From ab07e3ee42048c8b43686cd017d0cd3cc8c4ae78 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Andrei Stepanov Date: Mon, 6 Jul 2026 08:40:18 +0000 Subject: Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (80 of 80 strings) Translation: tdebase/libtaskbar Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/libtaskbar/ru/ --- tde-i18n-ru/messages/tdebase/libtaskbar.po | 20 +++++++++++++------- 1 file changed, 13 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/libtaskbar.po b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/libtaskbar.po index 8aaaadec607..48e38727b9b 100644 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/libtaskbar.po +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/libtaskbar.po @@ -7,12 +7,12 @@ # Ivan Kashukov , 2005. # Nick Shaforostoff , 2006. # Alexander Golubev , 2025. -# Andrei Stepanov , 2025. +# Andrei Stepanov , 2025, 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libtaskbar\n" "POT-Creation-Date: 2026-07-05 18:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-07-20 05:21+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-07-06 14:03+0000\n" "Last-Translator: Andrei Stepanov \n" "Language-Team: Russian \n" @@ -20,8 +20,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" -"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " +"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Weblate 4.18.2\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). @@ -373,12 +373,12 @@ msgstr "Действия мышью" #: taskbar.kcfg:176 #, no-c-format msgid "Wheel actions" -msgstr "" +msgstr "Действия колёсика" #: taskbar.kcfg:181 #, no-c-format msgid "Custom Wheel Scroll Step" -msgstr "" +msgstr "Пользовательский шаг прокрутки колёсика" #: taskbar.kcfg:182 #, no-c-format @@ -386,11 +386,14 @@ msgid "" "Use a custom scroll step defined in pixels when scrolling with mouse wheel. " "If disabled use general TDE mouse settings (3 taskbar buttons by default)." msgstr "" +"Использовать пользовательский шаг прокрутки в пикселях при прокрутке " +"колёсиком мыши. Если отключено, используются общие настройки мыши TDE (по " +"умолчанию 3 кнопки на панели задач)." #: taskbar.kcfg:188 #, no-c-format msgid "Scroll step size" -msgstr "" +msgstr "Размер шага прокрутки" #: taskbar.kcfg:189 #, no-c-format @@ -399,6 +402,9 @@ msgid "" "mouse wheel.
Scrolling with the buttons will used a fixed scrolling " "pattern, starting slow and accelerating over time." msgstr "" +"Задаёт количество пикселей, на которое прокручивается панель задач за один " +"шаг при использовании колёсика мыши.
При прокрутке кнопками используется " +"фиксированный шаблон: сначала медленно, с ускорением со временем." #: taskbar.kcfg:196 #, no-c-format -- cgit v1.2.3