From abb8caa5a9d00edeac2bb6c21a8528a2b26db616 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>
Date: Sun, 21 Jun 2026 19:54:43 +0000
Subject: Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (93 of 93 strings)

Translation: tdebase/kcmtaskbar
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kcmtaskbar/ru/
---
 tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmtaskbar.po | 41 ++++++++++++++++--------------
 1 file changed, 22 insertions(+), 19 deletions(-)

diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmtaskbar.po b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
index 9b6e9245886..e725c2d4327 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmtaskbar\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-06-21 18:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-10 02:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-06-21 19:58+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kcmtaskbar/ru/>\n"
@@ -21,8 +21,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
@@ -75,23 +75,23 @@ msgstr "Прекратить выполнение задачи"
 
 #: kcmtaskbar.cpp:122
 msgid "Disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Отключено"
 
 #: kcmtaskbar.cpp:123
 msgid "Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Включено"
 
 #: kcmtaskbar.cpp:124
 msgid "Enabled with Alt"
-msgstr ""
+msgstr "Включено с Alt"
 
 #: kcmtaskbar.cpp:125
 msgid "Enabled with Ctrl"
-msgstr ""
+msgstr "Включено с Ctrl"
 
 #: kcmtaskbar.cpp:126
 msgid "Enabled with Shift"
-msgstr ""
+msgstr "Включено с Shift"
 
 #: kcmtaskbar.cpp:144
 msgid "Never"
@@ -166,7 +166,7 @@ msgstr "Модуль управления панелью задач TDE"
 
 #: kcmtaskbar.cpp:297
 msgid "(c) 2000 - 2001 Matthias Elter"
-msgstr "(c) 2000 - 2001 Matthias Elter"
+msgstr "(c) 2000 - 2001 Матиас Элтер"
 
 #: kcmtaskbar.cpp:300
 msgid "TDEConfigXT conversion"
@@ -499,10 +499,9 @@ msgid "A&ctions"
 msgstr "Дей&ствия"
 
 #: kcmtaskbarui.ui:962
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "Mouse Actions"
+#, no-c-format
 msgid "Mouse Buttons"
-msgstr "Действия мыши"
+msgstr "Кнопки мыши"
 
 #: kcmtaskbarui.ui:973
 #, no-c-format
@@ -522,13 +521,12 @@ msgstr "&Правая кнопка:"
 #: kcmtaskbarui.ui:1055
 #, no-c-format
 msgid "Mouse Wheel"
-msgstr ""
+msgstr "Колёсико мыши"
 
 #: kcmtaskbarui.ui:1066
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "Cycle Through Windows"
+#, no-c-format
 msgid "&Cycle windows:"
-msgstr "Циклический просмотр окон"
+msgstr "&Переключение окон:"
 
 #: kcmtaskbarui.ui:1085
 #, no-c-format
@@ -537,12 +535,14 @@ msgid ""
 "cycle through the current list of windows by using the mouse wheel on the "
 "taskbar."
 msgstr ""
+"Если этот параметр включён (с модификатором клавиатуры или без него), вы "
+"можете переключаться между окнами из текущего списка с помощью колёсика мыши "
+"на панели задач."
 
 #: kcmtaskbarui.ui:1093
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "kcmtaskbar"
+#, no-c-format
 msgid "&Scroll taskbar:"
-msgstr "kcmtaskbar"
+msgstr "&Прокрутка панели задач:"
 
 #: kcmtaskbarui.ui:1112
 #, no-c-format
@@ -552,6 +552,9 @@ msgid ""
 "for scrolling are visible), you can scroll the taskbar by using the mouse "
 "wheel."
 msgstr ""
+"Если этот параметр включён (с модификатором клавиатуры или без него) и если "
+"на панели задач больше кнопок, чем может быть отображено (видны две стрелки "
+"для прокрутки), вы можете прокручивать панель задач с помощью колёсика мыши."
 
 #, no-c-format
 #~ msgid "Cycle through windows with mouse wheel"
-- 
cgit v1.2.3