From 8396733193c4ed25e12705d0247bc96095285ab8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Heimen Stoffels Date: Sun, 21 Jun 2026 18:35:13 +0000 Subject: Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (93 of 93 strings) Translation: tdebase/kcmtaskbar Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kcmtaskbar/nl/ --- tde-i18n-nl/messages/tdebase/kcmtaskbar.po | 38 ++++++++++++++++-------------- 1 file changed, 20 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/tde-i18n-nl/messages/tdebase/kcmtaskbar.po b/tde-i18n-nl/messages/tdebase/kcmtaskbar.po index ee461e5df34..eb763247fe0 100644 --- a/tde-i18n-nl/messages/tdebase/kcmtaskbar.po +++ b/tde-i18n-nl/messages/tdebase/kcmtaskbar.po @@ -11,12 +11,12 @@ # Wilbert Berendsen , 2003. # Rinse de Vries , 2004, 2005, 2007. # Bram Schoenmakers , 2005, 2006, 2007. -# Heimen Stoffels , 2024. +# Heimen Stoffels , 2024, 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmtaskbar\n" "POT-Creation-Date: 2026-06-21 18:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2024-12-20 19:11+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-06-21 18:55+0000\n" "Last-Translator: Heimen Stoffels \n" "Language-Team: Dutch \n" @@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.17\n" +"X-Generator: Weblate 4.18.2\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" @@ -77,23 +77,23 @@ msgstr "Taak sluiten" #: kcmtaskbar.cpp:122 msgid "Disabled" -msgstr "" +msgstr "Uitgeschakeld" #: kcmtaskbar.cpp:123 msgid "Enabled" -msgstr "" +msgstr "Ingeschakeld" #: kcmtaskbar.cpp:124 msgid "Enabled with Alt" -msgstr "" +msgstr "Ingeschakeld met Alt-toets" #: kcmtaskbar.cpp:125 msgid "Enabled with Ctrl" -msgstr "" +msgstr "Ingeschakeld met Ctrl-toets" #: kcmtaskbar.cpp:126 msgid "Enabled with Shift" -msgstr "" +msgstr "Ingeschakeld met Shift-toets" #: kcmtaskbar.cpp:144 msgid "Never" @@ -497,10 +497,9 @@ msgid "A&ctions" msgstr "A&cties" #: kcmtaskbarui.ui:962 -#, fuzzy, no-c-format -#| msgid "Mouse Actions" +#, no-c-format msgid "Mouse Buttons" -msgstr "Muisacties" +msgstr "Muisknoppen" #: kcmtaskbarui.ui:973 #, no-c-format @@ -520,13 +519,12 @@ msgstr "Rechterm&uisknop:" #: kcmtaskbarui.ui:1055 #, no-c-format msgid "Mouse Wheel" -msgstr "" +msgstr "Muiswiel" #: kcmtaskbarui.ui:1066 -#, fuzzy, no-c-format -#| msgid "Cycle Through Windows" +#, no-c-format msgid "&Cycle windows:" -msgstr "Schakelen tussen vensters" +msgstr "S&chakelen tussen vensters:" #: kcmtaskbarui.ui:1085 #, no-c-format @@ -535,12 +533,13 @@ msgid "" "cycle through the current list of windows by using the mouse wheel on the " "taskbar." msgstr "" +"Schakel deze optie in (met of zonder sneltoets) om tussen vensters te " +"schakelen door met het muiswiel op de taakbalk te klikken." #: kcmtaskbarui.ui:1093 -#, fuzzy, no-c-format -#| msgid "kcmtaskbar" +#, no-c-format msgid "&Scroll taskbar:" -msgstr "kcmtaskbar" +msgstr "&Scrollen op taakbalk:" #: kcmtaskbarui.ui:1112 #, no-c-format @@ -550,6 +549,9 @@ msgid "" "for scrolling are visible), you can scroll the taskbar by using the mouse " "wheel." msgstr "" +"Schakel deze optie in (met of zonder sneltoets) om op de taakbalk te " +"scrollen, als er meer knoppen worden getoond dan mogelijk is (oftewel: als " +"de twee pijlen voor scrollen worden getoond)." #, no-c-format #~ msgid "Cycle through windows with mouse wheel" -- cgit v1.2.3