#: kcmtaskbar.cpp:163
 msgid "Only Stopped"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:142
+#: kcmtaskbar.cpp:164
 msgid "Only Running"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:160
+#: kcmtaskbar.cpp:182
 msgid "Icons and Text"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:161
+#: kcmtaskbar.cpp:183
 msgid "Text only"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:162
+#: kcmtaskbar.cpp:184
 msgid "Icons only"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:213
+#: kcmtaskbar.cpp:235
 msgid "Elegant"
 msgstr "Elegante"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:214
+#: kcmtaskbar.cpp:236
 msgid "Classic"
 msgstr "Clásico"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:215
+#: kcmtaskbar.cpp:237
 msgid "For Transparency"
 msgstr "Para Transparencia"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:223
+#: kcmtaskbar.cpp:245
 msgid "Custom"
 msgstr "Personalizado"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:231
+#: kcmtaskbar.cpp:253
 msgid ""
 "<h1>Taskbar</h1> You can configure the taskbar here. This includes options "
 "such as whether or not the taskbar should show all windows at once or only "
@@ -140,23 +160,23 @@ msgstr ""
 "tempo tódalas fiestras ou soamente as do escritorio actual. Tamén pode "
 "configurar se se debe amosar ou non o botón de Lista das Fiestras."
 
-#: kcmtaskbar.cpp:269
+#: kcmtaskbar.cpp:294
 msgid "kcmtaskbar"
 msgstr "kcmtaskbar"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:270
+#: kcmtaskbar.cpp:295
 msgid "TDE Taskbar Control Module"
 msgstr "Módulo de Control da Barra de Tarefas de TDE"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:272
+#: kcmtaskbar.cpp:297
 msgid "(c) 2000 - 2001 Matthias Elter"
 msgstr "(c) 2000 - 2001 Matthias Elter"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:275
+#: kcmtaskbar.cpp:300
 msgid "TDEConfigXT conversion"
 msgstr "Conversión TDEConfigXT"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:364 kcmtaskbar.cpp:365 kcmtaskbar.cpp:366
+#: kcmtaskbar.cpp:389 kcmtaskbar.cpp:390 kcmtaskbar.cpp:391
 msgid "Cycle Through Windows"
 msgstr "Circular Polas Fiestras"
 
@@ -518,7 +538,7 @@ msgstr "Accións"
 #: kcmtaskbarui.ui:962
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Actions"
-msgid "Mouse Actions"
+msgid "Mouse Buttons"
 msgstr "Accións"
 
 #: kcmtaskbarui.ui:973
@@ -531,16 +551,49 @@ msgstr "Botón &Esquerdo:"
 msgid "&Middle button:"
 msgstr "Botón &Central:"
 
-#: kcmtaskbarui.ui:1034
+#: kcmtaskbarui.ui:1021
 #, no-c-format
 msgid "Right b&utton:"
 msgstr "Botón &Dereito:"
 
-#: kcmtaskbarui.ui:1045
+#: kcmtaskbarui.ui:1055
+#, no-c-format
+msgid "Mouse Wheel"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1066
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Cycle through windows with mouse wheel"
+#| msgid "Cycle Through Windows"
+msgid "&Cycle windows:"
 msgstr "Circular Polas Fiestras"
 
+#: kcmtaskbarui.ui:1085
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If this option is enabled (with or without a keyboard modifier) you can "
+"cycle through the current list of windows by using the mouse wheel on the "
+"taskbar."
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1093
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid "kcmtaskbar"
+msgid "&Scroll taskbar:"
+msgstr "kcmtaskbar"
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1112
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If this option is enabled (with or without a keyboard modifier) and if the "
+"taskbar is holding more buttons than what could be displayed (the two arrows "
+"for scrolling are visible), you can scroll the taskbar by using the mouse "
+"wheel."
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, no-c-format
+#~ msgid "Cycle through windows with mouse wheel"
+#~ msgstr "Circular Polas Fiestras"
+
 #~ msgid "Sho&w application icons"
 #~ msgstr "Amo&sar as iconas da aplicación"
 
diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdebase/kcmtaskbar.po b/tde-i18n-he/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
index a9ab4eb58e4..404dbd6c85b 100644
--- a/tde-i18n-he/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
+++ b/tde-i18n-he/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
@@ -14,7 +14,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmtaskbar\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-07 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-21 18:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-01-24 19:58+0200\n"
 "Last-Translator: Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>\n"
 "Language-Team:  <he@li.org>\n"
@@ -76,58 +76,78 @@ msgid "Close Task"
 msgstr "החזר משימה אחורה"
 
 #: kcmtaskbar.cpp:122
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:123
+msgid "Enabled"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:124
+msgid "Enabled with Alt"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:125
+msgid "Enabled with Ctrl"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:126
+msgid "Enabled with Shift"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:144
 msgid "Never"
 msgstr "אף פעם"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:122
+#: kcmtaskbar.cpp:144
 msgid "When Taskbar Full"
 msgstr "כאשר שורת המשימות מלאה"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:123
+#: kcmtaskbar.cpp:145
 msgid "Always"
 msgstr "תמיד"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:141
+#: kcmtaskbar.cpp:163
 msgid "Any"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:141
+#: kcmtaskbar.cpp:163
 msgid "Only Stopped"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:142
+#: kcmtaskbar.cpp:164
 msgid "Only Running"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:160
+#: kcmtaskbar.cpp:182
 msgid "Icons and Text"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:161
+#: kcmtaskbar.cpp:183
 msgid "Text only"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:162
+#: kcmtaskbar.cpp:184
 msgid "Icons only"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:213
+#: kcmtaskbar.cpp:235
 msgid "Elegant"
 msgstr "אלגנטי"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:214
+#: kcmtaskbar.cpp:236
 msgid "Classic"
 msgstr "קלסי"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:215
+#: kcmtaskbar.cpp:237
 msgid "For Transparency"
 msgstr "עבור שקיפות"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:223
+#: kcmtaskbar.cpp:245
 msgid "Custom"
 msgstr "מותאם אישית"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:231
+#: kcmtaskbar.cpp:253
 msgid ""
 "<h1>Taskbar</h1> You can configure the taskbar here. This includes options "
 "such as whether or not the taskbar should show all windows at once or only "
@@ -139,23 +159,23 @@ msgstr ""
 "שנמצאים על שולחן העבודה הנוכחי. באפשרותך גם לקבוע האם יוצג כפתור רשימת "
 "החלונות."
 
-#: kcmtaskbar.cpp:269
+#: kcmtaskbar.cpp:294
 msgid "kcmtaskbar"
 msgstr "kcmtaskbar"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:270
+#: kcmtaskbar.cpp:295
 msgid "TDE Taskbar Control Module"
 msgstr "מודול בקרת שורת המשימות ל־TDE"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:272
+#: kcmtaskbar.cpp:297
 msgid "(c) 2000 - 2001 Matthias Elter"
 msgstr "(c) 2000 - 2001 Matthias Elter"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:275
+#: kcmtaskbar.cpp:300
 msgid "TDEConfigXT conversion"
 msgstr "הסבה אל TDEConfigXT"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:364 kcmtaskbar.cpp:365 kcmtaskbar.cpp:366
+#: kcmtaskbar.cpp:389 kcmtaskbar.cpp:390 kcmtaskbar.cpp:391
 msgid "Cycle Through Windows"
 msgstr "עבור בין החלונות"
 
@@ -489,7 +509,7 @@ msgstr "פעולות"
 #: kcmtaskbarui.ui:962
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Actions"
-msgid "Mouse Actions"
+msgid "Mouse Buttons"
 msgstr "פעולות"
 
 #: kcmtaskbarui.ui:973
@@ -502,15 +522,48 @@ msgstr "לחצן &שמאלי:"
 msgid "&Middle button:"
 msgstr "לחצן &אמצעי:"
 
-#: kcmtaskbarui.ui:1034
+#: kcmtaskbarui.ui:1021
 #, no-c-format
 msgid "Right b&utton:"
 msgstr "לחצן &ימני:"
 
-#: kcmtaskbarui.ui:1045
+#: kcmtaskbarui.ui:1055
+#, no-c-format
+msgid "Mouse Wheel"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1066
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Cycle through windows with mouse wheel"
+#| msgid "Cycle Through Windows"
+msgid "&Cycle windows:"
 msgstr "עבור בין החלונות"
 
+#: kcmtaskbarui.ui:1085
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If this option is enabled (with or without a keyboard modifier) you can "
+"cycle through the current list of windows by using the mouse wheel on the "
+"taskbar."
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1093
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid "kcmtaskbar"
+msgid "&Scroll taskbar:"
+msgstr "kcmtaskbar"
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1112
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If this option is enabled (with or without a keyboard modifier) and if the "
+"taskbar is holding more buttons than what could be displayed (the two arrows "
+"for scrolling are visible), you can scroll the taskbar by using the mouse "
+"wheel."
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, no-c-format
+#~ msgid "Cycle through windows with mouse wheel"
+#~ msgstr "עבור בין החלונות"
+
 #~ msgid "Sho&w application icons"
 #~ msgstr "הצג &סמלי יישומים"
diff --git a/tde-i18n-hi/messages/tdebase/kcmtaskbar.po b/tde-i18n-hi/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
index 5af7af9e759..f0547c98b05 100644
--- a/tde-i18n-hi/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
+++ b/tde-i18n-hi/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmtaskbar\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-07 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-21 18:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-01-03 10:18+0530\n"
 "Last-Translator: Ravishankar Shrivastava <raviratlami@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <indlinux-hindi@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -65,58 +65,78 @@ msgid "Close Task"
 msgstr "कार्य नीचे लाएँ"
 
 #: kcmtaskbar.cpp:122
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:123
+msgid "Enabled"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:124
+msgid "Enabled with Alt"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:125
+msgid "Enabled with Ctrl"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:126
+msgid "Enabled with Shift"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:144
 msgid "Never"
 msgstr "कभी नहीं"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:122
+#: kcmtaskbar.cpp:144
 msgid "When Taskbar Full"
 msgstr "जब कार्यपट्टी पूरा भरा हो"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:123
+#: kcmtaskbar.cpp:145
 msgid "Always"
 msgstr "हमेशा"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:141
+#: kcmtaskbar.cpp:163
 msgid "Any"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:141
+#: kcmtaskbar.cpp:163
 msgid "Only Stopped"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:142
+#: kcmtaskbar.cpp:164
 msgid "Only Running"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:160
+#: kcmtaskbar.cpp:182
 msgid "Icons and Text"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:161
+#: kcmtaskbar.cpp:183
 msgid "Text only"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:162
+#: kcmtaskbar.cpp:184
 msgid "Icons only"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:213
+#: kcmtaskbar.cpp:235
 msgid "Elegant"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:214
+#: kcmtaskbar.cpp:236
 msgid "Classic"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:215
+#: kcmtaskbar.cpp:237
 msgid "For Transparency"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:223
+#: kcmtaskbar.cpp:245
 msgid "Custom"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:231
+#: kcmtaskbar.cpp:253
 msgid ""
 "<h1>Taskbar</h1> You can configure the taskbar here. This includes options "
 "such as whether or not the taskbar should show all windows at once or only "
@@ -124,23 +144,23 @@ msgid ""
 "Window List button will be displayed."
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:269
+#: kcmtaskbar.cpp:294
 msgid "kcmtaskbar"
 msgstr "केसीएमटास्कबार"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:270
+#: kcmtaskbar.cpp:295
 msgid "TDE Taskbar Control Module"
 msgstr "केडीई कार्यपट्टी नियंत्रण मॉड्यूल"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:272
+#: kcmtaskbar.cpp:297
 msgid "(c) 2000 - 2001 Matthias Elter"
 msgstr "(c) 1997 - 2001 मैथियास एल्टर"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:275
+#: kcmtaskbar.cpp:300
 msgid "TDEConfigXT conversion"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:364 kcmtaskbar.cpp:365 kcmtaskbar.cpp:366
+#: kcmtaskbar.cpp:389 kcmtaskbar.cpp:390 kcmtaskbar.cpp:391
 msgid "Cycle Through Windows"
 msgstr "विंडोज़ के आरपार साइकल करें"
 
@@ -476,7 +496,7 @@ msgstr "क्रियाएं"
 #: kcmtaskbarui.ui:962
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Actions"
-msgid "Mouse Actions"
+msgid "Mouse Buttons"
 msgstr "क्रियाएं"
 
 #: kcmtaskbarui.ui:973
@@ -489,16 +509,49 @@ msgstr "बायाँ बटनः (&L)"
 msgid "&Middle button:"
 msgstr "मध्य बटनः (&M)"
 
-#: kcmtaskbarui.ui:1034
+#: kcmtaskbarui.ui:1021
 #, no-c-format
 msgid "Right b&utton:"
 msgstr "दायाँ बटनः (&u)"
 
-#: kcmtaskbarui.ui:1045
+#: kcmtaskbarui.ui:1055
+#, no-c-format
+msgid "Mouse Wheel"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1066
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Cycle through windows with mouse wheel"
+#| msgid "Cycle Through Windows"
+msgid "&Cycle windows:"
 msgstr "विंडोज़ के आरपार साइकल करें"
 
+#: kcmtaskbarui.ui:1085
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If this option is enabled (with or without a keyboard modifier) you can "
+"cycle through the current list of windows by using the mouse wheel on the "
+"taskbar."
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1093
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid "kcmtaskbar"
+msgid "&Scroll taskbar:"
+msgstr "केसीएमटास्कबार"
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1112
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If this option is enabled (with or without a keyboard modifier) and if the "
+"taskbar is holding more buttons than what could be displayed (the two arrows "
+"for scrolling are visible), you can scroll the taskbar by using the mouse "
+"wheel."
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, no-c-format
+#~ msgid "Cycle through windows with mouse wheel"
+#~ msgstr "विंडोज़ के आरपार साइकल करें"
+
 #~ msgid "Sho&w application icons"
 #~ msgstr "अनुप्रयोग प्रतीक दिखाएँ (&w)"
 
diff --git a/tde-i18n-hr/messages/tdebase/kcmtaskbar.po b/tde-i18n-hr/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
index e4a353d443d..086a72d42e5 100644
--- a/tde-i18n-hr/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
+++ b/tde-i18n-hr/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmtaskbar 0\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-07 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-21 18:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-04-20 13:23+CEST\n"
 "Last-Translator: auto\n"
 "Language-Team: Croatian <lokalizacija@linux.hr>\n"
@@ -66,58 +66,78 @@ msgid "Close Task"
 msgstr "Spusti zadatak"
 
 #: kcmtaskbar.cpp:122
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:123
+msgid "Enabled"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:124
+msgid "Enabled with Alt"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:125
+msgid "Enabled with Ctrl"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:126
+msgid "Enabled with Shift"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:144
 msgid "Never"
 msgstr "Nikada"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:122
+#: kcmtaskbar.cpp:144
 msgid "When Taskbar Full"
 msgstr "Kada je Traka sa Zadacima Puna"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:123
+#: kcmtaskbar.cpp:145
 msgid "Always"
 msgstr "Uvijek"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:141
+#: kcmtaskbar.cpp:163
 msgid "Any"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:141
+#: kcmtaskbar.cpp:163
 msgid "Only Stopped"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:142
+#: kcmtaskbar.cpp:164
 msgid "Only Running"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:160
+#: kcmtaskbar.cpp:182
 msgid "Icons and Text"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:161
+#: kcmtaskbar.cpp:183
 msgid "Text only"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:162
+#: kcmtaskbar.cpp:184
 msgid "Icons only"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:213
+#: kcmtaskbar.cpp:235
 msgid "Elegant"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:214
+#: kcmtaskbar.cpp:236
 msgid "Classic"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:215
+#: kcmtaskbar.cpp:237
 msgid "For Transparency"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:223
+#: kcmtaskbar.cpp:245
 msgid "Custom"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:231
+#: kcmtaskbar.cpp:253
 msgid ""
 "<h1>Taskbar</h1> You can configure the taskbar here. This includes options "
 "such as whether or not the taskbar should show all windows at once or only "
@@ -129,23 +149,23 @@ msgstr ""
 "radnoj površini, a možete podesiti i hoće li biti prikazan gumbi s popisom "
 "prozora"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:269
+#: kcmtaskbar.cpp:294
 msgid "kcmtaskbar"
 msgstr "kcmtaskbar"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:270
+#: kcmtaskbar.cpp:295
 msgid "TDE Taskbar Control Module"
 msgstr "TDE kontrlni modul trake s zadacim"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:272
+#: kcmtaskbar.cpp:297
 msgid "(c) 2000 - 2001 Matthias Elter"
 msgstr "(c) 2000 - 2001 Matthias Elter"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:275
+#: kcmtaskbar.cpp:300
 msgid "TDEConfigXT conversion"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:364 kcmtaskbar.cpp:365 kcmtaskbar.cpp:366
+#: kcmtaskbar.cpp:389 kcmtaskbar.cpp:390 kcmtaskbar.cpp:391
 msgid "Cycle Through Windows"
 msgstr "Kruži kroz prozore"
 
@@ -448,7 +468,7 @@ msgstr "Akcije"
 #: kcmtaskbarui.ui:962
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Actions"
-msgid "Mouse Actions"
+msgid "Mouse Buttons"
 msgstr "Akcije"
 
 #: kcmtaskbarui.ui:973
@@ -461,16 +481,49 @@ msgstr "&Lijevi klik miša:"
 msgid "&Middle button:"
 msgstr "Srednji klik &miša:"
 
-#: kcmtaskbarui.ui:1034
+#: kcmtaskbarui.ui:1021
 #, no-c-format
 msgid "Right b&utton:"
 msgstr "&Desni klik miša:"
 
-#: kcmtaskbarui.ui:1045
+#: kcmtaskbarui.ui:1055
+#, no-c-format
+msgid "Mouse Wheel"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1066
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Cycle through windows with mouse wheel"
+#| msgid "Cycle Through Windows"
+msgid "&Cycle windows:"
 msgstr "Kruži kroz prozore"
 
+#: kcmtaskbarui.ui:1085
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If this option is enabled (with or without a keyboard modifier) you can "
+"cycle through the current list of windows by using the mouse wheel on the "
+"taskbar."
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1093
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid "kcmtaskbar"
+msgid "&Scroll taskbar:"
+msgstr "kcmtaskbar"
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1112
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If this option is enabled (with or without a keyboard modifier) and if the "
+"taskbar is holding more buttons than what could be displayed (the two arrows "
+"for scrolling are visible), you can scroll the taskbar by using the mouse "
+"wheel."
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, no-c-format
+#~ msgid "Cycle through windows with mouse wheel"
+#~ msgstr "Kruži kroz prozore"
+
 #~ msgid "Sho&w application icons"
 #~ msgstr "Prikaži &ikonu aplikacije"
 
diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcmtaskbar.po b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
index 9869d25871c..a188aec4359 100644
--- a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
+++ b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TDE 3.5\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-07 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-21 18:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-10 16:16+0100\n"
 "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@interware.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
@@ -62,58 +62,78 @@ msgid "Close Task"
 msgstr "A feladat bezárása"
 
 #: kcmtaskbar.cpp:122
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:123
+msgid "Enabled"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:124
+msgid "Enabled with Alt"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:125
+msgid "Enabled with Ctrl"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:126
+msgid "Enabled with Shift"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:144
 msgid "Never"
 msgstr "Soha"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:122
+#: kcmtaskbar.cpp:144
 msgid "When Taskbar Full"
 msgstr "Ha a feladatlista betelt"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:123
+#: kcmtaskbar.cpp:145
 msgid "Always"
 msgstr "Mindig"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:141
+#: kcmtaskbar.cpp:163
 msgid "Any"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:141
+#: kcmtaskbar.cpp:163
 msgid "Only Stopped"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:142
+#: kcmtaskbar.cpp:164
 msgid "Only Running"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:160
+#: kcmtaskbar.cpp:182
 msgid "Icons and Text"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:161
+#: kcmtaskbar.cpp:183
 msgid "Text only"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:162
+#: kcmtaskbar.cpp:184
 msgid "Icons only"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:213
+#: kcmtaskbar.cpp:235
 msgid "Elegant"
 msgstr "Elegáns"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:214
+#: kcmtaskbar.cpp:236
 msgid "Classic"
 msgstr "Klasszikus"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:215
+#: kcmtaskbar.cpp:237
 msgid "For Transparency"
 msgstr "Áttetsző módú"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:223
+#: kcmtaskbar.cpp:245
 msgid "Custom"
 msgstr "Egyéni"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:231
+#: kcmtaskbar.cpp:253
 msgid ""
 "<h1>Taskbar</h1> You can configure the taskbar here. This includes options "
 "such as whether or not the taskbar should show all windows at once or only "
@@ -124,23 +144,23 @@ msgstr ""
 "Például meg lehet adni, hogy a lista az összes ablakot vagy csak az aktuális "
 "asztal ablakait mutassa-e, legyen-e ablaklista gomb stb."
 
-#: kcmtaskbar.cpp:269
+#: kcmtaskbar.cpp:294
 msgid "kcmtaskbar"
 msgstr "kcmtaskbar"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:270
+#: kcmtaskbar.cpp:295
 msgid "TDE Taskbar Control Module"
 msgstr "A TDE feladatlista beállítómodulja"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:272
+#: kcmtaskbar.cpp:297
 msgid "(c) 2000 - 2001 Matthias Elter"
 msgstr "(c) Matthias Elter, 2000 - 2001."
 
-#: kcmtaskbar.cpp:275
+#: kcmtaskbar.cpp:300
 msgid "TDEConfigXT conversion"
 msgstr "Átdolgozás TDEConfigXT alapokra"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:364 kcmtaskbar.cpp:365 kcmtaskbar.cpp:366
+#: kcmtaskbar.cpp:389 kcmtaskbar.cpp:390 kcmtaskbar.cpp:391
 msgid "Cycle Through Windows"
 msgstr "Lépegetés az ablakok között"
 
@@ -502,7 +522,7 @@ msgstr "Műveletek"
 #: kcmtaskbarui.ui:962
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Actions"
-msgid "Mouse Actions"
+msgid "Mouse Buttons"
 msgstr "Műveletek"
 
 #: kcmtaskbarui.ui:973
@@ -515,16 +535,49 @@ msgstr "B&al gomb:"
 msgid "&Middle button:"
 msgstr "Kö&zépső gomb:"
 
-#: kcmtaskbarui.ui:1034
+#: kcmtaskbarui.ui:1021
 #, no-c-format
 msgid "Right b&utton:"
 msgstr "J&obb gomb:"
 
-#: kcmtaskbarui.ui:1045
+#: kcmtaskbarui.ui:1055
+#, no-c-format
+msgid "Mouse Wheel"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1066
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Cycle through windows with mouse wheel"
+#| msgid "Cycle Through Windows"
+msgid "&Cycle windows:"
 msgstr "Lépegetés az ablakok között"
 
+#: kcmtaskbarui.ui:1085
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If this option is enabled (with or without a keyboard modifier) you can "
+"cycle through the current list of windows by using the mouse wheel on the "
+"taskbar."
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1093
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid "kcmtaskbar"
+msgid "&Scroll taskbar:"
+msgstr "kcmtaskbar"
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1112
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If this option is enabled (with or without a keyboard modifier) and if the "
+"taskbar is holding more buttons than what could be displayed (the two arrows "
+"for scrolling are visible), you can scroll the taskbar by using the mouse "
+"wheel."
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, no-c-format
+#~ msgid "Cycle through windows with mouse wheel"
+#~ msgstr "Lépegetés az ablakok között"
+
 #~ msgid "Sho&w application icons"
 #~ msgstr "Az alkalmazás&ikonok megjelenítése"
 
diff --git a/tde-i18n-ia/messages/tdebase/kcmtaskbar.po b/tde-i18n-ia/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
index 210356ac180..3da4128f1a6 100644
--- a/tde-i18n-ia/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
+++ b/tde-i18n-ia/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-07 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-21 18:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-03-17 16:58+0000\n"
 "Last-Translator: giovanni <assecoibalcu@yahoo.it>\n"
 "Language-Team: Interlingua <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
@@ -16,14 +16,12 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
-#, ignore-inconsistent
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
 msgstr "GioGio"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
-#, ignore-inconsistent
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
@@ -66,58 +64,78 @@ msgid "Close Task"
 msgstr "Clauder carga"
 
 #: kcmtaskbar.cpp:122
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:123
+msgid "Enabled"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:124
+msgid "Enabled with Alt"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:125
+msgid "Enabled with Ctrl"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:126
+msgid "Enabled with Shift"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:144
 msgid "Never"
 msgstr "Jammais"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:122
+#: kcmtaskbar.cpp:144
 msgid "When Taskbar Full"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:123
+#: kcmtaskbar.cpp:145
 msgid "Always"
 msgstr "Sempre"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:141
+#: kcmtaskbar.cpp:163
 msgid "Any"
 msgstr "Ulle"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:141
+#: kcmtaskbar.cpp:163
 msgid "Only Stopped"
 msgstr "Solmente stoppate"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:142
+#: kcmtaskbar.cpp:164
 msgid "Only Running"
 msgstr "Solmente executante"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:160
+#: kcmtaskbar.cpp:182
 msgid "Icons and Text"
 msgstr "Icones e texto"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:161
+#: kcmtaskbar.cpp:183
 msgid "Text only"
 msgstr "Solmente texto"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:162
+#: kcmtaskbar.cpp:184
 msgid "Icons only"
 msgstr "Solmente icones"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:213
+#: kcmtaskbar.cpp:235
 msgid "Elegant"
 msgstr "Elegante"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:214
+#: kcmtaskbar.cpp:236
 msgid "Classic"
 msgstr "Classic"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:215
+#: kcmtaskbar.cpp:237
 msgid "For Transparency"
 msgstr "Per transparentia"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:223
+#: kcmtaskbar.cpp:245
 msgid "Custom"
 msgstr "Personalisate"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:231
+#: kcmtaskbar.cpp:253
 msgid ""
 "<h1>Taskbar</h1> You can configure the taskbar here. This includes options "
 "such as whether or not the taskbar should show all windows at once or only "
@@ -125,23 +143,23 @@ msgid ""
 "Window List button will be displayed."
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:269
+#: kcmtaskbar.cpp:294
 msgid "kcmtaskbar"
 msgstr "kcmtaskbar"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:270
+#: kcmtaskbar.cpp:295
 msgid "TDE Taskbar Control Module"
 msgstr "TDE Taskbar Control Module -Modulo de Controlo de Barra de Carga"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:272
+#: kcmtaskbar.cpp:297
 msgid "(c) 2000 - 2001 Matthias Elter"
 msgstr "(c) 2000 - 2001 Matthias Elter"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:275
+#: kcmtaskbar.cpp:300
 msgid "TDEConfigXT conversion"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:364 kcmtaskbar.cpp:365 kcmtaskbar.cpp:366
+#: kcmtaskbar.cpp:389 kcmtaskbar.cpp:390 kcmtaskbar.cpp:391
 msgid "Cycle Through Windows"
 msgstr ""
 
@@ -427,8 +445,9 @@ msgid "A&ctions"
 msgstr "A&ctiones"
 
 #: kcmtaskbarui.ui:962
-#, no-c-format
-msgid "Mouse Actions"
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid "Mouse Actions"
+msgid "Mouse Buttons"
 msgstr "Actiones de mus"
 
 #: kcmtaskbarui.ui:973
@@ -441,12 +460,40 @@ msgstr "Button &sinistre:"
 msgid "&Middle button:"
 msgstr "Butto&n de centro:"
 
-#: kcmtaskbarui.ui:1034
+#: kcmtaskbarui.ui:1021
 #, no-c-format
 msgid "Right b&utton:"
 msgstr "B&utton dextere:"
 
-#: kcmtaskbarui.ui:1045
+#: kcmtaskbarui.ui:1055
 #, no-c-format
-msgid "Cycle through windows with mouse wheel"
+msgid "Mouse Wheel"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1066
+#, no-c-format
+msgid "&Cycle windows:"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1085
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If this option is enabled (with or without a keyboard modifier) you can "
+"cycle through the current list of windows by using the mouse wheel on the "
+"taskbar."
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1093
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid "kcmtaskbar"
+msgid "&Scroll taskbar:"
+msgstr "kcmtaskbar"
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1112
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If this option is enabled (with or without a keyboard modifier) and if the "
+"taskbar is holding more buttons than what could be displayed (the two arrows "
+"for scrolling are visible), you can scroll the taskbar by using the mouse "
+"wheel."
 msgstr ""
diff --git a/tde-i18n-is/messages/tdebase/kcmtaskbar.po b/tde-i18n-is/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
index e393696e9b8..42d70913c33 100644
--- a/tde-i18n-is/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
+++ b/tde-i18n-is/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmtaskbar\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-07 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-21 18:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-02 15:42+0200\n"
 "Last-Translator: Arnar Leósson <leosson@frisurf.no>\n"
 "Language-Team: Icelandic <kde-isl@molar.is>\n"
@@ -67,58 +67,78 @@ msgid "Close Task"
 msgstr "Loka forriti"
 
 #: kcmtaskbar.cpp:122
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:123
+msgid "Enabled"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:124
+msgid "Enabled with Alt"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:125
+msgid "Enabled with Ctrl"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:126
+msgid "Enabled with Shift"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:144
 msgid "Never"
 msgstr "Aldrei"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:122
+#: kcmtaskbar.cpp:144
 msgid "When Taskbar Full"
 msgstr "Þegar verkefnaslá er full"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:123
+#: kcmtaskbar.cpp:145
 msgid "Always"
 msgstr "Alltaf"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:141
+#: kcmtaskbar.cpp:163
 msgid "Any"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:141
+#: kcmtaskbar.cpp:163
 msgid "Only Stopped"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:142
+#: kcmtaskbar.cpp:164
 msgid "Only Running"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:160
+#: kcmtaskbar.cpp:182
 msgid "Icons and Text"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:161
+#: kcmtaskbar.cpp:183
 msgid "Text only"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:162
+#: kcmtaskbar.cpp:184
 msgid "Icons only"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:213
+#: kcmtaskbar.cpp:235
 msgid "Elegant"
 msgstr "Fínt"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:214
+#: kcmtaskbar.cpp:236
 msgid "Classic"
 msgstr "Hefðbundið"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:215
+#: kcmtaskbar.cpp:237
 msgid "For Transparency"
 msgstr "Fyrir gegnsæi"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:223
+#: kcmtaskbar.cpp:245
 msgid "Custom"
 msgstr "Sérsniðið"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:231
+#: kcmtaskbar.cpp:253
 msgid ""
 "<h1>Taskbar</h1> You can configure the taskbar here. This includes options "
 "such as whether or not the taskbar should show all windows at once or only "
@@ -130,23 +150,23 @@ msgstr ""
 "skjáborðinu sem er virkt í það skipti. Hér er líka stillt hvort þú hafir "
 "aðgang að gluggalistanum."
 
-#: kcmtaskbar.cpp:269
+#: kcmtaskbar.cpp:294
 msgid "kcmtaskbar"
 msgstr "kcmtaskbar"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:270
+#: kcmtaskbar.cpp:295
 msgid "TDE Taskbar Control Module"
 msgstr "Stillieining fyrir TDE tækjaslá"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:272
+#: kcmtaskbar.cpp:297
 msgid "(c) 2000 - 2001 Matthias Elter"
 msgstr "(c) 2000 - 2001 Matthias Elter"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:275
+#: kcmtaskbar.cpp:300
 msgid "TDEConfigXT conversion"
 msgstr "TDEConfigXT umbreyting"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:364 kcmtaskbar.cpp:365 kcmtaskbar.cpp:366
+#: kcmtaskbar.cpp:389 kcmtaskbar.cpp:390 kcmtaskbar.cpp:391
 msgid "Cycle Through Windows"
 msgstr "Flakka milli glugga"
 
@@ -505,7 +525,7 @@ msgstr "Aðgerðir"
 #: kcmtaskbarui.ui:962
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Actions"
-msgid "Mouse Actions"
+msgid "Mouse Buttons"
 msgstr "Aðgerðir"
 
 #: kcmtaskbarui.ui:973
@@ -518,16 +538,49 @@ msgstr "&Vinstri hnappur:"
 msgid "&Middle button:"
 msgstr "&Miðhnappur:"
 
-#: kcmtaskbarui.ui:1034
+#: kcmtaskbarui.ui:1021
 #, no-c-format
 msgid "Right b&utton:"
 msgstr "&Hægri hnappur:"
 
-#: kcmtaskbarui.ui:1045
+#: kcmtaskbarui.ui:1055
+#, no-c-format
+msgid "Mouse Wheel"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1066
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Cycle through windows with mouse wheel"
+#| msgid "Cycle Through Windows"
+msgid "&Cycle windows:"
 msgstr "Flakka milli glugga"
 
+#: kcmtaskbarui.ui:1085
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If this option is enabled (with or without a keyboard modifier) you can "
+"cycle through the current list of windows by using the mouse wheel on the "
+"taskbar."
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1093
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid "kcmtaskbar"
+msgid "&Scroll taskbar:"
+msgstr "kcmtaskbar"
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1112
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If this option is enabled (with or without a keyboard modifier) and if the "
+"taskbar is holding more buttons than what could be displayed (the two arrows "
+"for scrolling are visible), you can scroll the taskbar by using the mouse "
+"wheel."
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, no-c-format
+#~ msgid "Cycle through windows with mouse wheel"
+#~ msgstr "Flakka milli glugga"
+
 #~ msgid "Sho&w application icons"
 #~ msgstr "Sýna &táknmyndir forrita"
 
diff --git a/tde-i18n-it/messages/tdebase/kcmtaskbar.po b/tde-i18n-it/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
index 8679fc84d45..7cad538f9cb 100644
--- a/tde-i18n-it/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
+++ b/tde-i18n-it/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmtaskbar\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-07 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-21 18:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-09-16 10:56+0000\n"
 "Last-Translator: Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>\n"
 "Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
@@ -71,58 +71,78 @@ msgid "Close Task"
 msgstr "Chiudi il task"
 
 #: kcmtaskbar.cpp:122
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:123
+msgid "Enabled"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:124
+msgid "Enabled with Alt"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:125
+msgid "Enabled with Ctrl"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:126
+msgid "Enabled with Shift"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:144
 msgid "Never"
 msgstr "Mai"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:122
+#: kcmtaskbar.cpp:144
 msgid "When Taskbar Full"
 msgstr "Quando la barra delle applicazioni è piena"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:123
+#: kcmtaskbar.cpp:145
 msgid "Always"
 msgstr "Sempre"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:141
+#: kcmtaskbar.cpp:163
 msgid "Any"
 msgstr "Qualsiasi"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:141
+#: kcmtaskbar.cpp:163
 msgid "Only Stopped"
 msgstr "Solo non in esecuzione"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:142
+#: kcmtaskbar.cpp:164
 msgid "Only Running"
 msgstr "Solo in esecuzione"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:160
+#: kcmtaskbar.cpp:182
 msgid "Icons and Text"
 msgstr "Icone e testo"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:161
+#: kcmtaskbar.cpp:183
 msgid "Text only"
 msgstr "Solo testo"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:162
+#: kcmtaskbar.cpp:184
 msgid "Icons only"
 msgstr "Solo icone"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:213
+#: kcmtaskbar.cpp:235
 msgid "Elegant"
 msgstr "Elegante"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:214
+#: kcmtaskbar.cpp:236
 msgid "Classic"
 msgstr "Classico"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:215
+#: kcmtaskbar.cpp:237
 msgid "For Transparency"
 msgstr "Per la trasparenza"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:223
+#: kcmtaskbar.cpp:245
 msgid "Custom"
 msgstr "Personalizzato"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:231
+#: kcmtaskbar.cpp:253
 msgid ""
 "<h1>Taskbar</h1> You can configure the taskbar here. This includes options "
 "such as whether or not the taskbar should show all windows at once or only "
@@ -134,23 +154,23 @@ msgstr ""
 "mostrare tutte le finestre o solo quelle del desktop attivo. Puoi anche "
 "decidere se il pulsante della lista delle finestre deve essere visibile."
 
-#: kcmtaskbar.cpp:269
+#: kcmtaskbar.cpp:294
 msgid "kcmtaskbar"
 msgstr "kcmtaskbar"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:270
+#: kcmtaskbar.cpp:295
 msgid "TDE Taskbar Control Module"
 msgstr "Modulo di controllo di TDE per la barra delle applicazioni"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:272
+#: kcmtaskbar.cpp:297
 msgid "(c) 2000 - 2001 Matthias Elter"
 msgstr "(c) 2000 - 2001 Matthias Elter"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:275
+#: kcmtaskbar.cpp:300
 msgid "TDEConfigXT conversion"
 msgstr "Conversione a TDEConfigXT"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:364 kcmtaskbar.cpp:365 kcmtaskbar.cpp:366
+#: kcmtaskbar.cpp:389 kcmtaskbar.cpp:390 kcmtaskbar.cpp:391
 msgid "Cycle Through Windows"
 msgstr "Percorri le finestre"
 
@@ -487,8 +507,9 @@ msgid "A&ctions"
 msgstr "Azioni"
 
 #: kcmtaskbarui.ui:962
-#, no-c-format
-msgid "Mouse Actions"
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid "Mouse Actions"
+msgid "Mouse Buttons"
 msgstr "Azioni del mouse"
 
 #: kcmtaskbarui.ui:973
@@ -501,15 +522,48 @@ msgstr "Tasto &sinistro:"
 msgid "&Middle button:"
 msgstr "Tasto &centrale:"
 
-#: kcmtaskbarui.ui:1034
+#: kcmtaskbarui.ui:1021
 #, no-c-format
 msgid "Right b&utton:"
 msgstr "Tasto &destro:"
 
-#: kcmtaskbarui.ui:1045
+#: kcmtaskbarui.ui:1055
+#, no-c-format
+msgid "Mouse Wheel"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1066
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid "Cycle Through Windows"
+msgid "&Cycle windows:"
+msgstr "Percorri le finestre"
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1085
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If this option is enabled (with or without a keyboard modifier) you can "
+"cycle through the current list of windows by using the mouse wheel on the "
+"taskbar."
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1093
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid "kcmtaskbar"
+msgid "&Scroll taskbar:"
+msgstr "kcmtaskbar"
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1112
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If this option is enabled (with or without a keyboard modifier) and if the "
+"taskbar is holding more buttons than what could be displayed (the two arrows "
+"for scrolling are visible), you can scroll the taskbar by using the mouse "
+"wheel."
+msgstr ""
+
 #, no-c-format
-msgid "Cycle through windows with mouse wheel"
-msgstr "Scorri le finestre con la rotellina del mouse"
+#~ msgid "Cycle through windows with mouse wheel"
+#~ msgstr "Scorri le finestre con la rotellina del mouse"
 
 #~ msgid "Settings"
 #~ msgstr "Impostazioni"
diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmtaskbar.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
index 3b8e6f99806..2e2608fe066 100644
--- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
+++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmtaskbar\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-07 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-21 18:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-02-27 21:00+0900\n"
 "Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n"
@@ -68,58 +68,78 @@ msgid "Close Task"
 msgstr "タスクを閉じる"
 
 #: kcmtaskbar.cpp:122
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:123
+msgid "Enabled"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:124
+msgid "Enabled with Alt"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:125
+msgid "Enabled with Ctrl"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:126
+msgid "Enabled with Shift"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:144
 msgid "Never"
 msgstr "しない"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:122
+#: kcmtaskbar.cpp:144
 msgid "When Taskbar Full"
 msgstr "タスクバーがいっぱいのとき"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:123
+#: kcmtaskbar.cpp:145
 msgid "Always"
 msgstr "常に"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:141
+#: kcmtaskbar.cpp:163
 msgid "Any"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:141
+#: kcmtaskbar.cpp:163
 msgid "Only Stopped"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:142
+#: kcmtaskbar.cpp:164
 msgid "Only Running"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:160
+#: kcmtaskbar.cpp:182
 msgid "Icons and Text"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:161
+#: kcmtaskbar.cpp:183
 msgid "Text only"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:162
+#: kcmtaskbar.cpp:184
 msgid "Icons only"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:213
+#: kcmtaskbar.cpp:235
 msgid "Elegant"
 msgstr "エレガント"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:214
+#: kcmtaskbar.cpp:236
 msgid "Classic"
 msgstr "クラシック"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:215
+#: kcmtaskbar.cpp:237
 msgid "For Transparency"
 msgstr "半透明用"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:223
+#: kcmtaskbar.cpp:245
 msgid "Custom"
 msgstr "カスタム"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:231
+#: kcmtaskbar.cpp:253
 msgid ""
 "<h1>Taskbar</h1> You can configure the taskbar here. This includes options "
 "such as whether or not the taskbar should show all windows at once or only "
@@ -131,23 +151,23 @@ msgstr ""
 "あるもののみを表示するかといったオプションが含まれます。ウィンドウリストボタ"
 "ンを表示するかどうかもここで選択できます。"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:269
+#: kcmtaskbar.cpp:294
 msgid "kcmtaskbar"
 msgstr "kcmtaskbar"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:270
+#: kcmtaskbar.cpp:295
 msgid "TDE Taskbar Control Module"
 msgstr "TDE タスクバーコントロールモジュール"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:272
+#: kcmtaskbar.cpp:297
 msgid "(c) 2000 - 2001 Matthias Elter"
 msgstr "(c) 2000 - 2001 Matthias Elter"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:275
+#: kcmtaskbar.cpp:300
 msgid "TDEConfigXT conversion"
 msgstr "TDEConfigXT 変換"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:364 kcmtaskbar.cpp:365 kcmtaskbar.cpp:366
+#: kcmtaskbar.cpp:389 kcmtaskbar.cpp:390 kcmtaskbar.cpp:391
 msgid "Cycle Through Windows"
 msgstr "ウィンドウを巡回"
 
@@ -507,7 +527,7 @@ msgstr "アクション"
 #: kcmtaskbarui.ui:962
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Actions"
-msgid "Mouse Actions"
+msgid "Mouse Buttons"
 msgstr "アクション"
 
 #: kcmtaskbarui.ui:973
@@ -520,16 +540,49 @@ msgstr "左ボタン(&L):"
 msgid "&Middle button:"
 msgstr "中ボタン(&M):"
 
-#: kcmtaskbarui.ui:1034
+#: kcmtaskbarui.ui:1021
 #, no-c-format
 msgid "Right b&utton:"
 msgstr "右ボタン(&U):"
 
-#: kcmtaskbarui.ui:1045
+#: kcmtaskbarui.ui:1055
+#, no-c-format
+msgid "Mouse Wheel"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1066
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Cycle through windows with mouse wheel"
+#| msgid "Cycle Through Windows"
+msgid "&Cycle windows:"
 msgstr "ウィンドウを巡回"
 
+#: kcmtaskbarui.ui:1085
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If this option is enabled (with or without a keyboard modifier) you can "
+"cycle through the current list of windows by using the mouse wheel on the "
+"taskbar."
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1093
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid "kcmtaskbar"
+msgid "&Scroll taskbar:"
+msgstr "kcmtaskbar"
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1112
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If this option is enabled (with or without a keyboard modifier) and if the "
+"taskbar is holding more buttons than what could be displayed (the two arrows "
+"for scrolling are visible), you can scroll the taskbar by using the mouse "
+"wheel."
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, no-c-format
+#~ msgid "Cycle through windows with mouse wheel"
+#~ msgstr "ウィンドウを巡回"
+
 #~ msgid "Sho&w application icons"
 #~ msgstr "アプリケーションアイコンを表示する(&W)"
 
diff --git a/tde-i18n-kk/messages/tdebase/kcmtaskbar.po b/tde-i18n-kk/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
index f37c51279c2..0f8af8d1a72 100644
--- a/tde-i18n-kk/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
+++ b/tde-i18n-kk/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmtaskbar\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-07 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-21 18:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-05-03 23:20+0000\n"
 "Last-Translator: Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>\n"
 "Language-Team: Kazakh\n"
@@ -67,58 +67,78 @@ msgid "Close Task"
 msgstr "Тапсырманы артқа тығады"
 
 #: kcmtaskbar.cpp:122
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:123
+msgid "Enabled"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:124
+msgid "Enabled with Alt"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:125
+msgid "Enabled with Ctrl"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:126
+msgid "Enabled with Shift"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:144
 msgid "Never"
 msgstr "Ешқашанда"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:122
+#: kcmtaskbar.cpp:144
 msgid "When Taskbar Full"
 msgstr "Тапсырмалар панелі толып кеткенде"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:123
+#: kcmtaskbar.cpp:145
 msgid "Always"
 msgstr "Әрқашанда"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:141
+#: kcmtaskbar.cpp:163
 msgid "Any"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:141
+#: kcmtaskbar.cpp:163
 msgid "Only Stopped"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:142
+#: kcmtaskbar.cpp:164
 msgid "Only Running"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:160
+#: kcmtaskbar.cpp:182
 msgid "Icons and Text"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:161
+#: kcmtaskbar.cpp:183
 msgid "Text only"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:162
+#: kcmtaskbar.cpp:184
 msgid "Icons only"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:213
+#: kcmtaskbar.cpp:235
 msgid "Elegant"
 msgstr "Ыңғайлы"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:214
+#: kcmtaskbar.cpp:236
 msgid "Classic"
 msgstr "Классикалық"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:215
+#: kcmtaskbar.cpp:237
 msgid "For Transparency"
 msgstr "Мөлдірлік үшін"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:223
+#: kcmtaskbar.cpp:245
 msgid "Custom"
 msgstr "Қалауы бойынша"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:231
+#: kcmtaskbar.cpp:253
 msgid ""
 "<h1>Taskbar</h1> You can configure the taskbar here. This includes options "
 "such as whether or not the taskbar should show all windows at once or only "
@@ -130,23 +150,23 @@ msgstr ""
 "бейнеленуі сияқты таңдаулар кіреді. Сонымен қатар панельде терезелер "
 "тізімінің көрсететін батырмасын көрсету керек пе деген таңдауы бар."
 
-#: kcmtaskbar.cpp:269
+#: kcmtaskbar.cpp:294
 msgid "kcmtaskbar"
 msgstr "kcmtaskbar"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:270
+#: kcmtaskbar.cpp:295
 msgid "TDE Taskbar Control Module"
 msgstr "TDE тапсырмалар панелін басқару модулі"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:272
+#: kcmtaskbar.cpp:297
 msgid "(c) 2000 - 2001 Matthias Elter"
 msgstr "(c) 2000 - 2001 Matthias Elter"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:275
+#: kcmtaskbar.cpp:300
 msgid "TDEConfigXT conversion"
 msgstr "TDEConfigXT-ге бейімдеу"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:364 kcmtaskbar.cpp:365 kcmtaskbar.cpp:366
+#: kcmtaskbar.cpp:389 kcmtaskbar.cpp:390 kcmtaskbar.cpp:391
 msgid "Cycle Through Windows"
 msgstr "Терезелерді айналып аралатады"
 
@@ -506,7 +526,7 @@ msgstr "Әрекеттері"
 #: kcmtaskbarui.ui:962
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Actions"
-msgid "Mouse Actions"
+msgid "Mouse Buttons"
 msgstr "Әрекеттері"
 
 #: kcmtaskbarui.ui:973
@@ -519,16 +539,49 @@ msgstr "&Сол батырмасы:"
 msgid "&Middle button:"
 msgstr "&Ортаңғы батырмасы:"
 
-#: kcmtaskbarui.ui:1034
+#: kcmtaskbarui.ui:1021
 #, no-c-format
 msgid "Right b&utton:"
 msgstr "Оң бат&ырамасы:"
 
-#: kcmtaskbarui.ui:1045
+#: kcmtaskbarui.ui:1055
+#, no-c-format
+msgid "Mouse Wheel"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1066
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Cycle through windows with mouse wheel"
+#| msgid "Cycle Through Windows"
+msgid "&Cycle windows:"
 msgstr "Терезелерді айналып аралатады"
 
+#: kcmtaskbarui.ui:1085
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If this option is enabled (with or without a keyboard modifier) you can "
+"cycle through the current list of windows by using the mouse wheel on the "
+"taskbar."
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1093
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid "kcmtaskbar"
+msgid "&Scroll taskbar:"
+msgstr "kcmtaskbar"
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1112
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If this option is enabled (with or without a keyboard modifier) and if the "
+"taskbar is holding more buttons than what could be displayed (the two arrows "
+"for scrolling are visible), you can scroll the taskbar by using the mouse "
+"wheel."
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, no-c-format
+#~ msgid "Cycle through windows with mouse wheel"
+#~ msgstr "Терезелерді айналып аралатады"
+
 #~ msgid "Sho&w application icons"
 #~ msgstr "Қолданбаның таңбашалары көрсет&ілсін"
 
diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdebase/kcmtaskbar.po b/tde-i18n-km/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
index c1d28863430..1a2975b5e0d 100644
--- a/tde-i18n-km/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
+++ b/tde-i18n-km/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmtaskbar\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-07 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-21 18:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-07-15 14:59+0700\n"
 "Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n"
 "Language-Team: Khmer <en@li.org>\n"
@@ -66,58 +66,78 @@ msgid "Close Task"
 msgstr "បិទ​ភារកិច្ច"
 
 #: kcmtaskbar.cpp:122
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:123
+msgid "Enabled"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:124
+msgid "Enabled with Alt"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:125
+msgid "Enabled with Ctrl"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:126
+msgid "Enabled with Shift"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:144
 msgid "Never"
 msgstr "កុំ"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:122
+#: kcmtaskbar.cpp:144
 msgid "When Taskbar Full"
 msgstr "ពេល​របារ​ភារកិច្ច​ពេញ"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:123
+#: kcmtaskbar.cpp:145
 msgid "Always"
 msgstr "ជានិច្ច"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:141
+#: kcmtaskbar.cpp:163
 msgid "Any"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:141
+#: kcmtaskbar.cpp:163
 msgid "Only Stopped"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:142
+#: kcmtaskbar.cpp:164
 msgid "Only Running"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:160
+#: kcmtaskbar.cpp:182
 msgid "Icons and Text"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:161
+#: kcmtaskbar.cpp:183
 msgid "Text only"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:162
+#: kcmtaskbar.cpp:184
 msgid "Icons only"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:213
+#: kcmtaskbar.cpp:235
 msgid "Elegant"
 msgstr "ប្រណិត"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:214
+#: kcmtaskbar.cpp:236
 msgid "Classic"
 msgstr "បុរាណ"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:215
+#: kcmtaskbar.cpp:237
 msgid "For Transparency"
 msgstr "សម្រាប់​ភាព​ថ្លា"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:223
+#: kcmtaskbar.cpp:245
 msgid "Custom"
 msgstr "ផ្ទាល់ខ្លួន"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:231
+#: kcmtaskbar.cpp:253
 msgid ""
 "<h1>Taskbar</h1> You can configure the taskbar here. This includes options "
 "such as whether or not the taskbar should show all windows at once or only "
@@ -129,23 +149,23 @@ msgstr ""
 "នោះនៅលើ​ផ្ទៃតុ​បច្ចុប្បន្នប៉ុណ្ណោះ ។ អ្នក​ក៏​អាច​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ផង​ដែរ ថាតើប៊ូតុង​បញ្ជី​បង្អួចនឹង​ត្រូវ​បាន​"
 "បង្ហាញ ឬ ៏​អត់ ។"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:269
+#: kcmtaskbar.cpp:294
 msgid "kcmtaskbar"
 msgstr "kcmtaskbar"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:270
+#: kcmtaskbar.cpp:295
 msgid "TDE Taskbar Control Module"
 msgstr "ម៉ូឌុល​ត្រួត​ពិនិត្យ​របារ​ភារកិច្ច​របស់ TDE"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:272
+#: kcmtaskbar.cpp:297
 msgid "(c) 2000 - 2001 Matthias Elter"
 msgstr "រក្សាសិទ្ធិ​ឆ្នាំ ២០០០ - ២០០១ ដោយ Matthias Elter"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:275
+#: kcmtaskbar.cpp:300
 msgid "TDEConfigXT conversion"
 msgstr "ការ​បម្លែង TDEConfigXT"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:364 kcmtaskbar.cpp:365 kcmtaskbar.cpp:366
+#: kcmtaskbar.cpp:389 kcmtaskbar.cpp:390 kcmtaskbar.cpp:391
 msgid "Cycle Through Windows"
 msgstr "ក្រឡឹងជុំវិញ​បង្អួច"
 
@@ -519,7 +539,7 @@ msgstr "អំពើ"
 #: kcmtaskbarui.ui:962
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Actions"
-msgid "Mouse Actions"
+msgid "Mouse Buttons"
 msgstr "អំពើ"
 
 #  i18n: file kcmtaskbarui.ui line 215
@@ -535,16 +555,49 @@ msgid "&Middle button:"
 msgstr "ប៊ូតុង​កណ្ដាល ៖"
 
 #  i18n: file kcmtaskbarui.ui line 237
-#: kcmtaskbarui.ui:1034
+#: kcmtaskbarui.ui:1021
 #, no-c-format
 msgid "Right b&utton:"
 msgstr "ប៊ូតុង​ស្តាំ ៖"
 
-#: kcmtaskbarui.ui:1045
+#: kcmtaskbarui.ui:1055
+#, no-c-format
+msgid "Mouse Wheel"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1066
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Cycle through windows with mouse wheel"
+#| msgid "Cycle Through Windows"
+msgid "&Cycle windows:"
 msgstr "ក្រឡឹងជុំវិញ​បង្អួច"
 
+#: kcmtaskbarui.ui:1085
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If this option is enabled (with or without a keyboard modifier) you can "
+"cycle through the current list of windows by using the mouse wheel on the "
+"taskbar."
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1093
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid "kcmtaskbar"
+msgid "&Scroll taskbar:"
+msgstr "kcmtaskbar"
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1112
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If this option is enabled (with or without a keyboard modifier) and if the "
+"taskbar is holding more buttons than what could be displayed (the two arrows "
+"for scrolling are visible), you can scroll the taskbar by using the mouse "
+"wheel."
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, no-c-format
+#~ msgid "Cycle through windows with mouse wheel"
+#~ msgstr "ក្រឡឹងជុំវិញ​បង្អួច"
+
 #  i18n: file kcmtaskbarui.ui line 112
 #~ msgid "Sho&w application icons"
 #~ msgstr "បង្ហាញ​រូបតំណាង​កម្មវិធី"
diff --git a/tde-i18n-ko/messages/tdebase/kcmtaskbar.po b/tde-i18n-ko/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
index f621d5e3540..b4b1d8f5758 100644
--- a/tde-i18n-ko/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
+++ b/tde-i18n-ko/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmtaskbar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.trinitydesktop.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-07 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-21 18:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-01-30 20:48+0900\n"
 "Last-Translator: Park Shinjo <peremen@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <cho.sungjae@gmail.com>\n"
@@ -67,58 +67,78 @@ msgid "Close Task"
 msgstr "작업 닫기"
 
 #: kcmtaskbar.cpp:122
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:123
+msgid "Enabled"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:124
+msgid "Enabled with Alt"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:125
+msgid "Enabled with Ctrl"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:126
+msgid "Enabled with Shift"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:144
 msgid "Never"
 msgstr "안 함"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:122
+#: kcmtaskbar.cpp:144
 msgid "When Taskbar Full"
 msgstr "작업 표시줄이 찼을 때"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:123
+#: kcmtaskbar.cpp:145
 msgid "Always"
 msgstr "항상"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:141
+#: kcmtaskbar.cpp:163
 msgid "Any"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:141
+#: kcmtaskbar.cpp:163
 msgid "Only Stopped"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:142
+#: kcmtaskbar.cpp:164
 msgid "Only Running"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:160
+#: kcmtaskbar.cpp:182
 msgid "Icons and Text"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:161
+#: kcmtaskbar.cpp:183
 msgid "Text only"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:162
+#: kcmtaskbar.cpp:184
 msgid "Icons only"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:213
+#: kcmtaskbar.cpp:235
 msgid "Elegant"
 msgstr "우아하게"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:214
+#: kcmtaskbar.cpp:236
 msgid "Classic"
 msgstr "고전적으로"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:215
+#: kcmtaskbar.cpp:237
 msgid "For Transparency"
 msgstr "투명도를 고려한"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:223
+#: kcmtaskbar.cpp:245
 msgid "Custom"
 msgstr "사용자 정의"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:231
+#: kcmtaskbar.cpp:253
 msgid ""
 "<h1>Taskbar</h1> You can configure the taskbar here. This includes options "
 "such as whether or not the taskbar should show all windows at once or only "
@@ -129,23 +149,23 @@ msgstr ""
 "에 현재 데스크톱의 창만 표시할 것인가 등을 설정할 수 있습니다. 창 목록 단추"
 "가 나타날 것인지도 여기에서 설정할 수 있습니다."
 
-#: kcmtaskbar.cpp:269
+#: kcmtaskbar.cpp:294
 msgid "kcmtaskbar"
 msgstr "kcmtaskbar"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:270
+#: kcmtaskbar.cpp:295
 msgid "TDE Taskbar Control Module"
 msgstr "TDE 작업 표시줄 제어 모듈"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:272
+#: kcmtaskbar.cpp:297
 msgid "(c) 2000 - 2001 Matthias Elter"
 msgstr "(c) 2000 - 2001 Matthias Elter"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:275
+#: kcmtaskbar.cpp:300
 msgid "TDEConfigXT conversion"
 msgstr "TDEConfigXT 변환"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:364 kcmtaskbar.cpp:365 kcmtaskbar.cpp:366
+#: kcmtaskbar.cpp:389 kcmtaskbar.cpp:390 kcmtaskbar.cpp:391
 msgid "Cycle Through Windows"
 msgstr "창 사이로 지나다니기"
 
@@ -503,7 +523,7 @@ msgstr "동작"
 #: kcmtaskbarui.ui:962
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Actions"
-msgid "Mouse Actions"
+msgid "Mouse Buttons"
 msgstr "동작"
 
 #: kcmtaskbarui.ui:973
@@ -516,16 +536,49 @@ msgstr "왼쪽 단추(&L):"
 msgid "&Middle button:"
 msgstr "가운데 단추(&M):"
 
-#: kcmtaskbarui.ui:1034
+#: kcmtaskbarui.ui:1021
 #, no-c-format
 msgid "Right b&utton:"
 msgstr "오른쪽 단추(&U):"
 
-#: kcmtaskbarui.ui:1045
+#: kcmtaskbarui.ui:1055
+#, no-c-format
+msgid "Mouse Wheel"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1066
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Cycle through windows with mouse wheel"
+#| msgid "Cycle Through Windows"
+msgid "&Cycle windows:"
 msgstr "창 사이로 지나다니기"
 
+#: kcmtaskbarui.ui:1085
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If this option is enabled (with or without a keyboard modifier) you can "
+"cycle through the current list of windows by using the mouse wheel on the "
+"taskbar."
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1093
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid "kcmtaskbar"
+msgid "&Scroll taskbar:"
+msgstr "kcmtaskbar"
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1112
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If this option is enabled (with or without a keyboard modifier) and if the "
+"taskbar is holding more buttons than what could be displayed (the two arrows "
+"for scrolling are visible), you can scroll the taskbar by using the mouse "
+"wheel."
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, no-c-format
+#~ msgid "Cycle through windows with mouse wheel"
+#~ msgstr "창 사이로 지나다니기"
+
 #~ msgid "Sho&w application icons"
 #~ msgstr "프로그램 아이콘 표시(&W)"
 
diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmtaskbar.po b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
index 1904fd05cf4..aa3d97173ae 100644
--- a/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
+++ b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmtaskbar\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-07 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-21 18:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-27 17:36+0300\n"
 "Last-Translator: Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
@@ -69,58 +69,78 @@ msgid "Close Task"
 msgstr "Nuleisti užduotį"
 
 #: kcmtaskbar.cpp:122
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:123
+msgid "Enabled"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:124
+msgid "Enabled with Alt"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:125
+msgid "Enabled with Ctrl"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:126
+msgid "Enabled with Shift"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:144
 msgid "Never"
 msgstr "Niekada"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:122
+#: kcmtaskbar.cpp:144
 msgid "When Taskbar Full"
 msgstr "Prisipildžius užduočių juostai"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:123
+#: kcmtaskbar.cpp:145
 msgid "Always"
 msgstr "Visada"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:141
+#: kcmtaskbar.cpp:163
 msgid "Any"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:141
+#: kcmtaskbar.cpp:163
 msgid "Only Stopped"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:142
+#: kcmtaskbar.cpp:164
 msgid "Only Running"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:160
+#: kcmtaskbar.cpp:182
 msgid "Icons and Text"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:161
+#: kcmtaskbar.cpp:183
 msgid "Text only"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:162
+#: kcmtaskbar.cpp:184
 msgid "Icons only"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:213
+#: kcmtaskbar.cpp:235
 msgid "Elegant"
 msgstr "Elegantiškas"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:214
+#: kcmtaskbar.cpp:236
 msgid "Classic"
 msgstr "Klasikinis"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:215
+#: kcmtaskbar.cpp:237
 msgid "For Transparency"
 msgstr "Permatomumui"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:223
+#: kcmtaskbar.cpp:245
 msgid "Custom"
 msgstr "Pasirinkta"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:231
+#: kcmtaskbar.cpp:253
 msgid ""
 "<h1>Taskbar</h1> You can configure the taskbar here. This includes options "
 "such as whether or not the taskbar should show all windows at once or only "
@@ -132,23 +152,23 @@ msgstr ""
 "vienu metu, ar tik esamo darbastalio.  Jūs taip pat galite nustatyti rodyti "
 "ar ne langų sąrašo mygtuką."
 
-#: kcmtaskbar.cpp:269
+#: kcmtaskbar.cpp:294
 msgid "kcmtaskbar"
 msgstr "kcmtaskbar"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:270
+#: kcmtaskbar.cpp:295
 msgid "TDE Taskbar Control Module"
 msgstr "TDE užduočių juostos valdymo modulis"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:272
+#: kcmtaskbar.cpp:297
 msgid "(c) 2000 - 2001 Matthias Elter"
 msgstr "© 2000 - 2001 Matthias Elter"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:275
+#: kcmtaskbar.cpp:300
 msgid "TDEConfigXT conversion"
 msgstr "TDEConfigXT konversija"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:364 kcmtaskbar.cpp:365 kcmtaskbar.cpp:366
+#: kcmtaskbar.cpp:389 kcmtaskbar.cpp:390 kcmtaskbar.cpp:391
 msgid "Cycle Through Windows"
 msgstr "Eiti ratu per langus"
 
@@ -509,7 +529,7 @@ msgstr "Veiksmai"
 #: kcmtaskbarui.ui:962
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Actions"
-msgid "Mouse Actions"
+msgid "Mouse Buttons"
 msgstr "Veiksmai"
 
 #: kcmtaskbarui.ui:973
@@ -522,16 +542,49 @@ msgstr "&Kairysis klavišas:"
 msgid "&Middle button:"
 msgstr "&Vidurinysis klavišas:"
 
-#: kcmtaskbarui.ui:1034
+#: kcmtaskbarui.ui:1021
 #, no-c-format
 msgid "Right b&utton:"
 msgstr "&Dešinysis klavišas:"
 
-#: kcmtaskbarui.ui:1045
+#: kcmtaskbarui.ui:1055
+#, no-c-format
+msgid "Mouse Wheel"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1066
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Cycle through windows with mouse wheel"
+#| msgid "Cycle Through Windows"
+msgid "&Cycle windows:"
 msgstr "Eiti ratu per langus"
 
+#: kcmtaskbarui.ui:1085
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If this option is enabled (with or without a keyboard modifier) you can "
+"cycle through the current list of windows by using the mouse wheel on the "
+"taskbar."
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1093
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid "kcmtaskbar"
+msgid "&Scroll taskbar:"
+msgstr "kcmtaskbar"
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1112
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If this option is enabled (with or without a keyboard modifier) and if the "
+"taskbar is holding more buttons than what could be displayed (the two arrows "
+"for scrolling are visible), you can scroll the taskbar by using the mouse "
+"wheel."
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, no-c-format
+#~ msgid "Cycle through windows with mouse wheel"
+#~ msgstr "Eiti ratu per langus"
+
 #~ msgid "Sho&w application icons"
 #~ msgstr "Rodyti taikomųjų programų že&nkliukus"
 
diff --git a/tde-i18n-lv/messages/tdebase/kcmtaskbar.po b/tde-i18n-lv/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
index 1f005af5ad0..ed8cac748db 100644
--- a/tde-i18n-lv/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
+++ b/tde-i18n-lv/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-07 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-21 18:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-01-06 17:17EEST\n"
 "Last-Translator: Andris Maziks <andzha@latnet.lv>\n"
 "Language-Team: Latvian\n"
@@ -65,58 +65,78 @@ msgid "Close Task"
 msgstr "Nolaist Uzdevumu"
 
 #: kcmtaskbar.cpp:122
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:123
+msgid "Enabled"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:124
+msgid "Enabled with Alt"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:125
+msgid "Enabled with Ctrl"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:126
+msgid "Enabled with Shift"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:144
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:122
+#: kcmtaskbar.cpp:144
 msgid "When Taskbar Full"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:123
+#: kcmtaskbar.cpp:145
 msgid "Always"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:141
+#: kcmtaskbar.cpp:163
 msgid "Any"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:141
+#: kcmtaskbar.cpp:163
 msgid "Only Stopped"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:142
+#: kcmtaskbar.cpp:164
 msgid "Only Running"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:160
+#: kcmtaskbar.cpp:182
 msgid "Icons and Text"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:161
+#: kcmtaskbar.cpp:183
 msgid "Text only"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:162
+#: kcmtaskbar.cpp:184
 msgid "Icons only"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:213
+#: kcmtaskbar.cpp:235
 msgid "Elegant"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:214
+#: kcmtaskbar.cpp:236
 msgid "Classic"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:215
+#: kcmtaskbar.cpp:237
 msgid "For Transparency"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:223
+#: kcmtaskbar.cpp:245
 msgid "Custom"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:231
+#: kcmtaskbar.cpp:253
 msgid ""
 "<h1>Taskbar</h1> You can configure the taskbar here. This includes options "
 "such as whether or not the taskbar should show all windows at once or only "
@@ -128,23 +148,23 @@ msgstr ""
 "tie kas ir uz tekošās darbvirsmas. jūs varat arī konfigurēt vai Logu "
 "saraksta poga tiek rādīta vai nē."
 
-#: kcmtaskbar.cpp:269
+#: kcmtaskbar.cpp:294
 msgid "kcmtaskbar"
 msgstr "kcmuzdevumjosla"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:270
+#: kcmtaskbar.cpp:295
 msgid "TDE Taskbar Control Module"
 msgstr "TDE Uzdevumjoslas Vadības Modulis"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:272
+#: kcmtaskbar.cpp:297
 msgid "(c) 2000 - 2001 Matthias Elter"
 msgstr "(c) 2000 - 2001 Matthias Elter"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:275
+#: kcmtaskbar.cpp:300
 msgid "TDEConfigXT conversion"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:364 kcmtaskbar.cpp:365 kcmtaskbar.cpp:366
+#: kcmtaskbar.cpp:389 kcmtaskbar.cpp:390 kcmtaskbar.cpp:391
 msgid "Cycle Through Windows"
 msgstr "Riņķis Caur Logiem"
 
@@ -446,7 +466,7 @@ msgstr "Darbības"
 #: kcmtaskbarui.ui:962
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Actions"
-msgid "Mouse Actions"
+msgid "Mouse Buttons"
 msgstr "Darbības"
 
 #: kcmtaskbarui.ui:973
@@ -459,16 +479,49 @@ msgstr "Kreisā Poga:"
 msgid "&Middle button:"
 msgstr "Vidējā Poga:"
 
-#: kcmtaskbarui.ui:1034
+#: kcmtaskbarui.ui:1021
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Right b&utton:"
 msgstr "Labā Poga:"
 
-#: kcmtaskbarui.ui:1045
+#: kcmtaskbarui.ui:1055
+#, no-c-format
+msgid "Mouse Wheel"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1066
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Cycle through windows with mouse wheel"
+#| msgid "Cycle Through Windows"
+msgid "&Cycle windows:"
 msgstr "Riņķis Caur Logiem"
 
+#: kcmtaskbarui.ui:1085
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If this option is enabled (with or without a keyboard modifier) you can "
+"cycle through the current list of windows by using the mouse wheel on the "
+"taskbar."
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1093
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid "kcmtaskbar"
+msgid "&Scroll taskbar:"
+msgstr "kcmuzdevumjosla"
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1112
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If this option is enabled (with or without a keyboard modifier) and if the "
+"taskbar is holding more buttons than what could be displayed (the two arrows "
+"for scrolling are visible), you can scroll the taskbar by using the mouse "
+"wheel."
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, no-c-format
+#~ msgid "Cycle through windows with mouse wheel"
+#~ msgstr "Riņķis Caur Logiem"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Sho&w application icons"
 #~ msgstr "Rādīt aplikāciju &ikonas"
diff --git a/tde-i18n-mk/messages/tdebase/kcmtaskbar.po b/tde-i18n-mk/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
index e751f49c40e..80e9e7a7bf0 100644
--- a/tde-i18n-mk/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
+++ b/tde-i18n-mk/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmtaskbar\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-07 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-21 18:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-09-30 13:30+0200\n"
 "Last-Translator: Bozidar Proevski <bobibobi@freemail.com.mk>\n"
 "Language-Team: Macedonian <mkde-l10n@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -67,58 +67,78 @@ msgid "Close Task"
 msgstr "Затвори задача"
 
 #: kcmtaskbar.cpp:122
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:123
+msgid "Enabled"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:124
+msgid "Enabled with Alt"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:125
+msgid "Enabled with Ctrl"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:126
+msgid "Enabled with Shift"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:144
 msgid "Never"
 msgstr "Никогаш"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:122
+#: kcmtaskbar.cpp:144
 msgid "When Taskbar Full"
 msgstr "Кога е лентата полна"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:123
+#: kcmtaskbar.cpp:145
 msgid "Always"
 msgstr "Секогаш"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:141
+#: kcmtaskbar.cpp:163
 msgid "Any"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:141
+#: kcmtaskbar.cpp:163
 msgid "Only Stopped"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:142
+#: kcmtaskbar.cpp:164
 msgid "Only Running"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:160
+#: kcmtaskbar.cpp:182
 msgid "Icons and Text"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:161
+#: kcmtaskbar.cpp:183
 msgid "Text only"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:162
+#: kcmtaskbar.cpp:184
 msgid "Icons only"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:213
+#: kcmtaskbar.cpp:235
 msgid "Elegant"
 msgstr "Елегантна"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:214
+#: kcmtaskbar.cpp:236
 msgid "Classic"
 msgstr "Класична"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:215
+#: kcmtaskbar.cpp:237
 msgid "For Transparency"
 msgstr "За проѕирност"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:223
+#: kcmtaskbar.cpp:245
 msgid "Custom"
 msgstr "Сопствена"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:231
+#: kcmtaskbar.cpp:253
 msgid ""
 "<h1>Taskbar</h1> You can configure the taskbar here. This includes options "
 "such as whether or not the taskbar should show all windows at once or only "
@@ -130,23 +150,23 @@ msgstr ""
 "прозорци одеднаш или само оние кои се на активната површина. Исто така може "
 "да конфигурирате дали да се прикажува копчето Листа на прозорци."
 
-#: kcmtaskbar.cpp:269
+#: kcmtaskbar.cpp:294
 msgid "kcmtaskbar"
 msgstr "kcmtaskbar"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:270
+#: kcmtaskbar.cpp:295
 msgid "TDE Taskbar Control Module"
 msgstr "TDE Контролен модул за лента со програми"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:272
+#: kcmtaskbar.cpp:297
 msgid "(c) 2000 - 2001 Matthias Elter"
 msgstr "(c) 2000 - 2001 Matthias Elter"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:275
+#: kcmtaskbar.cpp:300
 msgid "TDEConfigXT conversion"
 msgstr "Конверзија на TDEConfigXT"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:364 kcmtaskbar.cpp:365 kcmtaskbar.cpp:366
+#: kcmtaskbar.cpp:389 kcmtaskbar.cpp:390 kcmtaskbar.cpp:391
 msgid "Cycle Through Windows"
 msgstr "Кружи низ прозорците"
 
@@ -510,7 +530,7 @@ msgstr "Дејства"
 #: kcmtaskbarui.ui:962
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Actions"
-msgid "Mouse Actions"
+msgid "Mouse Buttons"
 msgstr "Дејства"
 
 #: kcmtaskbarui.ui:973
@@ -523,16 +543,49 @@ msgstr "&Лево копче:"
 msgid "&Middle button:"
 msgstr "&Средно копче:"
 
-#: kcmtaskbarui.ui:1034
+#: kcmtaskbarui.ui:1021
 #, no-c-format
 msgid "Right b&utton:"
 msgstr "&Десно копче:"
 
-#: kcmtaskbarui.ui:1045
+#: kcmtaskbarui.ui:1055
+#, no-c-format
+msgid "Mouse Wheel"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1066
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Cycle through windows with mouse wheel"
+#| msgid "Cycle Through Windows"
+msgid "&Cycle windows:"
 msgstr "Кружи низ прозорците"
 
+#: kcmtaskbarui.ui:1085
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If this option is enabled (with or without a keyboard modifier) you can "
+"cycle through the current list of windows by using the mouse wheel on the "
+"taskbar."
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1093
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid "kcmtaskbar"
+msgid "&Scroll taskbar:"
+msgstr "kcmtaskbar"
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1112
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If this option is enabled (with or without a keyboard modifier) and if the "
+"taskbar is holding more buttons than what could be displayed (the two arrows "
+"for scrolling are visible), you can scroll the taskbar by using the mouse "
+"wheel."
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, no-c-format
+#~ msgid "Cycle through windows with mouse wheel"
+#~ msgstr "Кружи низ прозорците"
+
 #~ msgid "Sho&w application icons"
 #~ msgstr "Прикажи ги &иконите на апликациите"
 
diff --git a/tde-i18n-mn/messages/tdebase/kcmtaskbar.po b/tde-i18n-mn/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
index b31ed7f41aa..d5af0175009 100644
--- a/tde-i18n-mn/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
+++ b/tde-i18n-mn/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmtaskbar\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-07 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-21 18:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-01-14 23:27+0100\n"
 "Last-Translator: Sanlig Badral <Badral@openmn.org>\n"
 "Language-Team: Mongolian <openmn-core@lists.sf.net>\n"
@@ -66,58 +66,78 @@ msgid "Close Task"
 msgstr "Програмыг доошлуулах"
 
 #: kcmtaskbar.cpp:122
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:123
+msgid "Enabled"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:124
+msgid "Enabled with Alt"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:125
+msgid "Enabled with Ctrl"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:126
+msgid "Enabled with Shift"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:144
 msgid "Never"
 msgstr "Хэзээч үгүй"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:122
+#: kcmtaskbar.cpp:144
 msgid "When Taskbar Full"
 msgstr "Програмын жигсаалт дүүрэнгүүт"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:123
+#: kcmtaskbar.cpp:145
 msgid "Always"
 msgstr "Үргэлж"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:141
+#: kcmtaskbar.cpp:163
 msgid "Any"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:141
+#: kcmtaskbar.cpp:163
 msgid "Only Stopped"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:142
+#: kcmtaskbar.cpp:164
 msgid "Only Running"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:160
+#: kcmtaskbar.cpp:182
 msgid "Icons and Text"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:161
+#: kcmtaskbar.cpp:183
 msgid "Text only"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:162
+#: kcmtaskbar.cpp:184
 msgid "Icons only"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:213
+#: kcmtaskbar.cpp:235
 msgid "Elegant"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:214
+#: kcmtaskbar.cpp:236
 msgid "Classic"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:215
+#: kcmtaskbar.cpp:237
 msgid "For Transparency"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:223
+#: kcmtaskbar.cpp:245
 msgid "Custom"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:231
+#: kcmtaskbar.cpp:253
 msgid ""
 "<h1>Taskbar</h1> You can configure the taskbar here. This includes options "
 "such as whether or not the taskbar should show all windows at once or only "
@@ -129,23 +149,23 @@ msgstr ""
 "цонхнууд харуулах эсэхийг агуулна. Та мөн цонхны самбарт товч харагдуулах "
 "эсэхийг тохируулж болно."
 
-#: kcmtaskbar.cpp:269
+#: kcmtaskbar.cpp:294
 msgid "kcmtaskbar"
 msgstr "Цонхны самбар"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:270
+#: kcmtaskbar.cpp:295
 msgid "TDE Taskbar Control Module"
 msgstr "КДЭ цонхны самбар хянах модул"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:272
+#: kcmtaskbar.cpp:297
 msgid "(c) 2000 - 2001 Matthias Elter"
 msgstr "(c) 2000 - 2001 Matthias Elter"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:275
+#: kcmtaskbar.cpp:300
 msgid "TDEConfigXT conversion"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:364 kcmtaskbar.cpp:365 kcmtaskbar.cpp:366
+#: kcmtaskbar.cpp:389 kcmtaskbar.cpp:390 kcmtaskbar.cpp:391
 msgid "Cycle Through Windows"
 msgstr "Цонх циклээр идэвхижүүлэх"
 
@@ -448,7 +468,7 @@ msgstr "Үйлдлүүд"
 #: kcmtaskbarui.ui:962
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Actions"
-msgid "Mouse Actions"
+msgid "Mouse Buttons"
 msgstr "Үйлдлүүд"
 
 #: kcmtaskbarui.ui:973
@@ -461,16 +481,49 @@ msgstr "&Зүүн товч:"
 msgid "&Middle button:"
 msgstr "&Дунд товч:"
 
-#: kcmtaskbarui.ui:1034
+#: kcmtaskbarui.ui:1021
 #, no-c-format
 msgid "Right b&utton:"
 msgstr "&Баруун товч:"
 
-#: kcmtaskbarui.ui:1045
+#: kcmtaskbarui.ui:1055
+#, no-c-format
+msgid "Mouse Wheel"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1066
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Cycle through windows with mouse wheel"
+#| msgid "Cycle Through Windows"
+msgid "&Cycle windows:"
 msgstr "Цонх циклээр идэвхижүүлэх"
 
+#: kcmtaskbarui.ui:1085
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If this option is enabled (with or without a keyboard modifier) you can "
+"cycle through the current list of windows by using the mouse wheel on the "
+"taskbar."
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1093
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid "kcmtaskbar"
+msgid "&Scroll taskbar:"
+msgstr "Цонхны самбар"
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1112
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If this option is enabled (with or without a keyboard modifier) and if the "
+"taskbar is holding more buttons than what could be displayed (the two arrows "
+"for scrolling are visible), you can scroll the taskbar by using the mouse "
+"wheel."
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, no-c-format
+#~ msgid "Cycle through windows with mouse wheel"
+#~ msgstr "Цонх циклээр идэвхижүүлэх"
+
 #~ msgid "Sho&w application icons"
 #~ msgstr "&Програмын эмблем харуулах"
 
diff --git a/tde-i18n-ms/messages/tdebase/kcmtaskbar.po b/tde-i18n-ms/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
index 8ad9ffec4e8..2a03cf104bf 100644
--- a/tde-i18n-ms/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
+++ b/tde-i18n-ms/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmtaskbar\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-07 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-21 18:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-09-30 11:14+0800\n"
 "Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>\n"
 "Language-Team: Malay <translation-team-ms@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -66,58 +66,78 @@ msgid "Close Task"
 msgstr "Rendahkan Tugas"
 
 #: kcmtaskbar.cpp:122
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:123
+msgid "Enabled"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:124
+msgid "Enabled with Alt"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:125
+msgid "Enabled with Ctrl"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:126
+msgid "Enabled with Shift"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:144
 msgid "Never"
 msgstr "Tidak sekali"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:122
+#: kcmtaskbar.cpp:144
 msgid "When Taskbar Full"
 msgstr "Apabila Papan Tugas Penuh"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:123
+#: kcmtaskbar.cpp:145
 msgid "Always"
 msgstr "Sentiasa"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:141
+#: kcmtaskbar.cpp:163
 msgid "Any"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:141
+#: kcmtaskbar.cpp:163
 msgid "Only Stopped"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:142
+#: kcmtaskbar.cpp:164
 msgid "Only Running"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:160
+#: kcmtaskbar.cpp:182
 msgid "Icons and Text"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:161
+#: kcmtaskbar.cpp:183
 msgid "Text only"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:162
+#: kcmtaskbar.cpp:184
 msgid "Icons only"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:213
+#: kcmtaskbar.cpp:235
 msgid "Elegant"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:214
+#: kcmtaskbar.cpp:236
 msgid "Classic"
 msgstr "Klasik"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:215
+#: kcmtaskbar.cpp:237
 msgid "For Transparency"
 msgstr "Untuk Ketelusan"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:223
+#: kcmtaskbar.cpp:245
 msgid "Custom"
 msgstr "Tersendiri"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:231
+#: kcmtaskbar.cpp:253
 msgid ""
 "<h1>Taskbar</h1> You can configure the taskbar here. This includes options "
 "such as whether or not the taskbar should show all windows at once or only "
@@ -129,23 +149,23 @@ msgstr ""
 "ada pada ruang kerja semasa. Anda juga boleh selaraskan samada butang "
 "Senarai Tetingkap perlu dipaparkan."
 
-#: kcmtaskbar.cpp:269
+#: kcmtaskbar.cpp:294
 msgid "kcmtaskbar"
 msgstr "kcmtaskbar"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:270
+#: kcmtaskbar.cpp:295
 msgid "TDE Taskbar Control Module"
 msgstr "Modul Papan Alatan TDE"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:272
+#: kcmtaskbar.cpp:297
 msgid "(c) 2000 - 2001 Matthias Elter"
 msgstr "(c) 2000 - 2001 Matthias Elter"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:275
+#: kcmtaskbar.cpp:300
 msgid "TDEConfigXT conversion"
 msgstr "Penukaran TDEConfigXT"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:364 kcmtaskbar.cpp:365 kcmtaskbar.cpp:366
+#: kcmtaskbar.cpp:389 kcmtaskbar.cpp:390 kcmtaskbar.cpp:391
 msgid "Cycle Through Windows"
 msgstr "Pusar Menerusi Tetingkap"
 
@@ -461,7 +481,7 @@ msgstr "Aksi"
 #: kcmtaskbarui.ui:962
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Actions"
-msgid "Mouse Actions"
+msgid "Mouse Buttons"
 msgstr "Aksi"
 
 #: kcmtaskbarui.ui:973
@@ -474,16 +494,49 @@ msgstr "Bu&tang kiri:"
 msgid "&Middle button:"
 msgstr "&Butang tengah:"
 
-#: kcmtaskbarui.ui:1034
+#: kcmtaskbarui.ui:1021
 #, no-c-format
 msgid "Right b&utton:"
 msgstr "B&utang Kanan:"
 
-#: kcmtaskbarui.ui:1045
+#: kcmtaskbarui.ui:1055
+#, no-c-format
+msgid "Mouse Wheel"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1066
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Cycle through windows with mouse wheel"
+#| msgid "Cycle Through Windows"
+msgid "&Cycle windows:"
 msgstr "Pusar Menerusi Tetingkap"
 
+#: kcmtaskbarui.ui:1085
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If this option is enabled (with or without a keyboard modifier) you can "
+"cycle through the current list of windows by using the mouse wheel on the "
+"taskbar."
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1093
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid "kcmtaskbar"
+msgid "&Scroll taskbar:"
+msgstr "kcmtaskbar"
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1112
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If this option is enabled (with or without a keyboard modifier) and if the "
+"taskbar is holding more buttons than what could be displayed (the two arrows "
+"for scrolling are visible), you can scroll the taskbar by using the mouse "
+"wheel."
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, no-c-format
+#~ msgid "Cycle through windows with mouse wheel"
+#~ msgstr "Pusar Menerusi Tetingkap"
+
 #~ msgid "Sho&w application icons"
 #~ msgstr "&Paparkan ikon aplikasi"
 
diff --git a/tde-i18n-nb/messages/tdebase/kcmtaskbar.po b/tde-i18n-nb/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
index e2e94a16553..72e08200dbb 100644
--- a/tde-i18n-nb/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
+++ b/tde-i18n-nb/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmtaskbar\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-07 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-21 18:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-11 20:08+0100\n"
 "Last-Translator: Bjørn Steensrud <bjornst@powertech.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-no@lister.ping.uio.no>\n"
@@ -69,58 +69,78 @@ msgid "Close Task"
 msgstr "Lukk oppgave"
 
 #: kcmtaskbar.cpp:122
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:123
+msgid "Enabled"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:124
+msgid "Enabled with Alt"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:125
+msgid "Enabled with Ctrl"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:126
+msgid "Enabled with Shift"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:144
 msgid "Never"
 msgstr "Aldri"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:122
+#: kcmtaskbar.cpp:144
 msgid "When Taskbar Full"
 msgstr "Når oppgavelinja er full"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:123
+#: kcmtaskbar.cpp:145
 msgid "Always"
 msgstr "Alltid"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:141
+#: kcmtaskbar.cpp:163
 msgid "Any"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:141
+#: kcmtaskbar.cpp:163
 msgid "Only Stopped"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:142
+#: kcmtaskbar.cpp:164
 msgid "Only Running"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:160
+#: kcmtaskbar.cpp:182
 msgid "Icons and Text"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:161
+#: kcmtaskbar.cpp:183
 msgid "Text only"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:162
+#: kcmtaskbar.cpp:184
 msgid "Icons only"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:213
+#: kcmtaskbar.cpp:235
 msgid "Elegant"
 msgstr "Elegant"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:214
+#: kcmtaskbar.cpp:236
 msgid "Classic"
 msgstr "Klassisk"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:215
+#: kcmtaskbar.cpp:237
 msgid "For Transparency"
 msgstr "For gjennomskinnelighet"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:223
+#: kcmtaskbar.cpp:245
 msgid "Custom"
 msgstr "Tilpasset"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:231
+#: kcmtaskbar.cpp:253
 msgid ""
 "<h1>Taskbar</h1> You can configure the taskbar here. This includes options "
 "such as whether or not the taskbar should show all windows at once or only "
@@ -132,23 +152,23 @@ msgstr ""
 "eller bare dem som er på det aktive skrivebordet. Du kan også bestemme om "
 "knappen Vindusliste skal vises eller ikke."
 
-#: kcmtaskbar.cpp:269
+#: kcmtaskbar.cpp:294
 msgid "kcmtaskbar"
 msgstr "kcmtaskbar"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:270
+#: kcmtaskbar.cpp:295
 msgid "TDE Taskbar Control Module"
 msgstr "Kontrollmodul for TDE-oppgavelinja"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:272
+#: kcmtaskbar.cpp:297
 msgid "(c) 2000 - 2001 Matthias Elter"
 msgstr "© 2000–2001 Matthias Elter"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:275
+#: kcmtaskbar.cpp:300
 msgid "TDEConfigXT conversion"
 msgstr "TDEConfigXT-konvertering"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:364 kcmtaskbar.cpp:365 kcmtaskbar.cpp:366
+#: kcmtaskbar.cpp:389 kcmtaskbar.cpp:390 kcmtaskbar.cpp:391
 msgid "Cycle Through Windows"
 msgstr "Bla gjennom vinduer"
 
@@ -508,7 +528,7 @@ msgstr "Handlinger"
 #: kcmtaskbarui.ui:962
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Actions"
-msgid "Mouse Actions"
+msgid "Mouse Buttons"
 msgstr "Handlinger"
 
 #: kcmtaskbarui.ui:973
@@ -521,16 +541,49 @@ msgstr "&Venstreknapp:"
 msgid "&Middle button:"
 msgstr "&Midtknapp:"
 
-#: kcmtaskbarui.ui:1034
+#: kcmtaskbarui.ui:1021
 #, no-c-format
 msgid "Right b&utton:"
 msgstr "s&Høyreknapp:"
 
-#: kcmtaskbarui.ui:1045
+#: kcmtaskbarui.ui:1055
+#, no-c-format
+msgid "Mouse Wheel"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1066
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Cycle through windows with mouse wheel"
+#| msgid "Cycle Through Windows"
+msgid "&Cycle windows:"
 msgstr "Bla gjennom vinduer"
 
+#: kcmtaskbarui.ui:1085
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If this option is enabled (with or without a keyboard modifier) you can "
+"cycle through the current list of windows by using the mouse wheel on the "
+"taskbar."
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1093
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid "kcmtaskbar"
+msgid "&Scroll taskbar:"
+msgstr "kcmtaskbar"
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1112
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If this option is enabled (with or without a keyboard modifier) and if the "
+"taskbar is holding more buttons than what could be displayed (the two arrows "
+"for scrolling are visible), you can scroll the taskbar by using the mouse "
+"wheel."
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, no-c-format
+#~ msgid "Cycle through windows with mouse wheel"
+#~ msgstr "Bla gjennom vinduer"
+
 #~ msgid "Sho&w application icons"
 #~ msgstr "Vis program&ikoner"
 
diff --git a/tde-i18n-nds/messages/tdebase/kcmtaskbar.po b/tde-i18n-nds/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
index 1cd9535e061..60cf136da18 100644
--- a/tde-i18n-nds/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
+++ b/tde-i18n-nds/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmtaskbar\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-07 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-21 18:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-02-24 12:01+0100\n"
 "Last-Translator: Sönke Dibbern <s_dibbern@web.de>\n"
 "Language-Team: Low Saxon <kde-i18n-nds@kde.org>\n"
@@ -66,58 +66,78 @@ msgid "Close Task"
 msgstr "Programm tomaken"
 
 #: kcmtaskbar.cpp:122
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:123
+msgid "Enabled"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:124
+msgid "Enabled with Alt"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:125
+msgid "Enabled with Ctrl"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:126
+msgid "Enabled with Shift"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:144
 msgid "Never"
 msgstr "Nienich"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:122
+#: kcmtaskbar.cpp:144
 msgid "When Taskbar Full"
 msgstr "Wenn Programmbalken vull"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:123
+#: kcmtaskbar.cpp:145
 msgid "Always"
 msgstr "Jümmers"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:141
+#: kcmtaskbar.cpp:163
 msgid "Any"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:141
+#: kcmtaskbar.cpp:163
 msgid "Only Stopped"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:142
+#: kcmtaskbar.cpp:164
 msgid "Only Running"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:160
+#: kcmtaskbar.cpp:182
 msgid "Icons and Text"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:161
+#: kcmtaskbar.cpp:183
 msgid "Text only"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:162
+#: kcmtaskbar.cpp:184
 msgid "Icons only"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:213
+#: kcmtaskbar.cpp:235
 msgid "Elegant"
 msgstr "Smuck"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:214
+#: kcmtaskbar.cpp:236
 msgid "Classic"
 msgstr "Klass'sch"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:215
+#: kcmtaskbar.cpp:237
 msgid "For Transparency"
 msgstr "För Transparenz"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:223
+#: kcmtaskbar.cpp:245
 msgid "Custom"
 msgstr "Egen"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:231
+#: kcmtaskbar.cpp:253
 msgid ""
 "<h1>Taskbar</h1> You can configure the taskbar here. This includes options "
 "such as whether or not the taskbar should show all windows at once or only "
@@ -129,23 +149,23 @@ msgstr ""
 "Schriefdisch. Du kannst ok fastleggen, wat de Knoop för de Finsterlist wiest "
 "warrt."
 
-#: kcmtaskbar.cpp:269
+#: kcmtaskbar.cpp:294
 msgid "kcmtaskbar"
 msgstr "kcmtaskbar"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:270
+#: kcmtaskbar.cpp:295
 msgid "TDE Taskbar Control Module"
 msgstr "TDE-Kuntrullmoduul för den Programmbalken"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:272
+#: kcmtaskbar.cpp:297
 msgid "(c) 2000 - 2001 Matthias Elter"
 msgstr "(c) 2000 - 2001 Matthias Elter"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:275
+#: kcmtaskbar.cpp:300
 msgid "TDEConfigXT conversion"
 msgstr "TDEConfigXT-Ümwanneln"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:364 kcmtaskbar.cpp:365 kcmtaskbar.cpp:366
+#: kcmtaskbar.cpp:389 kcmtaskbar.cpp:390 kcmtaskbar.cpp:391
 msgid "Cycle Through Windows"
 msgstr "Dör de Finstern gahn"
 
@@ -502,7 +522,7 @@ msgstr "Akschonen"
 #: kcmtaskbarui.ui:962
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Actions"
-msgid "Mouse Actions"
+msgid "Mouse Buttons"
 msgstr "Akschonen"
 
 #: kcmtaskbarui.ui:973
@@ -515,16 +535,49 @@ msgstr "L&inke Knoop:"
 msgid "&Middle button:"
 msgstr "Midd&elknoop:"
 
-#: kcmtaskbarui.ui:1034
+#: kcmtaskbarui.ui:1021
 #, no-c-format
 msgid "Right b&utton:"
 msgstr "&Rechte Knoop:"
 
-#: kcmtaskbarui.ui:1045
+#: kcmtaskbarui.ui:1055
+#, no-c-format
+msgid "Mouse Wheel"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1066
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Cycle through windows with mouse wheel"
+#| msgid "Cycle Through Windows"
+msgid "&Cycle windows:"
 msgstr "Dör de Finstern gahn"
 
+#: kcmtaskbarui.ui:1085
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If this option is enabled (with or without a keyboard modifier) you can "
+"cycle through the current list of windows by using the mouse wheel on the "
+"taskbar."
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1093
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid "kcmtaskbar"
+msgid "&Scroll taskbar:"
+msgstr "kcmtaskbar"
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1112
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If this option is enabled (with or without a keyboard modifier) and if the "
+"taskbar is holding more buttons than what could be displayed (the two arrows "
+"for scrolling are visible), you can scroll the taskbar by using the mouse "
+"wheel."
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, no-c-format
+#~ msgid "Cycle through windows with mouse wheel"
+#~ msgstr "Dör de Finstern gahn"
+
 #~ msgid "Sho&w application icons"
 #~ msgstr "Programm-&Lüttbiller wiesen"
 
diff --git a/tde-i18n-nl/messages/tdebase/kcmtaskbar.po b/tde-i18n-nl/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
index 8f59ffddd5a..ee461e5df34 100644
--- a/tde-i18n-nl/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
+++ b/tde-i18n-nl/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
@@ -15,7 +15,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmtaskbar\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-07 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-21 18:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-20 19:11+0000\n"
 "Last-Translator: Heimen Stoffels <vistausss@fastmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
@@ -76,58 +76,78 @@ msgid "Close Task"
 msgstr "Taak sluiten"
 
 #: kcmtaskbar.cpp:122
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:123
+msgid "Enabled"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:124
+msgid "Enabled with Alt"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:125
+msgid "Enabled with Ctrl"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:126
+msgid "Enabled with Shift"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:144
 msgid "Never"
 msgstr "Nooit"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:122
+#: kcmtaskbar.cpp:144
 msgid "When Taskbar Full"
 msgstr "Als de taakbalk vol is"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:123
+#: kcmtaskbar.cpp:145
 msgid "Always"
 msgstr "Altijd"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:141
+#: kcmtaskbar.cpp:163
 msgid "Any"
 msgstr "Alle"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:141
+#: kcmtaskbar.cpp:163
 msgid "Only Stopped"
 msgstr "Alleen inactieve"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:142
+#: kcmtaskbar.cpp:164
 msgid "Only Running"
 msgstr "Alleen actieve"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:160
+#: kcmtaskbar.cpp:182
 msgid "Icons and Text"
 msgstr "Pictogrammen en tekst"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:161
+#: kcmtaskbar.cpp:183
 msgid "Text only"
 msgstr "Alleen tekst"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:162
+#: kcmtaskbar.cpp:184
 msgid "Icons only"
 msgstr "Alleen pictogrammen"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:213
+#: kcmtaskbar.cpp:235
 msgid "Elegant"
 msgstr "Elegant"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:214
+#: kcmtaskbar.cpp:236
 msgid "Classic"
 msgstr "Traditioneel"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:215
+#: kcmtaskbar.cpp:237
 msgid "For Transparency"
 msgstr "Geschikt voor doorzichtigheid"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:223
+#: kcmtaskbar.cpp:245
 msgid "Custom"
 msgstr "Eigen instellingen"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:231
+#: kcmtaskbar.cpp:253
 msgid ""
 "<h1>Taskbar</h1> You can configure the taskbar here. This includes options "
 "such as whether or not the taskbar should show all windows at once or only "
@@ -139,23 +159,23 @@ msgstr ""
 "vensters op het huidige werkblad. Ook kunt u aangeven of u al dan niet een "
 "vensterlijstknop op uw paneel wilt hebben."
 
-#: kcmtaskbar.cpp:269
+#: kcmtaskbar.cpp:294
 msgid "kcmtaskbar"
 msgstr "kcmtaskbar"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:270
+#: kcmtaskbar.cpp:295
 msgid "TDE Taskbar Control Module"
 msgstr "TDE-taakbalkinstellingenmodule"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:272
+#: kcmtaskbar.cpp:297
 msgid "(c) 2000 - 2001 Matthias Elter"
 msgstr "(c) 2000–2001 Matthias Elter"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:275
+#: kcmtaskbar.cpp:300
 msgid "TDEConfigXT conversion"
 msgstr "TDEConfigXT-conversie"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:364 kcmtaskbar.cpp:365 kcmtaskbar.cpp:366
+#: kcmtaskbar.cpp:389 kcmtaskbar.cpp:390 kcmtaskbar.cpp:391
 msgid "Cycle Through Windows"
 msgstr "Schakelen tussen vensters"
 
@@ -477,8 +497,9 @@ msgid "A&ctions"
 msgstr "A&cties"
 
 #: kcmtaskbarui.ui:962
-#, no-c-format
-msgid "Mouse Actions"
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid "Mouse Actions"
+msgid "Mouse Buttons"
 msgstr "Muisacties"
 
 #: kcmtaskbarui.ui:973
@@ -491,15 +512,48 @@ msgstr "&Linkermuisknop:"
 msgid "&Middle button:"
 msgstr "&Middelste muisknop:"
 
-#: kcmtaskbarui.ui:1034
+#: kcmtaskbarui.ui:1021
 #, no-c-format
 msgid "Right b&utton:"
 msgstr "Rechterm&uisknop:"
 
-#: kcmtaskbarui.ui:1045
+#: kcmtaskbarui.ui:1055
+#, no-c-format
+msgid "Mouse Wheel"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1066
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid "Cycle Through Windows"
+msgid "&Cycle windows:"
+msgstr "Schakelen tussen vensters"
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1085
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If this option is enabled (with or without a keyboard modifier) you can "
+"cycle through the current list of windows by using the mouse wheel on the "
+"taskbar."
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1093
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid "kcmtaskbar"
+msgid "&Scroll taskbar:"
+msgstr "kcmtaskbar"
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1112
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If this option is enabled (with or without a keyboard modifier) and if the "
+"taskbar is holding more buttons than what could be displayed (the two arrows "
+"for scrolling are visible), you can scroll the taskbar by using the mouse "
+"wheel."
+msgstr ""
+
 #, no-c-format
-msgid "Cycle through windows with mouse wheel"
-msgstr "Scrolwiel gebruiken om tussen vensters te schakelen"
+#~ msgid "Cycle through windows with mouse wheel"
+#~ msgstr "Scrolwiel gebruiken om tussen vensters te schakelen"
 
 #~ msgid "Settings"
 #~ msgstr "Instellingen"
diff --git a/tde-i18n-nn/messages/tdebase/kcmtaskbar.po b/tde-i18n-nn/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
index a486b4c4bc5..6437dad8ee0 100644
--- a/tde-i18n-nn/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
+++ b/tde-i18n-nn/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmtaskbar\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-07 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-21 18:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-15 20:19+0200\n"
 "Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <nn@li.org>\n"
@@ -68,58 +68,78 @@ msgid "Close Task"
 msgstr "Lukk oppgåve"
 
 #: kcmtaskbar.cpp:122
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:123
+msgid "Enabled"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:124
+msgid "Enabled with Alt"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:125
+msgid "Enabled with Ctrl"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:126
+msgid "Enabled with Shift"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:144
 msgid "Never"
 msgstr "Aldri"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:122
+#: kcmtaskbar.cpp:144
 msgid "When Taskbar Full"
 msgstr "Når oppgåvelinja er full"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:123
+#: kcmtaskbar.cpp:145
 msgid "Always"
 msgstr "Alltid"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:141
+#: kcmtaskbar.cpp:163
 msgid "Any"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:141
+#: kcmtaskbar.cpp:163
 msgid "Only Stopped"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:142
+#: kcmtaskbar.cpp:164
 msgid "Only Running"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:160
+#: kcmtaskbar.cpp:182
 msgid "Icons and Text"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:161
+#: kcmtaskbar.cpp:183
 msgid "Text only"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:162
+#: kcmtaskbar.cpp:184
 msgid "Icons only"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:213
+#: kcmtaskbar.cpp:235
 msgid "Elegant"
 msgstr "Elegant"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:214
+#: kcmtaskbar.cpp:236
 msgid "Classic"
 msgstr "Klassisk"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:215
+#: kcmtaskbar.cpp:237
 msgid "For Transparency"
 msgstr "For gjennomsikt"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:223
+#: kcmtaskbar.cpp:245
 msgid "Custom"
 msgstr "Tilpassa"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:231
+#: kcmtaskbar.cpp:253
 msgid ""
 "<h1>Taskbar</h1> You can configure the taskbar here. This includes options "
 "such as whether or not the taskbar should show all windows at once or only "
@@ -131,23 +151,23 @@ msgstr ""
 "skrivebordet du brukar. Du kan òg velja om knappen for vindaugslista skal "
 "visast."
 
-#: kcmtaskbar.cpp:269
+#: kcmtaskbar.cpp:294
 msgid "kcmtaskbar"
 msgstr "kcmtaskbar"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:270
+#: kcmtaskbar.cpp:295
 msgid "TDE Taskbar Control Module"
 msgstr "Kontrollmodul for TDE-oppgåvelinja"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:272
+#: kcmtaskbar.cpp:297
 msgid "(c) 2000 - 2001 Matthias Elter"
 msgstr "© 2000–2001 Matthias Elter"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:275
+#: kcmtaskbar.cpp:300
 msgid "TDEConfigXT conversion"
 msgstr "TDEConfigXT-omgjering"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:364 kcmtaskbar.cpp:365 kcmtaskbar.cpp:366
+#: kcmtaskbar.cpp:389 kcmtaskbar.cpp:390 kcmtaskbar.cpp:391
 msgid "Cycle Through Windows"
 msgstr "Bla gjennom vindauge"
 
@@ -507,7 +527,7 @@ msgstr "Handlingar"
 #: kcmtaskbarui.ui:962
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Actions"
-msgid "Mouse Actions"
+msgid "Mouse Buttons"
 msgstr "Handlingar"
 
 #: kcmtaskbarui.ui:973
@@ -520,16 +540,49 @@ msgstr "&Venstreknapp:"
 msgid "&Middle button:"
 msgstr "&Midtknapp:"
 
-#: kcmtaskbarui.ui:1034
+#: kcmtaskbarui.ui:1021
 #, no-c-format
 msgid "Right b&utton:"
 msgstr "&Høgreknapp:"
 
-#: kcmtaskbarui.ui:1045
+#: kcmtaskbarui.ui:1055
+#, no-c-format
+msgid "Mouse Wheel"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1066
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Cycle through windows with mouse wheel"
+#| msgid "Cycle Through Windows"
+msgid "&Cycle windows:"
 msgstr "Bla gjennom vindauge"
 
+#: kcmtaskbarui.ui:1085
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If this option is enabled (with or without a keyboard modifier) you can "
+"cycle through the current list of windows by using the mouse wheel on the "
+"taskbar."
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1093
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid "kcmtaskbar"
+msgid "&Scroll taskbar:"
+msgstr "kcmtaskbar"
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1112
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If this option is enabled (with or without a keyboard modifier) and if the "
+"taskbar is holding more buttons than what could be displayed (the two arrows "
+"for scrolling are visible), you can scroll the taskbar by using the mouse "
+"wheel."
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, no-c-format
+#~ msgid "Cycle through windows with mouse wheel"
+#~ msgstr "Bla gjennom vindauge"
+
 #~ msgid "Sho&w application icons"
 #~ msgstr "Vis program&ikon"
 
diff --git a/tde-i18n-pa/messages/tdebase/kcmtaskbar.po b/tde-i18n-pa/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
index 67fa0e4b96c..ae3974e0d49 100644
--- a/tde-i18n-pa/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
+++ b/tde-i18n-pa/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmtaskbar\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-07 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-21 18:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-07 08:09+0530\n"
 "Last-Translator: A S Alam <aalam@users.sf.net>\n"
 "Language-Team: Punjabi <punjabi-l10n@lists.sf.net>\n"
@@ -66,58 +66,78 @@ msgid "Close Task"
 msgstr "ਕੰਮ ਬੰਦ ਕਰੋ"
 
 #: kcmtaskbar.cpp:122
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:123
+msgid "Enabled"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:124
+msgid "Enabled with Alt"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:125
+msgid "Enabled with Ctrl"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:126
+msgid "Enabled with Shift"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:144
 msgid "Never"
 msgstr "ਕਦੇ ਨਹੀਂ"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:122
+#: kcmtaskbar.cpp:144
 msgid "When Taskbar Full"
 msgstr "ਜਦੋਂ ਵੀ ਕੰਮਪੱਟੀ ਭਰੀ ਹੋਵੇ"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:123
+#: kcmtaskbar.cpp:145
 msgid "Always"
 msgstr "ਹਮੇਸ਼ਾ"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:141
+#: kcmtaskbar.cpp:163
 msgid "Any"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:141
+#: kcmtaskbar.cpp:163
 msgid "Only Stopped"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:142
+#: kcmtaskbar.cpp:164
 msgid "Only Running"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:160
+#: kcmtaskbar.cpp:182
 msgid "Icons and Text"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:161
+#: kcmtaskbar.cpp:183
 msgid "Text only"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:162
+#: kcmtaskbar.cpp:184
 msgid "Icons only"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:213
+#: kcmtaskbar.cpp:235
 msgid "Elegant"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:214
+#: kcmtaskbar.cpp:236
 msgid "Classic"
 msgstr "ਟਕਸਾਲੀ"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:215
+#: kcmtaskbar.cpp:237
 msgid "For Transparency"
 msgstr "ਪਾਰਦਰਸ਼ਤਾ ਲਈ"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:223
+#: kcmtaskbar.cpp:245
 msgid "Custom"
 msgstr "ਪਸੰਦੀਦਾ"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:231
+#: kcmtaskbar.cpp:253
 msgid ""
 "<h1>Taskbar</h1> You can configure the taskbar here. This includes options "
 "such as whether or not the taskbar should show all windows at once or only "
@@ -125,23 +145,23 @@ msgid ""
 "Window List button will be displayed."
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:269
+#: kcmtaskbar.cpp:294
 msgid "kcmtaskbar"
 msgstr "kcmtaskbar"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:270
+#: kcmtaskbar.cpp:295
 msgid "TDE Taskbar Control Module"
 msgstr "TDE ਕੰਮ-ਪੱਟੀ ਕੰਟਰੋਲ ਮੋਡੀਊਲ"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:272
+#: kcmtaskbar.cpp:297
 msgid "(c) 2000 - 2001 Matthias Elter"
 msgstr "(c) ੨੦੦੦-੨੦੦੧ ਮੈਥਾਨਸ ਈਲਟੀਰ"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:275
+#: kcmtaskbar.cpp:300
 msgid "TDEConfigXT conversion"
 msgstr "TDEConfigXT ਸੰਚਾਰ"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:364 kcmtaskbar.cpp:365 kcmtaskbar.cpp:366
+#: kcmtaskbar.cpp:389 kcmtaskbar.cpp:390 kcmtaskbar.cpp:391
 msgid "Cycle Through Windows"
 msgstr "ਝਰੋਖਿਆਂ ਵਿੱਚ ਏਧਰ-ਓਧਰ"
 
@@ -433,7 +453,7 @@ msgstr "ਕਾਰਵਾਈਆਂ"
 #: kcmtaskbarui.ui:962
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Actions"
-msgid "Mouse Actions"
+msgid "Mouse Buttons"
 msgstr "ਕਾਰਵਾਈਆਂ"
 
 #: kcmtaskbarui.ui:973
@@ -446,15 +466,48 @@ msgstr "ਖੱਬਾ ਬਟਨ(&L):"
 msgid "&Middle button:"
 msgstr "ਮੱਧ ਬਟਨ(&M):"
 
-#: kcmtaskbarui.ui:1034
+#: kcmtaskbarui.ui:1021
 #, no-c-format
 msgid "Right b&utton:"
 msgstr "ਸੱਜਾ ਬਟਨ(&u):"
 
-#: kcmtaskbarui.ui:1045
+#: kcmtaskbarui.ui:1055
+#, no-c-format
+msgid "Mouse Wheel"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1066
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Cycle through windows with mouse wheel"
+#| msgid "Cycle Through Windows"
+msgid "&Cycle windows:"
 msgstr "ਝਰੋਖਿਆਂ ਵਿੱਚ ਏਧਰ-ਓਧਰ"
 
+#: kcmtaskbarui.ui:1085
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If this option is enabled (with or without a keyboard modifier) you can "
+"cycle through the current list of windows by using the mouse wheel on the "
+"taskbar."
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1093
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid "kcmtaskbar"
+msgid "&Scroll taskbar:"
+msgstr "kcmtaskbar"
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1112
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If this option is enabled (with or without a keyboard modifier) and if the "
+"taskbar is holding more buttons than what could be displayed (the two arrows "
+"for scrolling are visible), you can scroll the taskbar by using the mouse "
+"wheel."
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, no-c-format
+#~ msgid "Cycle through windows with mouse wheel"
+#~ msgstr "ਝਰੋਖਿਆਂ ਵਿੱਚ ਏਧਰ-ਓਧਰ"
+
 #~ msgid "Sho&w application icons"
 #~ msgstr "ਕਾਰਜ ਆਈਕਾਨ ਵੇਖਾਓ(&w)"
diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kcmtaskbar.po b/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
index 97b94c96a7e..022b41885c6 100644
--- a/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
+++ b/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmtaskbar\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-07 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-21 18:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-21 05:28+0000\n"
 "Last-Translator: Marek W <coronzon88@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
@@ -69,58 +69,78 @@ msgid "Close Task"
 msgstr "Zakończ zadanie"
 
 #: kcmtaskbar.cpp:122
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:123
+msgid "Enabled"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:124
+msgid "Enabled with Alt"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:125
+msgid "Enabled with Ctrl"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:126
+msgid "Enabled with Shift"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:144
 msgid "Never"
 msgstr "Nigdy"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:122
+#: kcmtaskbar.cpp:144
 msgid "When Taskbar Full"
 msgstr "Przy pełnym pasku zadań"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:123
+#: kcmtaskbar.cpp:145
 msgid "Always"
 msgstr "Zawsze"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:141
+#: kcmtaskbar.cpp:163
 msgid "Any"
 msgstr "Dowolne"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:141
+#: kcmtaskbar.cpp:163
 msgid "Only Stopped"
 msgstr "Tylko zatrzymane"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:142
+#: kcmtaskbar.cpp:164
 msgid "Only Running"
 msgstr "Tylko działające"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:160
+#: kcmtaskbar.cpp:182
 msgid "Icons and Text"
 msgstr "ikony i tekst"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:161
+#: kcmtaskbar.cpp:183
 msgid "Text only"
 msgstr "Tylko tekst"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:162
+#: kcmtaskbar.cpp:184
 msgid "Icons only"
 msgstr "Tylko ikony"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:213
+#: kcmtaskbar.cpp:235
 msgid "Elegant"
 msgstr "Elegancki"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:214
+#: kcmtaskbar.cpp:236
 msgid "Classic"
 msgstr "Klasyczny"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:215
+#: kcmtaskbar.cpp:237
 msgid "For Transparency"
 msgstr "Do przezroczystości"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:223
+#: kcmtaskbar.cpp:245
 msgid "Custom"
 msgstr "Użytkownika"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:231
+#: kcmtaskbar.cpp:253
 msgid ""
 "<h1>Taskbar</h1> You can configure the taskbar here. This includes options "
 "such as whether or not the taskbar should show all windows at once or only "
@@ -132,23 +152,23 @@ msgstr ""
 "czy tylko te z bieżącego pulpitu, a także czy ma być wyświetlany przycisk "
 "listy okien."
 
-#: kcmtaskbar.cpp:269
+#: kcmtaskbar.cpp:294
 msgid "kcmtaskbar"
 msgstr "Pasek zadań"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:270
+#: kcmtaskbar.cpp:295
 msgid "TDE Taskbar Control Module"
 msgstr "Ustawienia paska zadań"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:272
+#: kcmtaskbar.cpp:297
 msgid "(c) 2000 - 2001 Matthias Elter"
 msgstr "(c) 2000 - 2001 Matthias Elter"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:275
+#: kcmtaskbar.cpp:300
 msgid "TDEConfigXT conversion"
 msgstr "Konwersja do TDEConfigXT"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:364 kcmtaskbar.cpp:365 kcmtaskbar.cpp:366
+#: kcmtaskbar.cpp:389 kcmtaskbar.cpp:390 kcmtaskbar.cpp:391
 msgid "Cycle Through Windows"
 msgstr "Przełączaj kolejne okna"
 
@@ -471,8 +491,9 @@ msgid "A&ctions"
 msgstr "Akcje"
 
 #: kcmtaskbarui.ui:962
-#, no-c-format
-msgid "Mouse Actions"
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid "Mouse Actions"
+msgid "Mouse Buttons"
 msgstr "Akcje myszy"
 
 #: kcmtaskbarui.ui:973
@@ -485,15 +506,48 @@ msgstr "&Lewy przycisk:"
 msgid "&Middle button:"
 msgstr "Ś&rodkowy przycisk:"
 
-#: kcmtaskbarui.ui:1034
+#: kcmtaskbarui.ui:1021
 #, no-c-format
 msgid "Right b&utton:"
 msgstr "&Prawy przycisk:"
 
-#: kcmtaskbarui.ui:1045
+#: kcmtaskbarui.ui:1055
+#, no-c-format
+msgid "Mouse Wheel"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1066
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid "Cycle Through Windows"
+msgid "&Cycle windows:"
+msgstr "Przełączaj kolejne okna"
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1085
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If this option is enabled (with or without a keyboard modifier) you can "
+"cycle through the current list of windows by using the mouse wheel on the "
+"taskbar."
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1093
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid "kcmtaskbar"
+msgid "&Scroll taskbar:"
+msgstr "Pasek zadań"
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1112
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If this option is enabled (with or without a keyboard modifier) and if the "
+"taskbar is holding more buttons than what could be displayed (the two arrows "
+"for scrolling are visible), you can scroll the taskbar by using the mouse "
+"wheel."
+msgstr ""
+
 #, no-c-format
-msgid "Cycle through windows with mouse wheel"
-msgstr "Przełączaj kolejne okna kółkiem myszy"
+#~ msgid "Cycle through windows with mouse wheel"
+#~ msgstr "Przełączaj kolejne okna kółkiem myszy"
 
 #~ msgid "Settings"
 #~ msgstr "Ustawienia"
diff --git a/tde-i18n-pt/messages/tdebase/kcmtaskbar.po b/tde-i18n-pt/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
index 65ee2824aa4..0e73ea2b321 100644
--- a/tde-i18n-pt/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
+++ b/tde-i18n-pt/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmtaskbar\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-07 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-21 18:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-09-23 23:57+0000\n"
 "Last-Translator: Tiago Carmo <tiagompca@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
@@ -66,58 +66,78 @@ msgid "Close Task"
 msgstr "Fechar a Tarefa"
 
 #: kcmtaskbar.cpp:122
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:123
+msgid "Enabled"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:124
+msgid "Enabled with Alt"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:125
+msgid "Enabled with Ctrl"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:126
+msgid "Enabled with Shift"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:144
 msgid "Never"
 msgstr "Nunca"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:122
+#: kcmtaskbar.cpp:144
 msgid "When Taskbar Full"
 msgstr "Com a Barra de Tarefas Cheia"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:123
+#: kcmtaskbar.cpp:145
 msgid "Always"
 msgstr "Sempre"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:141
+#: kcmtaskbar.cpp:163
 msgid "Any"
 msgstr "Quaisquer"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:141
+#: kcmtaskbar.cpp:163
 msgid "Only Stopped"
 msgstr "Apenas Paradas"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:142
+#: kcmtaskbar.cpp:164
 msgid "Only Running"
 msgstr "Apenas Em Execução"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:160
+#: kcmtaskbar.cpp:182
 msgid "Icons and Text"
 msgstr "Ícones e Texto"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:161
+#: kcmtaskbar.cpp:183
 msgid "Text only"
 msgstr "Apenas Texto"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:162
+#: kcmtaskbar.cpp:184
 msgid "Icons only"
 msgstr "Apenas Ícones"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:213
+#: kcmtaskbar.cpp:235
 msgid "Elegant"
 msgstr "Elegante"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:214
+#: kcmtaskbar.cpp:236
 msgid "Classic"
 msgstr "Clássico"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:215
+#: kcmtaskbar.cpp:237
 msgid "For Transparency"
 msgstr "Para a Transparência"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:223
+#: kcmtaskbar.cpp:245
 msgid "Custom"
 msgstr "Personalizado"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:231
+#: kcmtaskbar.cpp:253
 msgid ""
 "<h1>Taskbar</h1> You can configure the taskbar here. This includes options "
 "such as whether or not the taskbar should show all windows at once or only "
@@ -129,23 +149,23 @@ msgstr ""
 "janelas de uma vez ou se mostra apenas as do ecrã actual. Pode também "
 "configurar a existência de um botão com a lista de janelas."
 
-#: kcmtaskbar.cpp:269
+#: kcmtaskbar.cpp:294
 msgid "kcmtaskbar"
 msgstr "kcmtaskbar"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:270
+#: kcmtaskbar.cpp:295
 msgid "TDE Taskbar Control Module"
 msgstr "Módulo de Controlo da Barra de Tarefas do TDE"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:272
+#: kcmtaskbar.cpp:297
 msgid "(c) 2000 - 2001 Matthias Elter"
 msgstr "(c) 2000 - 2001 Matthias Elter"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:275
+#: kcmtaskbar.cpp:300
 msgid "TDEConfigXT conversion"
 msgstr "Conversão para TDEConfigXT"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:364 kcmtaskbar.cpp:365 kcmtaskbar.cpp:366
+#: kcmtaskbar.cpp:389 kcmtaskbar.cpp:390 kcmtaskbar.cpp:391
 msgid "Cycle Through Windows"
 msgstr "Circular pelas Janelas"
 
@@ -480,7 +500,7 @@ msgstr "Acções"
 #: kcmtaskbarui.ui:962
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Actions"
-msgid "Mouse Actions"
+msgid "Mouse Buttons"
 msgstr "Acções"
 
 #: kcmtaskbarui.ui:973
@@ -493,15 +513,48 @@ msgstr "Botão es&querdo:"
 msgid "&Middle button:"
 msgstr "Botão do &meio:"
 
-#: kcmtaskbarui.ui:1034
+#: kcmtaskbarui.ui:1021
 #, no-c-format
 msgid "Right b&utton:"
 msgstr "Botão direi&to:"
 
-#: kcmtaskbarui.ui:1045
+#: kcmtaskbarui.ui:1055
+#, no-c-format
+msgid "Mouse Wheel"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1066
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid "Cycle Through Windows"
+msgid "&Cycle windows:"
+msgstr "Circular pelas Janelas"
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1085
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If this option is enabled (with or without a keyboard modifier) you can "
+"cycle through the current list of windows by using the mouse wheel on the "
+"taskbar."
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1093
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid "kcmtaskbar"
+msgid "&Scroll taskbar:"
+msgstr "kcmtaskbar"
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1112
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If this option is enabled (with or without a keyboard modifier) and if the "
+"taskbar is holding more buttons than what could be displayed (the two arrows "
+"for scrolling are visible), you can scroll the taskbar by using the mouse "
+"wheel."
+msgstr ""
+
 #, no-c-format
-msgid "Cycle through windows with mouse wheel"
-msgstr "Circular pelas Janelas com a roda do rato"
+#~ msgid "Cycle through windows with mouse wheel"
+#~ msgstr "Circular pelas Janelas com a roda do rato"
 
 #~ msgid "Settings"
 #~ msgstr "Definições"
diff --git a/tde-i18n-pt_BR/messages/tdebase/kcmtaskbar.po b/tde-i18n-pt_BR/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
index db6900aee5b..9ea0f646883 100644
--- a/tde-i18n-pt_BR/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
+++ b/tde-i18n-pt_BR/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmtaskbar\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-07 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-21 18:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-30 01:47-0300\n"
 "Last-Translator: Diniz Bortolotto <diniz.bb@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_br@kde.org>\n"
@@ -71,58 +71,78 @@ msgid "Close Task"
 msgstr "Fechar Tarefa"
 
 #: kcmtaskbar.cpp:122
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:123
+msgid "Enabled"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:124
+msgid "Enabled with Alt"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:125
+msgid "Enabled with Ctrl"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:126
+msgid "Enabled with Shift"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:144
 msgid "Never"
 msgstr "Nunca"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:122
+#: kcmtaskbar.cpp:144
 msgid "When Taskbar Full"
 msgstr "Quando a Barra de Tarefas Estiver Cheia"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:123
+#: kcmtaskbar.cpp:145
 msgid "Always"
 msgstr "Sempre"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:141
+#: kcmtaskbar.cpp:163
 msgid "Any"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:141
+#: kcmtaskbar.cpp:163
 msgid "Only Stopped"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:142
+#: kcmtaskbar.cpp:164
 msgid "Only Running"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:160
+#: kcmtaskbar.cpp:182
 msgid "Icons and Text"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:161
+#: kcmtaskbar.cpp:183
 msgid "Text only"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:162
+#: kcmtaskbar.cpp:184
 msgid "Icons only"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:213
+#: kcmtaskbar.cpp:235
 msgid "Elegant"
 msgstr "Elegante"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:214
+#: kcmtaskbar.cpp:236
 msgid "Classic"
 msgstr "Clássico"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:215
+#: kcmtaskbar.cpp:237
 msgid "For Transparency"
 msgstr "Para a Transparência"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:223
+#: kcmtaskbar.cpp:245
 msgid "Custom"
 msgstr "Personalizado"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:231
+#: kcmtaskbar.cpp:253
 msgid ""
 "<h1>Taskbar</h1> You can configure the taskbar here. This includes options "
 "such as whether or not the taskbar should show all windows at once or only "
@@ -134,23 +154,23 @@ msgstr ""
 "aquelas presentes na área de trabalho virtual atual. Você também pode "
 "configurar se o botão de lista de janelas deve aparecer."
 
-#: kcmtaskbar.cpp:269
+#: kcmtaskbar.cpp:294
 msgid "kcmtaskbar"
 msgstr "kcmtaskbar"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:270
+#: kcmtaskbar.cpp:295
 msgid "TDE Taskbar Control Module"
 msgstr "Módulo de Controle para a Barra de Tarefas do TDE"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:272
+#: kcmtaskbar.cpp:297
 msgid "(c) 2000 - 2001 Matthias Elter"
 msgstr "(c) 2000 - 2001 Matthias Elter"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:275
+#: kcmtaskbar.cpp:300
 msgid "TDEConfigXT conversion"
 msgstr "Conversão do TDEConfigXT"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:364 kcmtaskbar.cpp:365 kcmtaskbar.cpp:366
+#: kcmtaskbar.cpp:389 kcmtaskbar.cpp:390 kcmtaskbar.cpp:391
 msgid "Cycle Through Windows"
 msgstr "Circular Pelas Janelas"
 
@@ -509,7 +529,7 @@ msgstr "Ações"
 #: kcmtaskbarui.ui:962
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Actions"
-msgid "Mouse Actions"
+msgid "Mouse Buttons"
 msgstr "Ações"
 
 #: kcmtaskbarui.ui:973
@@ -522,16 +542,49 @@ msgstr "Botão &esquerdo:"
 msgid "&Middle button:"
 msgstr "Botão do &meio:"
 
-#: kcmtaskbarui.ui:1034
+#: kcmtaskbarui.ui:1021
 #, no-c-format
 msgid "Right b&utton:"
 msgstr "Botão &direito:"
 
-#: kcmtaskbarui.ui:1045
+#: kcmtaskbarui.ui:1055
+#, no-c-format
+msgid "Mouse Wheel"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1066
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Cycle through windows with mouse wheel"
+#| msgid "Cycle Through Windows"
+msgid "&Cycle windows:"
 msgstr "Circular Pelas Janelas"
 
+#: kcmtaskbarui.ui:1085
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If this option is enabled (with or without a keyboard modifier) you can "
+"cycle through the current list of windows by using the mouse wheel on the "
+"taskbar."
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1093
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid "kcmtaskbar"
+msgid "&Scroll taskbar:"
+msgstr "kcmtaskbar"
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1112
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If this option is enabled (with or without a keyboard modifier) and if the "
+"taskbar is holding more buttons than what could be displayed (the two arrows "
+"for scrolling are visible), you can scroll the taskbar by using the mouse "
+"wheel."
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, no-c-format
+#~ msgid "Cycle through windows with mouse wheel"
+#~ msgstr "Circular Pelas Janelas"
+
 #~ msgid "Sho&w application icons"
 #~ msgstr "Mostrar ícones de a&plicativos"
 
diff --git a/tde-i18n-ro/messages/tdebase/kcmtaskbar.po b/tde-i18n-ro/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
index f9df6a2649f..5b01f328573 100644
--- a/tde-i18n-ro/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
+++ b/tde-i18n-ro/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmtaskbar\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-07 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-21 18:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-04-17 20:12+0300\n"
 "Last-Translator: Claudiu Costin <claudiuc@kde.org>\n"
 "Language-Team: Romanian <kde-i18n-ro@kde.org>\n"
@@ -66,58 +66,78 @@ msgid "Close Task"
 msgstr "Coboară procesul"
 
 #: kcmtaskbar.cpp:122
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:123
+msgid "Enabled"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:124
+msgid "Enabled with Alt"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:125
+msgid "Enabled with Ctrl"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:126
+msgid "Enabled with Shift"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:144
 msgid "Never"
 msgstr "Niciodată"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:122
+#: kcmtaskbar.cpp:144
 msgid "When Taskbar Full"
 msgstr "Cînd bara de procese e plină"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:123
+#: kcmtaskbar.cpp:145
 msgid "Always"
 msgstr "Întotdeauna"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:141
+#: kcmtaskbar.cpp:163
 msgid "Any"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:141
+#: kcmtaskbar.cpp:163
 msgid "Only Stopped"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:142
+#: kcmtaskbar.cpp:164
 msgid "Only Running"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:160
+#: kcmtaskbar.cpp:182
 msgid "Icons and Text"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:161
+#: kcmtaskbar.cpp:183
 msgid "Text only"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:162
+#: kcmtaskbar.cpp:184
 msgid "Icons only"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:213
+#: kcmtaskbar.cpp:235
 msgid "Elegant"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:214
+#: kcmtaskbar.cpp:236
 msgid "Classic"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:215
+#: kcmtaskbar.cpp:237
 msgid "For Transparency"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:223
+#: kcmtaskbar.cpp:245
 msgid "Custom"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:231
+#: kcmtaskbar.cpp:253
 msgid ""
 "<h1>Taskbar</h1> You can configure the taskbar here. This includes options "
 "such as whether or not the taskbar should show all windows at once or only "
@@ -129,23 +149,23 @@ msgstr ""
 "sau numai pe cele ale ecranului curent. De asemenea puteţi configura dacă "
 "butonul listei de ferestre va fi afişat sau nu."
 
-#: kcmtaskbar.cpp:269
+#: kcmtaskbar.cpp:294
 msgid "kcmtaskbar"
 msgstr "Bara de procese"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:270
+#: kcmtaskbar.cpp:295
 msgid "TDE Taskbar Control Module"
 msgstr "Modulul de control bară de procese"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:272
+#: kcmtaskbar.cpp:297
 msgid "(c) 2000 - 2001 Matthias Elter"
 msgstr "(c) 2000 - 2001 Matthias Elter"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:275
+#: kcmtaskbar.cpp:300
 msgid "TDEConfigXT conversion"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:364 kcmtaskbar.cpp:365 kcmtaskbar.cpp:366
+#: kcmtaskbar.cpp:389 kcmtaskbar.cpp:390 kcmtaskbar.cpp:391
 msgid "Cycle Through Windows"
 msgstr "Comută printre ferestre"
 
@@ -505,7 +525,7 @@ msgstr "Acţiuni"
 #: kcmtaskbarui.ui:962
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Actions"
-msgid "Mouse Actions"
+msgid "Mouse Buttons"
 msgstr "Acţiuni"
 
 #: kcmtaskbarui.ui:973
@@ -518,16 +538,49 @@ msgstr "Buton &stînga:"
 msgid "&Middle button:"
 msgstr "Buton &mijloc:"
 
-#: kcmtaskbarui.ui:1034
+#: kcmtaskbarui.ui:1021
 #, no-c-format
 msgid "Right b&utton:"
 msgstr "Buton &dreapta:"
 
-#: kcmtaskbarui.ui:1045
+#: kcmtaskbarui.ui:1055
+#, no-c-format
+msgid "Mouse Wheel"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1066
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Cycle through windows with mouse wheel"
+#| msgid "Cycle Through Windows"
+msgid "&Cycle windows:"
 msgstr "Comută printre ferestre"
 
+#: kcmtaskbarui.ui:1085
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If this option is enabled (with or without a keyboard modifier) you can "
+"cycle through the current list of windows by using the mouse wheel on the "
+"taskbar."
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1093
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid "kcmtaskbar"
+msgid "&Scroll taskbar:"
+msgstr "Bara de procese"
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1112
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If this option is enabled (with or without a keyboard modifier) and if the "
+"taskbar is holding more buttons than what could be displayed (the two arrows "
+"for scrolling are visible), you can scroll the taskbar by using the mouse "
+"wheel."
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, no-c-format
+#~ msgid "Cycle through windows with mouse wheel"
+#~ msgstr "Comută printre ferestre"
+
 #~ msgid "Sho&w application icons"
 #~ msgstr "Afişează &iconiţele aplicaţiilor"
 
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmtaskbar.po b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
index 5dd4b4bf022..9b6e9245886 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
@@ -12,7 +12,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmtaskbar\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-07 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-21 18:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-10 02:59+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
@@ -21,8 +21,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
@@ -74,58 +74,78 @@ msgid "Close Task"
 msgstr "Прекратить выполнение задачи"
 
 #: kcmtaskbar.cpp:122
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:123
+msgid "Enabled"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:124
+msgid "Enabled with Alt"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:125
+msgid "Enabled with Ctrl"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:126
+msgid "Enabled with Shift"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:144
 msgid "Never"
 msgstr "Никогда"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:122
+#: kcmtaskbar.cpp:144
 msgid "When Taskbar Full"
 msgstr "Когда нет места на панели задач"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:123
+#: kcmtaskbar.cpp:145
 msgid "Always"
 msgstr "Всегда"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:141
+#: kcmtaskbar.cpp:163
 msgid "Any"
 msgstr "Любые"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:141
+#: kcmtaskbar.cpp:163
 msgid "Only Stopped"
 msgstr "Только остановленные"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:142
+#: kcmtaskbar.cpp:164
 msgid "Only Running"
 msgstr "Только запущенные"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:160
+#: kcmtaskbar.cpp:182
 msgid "Icons and Text"
 msgstr "Значки и текст"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:161
+#: kcmtaskbar.cpp:183
 msgid "Text only"
 msgstr "Только текст"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:162
+#: kcmtaskbar.cpp:184
 msgid "Icons only"
 msgstr "Только значки"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:213
+#: kcmtaskbar.cpp:235
 msgid "Elegant"
 msgstr "Оптимальный"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:214
+#: kcmtaskbar.cpp:236
 msgid "Classic"
 msgstr "Классический"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:215
+#: kcmtaskbar.cpp:237
 msgid "For Transparency"
 msgstr "Прозрачный"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:223
+#: kcmtaskbar.cpp:245
 msgid "Custom"
 msgstr "Другой"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:231
+#: kcmtaskbar.cpp:253
 msgid ""
 "<h1>Taskbar</h1> You can configure the taskbar here. This includes options "
 "such as whether or not the taskbar should show all windows at once or only "
@@ -136,23 +156,23 @@ msgstr ""
 "отображение всех окон или окон только текущего рабочего стола. Также можно "
 "разрешить или запретить отображение кнопки списка окон."
 
-#: kcmtaskbar.cpp:269
+#: kcmtaskbar.cpp:294
 msgid "kcmtaskbar"
 msgstr "kcmtaskbar"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:270
+#: kcmtaskbar.cpp:295
 msgid "TDE Taskbar Control Module"
 msgstr "Модуль управления панелью задач TDE"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:272
+#: kcmtaskbar.cpp:297
 msgid "(c) 2000 - 2001 Matthias Elter"
 msgstr "(c) 2000 - 2001 Matthias Elter"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:275
+#: kcmtaskbar.cpp:300
 msgid "TDEConfigXT conversion"
 msgstr "Портирование на TDEConfigXT"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:364 kcmtaskbar.cpp:365 kcmtaskbar.cpp:366
+#: kcmtaskbar.cpp:389 kcmtaskbar.cpp:390 kcmtaskbar.cpp:391
 msgid "Cycle Through Windows"
 msgstr "Циклический просмотр окон"
 
@@ -179,8 +199,8 @@ msgid ""
 "the taskbar handle popup menu."
 msgstr ""
 "<b>ПРИМЕЧАНИЕ. В настоящее время вы редактируете глобальную конфигурацию "
-"панели задач.</b><br>Чтобы изменить конфигурацию конкретной панели задач ("
-"при использовании нескольких панелей задач), используйте соответствующий "
+"панели задач.</b><br>Чтобы изменить конфигурацию конкретной панели задач "
+"(при использовании нескольких панелей задач), используйте соответствующий "
 "пункт меню «Настроить панель задач», расположенный во всплывающем окне меню "
 "панели задач."
 
@@ -307,7 +327,8 @@ msgstr "Сортировка и группировка"
 #: kcmtaskbarui.ui:316
 #, no-c-format
 msgid "&Allow taskbar items to be rearranged using drag and drop"
-msgstr "&Разрешить перестановку элементов панели задач с помощью перетаскивания"
+msgstr ""
+"&Разрешить перестановку элементов панели задач с помощью перетаскивания"
 
 #: kcmtaskbarui.ui:322
 #, no-c-format
@@ -398,7 +419,8 @@ msgstr "Предельная ширина кнопок:"
 #: kcmtaskbarui.ui:626
 #, no-c-format
 msgid "This option allows to set the maximum width for taskbar buttons."
-msgstr "Эта опция позволяет установить максимальную ширину кнопок панели задач."
+msgstr ""
+"Эта опция позволяет установить максимальную ширину кнопок панели задач."
 
 #: kcmtaskbarui.ui:634 kcmtaskbarui.ui:789
 #, no-c-format
@@ -477,8 +499,9 @@ msgid "A&ctions"
 msgstr "Дей&ствия"
 
 #: kcmtaskbarui.ui:962
-#, no-c-format
-msgid "Mouse Actions"
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid "Mouse Actions"
+msgid "Mouse Buttons"
 msgstr "Действия мыши"
 
 #: kcmtaskbarui.ui:973
@@ -491,15 +514,48 @@ msgstr "&Левая кнопка:"
 msgid "&Middle button:"
 msgstr "&Средняя кнопка:"
 
-#: kcmtaskbarui.ui:1034
+#: kcmtaskbarui.ui:1021
 #, no-c-format
 msgid "Right b&utton:"
 msgstr "&Правая кнопка:"
 
-#: kcmtaskbarui.ui:1045
+#: kcmtaskbarui.ui:1055
+#, no-c-format
+msgid "Mouse Wheel"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1066
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid "Cycle Through Windows"
+msgid "&Cycle windows:"
+msgstr "Циклический просмотр окон"
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1085
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If this option is enabled (with or without a keyboard modifier) you can "
+"cycle through the current list of windows by using the mouse wheel on the "
+"taskbar."
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1093
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid "kcmtaskbar"
+msgid "&Scroll taskbar:"
+msgstr "kcmtaskbar"
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1112
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If this option is enabled (with or without a keyboard modifier) and if the "
+"taskbar is holding more buttons than what could be displayed (the two arrows "
+"for scrolling are visible), you can scroll the taskbar by using the mouse "
+"wheel."
+msgstr ""
+
 #, no-c-format
-msgid "Cycle through windows with mouse wheel"
-msgstr "Циклический просмотр окон с помощью колёсика мыши"
+#~ msgid "Cycle through windows with mouse wheel"
+#~ msgstr "Циклический просмотр окон с помощью колёсика мыши"
 
 #~ msgid "Sho&w application icons"
 #~ msgstr "Показы&вать значки приложений"
diff --git a/tde-i18n-rw/messages/tdebase/kcmtaskbar.po b/tde-i18n-rw/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
index 3a971e8ddc5..cf3f17a0cb7 100644
--- a/tde-i18n-rw/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
+++ b/tde-i18n-rw/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
@@ -15,7 +15,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmtaskbar 3.4\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-07 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-21 18:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-09-23 07:21-0800\n"
 "Last-Translator: Viateur <muvia@mail.rw>\n"
 "Language-Team: Kinyarwanda <translation-team-rw@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -79,58 +79,78 @@ msgid "Close Task"
 msgstr "Kumanura Umukoro"
 
 #: kcmtaskbar.cpp:122
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:123
+msgid "Enabled"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:124
+msgid "Enabled with Alt"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:125
+msgid "Enabled with Ctrl"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:126
+msgid "Enabled with Shift"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:144
 msgid "Never"
 msgstr "Nta narimwe"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:122
+#: kcmtaskbar.cpp:144
 msgid "When Taskbar Full"
 msgstr "Iyo Umurongobikoresho Wuzuye"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:123
+#: kcmtaskbar.cpp:145
 msgid "Always"
 msgstr "Buri gihe"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:141
+#: kcmtaskbar.cpp:163
 msgid "Any"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:141
+#: kcmtaskbar.cpp:163
 msgid "Only Stopped"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:142
+#: kcmtaskbar.cpp:164
 msgid "Only Running"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:160
+#: kcmtaskbar.cpp:182
 msgid "Icons and Text"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:161
+#: kcmtaskbar.cpp:183
 msgid "Text only"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:162
+#: kcmtaskbar.cpp:184
 msgid "Icons only"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:213
+#: kcmtaskbar.cpp:235
 msgid "Elegant"
 msgstr "Biboneye"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:214
+#: kcmtaskbar.cpp:236
 msgid "Classic"
 msgstr "Bisanzwe"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:215
+#: kcmtaskbar.cpp:237
 msgid "For Transparency"
 msgstr "Bigenewe Ububonerane"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:223
+#: kcmtaskbar.cpp:245
 msgid "Custom"
 msgstr "Ibisanzwe"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:231
+#: kcmtaskbar.cpp:253
 msgid ""
 "<h1>Taskbar</h1> You can configure the taskbar here. This includes options "
 "such as whether or not the taskbar should show all windows at once or only "
@@ -142,23 +162,23 @@ msgstr ""
 "amadirishya yose icyarimwe cyangwa kwerekana gusa ari ku biro bigezweho. "
 "Ushobora na none kugena niba buto ya Lisiti y'Idirishya izagaragazwa."
 
-#: kcmtaskbar.cpp:269
+#: kcmtaskbar.cpp:294
 msgid "kcmtaskbar"
 msgstr "kcmtaskbar"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:270
+#: kcmtaskbar.cpp:295
 msgid "TDE Taskbar Control Module"
 msgstr "TDE Igice Kigenzura Umurongobikorwa"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:272
+#: kcmtaskbar.cpp:297
 msgid "(c) 2000 - 2001 Matthias Elter"
 msgstr "(c) 2000 - 2001 Matthias Elter"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:275
+#: kcmtaskbar.cpp:300
 msgid "TDEConfigXT conversion"
 msgstr "Ihindurangero TDEConfigXT"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:364 kcmtaskbar.cpp:365 kcmtaskbar.cpp:366
+#: kcmtaskbar.cpp:389 kcmtaskbar.cpp:390 kcmtaskbar.cpp:391
 msgid "Cycle Through Windows"
 msgstr "Kuzenguruka Amadirishya"
 
@@ -522,7 +542,7 @@ msgstr "Ibikorwa"
 #: kcmtaskbarui.ui:962
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Actions"
-msgid "Mouse Actions"
+msgid "Mouse Buttons"
 msgstr "Ibikorwa"
 
 #: kcmtaskbarui.ui:973
@@ -535,16 +555,49 @@ msgstr "&Buto y'ibumoso: "
 msgid "&Middle button:"
 msgstr "&Buto yo hagati:"
 
-#: kcmtaskbarui.ui:1034
+#: kcmtaskbarui.ui:1021
 #, no-c-format
 msgid "Right b&utton:"
 msgstr "Buto y'iburyo: "
 
-#: kcmtaskbarui.ui:1045
+#: kcmtaskbarui.ui:1055
+#, no-c-format
+msgid "Mouse Wheel"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1066
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Cycle through windows with mouse wheel"
+#| msgid "Cycle Through Windows"
+msgid "&Cycle windows:"
 msgstr "Kuzenguruka Amadirishya"
 
+#: kcmtaskbarui.ui:1085
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If this option is enabled (with or without a keyboard modifier) you can "
+"cycle through the current list of windows by using the mouse wheel on the "
+"taskbar."
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1093
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid "kcmtaskbar"
+msgid "&Scroll taskbar:"
+msgstr "kcmtaskbar"
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1112
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If this option is enabled (with or without a keyboard modifier) and if the "
+"taskbar is holding more buttons than what could be displayed (the two arrows "
+"for scrolling are visible), you can scroll the taskbar by using the mouse "
+"wheel."
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, no-c-format
+#~ msgid "Cycle through windows with mouse wheel"
+#~ msgstr "Kuzenguruka Amadirishya"
+
 #~ msgid "Sho&w application icons"
 #~ msgstr "Kwerekana udushushondanga twa porogaramu"
 
diff --git a/tde-i18n-se/messages/tdebase/kcmtaskbar.po b/tde-i18n-se/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
index a288a76ca19..c36935bd801 100644
--- a/tde-i18n-se/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
+++ b/tde-i18n-se/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmtaskbar\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-07 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-21 18:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-06 22:52+0100\n"
 "Last-Translator: Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>\n"
 "Language-Team: Northern Sami <i18n-sme@lister.ping.uio.no>\n"
@@ -70,58 +70,78 @@ msgid "Close Task"
 msgstr "Bajit doaimma"
 
 #: kcmtaskbar.cpp:122
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:123
+msgid "Enabled"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:124
+msgid "Enabled with Alt"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:125
+msgid "Enabled with Ctrl"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:126
+msgid "Enabled with Shift"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:144
 msgid "Never"
 msgstr "Ii goassege"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:122
+#: kcmtaskbar.cpp:144
 msgid "When Taskbar Full"
 msgstr "Go doaibmaholga lea dievvan"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:123
+#: kcmtaskbar.cpp:145
 msgid "Always"
 msgstr "Álot"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:141
+#: kcmtaskbar.cpp:163
 msgid "Any"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:141
+#: kcmtaskbar.cpp:163
 msgid "Only Stopped"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:142
+#: kcmtaskbar.cpp:164
 msgid "Only Running"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:160
+#: kcmtaskbar.cpp:182
 msgid "Icons and Text"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:161
+#: kcmtaskbar.cpp:183
 msgid "Text only"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:162
+#: kcmtaskbar.cpp:184
 msgid "Icons only"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:213
+#: kcmtaskbar.cpp:235
 msgid "Elegant"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:214
+#: kcmtaskbar.cpp:236
 msgid "Classic"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:215
+#: kcmtaskbar.cpp:237
 msgid "For Transparency"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:223
+#: kcmtaskbar.cpp:245
 msgid "Custom"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:231
+#: kcmtaskbar.cpp:253
 msgid ""
 "<h1>Taskbar</h1> You can configure the taskbar here. This includes options "
 "such as whether or not the taskbar should show all windows at once or only "
@@ -133,23 +153,23 @@ msgstr ""
 "lásiid mat leat doaibmi čállinbeavddis. Sáhtát maiddái heivehit galgá go "
 "láselisttu boallu oidnot vái ii."
 
-#: kcmtaskbar.cpp:269
+#: kcmtaskbar.cpp:294
 msgid "kcmtaskbar"
 msgstr "kcmtaskbar"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:270
+#: kcmtaskbar.cpp:295
 msgid "TDE Taskbar Control Module"
 msgstr "TDE doaibmaholgga stivrenmoduvla"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:272
+#: kcmtaskbar.cpp:297
 msgid "(c) 2000 - 2001 Matthias Elter"
 msgstr "© 2000–2001 Matthias Elter"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:275
+#: kcmtaskbar.cpp:300
 msgid "TDEConfigXT conversion"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:364 kcmtaskbar.cpp:365 kcmtaskbar.cpp:366
+#: kcmtaskbar.cpp:389 kcmtaskbar.cpp:390 kcmtaskbar.cpp:391
 msgid "Cycle Through Windows"
 msgstr "Sirdde láses lásii"
 
@@ -446,7 +466,7 @@ msgstr "Doaimmat"
 #: kcmtaskbarui.ui:962
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Actions"
-msgid "Mouse Actions"
+msgid "Mouse Buttons"
 msgstr "Doaimmat"
 
 #: kcmtaskbarui.ui:973
@@ -459,15 +479,48 @@ msgstr "&Gurut boallu:"
 msgid "&Middle button:"
 msgstr "G&askka boallu:"
 
-#: kcmtaskbarui.ui:1034
+#: kcmtaskbarui.ui:1021
 #, no-c-format
 msgid "Right b&utton:"
 msgstr "Olgeš &boallu:"
 
-#: kcmtaskbarui.ui:1045
+#: kcmtaskbarui.ui:1055
+#, no-c-format
+msgid "Mouse Wheel"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1066
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Cycle through windows with mouse wheel"
+#| msgid "Cycle Through Windows"
+msgid "&Cycle windows:"
 msgstr "Sirdde láses lásii"
 
+#: kcmtaskbarui.ui:1085
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If this option is enabled (with or without a keyboard modifier) you can "
+"cycle through the current list of windows by using the mouse wheel on the "
+"taskbar."
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1093
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid "kcmtaskbar"
+msgid "&Scroll taskbar:"
+msgstr "kcmtaskbar"
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1112
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If this option is enabled (with or without a keyboard modifier) and if the "
+"taskbar is holding more buttons than what could be displayed (the two arrows "
+"for scrolling are visible), you can scroll the taskbar by using the mouse "
+"wheel."
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, no-c-format
+#~ msgid "Cycle through windows with mouse wheel"
+#~ msgstr "Sirdde láses lásii"
+
 #~ msgid "Sho&w application icons"
 #~ msgstr "Čájet &prográmmagovažiid"
diff --git a/tde-i18n-sk/messages/tdebase/kcmtaskbar.po b/tde-i18n-sk/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
index de14e8ed15e..3f3d9de1602 100644
--- a/tde-i18n-sk/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
+++ b/tde-i18n-sk/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmtaskbar\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-07 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-21 18:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-18 10:56+0000\n"
 "Last-Translator: Marek Mlynar <marek.inq.mlynar@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
@@ -73,58 +73,78 @@ msgid "Close Task"
 msgstr "Zavrieť úlohu"
 
 #: kcmtaskbar.cpp:122
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:123
+msgid "Enabled"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:124
+msgid "Enabled with Alt"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:125
+msgid "Enabled with Ctrl"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:126
+msgid "Enabled with Shift"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:144
 msgid "Never"
 msgstr "Nikdy"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:122
+#: kcmtaskbar.cpp:144
 msgid "When Taskbar Full"
 msgstr "Ak je panel úloh plný"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:123
+#: kcmtaskbar.cpp:145
 msgid "Always"
 msgstr "Vždy"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:141
+#: kcmtaskbar.cpp:163
 msgid "Any"
 msgstr "Hocijaký"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:141
+#: kcmtaskbar.cpp:163
 msgid "Only Stopped"
 msgstr "Iba zastavený"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:142
+#: kcmtaskbar.cpp:164
 msgid "Only Running"
 msgstr "Iba bežiaci"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:160
+#: kcmtaskbar.cpp:182
 msgid "Icons and Text"
 msgstr "Ikony a text"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:161
+#: kcmtaskbar.cpp:183
 msgid "Text only"
 msgstr "Iba text"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:162
+#: kcmtaskbar.cpp:184
 msgid "Icons only"
 msgstr "Iba ikony"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:213
+#: kcmtaskbar.cpp:235
 msgid "Elegant"
 msgstr "Elegantný"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:214
+#: kcmtaskbar.cpp:236
 msgid "Classic"
 msgstr "Klasický"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:215
+#: kcmtaskbar.cpp:237
 msgid "For Transparency"
 msgstr "Na priehľadný"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:223
+#: kcmtaskbar.cpp:245
 msgid "Custom"
 msgstr "Vlastné"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:231
+#: kcmtaskbar.cpp:253
 msgid ""
 "<h1>Taskbar</h1> You can configure the taskbar here. This includes options "
 "such as whether or not the taskbar should show all windows at once or only "
@@ -135,23 +155,23 @@ msgstr ""
 "bude zobrazovať všetky okná, alebo len z aktuálnej plochy. Ďalej, či má byť "
 "zobrazené tlačidlo pre zoznam okien."
 
-#: kcmtaskbar.cpp:269
+#: kcmtaskbar.cpp:294
 msgid "kcmtaskbar"
 msgstr "kcmtaskbar"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:270
+#: kcmtaskbar.cpp:295
 msgid "TDE Taskbar Control Module"
 msgstr "Modul pre ovládacie centrum TDE pre panel úloh"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:272
+#: kcmtaskbar.cpp:297
 msgid "(c) 2000 - 2001 Matthias Elter"
 msgstr "(c) 2000 - 2001 Matthias Elter"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:275
+#: kcmtaskbar.cpp:300
 msgid "TDEConfigXT conversion"
 msgstr "TDEConfigXT konverzia"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:364 kcmtaskbar.cpp:365 kcmtaskbar.cpp:366
+#: kcmtaskbar.cpp:389 kcmtaskbar.cpp:390 kcmtaskbar.cpp:391
 msgid "Cycle Through Windows"
 msgstr "Prepínať medzi oknami"
 
@@ -529,7 +549,7 @@ msgstr "Akcie"
 #: kcmtaskbarui.ui:962
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Actions"
-msgid "Mouse Actions"
+msgid "Mouse Buttons"
 msgstr "Akcie"
 
 #: kcmtaskbarui.ui:973
@@ -542,15 +562,48 @@ msgstr "Ľavé t&lačidlo:"
 msgid "&Middle button:"
 msgstr "&Stredné tlačidlo:"
 
-#: kcmtaskbarui.ui:1034
+#: kcmtaskbarui.ui:1021
 #, no-c-format
 msgid "Right b&utton:"
 msgstr "&Pravé tlačidlo:"
 
-#: kcmtaskbarui.ui:1045
+#: kcmtaskbarui.ui:1055
+#, no-c-format
+msgid "Mouse Wheel"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1066
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid "Cycle Through Windows"
+msgid "&Cycle windows:"
+msgstr "Prepínať medzi oknami"
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1085
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If this option is enabled (with or without a keyboard modifier) you can "
+"cycle through the current list of windows by using the mouse wheel on the "
+"taskbar."
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1093
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid "kcmtaskbar"
+msgid "&Scroll taskbar:"
+msgstr "kcmtaskbar"
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1112
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If this option is enabled (with or without a keyboard modifier) and if the "
+"taskbar is holding more buttons than what could be displayed (the two arrows "
+"for scrolling are visible), you can scroll the taskbar by using the mouse "
+"wheel."
+msgstr ""
+
 #, no-c-format
-msgid "Cycle through windows with mouse wheel"
-msgstr "Prepínať medzi oknami kolieskom myši"
+#~ msgid "Cycle through windows with mouse wheel"
+#~ msgstr "Prepínať medzi oknami kolieskom myši"
 
 #~ msgid "Settings"
 #~ msgstr "Nastavenia"
diff --git a/tde-i18n-sl/messages/tdebase/kcmtaskbar.po b/tde-i18n-sl/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
index 850008a8455..39450b95e6e 100644
--- a/tde-i18n-sl/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
+++ b/tde-i18n-sl/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmtaskbar\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-07 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-21 18:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-23 04:02+0200\n"
 "Last-Translator: Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>\n"
 "Language-Team: Slovenian <sl@li.org>\n"
@@ -72,58 +72,78 @@ msgid "Close Task"
 msgstr "Zapri opravilo"
 
 #: kcmtaskbar.cpp:122
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:123
+msgid "Enabled"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:124
+msgid "Enabled with Alt"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:125
+msgid "Enabled with Ctrl"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:126
+msgid "Enabled with Shift"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:144
 msgid "Never"
 msgstr "Nikoli"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:122
+#: kcmtaskbar.cpp:144
 msgid "When Taskbar Full"
 msgstr "Ko je opravilna vrstica polna"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:123
+#: kcmtaskbar.cpp:145
 msgid "Always"
 msgstr "Vedno"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:141
+#: kcmtaskbar.cpp:163
 msgid "Any"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:141
+#: kcmtaskbar.cpp:163
 msgid "Only Stopped"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:142
+#: kcmtaskbar.cpp:164
 msgid "Only Running"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:160
+#: kcmtaskbar.cpp:182
 msgid "Icons and Text"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:161
+#: kcmtaskbar.cpp:183
 msgid "Text only"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:162
+#: kcmtaskbar.cpp:184
 msgid "Icons only"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:213
+#: kcmtaskbar.cpp:235
 msgid "Elegant"
 msgstr "Elegantno"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:214
+#: kcmtaskbar.cpp:236
 msgid "Classic"
 msgstr "Klasično"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:215
+#: kcmtaskbar.cpp:237
 msgid "For Transparency"
 msgstr "Za prosojnost"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:223
+#: kcmtaskbar.cpp:245
 msgid "Custom"
 msgstr "Po želji"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:231
+#: kcmtaskbar.cpp:253
 msgid ""
 "<h1>Taskbar</h1> You can configure the taskbar here. This includes options "
 "such as whether or not the taskbar should show all windows at once or only "
@@ -135,23 +155,23 @@ msgstr ""
 "naenkrat ali le ta na trenutnem namizju. Določite lahko tudi, ali naj se "
 "prikaže gumb za seznam oken."
 
-#: kcmtaskbar.cpp:269
+#: kcmtaskbar.cpp:294
 msgid "kcmtaskbar"
 msgstr "kcmtaskbar"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:270
+#: kcmtaskbar.cpp:295
 msgid "TDE Taskbar Control Module"
 msgstr "Nadzorni modul opravilne vrstice TDE"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:272
+#: kcmtaskbar.cpp:297
 msgid "(c) 2000 - 2001 Matthias Elter"
 msgstr "© 2000 - 2001 Matthias Elter"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:275
+#: kcmtaskbar.cpp:300
 msgid "TDEConfigXT conversion"
 msgstr "Sprememba v TDEConfigXT"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:364 kcmtaskbar.cpp:365 kcmtaskbar.cpp:366
+#: kcmtaskbar.cpp:389 kcmtaskbar.cpp:390 kcmtaskbar.cpp:391
 msgid "Cycle Through Windows"
 msgstr "Kroži po oknih"
 
@@ -511,7 +531,7 @@ msgstr "Dejanja"
 #: kcmtaskbarui.ui:962
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Actions"
-msgid "Mouse Actions"
+msgid "Mouse Buttons"
 msgstr "Dejanja"
 
 #: kcmtaskbarui.ui:973
@@ -524,16 +544,49 @@ msgstr "&Levi gumb:"
 msgid "&Middle button:"
 msgstr "&Srednji gumb:"
 
-#: kcmtaskbarui.ui:1034
+#: kcmtaskbarui.ui:1021
 #, no-c-format
 msgid "Right b&utton:"
 msgstr "&Desni gumb:"
 
-#: kcmtaskbarui.ui:1045
+#: kcmtaskbarui.ui:1055
+#, no-c-format
+msgid "Mouse Wheel"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1066
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Cycle through windows with mouse wheel"
+#| msgid "Cycle Through Windows"
+msgid "&Cycle windows:"
 msgstr "Kroži po oknih"
 
+#: kcmtaskbarui.ui:1085
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If this option is enabled (with or without a keyboard modifier) you can "
+"cycle through the current list of windows by using the mouse wheel on the "
+"taskbar."
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1093
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid "kcmtaskbar"
+msgid "&Scroll taskbar:"
+msgstr "kcmtaskbar"
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1112
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If this option is enabled (with or without a keyboard modifier) and if the "
+"taskbar is holding more buttons than what could be displayed (the two arrows "
+"for scrolling are visible), you can scroll the taskbar by using the mouse "
+"wheel."
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, no-c-format
+#~ msgid "Cycle through windows with mouse wheel"
+#~ msgstr "Kroži po oknih"
+
 #~ msgid "Sho&w application icons"
 #~ msgstr "Prikaži &ikone programov"
 
diff --git a/tde-i18n-sr/messages/tdebase/kcmtaskbar.po b/tde-i18n-sr/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
index f487331ddde..8af49b9d972 100644
--- a/tde-i18n-sr/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
+++ b/tde-i18n-sr/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmtaskbar\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-07 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-21 18:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-02-27 09:33+0100\n"
 "Last-Translator: Slobodan Simic <slsimic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian <kde-lista@kde.org.yu>\n"
@@ -71,58 +71,78 @@ msgid "Close Task"
 msgstr "Затвори задатак"
 
 #: kcmtaskbar.cpp:122
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:123
+msgid "Enabled"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:124
+msgid "Enabled with Alt"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:125
+msgid "Enabled with Ctrl"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:126
+msgid "Enabled with Shift"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:144
 msgid "Never"
 msgstr "Никад"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:122
+#: kcmtaskbar.cpp:144
 msgid "When Taskbar Full"
 msgstr "Када је трака задатака пуна"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:123
+#: kcmtaskbar.cpp:145
 msgid "Always"
 msgstr "Увек"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:141
+#: kcmtaskbar.cpp:163
 msgid "Any"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:141
+#: kcmtaskbar.cpp:163
 msgid "Only Stopped"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:142
+#: kcmtaskbar.cpp:164
 msgid "Only Running"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:160
+#: kcmtaskbar.cpp:182
 msgid "Icons and Text"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:161
+#: kcmtaskbar.cpp:183
 msgid "Text only"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:162
+#: kcmtaskbar.cpp:184
 msgid "Icons only"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:213
+#: kcmtaskbar.cpp:235
 msgid "Elegant"
 msgstr "Елегантно"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:214
+#: kcmtaskbar.cpp:236
 msgid "Classic"
 msgstr "Класично"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:215
+#: kcmtaskbar.cpp:237
 msgid "For Transparency"
 msgstr "За провидност"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:223
+#: kcmtaskbar.cpp:245
 msgid "Custom"
 msgstr "Посебно"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:231
+#: kcmtaskbar.cpp:253
 msgid ""
 "<h1>Taskbar</h1> You can configure the taskbar here. This includes options "
 "such as whether or not the taskbar should show all windows at once or only "
@@ -135,23 +155,23 @@ msgstr ""
 "тренутној радној површини. Такође можете да подесите да ли желите да видите "
 "дугме за листу прозора."
 
-#: kcmtaskbar.cpp:269
+#: kcmtaskbar.cpp:294
 msgid "kcmtaskbar"
 msgstr "kcmtaskbar"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:270
+#: kcmtaskbar.cpp:295
 msgid "TDE Taskbar Control Module"
 msgstr "TDE контролни модул за траку задатака"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:272
+#: kcmtaskbar.cpp:297
 msgid "(c) 2000 - 2001 Matthias Elter"
 msgstr "© 2000-2001, Матијас Елтер (Matthias Elter)"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:275
+#: kcmtaskbar.cpp:300
 msgid "TDEConfigXT conversion"
 msgstr "Преправљање за TDEConfigXT"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:364 kcmtaskbar.cpp:365 kcmtaskbar.cpp:366
+#: kcmtaskbar.cpp:389 kcmtaskbar.cpp:390 kcmtaskbar.cpp:391
 msgid "Cycle Through Windows"
 msgstr "Циклично иди кроз прозоре"
 
@@ -511,7 +531,7 @@ msgstr "Акције"
 #: kcmtaskbarui.ui:962
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Actions"
-msgid "Mouse Actions"
+msgid "Mouse Buttons"
 msgstr "Акције"
 
 #: kcmtaskbarui.ui:973
@@ -524,16 +544,49 @@ msgstr "&Лево дугме:"
 msgid "&Middle button:"
 msgstr "&Средње дугме:"
 
-#: kcmtaskbarui.ui:1034
+#: kcmtaskbarui.ui:1021
 #, no-c-format
 msgid "Right b&utton:"
 msgstr "&Десно дугме:"
 
-#: kcmtaskbarui.ui:1045
+#: kcmtaskbarui.ui:1055
+#, no-c-format
+msgid "Mouse Wheel"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1066
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Cycle through windows with mouse wheel"
+#| msgid "Cycle Through Windows"
+msgid "&Cycle windows:"
 msgstr "Циклично иди кроз прозоре"
 
+#: kcmtaskbarui.ui:1085
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If this option is enabled (with or without a keyboard modifier) you can "
+"cycle through the current list of windows by using the mouse wheel on the "
+"taskbar."
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1093
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid "kcmtaskbar"
+msgid "&Scroll taskbar:"
+msgstr "kcmtaskbar"
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1112
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If this option is enabled (with or without a keyboard modifier) and if the "
+"taskbar is holding more buttons than what could be displayed (the two arrows "
+"for scrolling are visible), you can scroll the taskbar by using the mouse "
+"wheel."
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, no-c-format
+#~ msgid "Cycle through windows with mouse wheel"
+#~ msgstr "Циклично иди кроз прозоре"
+
 #~ msgid "Sho&w application icons"
 #~ msgstr "Прикажи &иконе програма"
 
diff --git a/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdebase/kcmtaskbar.po b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
index d5c94dc82fc..8b0a13a9759 100644
--- a/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
+++ b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmtaskbar\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-07 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-21 18:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-02-27 09:33+0100\n"
 "Last-Translator: Slobodan Simic <slsimic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian <kde-lista@kde.org.yu>\n"
@@ -71,58 +71,78 @@ msgid "Close Task"
 msgstr "Zatvori zadatak"
 
 #: kcmtaskbar.cpp:122
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:123
+msgid "Enabled"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:124
+msgid "Enabled with Alt"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:125
+msgid "Enabled with Ctrl"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:126
+msgid "Enabled with Shift"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:144
 msgid "Never"
 msgstr "Nikad"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:122
+#: kcmtaskbar.cpp:144
 msgid "When Taskbar Full"
 msgstr "Kada je traka zadataka puna"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:123
+#: kcmtaskbar.cpp:145
 msgid "Always"
 msgstr "Uvek"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:141
+#: kcmtaskbar.cpp:163
 msgid "Any"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:141
+#: kcmtaskbar.cpp:163
 msgid "Only Stopped"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:142
+#: kcmtaskbar.cpp:164
 msgid "Only Running"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:160
+#: kcmtaskbar.cpp:182
 msgid "Icons and Text"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:161
+#: kcmtaskbar.cpp:183
 msgid "Text only"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:162
+#: kcmtaskbar.cpp:184
 msgid "Icons only"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:213
+#: kcmtaskbar.cpp:235
 msgid "Elegant"
 msgstr "Elegantno"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:214
+#: kcmtaskbar.cpp:236
 msgid "Classic"
 msgstr "Klasično"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:215
+#: kcmtaskbar.cpp:237
 msgid "For Transparency"
 msgstr "Za providnost"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:223
+#: kcmtaskbar.cpp:245
 msgid "Custom"
 msgstr "Posebno"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:231
+#: kcmtaskbar.cpp:253
 msgid ""
 "<h1>Taskbar</h1> You can configure the taskbar here. This includes options "
 "such as whether or not the taskbar should show all windows at once or only "
@@ -135,23 +155,23 @@ msgstr ""
 "trenutnoj radnoj površini. Takođe možete da podesite da li želite da vidite "
 "dugme za listu prozora."
 
-#: kcmtaskbar.cpp:269
+#: kcmtaskbar.cpp:294
 msgid "kcmtaskbar"
 msgstr "kcmtaskbar"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:270
+#: kcmtaskbar.cpp:295
 msgid "TDE Taskbar Control Module"
 msgstr "TDE kontrolni modul za traku zadataka"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:272
+#: kcmtaskbar.cpp:297
 msgid "(c) 2000 - 2001 Matthias Elter"
 msgstr "© 2000-2001, Matijas Elter (Matthias Elter)"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:275
+#: kcmtaskbar.cpp:300
 msgid "TDEConfigXT conversion"
 msgstr "Prepravljanje za TDEConfigXT"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:364 kcmtaskbar.cpp:365 kcmtaskbar.cpp:366
+#: kcmtaskbar.cpp:389 kcmtaskbar.cpp:390 kcmtaskbar.cpp:391
 msgid "Cycle Through Windows"
 msgstr "Ciklično idi kroz prozore"
 
@@ -511,7 +531,7 @@ msgstr "Akcije"
 #: kcmtaskbarui.ui:962
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Actions"
-msgid "Mouse Actions"
+msgid "Mouse Buttons"
 msgstr "Akcije"
 
 #: kcmtaskbarui.ui:973
@@ -524,16 +544,49 @@ msgstr "&Levo dugme:"
 msgid "&Middle button:"
 msgstr "&Srednje dugme:"
 
-#: kcmtaskbarui.ui:1034
+#: kcmtaskbarui.ui:1021
 #, no-c-format
 msgid "Right b&utton:"
 msgstr "&Desno dugme:"
 
-#: kcmtaskbarui.ui:1045
+#: kcmtaskbarui.ui:1055
+#, no-c-format
+msgid "Mouse Wheel"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1066
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Cycle through windows with mouse wheel"
+#| msgid "Cycle Through Windows"
+msgid "&Cycle windows:"
 msgstr "Ciklično idi kroz prozore"
 
+#: kcmtaskbarui.ui:1085
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If this option is enabled (with or without a keyboard modifier) you can "
+"cycle through the current list of windows by using the mouse wheel on the "
+"taskbar."
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1093
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid "kcmtaskbar"
+msgid "&Scroll taskbar:"
+msgstr "kcmtaskbar"
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1112
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If this option is enabled (with or without a keyboard modifier) and if the "
+"taskbar is holding more buttons than what could be displayed (the two arrows "
+"for scrolling are visible), you can scroll the taskbar by using the mouse "
+"wheel."
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, no-c-format
+#~ msgid "Cycle through windows with mouse wheel"
+#~ msgstr "Ciklično idi kroz prozore"
+
 #~ msgid "Sho&w application icons"
 #~ msgstr "Prikaži &ikone programa"
 
diff --git a/tde-i18n-ss/messages/tdebase/kcmtaskbar.po b/tde-i18n-ss/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
index 57441e71f67..f5b5cf6ee4d 100644
--- a/tde-i18n-ss/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
+++ b/tde-i18n-ss/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmtaskbar\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-07 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-21 18:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-11-02 10:23+0200\n"
 "Last-Translator: Adam Mathebula <adam@translate.org.za>\n"
 "Language-Team: Siswati <siswati@translate.org.za>\n"
@@ -64,58 +64,78 @@ msgid "Close Task"
 msgstr ""
 
 #: kcmtaskbar.cpp:122
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:123
+msgid "Enabled"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:124
+msgid "Enabled with Alt"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:125
+msgid "Enabled with Ctrl"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:126
+msgid "Enabled with Shift"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:144
 msgid "Never"
 msgstr "Ungacali"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:122
+#: kcmtaskbar.cpp:144
 msgid "When Taskbar Full"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:123
+#: kcmtaskbar.cpp:145
 msgid "Always"
 msgstr "Ngasosonkhe sikhatsi"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:141
+#: kcmtaskbar.cpp:163
 msgid "Any"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:141
+#: kcmtaskbar.cpp:163
 msgid "Only Stopped"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:142
+#: kcmtaskbar.cpp:164
 msgid "Only Running"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:160
+#: kcmtaskbar.cpp:182
 msgid "Icons and Text"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:161
+#: kcmtaskbar.cpp:183
 msgid "Text only"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:162
+#: kcmtaskbar.cpp:184
 msgid "Icons only"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:213
+#: kcmtaskbar.cpp:235
 msgid "Elegant"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:214
+#: kcmtaskbar.cpp:236
 msgid "Classic"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:215
+#: kcmtaskbar.cpp:237
 msgid "For Transparency"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:223
+#: kcmtaskbar.cpp:245
 msgid "Custom"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:231
+#: kcmtaskbar.cpp:253
 msgid ""
 "<h1>Taskbar</h1> You can configure the taskbar here. This includes options "
 "such as whether or not the taskbar should show all windows at once or only "
@@ -123,23 +143,23 @@ msgid ""
 "Window List button will be displayed."
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:269
+#: kcmtaskbar.cpp:294
 msgid "kcmtaskbar"
 msgstr "kcmtaskbar"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:270
+#: kcmtaskbar.cpp:295
 msgid "TDE Taskbar Control Module"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:272
+#: kcmtaskbar.cpp:297
 msgid "(c) 2000 - 2001 Matthias Elter"
 msgstr "(c) 2000 - 2001 Matthias Elter"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:275
+#: kcmtaskbar.cpp:300
 msgid "TDEConfigXT conversion"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:364 kcmtaskbar.cpp:365 kcmtaskbar.cpp:366
+#: kcmtaskbar.cpp:389 kcmtaskbar.cpp:390 kcmtaskbar.cpp:391
 msgid "Cycle Through Windows"
 msgstr ""
 
@@ -426,7 +446,7 @@ msgstr ""
 
 #: kcmtaskbarui.ui:962
 #, no-c-format
-msgid "Mouse Actions"
+msgid "Mouse Buttons"
 msgstr ""
 
 #: kcmtaskbarui.ui:973
@@ -439,12 +459,40 @@ msgstr ""
 msgid "&Middle button:"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbarui.ui:1034
+#: kcmtaskbarui.ui:1021
 #, no-c-format
 msgid "Right b&utton:"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbarui.ui:1045
+#: kcmtaskbarui.ui:1055
 #, no-c-format
-msgid "Cycle through windows with mouse wheel"
+msgid "Mouse Wheel"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1066
+#, no-c-format
+msgid "&Cycle windows:"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1085
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If this option is enabled (with or without a keyboard modifier) you can "
+"cycle through the current list of windows by using the mouse wheel on the "
+"taskbar."
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1093
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid "kcmtaskbar"
+msgid "&Scroll taskbar:"
+msgstr "kcmtaskbar"
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1112
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If this option is enabled (with or without a keyboard modifier) and if the "
+"taskbar is holding more buttons than what could be displayed (the two arrows "
+"for scrolling are visible), you can scroll the taskbar by using the mouse "
+"wheel."
 msgstr ""
diff --git a/tde-i18n-sv/messages/tdebase/kcmtaskbar.po b/tde-i18n-sv/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
index 51900dc5153..44c9c353fd8 100644
--- a/tde-i18n-sv/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
+++ b/tde-i18n-sv/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmtaskbar\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-07 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-21 18:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-09 03:01+0000\n"
 "Last-Translator: Simon Stockhaus <simon.stockhaus.95@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
@@ -69,58 +69,78 @@ msgid "Close Task"
 msgstr "Stäng aktivitet"
 
 #: kcmtaskbar.cpp:122
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:123
+msgid "Enabled"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:124
+msgid "Enabled with Alt"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:125
+msgid "Enabled with Ctrl"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:126
+msgid "Enabled with Shift"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:144
 msgid "Never"
 msgstr "Aldrig"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:122
+#: kcmtaskbar.cpp:144
 msgid "When Taskbar Full"
 msgstr "När aktivitetsfältet är fullt"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:123
+#: kcmtaskbar.cpp:145
 msgid "Always"
 msgstr "Alltid"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:141
+#: kcmtaskbar.cpp:163
 msgid "Any"
 msgstr "Alla"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:141
+#: kcmtaskbar.cpp:163
 msgid "Only Stopped"
 msgstr "Endast stoppade"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:142
+#: kcmtaskbar.cpp:164
 msgid "Only Running"
 msgstr "Endast körandes"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:160
+#: kcmtaskbar.cpp:182
 msgid "Icons and Text"
 msgstr "Ikoner och text"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:161
+#: kcmtaskbar.cpp:183
 msgid "Text only"
 msgstr "Endast text"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:162
+#: kcmtaskbar.cpp:184
 msgid "Icons only"
 msgstr "Endast ikoner"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:213
+#: kcmtaskbar.cpp:235
 msgid "Elegant"
 msgstr "Elegant"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:214
+#: kcmtaskbar.cpp:236
 msgid "Classic"
 msgstr "Klassisk"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:215
+#: kcmtaskbar.cpp:237
 msgid "For Transparency"
 msgstr "För genomskinlighet"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:223
+#: kcmtaskbar.cpp:245
 msgid "Custom"
 msgstr "Egen"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:231
+#: kcmtaskbar.cpp:253
 msgid ""
 "<h1>Taskbar</h1> You can configure the taskbar here. This includes options "
 "such as whether or not the taskbar should show all windows at once or only "
@@ -132,23 +152,23 @@ msgstr ""
 "en gång eller bara de på det aktuella skrivbordet. Du kan också ställa in om "
 "en fönsterlistknapp ska visas eller inte."
 
-#: kcmtaskbar.cpp:269
+#: kcmtaskbar.cpp:294
 msgid "kcmtaskbar"
 msgstr "IM aktivitetsfält"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:270
+#: kcmtaskbar.cpp:295
 msgid "TDE Taskbar Control Module"
 msgstr "Inställningsmodul för aktivitetsfältet"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:272
+#: kcmtaskbar.cpp:297
 msgid "(c) 2000 - 2001 Matthias Elter"
 msgstr "© 2000-2001 Matthias Elter"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:275
+#: kcmtaskbar.cpp:300
 msgid "TDEConfigXT conversion"
 msgstr "Konvertering till TDEConfigXT"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:364 kcmtaskbar.cpp:365 kcmtaskbar.cpp:366
+#: kcmtaskbar.cpp:389 kcmtaskbar.cpp:390 kcmtaskbar.cpp:391
 msgid "Cycle Through Windows"
 msgstr "Växla mellan fönster"
 
@@ -476,8 +496,9 @@ msgid "A&ctions"
 msgstr "&Åtgärder"
 
 #: kcmtaskbarui.ui:962
-#, no-c-format
-msgid "Mouse Actions"
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid "Mouse Actions"
+msgid "Mouse Buttons"
 msgstr "Musåtgärder"
 
 #: kcmtaskbarui.ui:973
@@ -490,15 +511,48 @@ msgstr "V&änsterknappen:"
 msgid "&Middle button:"
 msgstr "&Mittknappen:"
 
-#: kcmtaskbarui.ui:1034
+#: kcmtaskbarui.ui:1021
 #, no-c-format
 msgid "Right b&utton:"
 msgstr "Hö&gerknappen:"
 
-#: kcmtaskbarui.ui:1045
+#: kcmtaskbarui.ui:1055
+#, no-c-format
+msgid "Mouse Wheel"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1066
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid "Cycle Through Windows"
+msgid "&Cycle windows:"
+msgstr "Växla mellan fönster"
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1085
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If this option is enabled (with or without a keyboard modifier) you can "
+"cycle through the current list of windows by using the mouse wheel on the "
+"taskbar."
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1093
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid "kcmtaskbar"
+msgid "&Scroll taskbar:"
+msgstr "IM aktivitetsfält"
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1112
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If this option is enabled (with or without a keyboard modifier) and if the "
+"taskbar is holding more buttons than what could be displayed (the two arrows "
+"for scrolling are visible), you can scroll the taskbar by using the mouse "
+"wheel."
+msgstr ""
+
 #, no-c-format
-msgid "Cycle through windows with mouse wheel"
-msgstr "Växla mellan fönster med mushjulet"
+#~ msgid "Cycle through windows with mouse wheel"
+#~ msgstr "Växla mellan fönster med mushjulet"
 
 #~ msgid "Sho&w application icons"
 #~ msgstr "Visa p&rogramikoner"
diff --git a/tde-i18n-ta/messages/tdebase/kcmtaskbar.po b/tde-i18n-ta/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
index 95974b453c9..d7e9e628738 100644
--- a/tde-i18n-ta/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
+++ b/tde-i18n-ta/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmtaskbar\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-07 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-21 18:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-03-10 04:17-0800\n"
 "Last-Translator: Tamil PC <tamilpc@ambalam.com>\n"
 "Language-Team: Tamil <ta@i18n.kde.org>\n"
@@ -64,58 +64,78 @@ msgid "Close Task"
 msgstr "செயலை இறக்கு"
 
 #: kcmtaskbar.cpp:122
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:123
+msgid "Enabled"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:124
+msgid "Enabled with Alt"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:125
+msgid "Enabled with Ctrl"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:126
+msgid "Enabled with Shift"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:144
 msgid "Never"
 msgstr "ஒருபோதுமில்லை"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:122
+#: kcmtaskbar.cpp:144
 msgid "When Taskbar Full"
 msgstr "செயல்பட்டி முழுதாக உள்ளபோது"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:123
+#: kcmtaskbar.cpp:145
 msgid "Always"
 msgstr "எப்போதும்"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:141
+#: kcmtaskbar.cpp:163
 msgid "Any"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:141
+#: kcmtaskbar.cpp:163
 msgid "Only Stopped"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:142
+#: kcmtaskbar.cpp:164
 msgid "Only Running"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:160
+#: kcmtaskbar.cpp:182
 msgid "Icons and Text"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:161
+#: kcmtaskbar.cpp:183
 msgid "Text only"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:162
+#: kcmtaskbar.cpp:184
 msgid "Icons only"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:213
+#: kcmtaskbar.cpp:235
 msgid "Elegant"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:214
+#: kcmtaskbar.cpp:236
 msgid "Classic"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:215
+#: kcmtaskbar.cpp:237
 msgid "For Transparency"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:223
+#: kcmtaskbar.cpp:245
 msgid "Custom"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:231
+#: kcmtaskbar.cpp:253
 msgid ""
 "<h1>Taskbar</h1> You can configure the taskbar here. This includes options "
 "such as whether or not the taskbar should show all windows at once or only "
@@ -127,23 +147,23 @@ msgstr ""
 "மட்டுமா போன்ற விருப்பத் தேர்வுகளை உள்ளடக்குகிறது. சாளர பட்டியல் பட்டன் தெரியவேண்டுமா "
 "வேண்டாம என்பதையும் வடிவமைக்கலாம்."
 
-#: kcmtaskbar.cpp:269
+#: kcmtaskbar.cpp:294
 msgid "kcmtaskbar"
 msgstr "kcmசெயல்பட்டி"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:270
+#: kcmtaskbar.cpp:295
 msgid "TDE Taskbar Control Module"
 msgstr "கேடியி செயல்பட்டிக் கட்டுப்பாட்டுக் கூறு"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:272
+#: kcmtaskbar.cpp:297
 msgid "(c) 2000 - 2001 Matthias Elter"
 msgstr "(c) 2000 - 2001 மாத்தியஸ் எல்டர்"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:275
+#: kcmtaskbar.cpp:300
 msgid "TDEConfigXT conversion"
 msgstr "TDEConfigXT மாற்றம்"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:364 kcmtaskbar.cpp:365 kcmtaskbar.cpp:366
+#: kcmtaskbar.cpp:389 kcmtaskbar.cpp:390 kcmtaskbar.cpp:391
 msgid "Cycle Through Windows"
 msgstr "சாளரங்களினூடு செல்"
 
@@ -502,7 +522,7 @@ msgstr "செயல்கள்"
 #: kcmtaskbarui.ui:962
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Actions"
-msgid "Mouse Actions"
+msgid "Mouse Buttons"
 msgstr "செயல்கள்"
 
 #: kcmtaskbarui.ui:973
@@ -515,16 +535,49 @@ msgstr "&இடது பட்டன்:"
 msgid "&Middle button:"
 msgstr "&நடு பட்டன்:"
 
-#: kcmtaskbarui.ui:1034
+#: kcmtaskbarui.ui:1021
 #, no-c-format
 msgid "Right b&utton:"
 msgstr "வலது பட்டன்:"
 
-#: kcmtaskbarui.ui:1045
+#: kcmtaskbarui.ui:1055
+#, no-c-format
+msgid "Mouse Wheel"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1066
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Cycle through windows with mouse wheel"
+#| msgid "Cycle Through Windows"
+msgid "&Cycle windows:"
 msgstr "சாளரங்களினூடு செல்"
 
+#: kcmtaskbarui.ui:1085
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If this option is enabled (with or without a keyboard modifier) you can "
+"cycle through the current list of windows by using the mouse wheel on the "
+"taskbar."
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1093
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid "kcmtaskbar"
+msgid "&Scroll taskbar:"
+msgstr "kcmசெயல்பட்டி"
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1112
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If this option is enabled (with or without a keyboard modifier) and if the "
+"taskbar is holding more buttons than what could be displayed (the two arrows "
+"for scrolling are visible), you can scroll the taskbar by using the mouse "
+"wheel."
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, no-c-format
+#~ msgid "Cycle through windows with mouse wheel"
+#~ msgstr "சாளரங்களினூடு செல்"
+
 #~ msgid "Sho&w application icons"
 #~ msgstr "பயன்பாட்டுச் சின்னங்களை காட்டு"
 
diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmtaskbar.po b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
index 92718f43a86..969c1716df5 100644
--- a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
+++ b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmtaskbar\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-07 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-21 18:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-09-23 18:56+0500\n"
 "Last-Translator: Victor Ibragimov <youth_opportunities@tajikngo.org>\n"
 "Language-Team: Tajik\n"
@@ -71,58 +71,78 @@ msgid "Close Task"
 msgstr "Поён бурдани вазифа"
 
 #: kcmtaskbar.cpp:122
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:123
+msgid "Enabled"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:124
+msgid "Enabled with Alt"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:125
+msgid "Enabled with Ctrl"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:126
+msgid "Enabled with Shift"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:144
 msgid "Never"
 msgstr "Ҳеҷгоҳ"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:122
+#: kcmtaskbar.cpp:144
 msgid "When Taskbar Full"
 msgstr "Вақти пайраҳаи масъала пур аст"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:123
+#: kcmtaskbar.cpp:145
 msgid "Always"
 msgstr "Доимо"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:141
+#: kcmtaskbar.cpp:163
 msgid "Any"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:141
+#: kcmtaskbar.cpp:163
 msgid "Only Stopped"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:142
+#: kcmtaskbar.cpp:164
 msgid "Only Running"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:160
+#: kcmtaskbar.cpp:182
 msgid "Icons and Text"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:161
+#: kcmtaskbar.cpp:183
 msgid "Text only"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:162
+#: kcmtaskbar.cpp:184
 msgid "Icons only"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:213
+#: kcmtaskbar.cpp:235
 msgid "Elegant"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:214
+#: kcmtaskbar.cpp:236
 msgid "Classic"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:215
+#: kcmtaskbar.cpp:237
 msgid "For Transparency"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:223
+#: kcmtaskbar.cpp:245
 msgid "Custom"
 msgstr "Оддӣ"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:231
+#: kcmtaskbar.cpp:253
 msgid ""
 "<h1>Taskbar</h1> You can configure the taskbar here. This includes options "
 "such as whether or not the taskbar should show all windows at once or only "
@@ -135,23 +155,23 @@ msgstr ""
 "кории ҷорӣ ҳастанд, нишон диҳад. Инчунин шумо танзим карда метавонед, ки оё "
 "тугмаи Рӯйхати Тирезаҳо намоиш дода мешавад ё не."
 
-#: kcmtaskbar.cpp:269
+#: kcmtaskbar.cpp:294
 msgid "kcmtaskbar"
 msgstr "kcmtaskbar"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:270
+#: kcmtaskbar.cpp:295
 msgid "TDE Taskbar Control Module"
 msgstr "Модули Роҳбари Пайраҳаи Масъалаи TDE"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:272
+#: kcmtaskbar.cpp:297
 msgid "(c) 2000 - 2001 Matthias Elter"
 msgstr "(c) 2000 - 2001 Маттиас Элтер"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:275
+#: kcmtaskbar.cpp:300
 msgid "TDEConfigXT conversion"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:364 kcmtaskbar.cpp:365 kcmtaskbar.cpp:366
+#: kcmtaskbar.cpp:389 kcmtaskbar.cpp:390 kcmtaskbar.cpp:391
 msgid "Cycle Through Windows"
 msgstr "Гардиш дар тирезаҳо"
 
@@ -454,7 +474,7 @@ msgstr "Амалиёт"
 #: kcmtaskbarui.ui:962
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Actions"
-msgid "Mouse Actions"
+msgid "Mouse Buttons"
 msgstr "Амалиёт"
 
 #: kcmtaskbarui.ui:973
@@ -467,15 +487,48 @@ msgstr "&Кнопкаи чап:"
 msgid "&Middle button:"
 msgstr "&Кнопкаи миёна:"
 
-#: kcmtaskbarui.ui:1034
+#: kcmtaskbarui.ui:1021
 #, no-c-format
 msgid "Right b&utton:"
 msgstr "Кнопкаи &рост:"
 
-#: kcmtaskbarui.ui:1045
+#: kcmtaskbarui.ui:1055
+#, no-c-format
+msgid "Mouse Wheel"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1066
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Cycle through windows with mouse wheel"
+#| msgid "Cycle Through Windows"
+msgid "&Cycle windows:"
 msgstr "Гардиш дар тирезаҳо"
 
+#: kcmtaskbarui.ui:1085
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If this option is enabled (with or without a keyboard modifier) you can "
+"cycle through the current list of windows by using the mouse wheel on the "
+"taskbar."
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1093
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid "kcmtaskbar"
+msgid "&Scroll taskbar:"
+msgstr "kcmtaskbar"
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1112
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If this option is enabled (with or without a keyboard modifier) and if the "
+"taskbar is holding more buttons than what could be displayed (the two arrows "
+"for scrolling are visible), you can scroll the taskbar by using the mouse "
+"wheel."
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, no-c-format
+#~ msgid "Cycle through windows with mouse wheel"
+#~ msgstr "Гардиш дар тирезаҳо"
+
 #~ msgid "Sho&w application icons"
 #~ msgstr "&Барномаи нишонаҳо нишон диҳед"
diff --git a/tde-i18n-th/messages/tdebase/kcmtaskbar.po b/tde-i18n-th/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
index 99a5c26fea3..b11d5f8f670 100644
--- a/tde-i18n-th/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
+++ b/tde-i18n-th/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmtaskbar\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-07 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-21 18:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-14 12:52+1000\n"
 "Last-Translator: Sahachart Anukulkitch <drrider@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Thai <en@li.org>\n"
@@ -66,58 +66,78 @@ msgid "Close Task"
 msgstr "ปิดงาน"
 
 #: kcmtaskbar.cpp:122
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:123
+msgid "Enabled"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:124
+msgid "Enabled with Alt"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:125
+msgid "Enabled with Ctrl"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:126
+msgid "Enabled with Shift"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:144
 msgid "Never"
 msgstr "ไม่เลย"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:122
+#: kcmtaskbar.cpp:144
 msgid "When Taskbar Full"
 msgstr "เมื่อเต็มแถบแสดงหน้าต่างงาน"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:123
+#: kcmtaskbar.cpp:145
 msgid "Always"
 msgstr "เสมอ"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:141
+#: kcmtaskbar.cpp:163
 msgid "Any"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:141
+#: kcmtaskbar.cpp:163
 msgid "Only Stopped"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:142
+#: kcmtaskbar.cpp:164
 msgid "Only Running"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:160
+#: kcmtaskbar.cpp:182
 msgid "Icons and Text"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:161
+#: kcmtaskbar.cpp:183
 msgid "Text only"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:162
+#: kcmtaskbar.cpp:184
 msgid "Icons only"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:213
+#: kcmtaskbar.cpp:235
 msgid "Elegant"
 msgstr "แบบเรียบร้อยสวยงาม"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:214
+#: kcmtaskbar.cpp:236
 msgid "Classic"
 msgstr "แบบคลาสสิค"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:215
+#: kcmtaskbar.cpp:237
 msgid "For Transparency"
 msgstr "สำหรับใช้กับรูปแบบโปร่งแสง"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:223
+#: kcmtaskbar.cpp:245
 msgid "Custom"
 msgstr "กำหนดเอง"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:231
+#: kcmtaskbar.cpp:253
 msgid ""
 "<h1>Taskbar</h1> You can configure the taskbar here. This includes options "
 "such as whether or not the taskbar should show all windows at once or only "
@@ -129,23 +149,23 @@ msgstr ""
 "ที่อยู่บนพื้นที่ทำงานปัจจุบัน อีกทั้งคุณยังสามารถปรับได้ว่า จะให้แสดงปุ่มรายการของหน้าต่าง "
 "หรือจะไม่ให้แสดง"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:269
+#: kcmtaskbar.cpp:294
 msgid "kcmtaskbar"
 msgstr "แถบหน้าต่างงาน"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:270
+#: kcmtaskbar.cpp:295
 msgid "TDE Taskbar Control Module"
 msgstr "โมดูลควบคุมแถบหน้าต่างงานของ TDE"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:272
+#: kcmtaskbar.cpp:297
 msgid "(c) 2000 - 2001 Matthias Elter"
 msgstr "(c) 2000 - 2001 Matthias Elter"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:275
+#: kcmtaskbar.cpp:300
 msgid "TDEConfigXT conversion"
 msgstr "การแปลง TDEConfigXT"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:364 kcmtaskbar.cpp:365 kcmtaskbar.cpp:366
+#: kcmtaskbar.cpp:389 kcmtaskbar.cpp:390 kcmtaskbar.cpp:391
 msgid "Cycle Through Windows"
 msgstr "วนสลับหน้าต่าง"
 
@@ -497,7 +517,7 @@ msgstr "การกระทำ"
 #: kcmtaskbarui.ui:962
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Actions"
-msgid "Mouse Actions"
+msgid "Mouse Buttons"
 msgstr "การกระทำ"
 
 #: kcmtaskbarui.ui:973
@@ -510,16 +530,49 @@ msgstr "เมาส์ปุ่มซ้า&ย:"
 msgid "&Middle button:"
 msgstr "เมาส์ปุ่ม&กลาง:"
 
-#: kcmtaskbarui.ui:1034
+#: kcmtaskbarui.ui:1021
 #, no-c-format
 msgid "Right b&utton:"
 msgstr "เมาส์ปุ่ม&ขวา:"
 
-#: kcmtaskbarui.ui:1045
+#: kcmtaskbarui.ui:1055
+#, no-c-format
+msgid "Mouse Wheel"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1066
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Cycle through windows with mouse wheel"
+#| msgid "Cycle Through Windows"
+msgid "&Cycle windows:"
 msgstr "วนสลับหน้าต่าง"
 
+#: kcmtaskbarui.ui:1085
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If this option is enabled (with or without a keyboard modifier) you can "
+"cycle through the current list of windows by using the mouse wheel on the "
+"taskbar."
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1093
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid "kcmtaskbar"
+msgid "&Scroll taskbar:"
+msgstr "แถบหน้าต่างงาน"
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1112
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If this option is enabled (with or without a keyboard modifier) and if the "
+"taskbar is holding more buttons than what could be displayed (the two arrows "
+"for scrolling are visible), you can scroll the taskbar by using the mouse "
+"wheel."
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, no-c-format
+#~ msgid "Cycle through windows with mouse wheel"
+#~ msgstr "วนสลับหน้าต่าง"
+
 #~ msgid "Sho&w application icons"
 #~ msgstr "แสดงภาพไอคอนของแอพพลิเคชัน"
 
diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmtaskbar.po b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
index 1f2c1e5f72a..5ffdb82ed49 100644
--- a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
+++ b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmtaskbar\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-07 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-21 18:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-02-03 15:27+0200\n"
 "Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
@@ -67,58 +67,78 @@ msgid "Close Task"
 msgstr "Görevi Kapat"
 
 #: kcmtaskbar.cpp:122
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:123
+msgid "Enabled"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:124
+msgid "Enabled with Alt"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:125
+msgid "Enabled with Ctrl"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:126
+msgid "Enabled with Shift"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:144
 msgid "Never"
 msgstr "Asla"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:122
+#: kcmtaskbar.cpp:144
 msgid "When Taskbar Full"
 msgstr "Görev Çubuğu Doluysa"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:123
+#: kcmtaskbar.cpp:145
 msgid "Always"
 msgstr "Her Zaman"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:141
+#: kcmtaskbar.cpp:163
 msgid "Any"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:141
+#: kcmtaskbar.cpp:163
 msgid "Only Stopped"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:142
+#: kcmtaskbar.cpp:164
 msgid "Only Running"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:160
+#: kcmtaskbar.cpp:182
 msgid "Icons and Text"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:161
+#: kcmtaskbar.cpp:183
 msgid "Text only"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:162
+#: kcmtaskbar.cpp:184
 msgid "Icons only"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:213
+#: kcmtaskbar.cpp:235
 msgid "Elegant"
 msgstr "Şık"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:214
+#: kcmtaskbar.cpp:236
 msgid "Classic"
 msgstr "Klasik"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:215
+#: kcmtaskbar.cpp:237
 msgid "For Transparency"
 msgstr "Şeffaflık İçin"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:223
+#: kcmtaskbar.cpp:245
 msgid "Custom"
 msgstr "Özel"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:231
+#: kcmtaskbar.cpp:253
 msgid ""
 "<h1>Taskbar</h1> You can configure the taskbar here. This includes options "
 "such as whether or not the taskbar should show all windows at once or only "
@@ -130,23 +150,23 @@ msgstr ""
 "görev çubuğunun pencere listesi düğmesini göstermesini ya da gizlemesini de "
 "sağlayabilirsiniz."
 
-#: kcmtaskbar.cpp:269
+#: kcmtaskbar.cpp:294
 msgid "kcmtaskbar"
 msgstr "kcmtaskbar"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:270
+#: kcmtaskbar.cpp:295
 msgid "TDE Taskbar Control Module"
 msgstr "TDE Görev Çubuğu Kontrol Modülü"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:272
+#: kcmtaskbar.cpp:297
 msgid "(c) 2000 - 2001 Matthias Elter"
 msgstr "(c) 2000 - 2001 Matthias Elter"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:275
+#: kcmtaskbar.cpp:300
 msgid "TDEConfigXT conversion"
 msgstr "TDEConfigXT dönüşümü"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:364 kcmtaskbar.cpp:365 kcmtaskbar.cpp:366
+#: kcmtaskbar.cpp:389 kcmtaskbar.cpp:390 kcmtaskbar.cpp:391
 msgid "Cycle Through Windows"
 msgstr "Pencereler Arasında Geçiş Yap"
 
@@ -476,7 +496,7 @@ msgstr "Eylemler"
 #: kcmtaskbarui.ui:962
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Actions"
-msgid "Mouse Actions"
+msgid "Mouse Buttons"
 msgstr "Eylemler"
 
 #: kcmtaskbarui.ui:973
@@ -489,15 +509,48 @@ msgstr "&Sol düğme:"
 msgid "&Middle button:"
 msgstr "&Orta düğme:"
 
-#: kcmtaskbarui.ui:1034
+#: kcmtaskbarui.ui:1021
 #, no-c-format
 msgid "Right b&utton:"
 msgstr "S&ağ düğme:"
 
-#: kcmtaskbarui.ui:1045
+#: kcmtaskbarui.ui:1055
+#, no-c-format
+msgid "Mouse Wheel"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1066
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Cycle through windows with mouse wheel"
+#| msgid "Cycle Through Windows"
+msgid "&Cycle windows:"
 msgstr "Pencereler Arasında Geçiş Yap"
 
+#: kcmtaskbarui.ui:1085
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If this option is enabled (with or without a keyboard modifier) you can "
+"cycle through the current list of windows by using the mouse wheel on the "
+"taskbar."
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1093
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid "kcmtaskbar"
+msgid "&Scroll taskbar:"
+msgstr "kcmtaskbar"
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1112
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If this option is enabled (with or without a keyboard modifier) and if the "
+"taskbar is holding more buttons than what could be displayed (the two arrows "
+"for scrolling are visible), you can scroll the taskbar by using the mouse "
+"wheel."
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, no-c-format
+#~ msgid "Cycle through windows with mouse wheel"
+#~ msgstr "Pencereler Arasında Geçiş Yap"
+
 #~ msgid "Sho&w application icons"
 #~ msgstr "&Uygulama simgelerini göster"
diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmtaskbar.po b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
index 74186fa26aa..0c06106a253 100644
--- a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
+++ b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmtaskbar\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-07 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-21 18:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-18 18:40+0000\n"
 "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
@@ -73,58 +73,78 @@ msgid "Close Task"
 msgstr "Закрити задачу"
 
 #: kcmtaskbar.cpp:122
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:123
+msgid "Enabled"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:124
+msgid "Enabled with Alt"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:125
+msgid "Enabled with Ctrl"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:126
+msgid "Enabled with Shift"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:144
 msgid "Never"
 msgstr "Ніколи"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:122
+#: kcmtaskbar.cpp:144
 msgid "When Taskbar Full"
 msgstr "За Заповнення Смужки Завдань"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:123
+#: kcmtaskbar.cpp:145
 msgid "Always"
 msgstr "Завжди"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:141
+#: kcmtaskbar.cpp:163
 msgid "Any"
 msgstr "Будь-яке"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:141
+#: kcmtaskbar.cpp:163
 msgid "Only Stopped"
 msgstr "Лише Зупинене"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:142
+#: kcmtaskbar.cpp:164
 msgid "Only Running"
 msgstr "Лише Виконуване"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:160
+#: kcmtaskbar.cpp:182
 msgid "Icons and Text"
 msgstr "Іконки та Текст"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:161
+#: kcmtaskbar.cpp:183
 msgid "Text only"
 msgstr "Лише Текст"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:162
+#: kcmtaskbar.cpp:184
 msgid "Icons only"
 msgstr "Лише Іконки"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:213
+#: kcmtaskbar.cpp:235
 msgid "Elegant"
 msgstr "Вишуканий"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:214
+#: kcmtaskbar.cpp:236
 msgid "Classic"
 msgstr "Класичний"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:215
+#: kcmtaskbar.cpp:237
 msgid "For Transparency"
 msgstr "Для прозорості"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:223
+#: kcmtaskbar.cpp:245
 msgid "Custom"
 msgstr "Нетипове"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:231
+#: kcmtaskbar.cpp:253
 msgid ""
 "<h1>Taskbar</h1> You can configure the taskbar here. This includes options "
 "such as whether or not the taskbar should show all windows at once or only "
@@ -136,23 +156,23 @@ msgstr ""
 "поточному стільниці. Ви також можете налаштувати, чи буде з'являтись кнопка "
 "списку вікон."
 
-#: kcmtaskbar.cpp:269
+#: kcmtaskbar.cpp:294
 msgid "kcmtaskbar"
 msgstr "kcmtaskbar"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:270
+#: kcmtaskbar.cpp:295
 msgid "TDE Taskbar Control Module"
 msgstr "Модуль керування смужкою задач TDE"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:272
+#: kcmtaskbar.cpp:297
 msgid "(c) 2000 - 2001 Matthias Elter"
 msgstr "(c) 2000 - 2001 Matthias Elter"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:275
+#: kcmtaskbar.cpp:300
 msgid "TDEConfigXT conversion"
 msgstr "Переробка з використанням TDEConfigXT"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:364 kcmtaskbar.cpp:365 kcmtaskbar.cpp:366
+#: kcmtaskbar.cpp:389 kcmtaskbar.cpp:390 kcmtaskbar.cpp:391
 msgid "Cycle Through Windows"
 msgstr "Перемикати вікна"
 
@@ -480,8 +500,9 @@ msgid "A&ctions"
 msgstr "Д&ії"
 
 #: kcmtaskbarui.ui:962
-#, no-c-format
-msgid "Mouse Actions"
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid "Mouse Actions"
+msgid "Mouse Buttons"
 msgstr "Дії Миші"
 
 #: kcmtaskbarui.ui:973
@@ -494,15 +515,48 @@ msgstr "&Ліва кнопка:"
 msgid "&Middle button:"
 msgstr "&Середня кнопка:"
 
-#: kcmtaskbarui.ui:1034
+#: kcmtaskbarui.ui:1021
 #, no-c-format
 msgid "Right b&utton:"
 msgstr "&Права кнопка:"
 
-#: kcmtaskbarui.ui:1045
+#: kcmtaskbarui.ui:1055
+#, no-c-format
+msgid "Mouse Wheel"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1066
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid "Cycle Through Windows"
+msgid "&Cycle windows:"
+msgstr "Перемикати вікна"
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1085
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If this option is enabled (with or without a keyboard modifier) you can "
+"cycle through the current list of windows by using the mouse wheel on the "
+"taskbar."
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1093
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid "kcmtaskbar"
+msgid "&Scroll taskbar:"
+msgstr "kcmtaskbar"
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1112
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If this option is enabled (with or without a keyboard modifier) and if the "
+"taskbar is holding more buttons than what could be displayed (the two arrows "
+"for scrolling are visible), you can scroll the taskbar by using the mouse "
+"wheel."
+msgstr ""
+
 #, no-c-format
-msgid "Cycle through windows with mouse wheel"
-msgstr "Обходити циклічно по вікнах за допомогою коліщатка миші"
+#~ msgid "Cycle through windows with mouse wheel"
+#~ msgstr "Обходити циклічно по вікнах за допомогою коліщатка миші"
 
 #~ msgid "Settings"
 #~ msgstr "Налаштування"
diff --git a/tde-i18n-uz/messages/tdebase/kcmtaskbar.po b/tde-i18n-uz/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
index 07c5152ec0f..ed64d22f431 100644
--- a/tde-i18n-uz/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
+++ b/tde-i18n-uz/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmtaskbar\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-07 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-21 18:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-01 21:38+0000\n"
 "Last-Translator: Mashrab Kuvatov <kmashrab@uni-bremen.de>\n"
 "Language-Team: Uzbek <floss-uz-l10n@googlegroups.com>\n"
@@ -67,58 +67,78 @@ msgid "Close Task"
 msgstr "Vazifani yopish"
 
 #: kcmtaskbar.cpp:122
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:123
+msgid "Enabled"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:124
+msgid "Enabled with Alt"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:125
+msgid "Enabled with Ctrl"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:126
+msgid "Enabled with Shift"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:144
 msgid "Never"
 msgstr "Hech qachon"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:122
+#: kcmtaskbar.cpp:144
 msgid "When Taskbar Full"
 msgstr "Vazifalar paneli toʻlganda"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:123
+#: kcmtaskbar.cpp:145
 msgid "Always"
 msgstr "Hamisha"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:141
+#: kcmtaskbar.cpp:163
 msgid "Any"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:141
+#: kcmtaskbar.cpp:163
 msgid "Only Stopped"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:142
+#: kcmtaskbar.cpp:164
 msgid "Only Running"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:160
+#: kcmtaskbar.cpp:182
 msgid "Icons and Text"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:161
+#: kcmtaskbar.cpp:183
 msgid "Text only"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:162
+#: kcmtaskbar.cpp:184
 msgid "Icons only"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:213
+#: kcmtaskbar.cpp:235
 msgid "Elegant"
 msgstr "Zebo"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:214
+#: kcmtaskbar.cpp:236
 msgid "Classic"
 msgstr "Klassika"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:215
+#: kcmtaskbar.cpp:237
 msgid "For Transparency"
 msgstr "Shaffof"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:223
+#: kcmtaskbar.cpp:245
 msgid "Custom"
 msgstr "Boshqa"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:231
+#: kcmtaskbar.cpp:253
 msgid ""
 "<h1>Taskbar</h1> You can configure the taskbar here. This includes options "
 "such as whether or not the taskbar should show all windows at once or only "
@@ -130,23 +150,23 @@ msgstr ""
 "joylashgan oynalarni koʻrsatish. Panelning shaffofligini ham shu yerda "
 "moslash mumkin."
 
-#: kcmtaskbar.cpp:269
+#: kcmtaskbar.cpp:294
 msgid "kcmtaskbar"
 msgstr "kcmtaskbar"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:270
+#: kcmtaskbar.cpp:295
 msgid "TDE Taskbar Control Module"
 msgstr "Vazifalar paneli uchun boshqaruv moduli"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:272
+#: kcmtaskbar.cpp:297
 msgid "(c) 2000 - 2001 Matthias Elter"
 msgstr "(c) 2000 - 2001 Mattias Elter (Matthias Elter)"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:275
+#: kcmtaskbar.cpp:300
 msgid "TDEConfigXT conversion"
 msgstr "TDEConfigXT'ga aylantirish"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:364 kcmtaskbar.cpp:365 kcmtaskbar.cpp:366
+#: kcmtaskbar.cpp:389 kcmtaskbar.cpp:390 kcmtaskbar.cpp:391
 msgid "Cycle Through Windows"
 msgstr "Oynadan-oynaga oʻtish"
 
@@ -507,7 +527,7 @@ msgstr "Amallar"
 #: kcmtaskbarui.ui:962
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Actions"
-msgid "Mouse Actions"
+msgid "Mouse Buttons"
 msgstr "Amallar"
 
 #: kcmtaskbarui.ui:973
@@ -520,16 +540,49 @@ msgstr "Ch&ap tugma:"
 msgid "&Middle button:"
 msgstr "Oʻrta &tugma:"
 
-#: kcmtaskbarui.ui:1034
+#: kcmtaskbarui.ui:1021
 #, no-c-format
 msgid "Right b&utton:"
 msgstr "Oʻn&g tugma:"
 
-#: kcmtaskbarui.ui:1045
+#: kcmtaskbarui.ui:1055
+#, no-c-format
+msgid "Mouse Wheel"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1066
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Cycle through windows with mouse wheel"
+#| msgid "Cycle Through Windows"
+msgid "&Cycle windows:"
 msgstr "Oynadan-oynaga oʻtish"
 
+#: kcmtaskbarui.ui:1085
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If this option is enabled (with or without a keyboard modifier) you can "
+"cycle through the current list of windows by using the mouse wheel on the "
+"taskbar."
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1093
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid "kcmtaskbar"
+msgid "&Scroll taskbar:"
+msgstr "kcmtaskbar"
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1112
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If this option is enabled (with or without a keyboard modifier) and if the "
+"taskbar is holding more buttons than what could be displayed (the two arrows "
+"for scrolling are visible), you can scroll the taskbar by using the mouse "
+"wheel."
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, no-c-format
+#~ msgid "Cycle through windows with mouse wheel"
+#~ msgstr "Oynadan-oynaga oʻtish"
+
 #~ msgid "Sho&w application icons"
 #~ msgstr "Dasturning &nishonchasini koʻrsatish"
 
diff --git a/tde-i18n-uz@cyrillic/messages/tdebase/kcmtaskbar.po b/tde-i18n-uz@cyrillic/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
index bd4bab8a866..ebeeb2076f8 100644
--- a/tde-i18n-uz@cyrillic/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
+++ b/tde-i18n-uz@cyrillic/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmtaskbar\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-07 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-21 18:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-01 21:38+0000\n"
 "Last-Translator: Mashrab Kuvatov <kmashrab@uni-bremen.de>\n"
 "Language-Team: Uzbek <floss-uz-l10n@googlegroups.com>\n"
@@ -67,58 +67,78 @@ msgid "Close Task"
 msgstr "Вазифани ёпиш"
 
 #: kcmtaskbar.cpp:122
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:123
+msgid "Enabled"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:124
+msgid "Enabled with Alt"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:125
+msgid "Enabled with Ctrl"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:126
+msgid "Enabled with Shift"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:144
 msgid "Never"
 msgstr "Ҳеч қачон"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:122
+#: kcmtaskbar.cpp:144
 msgid "When Taskbar Full"
 msgstr "Вазифалар панели тўлганда"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:123
+#: kcmtaskbar.cpp:145
 msgid "Always"
 msgstr "Ҳамиша"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:141
+#: kcmtaskbar.cpp:163
 msgid "Any"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:141
+#: kcmtaskbar.cpp:163
 msgid "Only Stopped"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:142
+#: kcmtaskbar.cpp:164
 msgid "Only Running"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:160
+#: kcmtaskbar.cpp:182
 msgid "Icons and Text"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:161
+#: kcmtaskbar.cpp:183
 msgid "Text only"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:162
+#: kcmtaskbar.cpp:184
 msgid "Icons only"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:213
+#: kcmtaskbar.cpp:235
 msgid "Elegant"
 msgstr "Зебо"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:214
+#: kcmtaskbar.cpp:236
 msgid "Classic"
 msgstr "Классика"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:215
+#: kcmtaskbar.cpp:237
 msgid "For Transparency"
 msgstr "Шаффоф"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:223
+#: kcmtaskbar.cpp:245
 msgid "Custom"
 msgstr "Бошқа"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:231
+#: kcmtaskbar.cpp:253
 msgid ""
 "<h1>Taskbar</h1> You can configure the taskbar here. This includes options "
 "such as whether or not the taskbar should show all windows at once or only "
@@ -129,23 +149,23 @@ msgstr ""
 "мослаш мумкин. Уларнинг ичида ҳамма ёки фақат жорий иш столида жойлашган "
 "ойналарни кўрсатиш. Панелнинг шаффофлигини ҳам шу ерда мослаш мумкин."
 
-#: kcmtaskbar.cpp:269
+#: kcmtaskbar.cpp:294
 msgid "kcmtaskbar"
 msgstr "kcmtaskbar"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:270
+#: kcmtaskbar.cpp:295
 msgid "TDE Taskbar Control Module"
 msgstr "Вазифалар панели учун бошқарув модули"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:272
+#: kcmtaskbar.cpp:297
 msgid "(c) 2000 - 2001 Matthias Elter"
 msgstr "(c) 2000 - 2001 Маттиас Элтер (Matthias Elter)"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:275
+#: kcmtaskbar.cpp:300
 msgid "TDEConfigXT conversion"
 msgstr "TDEConfigXT'га айлантириш"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:364 kcmtaskbar.cpp:365 kcmtaskbar.cpp:366
+#: kcmtaskbar.cpp:389 kcmtaskbar.cpp:390 kcmtaskbar.cpp:391
 msgid "Cycle Through Windows"
 msgstr "Ойнадан-ойнага ўтиш"
 
@@ -506,7 +526,7 @@ msgstr "Амаллар"
 #: kcmtaskbarui.ui:962
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Actions"
-msgid "Mouse Actions"
+msgid "Mouse Buttons"
 msgstr "Амаллар"
 
 #: kcmtaskbarui.ui:973
@@ -519,16 +539,49 @@ msgstr "Ч&ап тугма:"
 msgid "&Middle button:"
 msgstr "Ўрта &тугма:"
 
-#: kcmtaskbarui.ui:1034
+#: kcmtaskbarui.ui:1021
 #, no-c-format
 msgid "Right b&utton:"
 msgstr "Ўн&г тугма:"
 
-#: kcmtaskbarui.ui:1045
+#: kcmtaskbarui.ui:1055
+#, no-c-format
+msgid "Mouse Wheel"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1066
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Cycle through windows with mouse wheel"
+#| msgid "Cycle Through Windows"
+msgid "&Cycle windows:"
 msgstr "Ойнадан-ойнага ўтиш"
 
+#: kcmtaskbarui.ui:1085
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If this option is enabled (with or without a keyboard modifier) you can "
+"cycle through the current list of windows by using the mouse wheel on the "
+"taskbar."
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1093
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid "kcmtaskbar"
+msgid "&Scroll taskbar:"
+msgstr "kcmtaskbar"
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1112
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If this option is enabled (with or without a keyboard modifier) and if the "
+"taskbar is holding more buttons than what could be displayed (the two arrows "
+"for scrolling are visible), you can scroll the taskbar by using the mouse "
+"wheel."
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, no-c-format
+#~ msgid "Cycle through windows with mouse wheel"
+#~ msgstr "Ойнадан-ойнага ўтиш"
+
 #~ msgid "Sho&w application icons"
 #~ msgstr "Дастурнинг &нишончасини кўрсатиш"
 
diff --git a/tde-i18n-vi/messages/tdebase/kcmtaskbar.po b/tde-i18n-vi/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
index 22a79b2c3c5..5c0c28c978c 100644
--- a/tde-i18n-vi/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
+++ b/tde-i18n-vi/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmtaskbar\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-07 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-21 18:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-04-20 15:44+0930\n"
 "Last-Translator: Phan Vĩnh Thịnh <teppi82@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <kde-l10n-vi@kde.org>\n"
@@ -68,58 +68,78 @@ msgid "Close Task"
 msgstr "Đưa tác vụ xuống"
 
 #: kcmtaskbar.cpp:122
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:123
+msgid "Enabled"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:124
+msgid "Enabled with Alt"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:125
+msgid "Enabled with Ctrl"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:126
+msgid "Enabled with Shift"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:144
 msgid "Never"
 msgstr "Không bao giờ"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:122
+#: kcmtaskbar.cpp:144
 msgid "When Taskbar Full"
 msgstr "Khi thanh tác vụ đầy"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:123
+#: kcmtaskbar.cpp:145
 msgid "Always"
 msgstr "Luôn luôn"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:141
+#: kcmtaskbar.cpp:163
 msgid "Any"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:141
+#: kcmtaskbar.cpp:163
 msgid "Only Stopped"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:142
+#: kcmtaskbar.cpp:164
 msgid "Only Running"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:160
+#: kcmtaskbar.cpp:182
 msgid "Icons and Text"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:161
+#: kcmtaskbar.cpp:183
 msgid "Text only"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:162
+#: kcmtaskbar.cpp:184
 msgid "Icons only"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:213
+#: kcmtaskbar.cpp:235
 msgid "Elegant"
 msgstr "Tao nhã"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:214
+#: kcmtaskbar.cpp:236
 msgid "Classic"
 msgstr "Cổ điển"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:215
+#: kcmtaskbar.cpp:237
 msgid "For Transparency"
 msgstr "Cho sự trong suốt"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:223
+#: kcmtaskbar.cpp:245
 msgid "Custom"
 msgstr "Tự chọn"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:231
+#: kcmtaskbar.cpp:253
 msgid ""
 "<h1>Taskbar</h1> You can configure the taskbar here. This includes options "
 "such as whether or not the taskbar should show all windows at once or only "
@@ -131,23 +151,23 @@ msgstr ""
 "những cửa sổ trên màn hình hiện thời. Bạn cũng có thể cấu hình có hiển thị "
 "nút Danh sách cửa sổ hay không."
 
-#: kcmtaskbar.cpp:269
+#: kcmtaskbar.cpp:294
 msgid "kcmtaskbar"
 msgstr "kcmtaskbar"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:270
+#: kcmtaskbar.cpp:295
 msgid "TDE Taskbar Control Module"
 msgstr "Môđun điều khiển Thanh tác vụ TDE"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:272
+#: kcmtaskbar.cpp:297
 msgid "(c) 2000 - 2001 Matthias Elter"
 msgstr "Đăng ký (c) 2000 - 2001 bởi Matthias Elter"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:275
+#: kcmtaskbar.cpp:300
 msgid "TDEConfigXT conversion"
 msgstr "Hội thoại TDEConfigXT"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:364 kcmtaskbar.cpp:365 kcmtaskbar.cpp:366
+#: kcmtaskbar.cpp:389 kcmtaskbar.cpp:390 kcmtaskbar.cpp:391
 msgid "Cycle Through Windows"
 msgstr "Đi vòng qua các cửa sổ"
 
@@ -506,7 +526,7 @@ msgstr "Hành động"
 #: kcmtaskbarui.ui:962
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Actions"
-msgid "Mouse Actions"
+msgid "Mouse Buttons"
 msgstr "Hành động"
 
 #: kcmtaskbarui.ui:973
@@ -519,16 +539,49 @@ msgstr "&Nút trái:"
 msgid "&Middle button:"
 msgstr "Nút &giữa:"
 
-#: kcmtaskbarui.ui:1034
+#: kcmtaskbarui.ui:1021
 #, no-c-format
 msgid "Right b&utton:"
 msgstr "Nút &phải:"
 
-#: kcmtaskbarui.ui:1045
+#: kcmtaskbarui.ui:1055
+#, no-c-format
+msgid "Mouse Wheel"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1066
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Cycle through windows with mouse wheel"
+#| msgid "Cycle Through Windows"
+msgid "&Cycle windows:"
 msgstr "Đi vòng qua các cửa sổ"
 
+#: kcmtaskbarui.ui:1085
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If this option is enabled (with or without a keyboard modifier) you can "
+"cycle through the current list of windows by using the mouse wheel on the "
+"taskbar."
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1093
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid "kcmtaskbar"
+msgid "&Scroll taskbar:"
+msgstr "kcmtaskbar"
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1112
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If this option is enabled (with or without a keyboard modifier) and if the "
+"taskbar is holding more buttons than what could be displayed (the two arrows "
+"for scrolling are visible), you can scroll the taskbar by using the mouse "
+"wheel."
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, no-c-format
+#~ msgid "Cycle through windows with mouse wheel"
+#~ msgstr "Đi vòng qua các cửa sổ"
+
 #~ msgid "Sho&w application icons"
 #~ msgstr "Hiển thị &biểu tượng chương trình"
 
diff --git a/tde-i18n-wa/messages/tdebase/kcmtaskbar.po b/tde-i18n-wa/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
index bf1faee9cd1..f798dc286d4 100644
--- a/tde-i18n-wa/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
+++ b/tde-i18n-wa/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmtaskbar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.trinitydesktop.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-07 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-21 18:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-09-10 23:20+0200\n"
 "Last-Translator: Pablo Saratxaga <pablo@walon.org>\n"
 "Language-Team: Walloon <linux-wa@walon.org>\n"
@@ -71,58 +71,78 @@ msgid "Close Task"
 msgstr "Clôre li bouye"
 
 #: kcmtaskbar.cpp:122
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:123
+msgid "Enabled"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:124
+msgid "Enabled with Alt"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:125
+msgid "Enabled with Ctrl"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:126
+msgid "Enabled with Shift"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:144
 msgid "Never"
 msgstr "Måy"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:122
+#: kcmtaskbar.cpp:144
 msgid "When Taskbar Full"
 msgstr "Cwand l' bår des bouyes est plinne"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:123
+#: kcmtaskbar.cpp:145
 msgid "Always"
 msgstr "Tofer"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:141
+#: kcmtaskbar.cpp:163
 msgid "Any"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:141
+#: kcmtaskbar.cpp:163
 msgid "Only Stopped"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:142
+#: kcmtaskbar.cpp:164
 msgid "Only Running"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:160
+#: kcmtaskbar.cpp:182
 msgid "Icons and Text"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:161
+#: kcmtaskbar.cpp:183
 msgid "Text only"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:162
+#: kcmtaskbar.cpp:184
 msgid "Icons only"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:213
+#: kcmtaskbar.cpp:235
 msgid "Elegant"
 msgstr "Elegant"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:214
+#: kcmtaskbar.cpp:236
 msgid "Classic"
 msgstr "Classike"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:215
+#: kcmtaskbar.cpp:237
 msgid "For Transparency"
 msgstr "Po vey houte"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:223
+#: kcmtaskbar.cpp:245
 msgid "Custom"
 msgstr "A vosse môde"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:231
+#: kcmtaskbar.cpp:253
 msgid ""
 "<h1>Taskbar</h1> You can configure the taskbar here. This includes options "
 "such as whether or not the taskbar should show all windows at once or only "
@@ -134,23 +154,23 @@ msgstr ""
 "les cis do scribanne do moumint. Vos ploz eto apontyî s' i fåt ou nén "
 "mostrer l' boton pol djivêye des purneas."
 
-#: kcmtaskbar.cpp:269
+#: kcmtaskbar.cpp:294
 msgid "kcmtaskbar"
 msgstr "kcmtaskbar"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:270
+#: kcmtaskbar.cpp:295
 msgid "TDE Taskbar Control Module"
 msgstr "Module di controle del bår des bouyes di TDE"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:272
+#: kcmtaskbar.cpp:297
 msgid "(c) 2000 - 2001 Matthias Elter"
 msgstr "© 2000 - 2001 Matthias Elter"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:275
+#: kcmtaskbar.cpp:300
 msgid "TDEConfigXT conversion"
 msgstr "Kiviersaedje TDEConfigXT"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:364 kcmtaskbar.cpp:365 kcmtaskbar.cpp:366
+#: kcmtaskbar.cpp:389 kcmtaskbar.cpp:390 kcmtaskbar.cpp:391
 msgid "Cycle Through Windows"
 msgstr "Naivyî emey les purneas"
 
@@ -516,7 +536,7 @@ msgstr "Accions"
 #: kcmtaskbarui.ui:962
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Actions"
-msgid "Mouse Actions"
+msgid "Mouse Buttons"
 msgstr "Accions"
 
 #: kcmtaskbarui.ui:973
@@ -529,16 +549,49 @@ msgstr "Boton d' &hintche:"
 msgid "&Middle button:"
 msgstr "Boton do &mitan:"
 
-#: kcmtaskbarui.ui:1034
+#: kcmtaskbarui.ui:1021
 #, no-c-format
 msgid "Right b&utton:"
 msgstr "Boton d' &droete:"
 
-#: kcmtaskbarui.ui:1045
+#: kcmtaskbarui.ui:1055
+#, no-c-format
+msgid "Mouse Wheel"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1066
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Cycle through windows with mouse wheel"
+#| msgid "Cycle Through Windows"
+msgid "&Cycle windows:"
 msgstr "Naivyî emey les purneas"
 
+#: kcmtaskbarui.ui:1085
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If this option is enabled (with or without a keyboard modifier) you can "
+"cycle through the current list of windows by using the mouse wheel on the "
+"taskbar."
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1093
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid "kcmtaskbar"
+msgid "&Scroll taskbar:"
+msgstr "kcmtaskbar"
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1112
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If this option is enabled (with or without a keyboard modifier) and if the "
+"taskbar is holding more buttons than what could be displayed (the two arrows "
+"for scrolling are visible), you can scroll the taskbar by using the mouse "
+"wheel."
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, no-c-format
+#~ msgid "Cycle through windows with mouse wheel"
+#~ msgstr "Naivyî emey les purneas"
+
 #~ msgid "Sho&w application icons"
 #~ msgstr "Mostrer les &imådjetes des programes"
 
diff --git a/tde-i18n-zh_CN/messages/tdebase/kcmtaskbar.po b/tde-i18n-zh_CN/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
index c5ddb051f7c..3b29c816510 100644
--- a/tde-i18n-zh_CN/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
+++ b/tde-i18n-zh_CN/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmtaskbar\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-07 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-21 18:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-23 05:44+0000\n"
 "Last-Translator: Toad114514 <xiaolan2332021@163.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://mirror.git.trinitydesktop.org/"
@@ -70,58 +70,78 @@ msgid "Close Task"
 msgstr "关闭任务"
 
 #: kcmtaskbar.cpp:122
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:123
+msgid "Enabled"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:124
+msgid "Enabled with Alt"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:125
+msgid "Enabled with Ctrl"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:126
+msgid "Enabled with Shift"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:144
 msgid "Never"
 msgstr "从不"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:122
+#: kcmtaskbar.cpp:144
 msgid "When Taskbar Full"
 msgstr "任务栏满时"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:123
+#: kcmtaskbar.cpp:145
 msgid "Always"
 msgstr "总是"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:141
+#: kcmtaskbar.cpp:163
 msgid "Any"
 msgstr "任意"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:141
+#: kcmtaskbar.cpp:163
 msgid "Only Stopped"
 msgstr "仅停止时"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:142
+#: kcmtaskbar.cpp:164
 msgid "Only Running"
 msgstr "仅运行时"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:160
+#: kcmtaskbar.cpp:182
 msgid "Icons and Text"
 msgstr "图标和文字"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:161
+#: kcmtaskbar.cpp:183
 msgid "Text only"
 msgstr "仅文字"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:162
+#: kcmtaskbar.cpp:184
 msgid "Icons only"
 msgstr "仅图标"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:213
+#: kcmtaskbar.cpp:235
 msgid "Elegant"
 msgstr "智能"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:214
+#: kcmtaskbar.cpp:236
 msgid "Classic"
 msgstr "经典"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:215
+#: kcmtaskbar.cpp:237
 msgid "For Transparency"
 msgstr "透明"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:223
+#: kcmtaskbar.cpp:245
 msgid "Custom"
 msgstr "自定义"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:231
+#: kcmtaskbar.cpp:253
 msgid ""
 "<h1>Taskbar</h1> You can configure the taskbar here. This includes options "
 "such as whether or not the taskbar should show all windows at once or only "
@@ -131,23 +151,23 @@ msgstr ""
 "<h1>任务栏</h1>您可在此配置任务栏。这里包括一些选项，如是否在任务栏上显示所有"
 "窗口或只显示当前桌面上的窗口。您还可以配置是否显示窗口列表按钮。"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:269
+#: kcmtaskbar.cpp:294
 msgid "kcmtaskbar"
 msgstr "kcmtaskbar"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:270
+#: kcmtaskbar.cpp:295
 msgid "TDE Taskbar Control Module"
 msgstr "TDE 任务栏控制模块"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:272
+#: kcmtaskbar.cpp:297
 msgid "(c) 2000 - 2001 Matthias Elter"
 msgstr "(C) 2000 - 2001 Matthias Elter"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:275
+#: kcmtaskbar.cpp:300
 msgid "TDEConfigXT conversion"
 msgstr "TDEConfigXT 转换"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:364 kcmtaskbar.cpp:365 kcmtaskbar.cpp:366
+#: kcmtaskbar.cpp:389 kcmtaskbar.cpp:390 kcmtaskbar.cpp:391
 msgid "Cycle Through Windows"
 msgstr "在窗口间循环"
 
@@ -172,8 +192,8 @@ msgid ""
 "the taskbar handle popup menu."
 msgstr ""
 "<b>注意: 当前您正在编辑全局任务栏配置。</b><br>要更改特定任务栏的配置(当使用"
-"多个任务栏时)，请使用相应的配置任务栏菜单选项，该选项位于任务栏句柄弹出菜单中"
-"。"
+"多个任务栏时)，请使用相应的配置任务栏菜单选项，该选项位于任务栏句柄弹出菜单"
+"中。"
 
 #: kcmtaskbarui.ui:56
 #, no-c-format
@@ -220,7 +240,8 @@ msgid ""
 "Turning this option off will cause the taskbar to display <b>only</b> the "
 "windows on the current desktop. By default, this option is selected and all "
 "windows are shown."
-msgstr "关闭此选项将使得任务上<b>只</b>显示当前桌面中的窗口。默认情况下，此选项为选中"
+msgstr ""
+"关闭此选项将使得任务上<b>只</b>显示当前桌面中的窗口。默认情况下，此选项为选中"
 "状态，即会显示全部窗口。"
 
 #: kcmtaskbarui.ui:178
@@ -233,8 +254,9 @@ msgstr "按桌面排序窗口(&T)"
 msgid ""
 "Selecting this option causes the taskbar to show windows in order of the "
 "desktop they appear on. By default this option is selected."
-msgstr "选择此选项将导致任务栏按照窗口所属的桌面显示窗口。默认情况下，此选项是选中的"
-"。"
+msgstr ""
+"选择此选项将导致任务栏按照窗口所属的桌面显示窗口。默认情况下，此选项是选中"
+"的。"
 
 #: kcmtaskbarui.ui:192
 #, no-c-format
@@ -247,8 +269,9 @@ msgid ""
 "Turning this option off will cause the taskbar to display <b>only</b> "
 "windows which are on the same Xinerama screen as the taskbar. By default, "
 "this option is selected and all windows are shown."
-msgstr "关闭此选项将使得任务上<b>只</b>显示与任务栏在同一 Xinerama "
-"屏幕中的窗口。默认情况下，此选项为选中状态，即会显示全部窗口。"
+msgstr ""
+"关闭此选项将使得任务上<b>只</b>显示与任务栏在同一 Xinerama 屏幕中的窗口。默认"
+"情况下，此选项为选中状态，即会显示全部窗口。"
 
 #: kcmtaskbarui.ui:206
 #, no-c-format
@@ -261,7 +284,8 @@ msgid ""
 "Select this option if you want the taskbar to display <b>only</b> minimized "
 "windows. By default, this option is not selected and the taskbar will show "
 "all windows."
-msgstr "如果您想要在任务栏上<b>只</b>显示最小化了的窗口，则应选中此选项。默认情况下，"
+msgstr ""
+"如果您想要在任务栏上<b>只</b>显示最小化了的窗口，则应选中此选项。默认情况下，"
 "此选项未选中，任务栏将显示全部窗口。"
 
 #: kcmtaskbarui.ui:228
@@ -274,7 +298,8 @@ msgstr "显示任务列表(&S)："
 msgid ""
 "The taskbar can show and/or hide tasks based on their current process state. "
 "Select <em>Any</em> to show all tasks regardless of current state."
-msgstr "任务栏可以根据当前进程状态显示和/或隐藏任务。选择<em>任意</em>将显示所有任务"
+msgstr ""
+"任务栏可以根据当前进程状态显示和/或隐藏任务。选择<em>任意</em>将显示所有任务"
 "而不考虑当前状态。"
 
 #: kcmtaskbarui.ui:288
@@ -449,8 +474,9 @@ msgid "A&ctions"
 msgstr "动作(&A)"
 
 #: kcmtaskbarui.ui:962
-#, no-c-format
-msgid "Mouse Actions"
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid "Mouse Actions"
+msgid "Mouse Buttons"
 msgstr "鼠标动作"
 
 #: kcmtaskbarui.ui:973
@@ -463,16 +489,49 @@ msgstr "左键(&L)："
 msgid "&Middle button:"
 msgstr "中键(&M)："
 
-#: kcmtaskbarui.ui:1034
+#: kcmtaskbarui.ui:1021
 #, no-c-format
 msgid "Right b&utton:"
 msgstr "右键(&U)："
 
-#: kcmtaskbarui.ui:1045
+#: kcmtaskbarui.ui:1055
 #, no-c-format
-msgid "Cycle through windows with mouse wheel"
+msgid "Mouse Wheel"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1066
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid "Cycle Through Windows"
+msgid "&Cycle windows:"
 msgstr "在窗口间循环"
 
+#: kcmtaskbarui.ui:1085
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If this option is enabled (with or without a keyboard modifier) you can "
+"cycle through the current list of windows by using the mouse wheel on the "
+"taskbar."
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1093
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid "kcmtaskbar"
+msgid "&Scroll taskbar:"
+msgstr "kcmtaskbar"
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1112
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If this option is enabled (with or without a keyboard modifier) and if the "
+"taskbar is holding more buttons than what could be displayed (the two arrows "
+"for scrolling are visible), you can scroll the taskbar by using the mouse "
+"wheel."
+msgstr ""
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Cycle through windows with mouse wheel"
+#~ msgstr "在窗口间循环"
+
 #~ msgid "Sho&w application icons"
 #~ msgstr "显示程序图标(&W)"
 
diff --git a/tde-i18n-zh_TW/messages/tdebase/kcmtaskbar.po b/tde-i18n-zh_TW/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
index 4dfb92fef58..e375be55ef4 100644
--- a/tde-i18n-zh_TW/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
+++ b/tde-i18n-zh_TW/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmtaskbar\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-07 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-21 18:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-02-27 09:09+0800\n"
 "Last-Translator: Frank Weng (a.k.a. Franklin) <franklin at goodhorse dot idv "
 "dot tw>\n"
@@ -71,58 +71,78 @@ msgid "Close Task"
 msgstr "關閉工作"
 
 #: kcmtaskbar.cpp:122
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:123
+msgid "Enabled"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:124
+msgid "Enabled with Alt"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:125
+msgid "Enabled with Ctrl"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:126
+msgid "Enabled with Shift"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbar.cpp:144
 msgid "Never"
 msgstr "從不這樣"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:122
+#: kcmtaskbar.cpp:144
 msgid "When Taskbar Full"
 msgstr "當工作列已滿"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:123
+#: kcmtaskbar.cpp:145
 msgid "Always"
 msgstr "總是這樣"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:141
+#: kcmtaskbar.cpp:163
 msgid "Any"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:141
+#: kcmtaskbar.cpp:163
 msgid "Only Stopped"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:142
+#: kcmtaskbar.cpp:164
 msgid "Only Running"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:160
+#: kcmtaskbar.cpp:182
 msgid "Icons and Text"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:161
+#: kcmtaskbar.cpp:183
 msgid "Text only"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:162
+#: kcmtaskbar.cpp:184
 msgid "Icons only"
 msgstr ""
 
-#: kcmtaskbar.cpp:213
+#: kcmtaskbar.cpp:235
 msgid "Elegant"
 msgstr "雅緻"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:214
+#: kcmtaskbar.cpp:236
 msgid "Classic"
 msgstr "古典"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:215
+#: kcmtaskbar.cpp:237
 msgid "For Transparency"
 msgstr "透明功能"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:223
+#: kcmtaskbar.cpp:245
 msgid "Custom"
 msgstr "自訂"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:231
+#: kcmtaskbar.cpp:253
 msgid ""
 "<h1>Taskbar</h1> You can configure the taskbar here. This includes options "
 "such as whether or not the taskbar should show all windows at once or only "
@@ -133,23 +153,23 @@ msgstr ""
 "動在外面(預設: 嵌入). 您也可以組態工作列是否要顯示所有的視窗或只有目前桌面上"
 "的視窗"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:269
+#: kcmtaskbar.cpp:294
 msgid "kcmtaskbar"
 msgstr "kcmtaskbar"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:270
+#: kcmtaskbar.cpp:295
 msgid "TDE Taskbar Control Module"
 msgstr "TDE 工具列控制模組"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:272
+#: kcmtaskbar.cpp:297
 msgid "(c) 2000 - 2001 Matthias Elter"
 msgstr "(c) 2000 - 2001 Matthias Elter"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:275
+#: kcmtaskbar.cpp:300
 msgid "TDEConfigXT conversion"
 msgstr "TDEConfigXT 轉換"
 
-#: kcmtaskbar.cpp:364 kcmtaskbar.cpp:365 kcmtaskbar.cpp:366
+#: kcmtaskbar.cpp:389 kcmtaskbar.cpp:390 kcmtaskbar.cpp:391
 msgid "Cycle Through Windows"
 msgstr "在每個視窗間循環切換"
 
@@ -500,7 +520,7 @@ msgstr "動作"
 #: kcmtaskbarui.ui:962
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Actions"
-msgid "Mouse Actions"
+msgid "Mouse Buttons"
 msgstr "動作"
 
 #: kcmtaskbarui.ui:973
@@ -513,16 +533,49 @@ msgstr "滑鼠左鍵(&L)："
 msgid "&Middle button:"
 msgstr "滑鼠中鍵(&M)："
 
-#: kcmtaskbarui.ui:1034
+#: kcmtaskbarui.ui:1021
 #, no-c-format
 msgid "Right b&utton:"
 msgstr "滑鼠右鍵(&U)："
 
-#: kcmtaskbarui.ui:1045
+#: kcmtaskbarui.ui:1055
+#, no-c-format
+msgid "Mouse Wheel"
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1066
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Cycle through windows with mouse wheel"
+#| msgid "Cycle Through Windows"
+msgid "&Cycle windows:"
 msgstr "在每個視窗間循環切換"
 
+#: kcmtaskbarui.ui:1085
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If this option is enabled (with or without a keyboard modifier) you can "
+"cycle through the current list of windows by using the mouse wheel on the "
+"taskbar."
+msgstr ""
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1093
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid "kcmtaskbar"
+msgid "&Scroll taskbar:"
+msgstr "kcmtaskbar"
+
+#: kcmtaskbarui.ui:1112
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If this option is enabled (with or without a keyboard modifier) and if the "
+"taskbar is holding more buttons than what could be displayed (the two arrows "
+"for scrolling are visible), you can scroll the taskbar by using the mouse "
+"wheel."
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, no-c-format
+#~ msgid "Cycle through windows with mouse wheel"
+#~ msgstr "在每個視窗間循環切換"
+
 #~ msgid "Sho&w application icons"
 #~ msgstr "顯示應用程式圖示(&W)"
 
-- 
cgit v1.2.3