From af38e1dc9c83baad147c2f4fe2c4870c02ecdd1f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Toad114514 Date: Mon, 22 Jun 2026 14:44:37 +0000 Subject: Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 16.9% (346 of 2036 strings) Translation: tdeartwork/kxsconfig Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdeartwork/kxsconfig/zh_Hans/ --- tde-i18n-zh_CN/messages/tdeartwork/kxsconfig.po | 42 +++++++------------------ 1 file changed, 11 insertions(+), 31 deletions(-) diff --git a/tde-i18n-zh_CN/messages/tdeartwork/kxsconfig.po b/tde-i18n-zh_CN/messages/tdeartwork/kxsconfig.po index 5e0358d475b..69f07f4b75e 100644 --- a/tde-i18n-zh_CN/messages/tdeartwork/kxsconfig.po +++ b/tde-i18n-zh_CN/messages/tdeartwork/kxsconfig.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kxsconfig\n" "POT-Creation-Date: 2022-03-29 18:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-06-22 14:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-06-22 14:44+0000\n" "Last-Translator: Toad114514 \n" "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) \n" @@ -883,9 +883,8 @@ msgid "Draw shadows" msgstr "绘画阴影" #: ScreenSavers/antinspect.xml.h:7 -#, fuzzy msgid "Ants move spheres around a circle. Written by Blair Tennessy; 2004." -msgstr "显示一些不断四处旋转的实心立体文字。由 Jamie Zawinski 编写。" +msgstr "蚂蚁在一个圆上移动。由 Blair Tennessy 编写; 2004。" #: ScreenSavers/antmaze.xml.h:1 msgid "AntMaze" @@ -994,9 +993,8 @@ msgstr "" "Bagley 编写。" #: ScreenSavers/apple2.xml.h:1 -#, fuzzy msgid "Apple2" -msgstr "雨打屏幕" +msgstr "Apple 2" #: ScreenSavers/apple2.xml.h:2 msgid "Choose display mode randomly" @@ -1022,9 +1020,8 @@ msgstr "运行基础程序" #: ScreenSavers/rotzoomer.xml.h:5 ScreenSavers/slidescreen.xml.h:8 #: ScreenSavers/spotlight.xml.h:5 ScreenSavers/tessellimage.xml.h:8 #: ScreenSavers/twang.xml.h:5 ScreenSavers/zoom.xml.h:5 -#, fuzzy msgid "10 seconds" -msgstr "0 秒钟" +msgstr "10 秒钟" #: ScreenSavers/apple2.xml.h:7 ScreenSavers/blitspin.xml.h:7 #: ScreenSavers/braid.xml.h:6 ScreenSavers/bsod.xml.h:3 @@ -1058,15 +1055,12 @@ msgstr "持续时间" #: ScreenSavers/slidescreen.xml.h:10 ScreenSavers/spotlight.xml.h:7 #: ScreenSavers/tessellimage.xml.h:10 ScreenSavers/twang.xml.h:7 #: ScreenSavers/zoom.xml.h:7 -#, fuzzy msgid "10 minutes" -msgstr "1 分钟" +msgstr "10 分钟" #: ScreenSavers/apple2.xml.h:11 ScreenSavers/filmleader.xml.h:3 #: ScreenSavers/m6502.xml.h:8 ScreenSavers/vfeedback.xml.h:3 #: ScreenSavers/xanalogtv.xml.h:5 -#, fuzzy -#| msgid "Colors" msgid "Color Knob" msgstr "颜色数" @@ -1134,9 +1128,8 @@ msgid "None" msgstr "无" #: ScreenSavers/atlantis.xml.h:12 -#, fuzzy msgid "Number of sharks" -msgstr "鲨鱼数目" +msgstr "鲨鱼数量" #: ScreenSavers/atlantis.xml.h:13 ScreenSavers/companioncube.xml.h:10 #: ScreenSavers/deluxe.xml.h:10 ScreenSavers/demon.xml.h:7 @@ -1146,22 +1139,18 @@ msgid "20" msgstr "" #: ScreenSavers/atlantis.xml.h:14 -#, fuzzy msgid "Shimmering water" -msgstr "闪光的水" +msgstr "水反射" #: ScreenSavers/atlantis.xml.h:15 -#, fuzzy msgid "Clear water" msgstr "清澈的水" #: ScreenSavers/atlantis.xml.h:16 -#, fuzzy msgid "Flat background" msgstr "单色背景" #: ScreenSavers/atlantis.xml.h:17 -#, fuzzy msgid "Gradient background" msgstr "渐变背景" @@ -1205,11 +1194,8 @@ msgid "Wireframe" msgstr "线条框架" #: ScreenSavers/atlantis.xml.h:20 -#, fuzzy msgid "Sharks, dolphins and whales. Written by Mark Kilgard; 1998." -msgstr "" -"这是个大型的鱼塘：是一些鲨鱼、海豚和鲸鱼的 GL 动画。它们的游动姿态非常棒。最" -"初由 Mark Kilgard 编写。" +msgstr "养些鲨鱼、海豚和鲸鱼。由 Mark Kilgard 编写; 1998。" #: ScreenSavers/attraction.xml.h:1 msgid "Attraction" @@ -1243,22 +1229,18 @@ msgid "Filled splines" msgstr "实心的曲线多边形" #: ScreenSavers/attraction.xml.h:8 -#, fuzzy msgid "Bounce off walls" msgstr "碰到墙壁会反弹" #: ScreenSavers/attraction.xml.h:9 -#, fuzzy msgid "Ignore screen edges" msgstr "忽略屏幕边界" #: ScreenSavers/attraction.xml.h:10 -#, fuzzy msgid "Ball count" msgstr "小球数目" #: ScreenSavers/attraction.xml.h:12 -#, fuzzy msgid "Environmental viscosity" msgstr "环境粘度" @@ -1287,7 +1269,6 @@ msgstr "短" #: ScreenSavers/attraction.xml.h:15 ScreenSavers/euler2d.xml.h:14 #: ScreenSavers/juggler3d.xml.h:12 ScreenSavers/sonar.xml.h:25 -#, fuzzy msgid "Trail length" msgstr "轨迹长度" @@ -1485,8 +1466,6 @@ msgid "Metronome cycle" msgstr "" #: ScreenSavers/beats.xml.h:12 -#, fuzzy -#| msgid "Galaxy" msgid "Galaxy cycle" msgstr "星系" @@ -1496,14 +1475,15 @@ msgstr "" #: ScreenSavers/beats.xml.h:14 msgid "Motion Blur" -msgstr "" +msgstr "动态模糊" #: ScreenSavers/beats.xml.h:17 msgid "" "Draws figures that move around at a slightly different rate from each other, " "creating interesting chaotic and ordered patterns. Written by David Eccles; " "2020." -msgstr "" +msgstr "绘制以略微不同的速度移动的图形，创建有趣的混乱和有序的模式。由 David Eccles " +"编写; 2020。" #: ScreenSavers/binaryring.xml.h:1 #, fuzzy -- cgit v1.2.3