From 090e32350d431bab402a7ed60d448a41bcf2bdc2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Valentina Bermudez <valenbermudez15@gmail.com>
Date: Wed, 24 Jun 2026 19:22:58 +0000
Subject: Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 51.6% (235 of 455 strings)

Translation: tdelibs/tdelibs_colors
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdelibs/tdelibs_colors/es/
---
 tde-i18n-es/messages/tdelibs/tdelibs_colors.po | 58 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 30 insertions(+), 28 deletions(-)

diff --git a/tde-i18n-es/messages/tdelibs/tdelibs_colors.po b/tde-i18n-es/messages/tdelibs/tdelibs_colors.po
index f5376d318ff..139aa6c1cc8 100644
--- a/tde-i18n-es/messages/tdelibs/tdelibs_colors.po
+++ b/tde-i18n-es/messages/tdelibs/tdelibs_colors.po
@@ -3,31 +3,33 @@
 # Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc.
 # Pablo de Vicente <vicente@oan.es>, 2003.
 # Pablo de Vicente <vicnte@oan.es>, 2003.
-#
+# Valentina Bermudez <valenbermudez15@gmail.com>, 2026.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdelibs_colors\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-08 04:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-11-02 16:59+0100\n"
-"Last-Translator: Pablo de Vicente <vicnte@oan.es>\n"
-"Language-Team: Español <kde-es@kybs.de>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2026-06-24 19:24+0000\n"
+"Last-Translator: Valentina Bermudez <valenbermudez15@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Spanish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdelibs/tdelibs_colors/es/>\n"
+"Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.3\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Tus nombres"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "Tus correos"
 
 #: rgb.txt:2
 #, no-c-format
@@ -212,25 +214,25 @@ msgid ""
 msgstr "blanco"
 
 #: rgb.txt:42
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "black"
-msgstr "Humo anaranjado"
+msgstr "negro"
 
 #: rgb.txt:44
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "DarkSlateGray"
-msgstr "Gris pizarra oscuro 1"
+msgstr "Gris pizarra oscuro"
 
 #: rgb.txt:46
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "DarkSlateGrey"
-msgstr "Gris pizarra oscuro 1"
+msgstr "Gris pizarra oscuro"
 
 #: rgb.txt:48
 #, no-c-format
@@ -289,25 +291,25 @@ msgid ""
 msgstr "Gris claro"
 
 #: rgb.txt:66
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "MidnightBlue"
-msgstr "Azul claro"
+msgstr "Azul medianoche"
 
 #: rgb.txt:67
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "navy"
-msgstr "márfil"
+msgstr "navy"
 
 #: rgb.txt:69
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "NavyBlue"
-msgstr "Celeste"
+msgstr "Azul marino"
 
 #: rgb.txt:71
 #, no-c-format
@@ -317,18 +319,18 @@ msgid ""
 msgstr "Azul flor de maíz"
 
 #: rgb.txt:73
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "DarkSlateBlue"
-msgstr "Azul pizarra 1"
+msgstr "Azul pizarra oscuro"
 
 #: rgb.txt:75
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "SlateBlue"
-msgstr "Azul pizarra 1"
+msgstr "Azul pizarra"
 
 #: rgb.txt:77
 #, no-c-format
@@ -345,18 +347,18 @@ msgid ""
 msgstr "Azul pizarra claro"
 
 #: rgb.txt:81
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "MediumBlue"
-msgstr "Azul pizarra apagado"
+msgstr "Azul medio"
 
 #: rgb.txt:83
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "RoyalBlue"
-msgstr "Celeste"
+msgstr "Azul real"
 
 #: rgb.txt:84
 #, fuzzy, no-c-format
-- 
cgit v1.2.3