From 5b089271df9a353f63882cea43c5558852d4d37f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: TDE Weblate <weblate@mirror.git.trinitydesktop.org>
Date: Thu, 9 Jul 2026 18:18:23 +0000
Subject: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: applications/tdebluez
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/tdebluez/
---
 translations/messages/bg.po | 42 ++++++++++++++++++++++-----------------
 translations/messages/cs.po | 42 ++++++++++++++++++++++-----------------
 translations/messages/nl.po | 42 ++++++++++++++++++++++-----------------
 translations/messages/pl.po | 42 ++++++++++++++++++++++-----------------
 translations/messages/ru.po | 48 ++++++++++++++++++++++++---------------------
 5 files changed, 122 insertions(+), 94 deletions(-)

diff --git a/translations/messages/bg.po b/translations/messages/bg.po
index e9a072f..e08d264 100644
--- a/translations/messages/bg.po
+++ b/translations/messages/bg.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-24 18:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-09 18:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-27 21:14+0000\n"
 "Last-Translator: Emanoil Kotsev <deloptes@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
@@ -53,76 +53,82 @@ msgstr "AdapterImpl::slotSetAlias(%1) даде грешка: %2"
 msgid "AdapterImpl::slotSetTimeout(%1) failed: %2"
 msgstr "AdapterImpl::slotSetTimeout(%1) даде грешка: %2"
 
-#: libtdebluez/objectmanagerImpl.cpp:199
+#: libtdebluez/objectmanagerImpl.cpp:196 libtdebluez/objectmanagerImpl.cpp:236
+#, fuzzy
+#| msgid "ObjectManager is not connected to DBus"
+msgid "AgentManager is not initialized"
+msgstr "ObjectManager не е свързан с шината DBus"
+
+#: libtdebluez/objectmanagerImpl.cpp:205
 #, c-format
 msgid "Could not register agent: %1"
 msgstr "агентът не може да се регистрира: %1"
 
-#: libtdebluez/objectmanagerImpl.cpp:217
+#: libtdebluez/objectmanagerImpl.cpp:223
 msgid "Could not unregister agent"
 msgstr "Регистрацията на агента не може да се премахне"
 
-#: libtdebluez/objectmanagerImpl.cpp:233
+#: libtdebluez/objectmanagerImpl.cpp:245
 #, c-format
 msgid "Could not request default agent: %1"
 msgstr "Не може да заяви агент по подразбиране: %1"
 
-#: libtdebluez/objectmanagerImpl.cpp:261
+#: libtdebluez/objectmanagerImpl.cpp:273
 #, c-format
 msgid "Failed to open connection to system message bus: %1"
 msgstr "Не може да направи връзка със системната шина за съобщения: %1"
 
-#: libtdebluez/objectmanagerImpl.cpp:271
+#: libtdebluez/objectmanagerImpl.cpp:283
 #, c-format
 msgid "GetManagedObjects(objects,error) failed: %1"
 msgstr "GetManagedObjects(objects,error) се провали: %1"
 
-#: libtdebluez/objectmanagerImpl.cpp:281
-#: libtdeobex/obexobjectmanagerImpl.cpp:153
+#: libtdebluez/objectmanagerImpl.cpp:293
+#: libtdeobex/obexobjectmanagerImpl.cpp:175
 #, c-format
 msgid "Failed to convert dbus data to string map: %1"
 msgstr "dbus данните не могат да се конвертират в string map: %1"
 
-#: libtdebluez/objectmanagerImpl.cpp:316
+#: libtdebluez/objectmanagerImpl.cpp:328
 msgid "ObjectManagerImpl::adapterPropertiesChanged conversion failed"
 msgstr ""
 "Провали се конвертирането на ObjectManagerImpl::adapterPropertiesChanged"
 
-#: libtdebluez/objectmanagerImpl.cpp:370
+#: libtdebluez/objectmanagerImpl.cpp:382
 msgid "ObjectManagerImpl::devicePropertiesChanged conversion failed"
 msgstr ""
 "Провали се конвертирането на ObjectManagerImpl::devicePropertiesChanged"
 
-#: libtdebluez/objectmanagerImpl.cpp:388
+#: libtdebluez/objectmanagerImpl.cpp:400
 msgid "ObjectManagerImpl::mediaControlPropertiesChanged conversion failed"
 msgstr ""
 "Провали се конвертирането на ObjectManagerImpl::mediaControlPropertiesChanged"
 
-#: libtdebluez/objectmanagerImpl.cpp:471 libtdebluez/objectmanagerImpl.cpp:542
-#: libtdeobex/obexobjectmanagerImpl.cpp:246
+#: libtdebluez/objectmanagerImpl.cpp:483 libtdebluez/objectmanagerImpl.cpp:557
 #: libtdeobex/obexobjectmanagerImpl.cpp:276
+#: libtdeobex/obexobjectmanagerImpl.cpp:306
 #, c-format
 msgid "Interface not implemented: %1"
 msgstr "интерфейсът не е имплементиран: %1"
 
-#: libtdeobex/obexobjectmanagerImpl.cpp:142
+#: libtdeobex/obexobjectmanagerImpl.cpp:164
 #, c-format
 msgid "GetManagedObjects(objects, dbuserror) failed: %1"
 msgstr "Провали се GetManagedObjects(objects, dbuserror) : %1"
 
-#: libtdeobex/obexobjectmanagerImpl.cpp:201
+#: libtdeobex/obexobjectmanagerImpl.cpp:224
 msgid "org.bluez.obex.AgentManager1 initialization failed"
 msgstr "Инициализацията на org.bluez.obex.AgentManager1 се провали"
 
-#: libtdeobex/obexobjectmanagerImpl.cpp:213
+#: libtdeobex/obexobjectmanagerImpl.cpp:238
 msgid "org.bluez.obex.Client1 initialization failed"
 msgstr "Инизиализацията на org.bluez.obex.Client1 се провали"
 
-#: libtdeobex/obexobjectmanagerImpl.cpp:225
+#: libtdeobex/obexobjectmanagerImpl.cpp:252
 msgid "org.bluez.obex.Session1 initialization failed"
 msgstr "Инициализацията на org.bluez.obex.Session1 се провали"
 
-#: libtdeobex/obexobjectmanagerImpl.cpp:237
+#: libtdeobex/obexobjectmanagerImpl.cpp:266
 msgid "org.bluez.obex.FileTransfer1 initialization failed"
 msgstr "Инициализацията на org.bluez.obex.FileTransfer1 се проваили"
 
diff --git a/translations/messages/cs.po b/translations/messages/cs.po
index 9deccd5..61fff1d 100644
--- a/translations/messages/cs.po
+++ b/translations/messages/cs.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-24 18:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-09 18:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-05 19:15+0000\n"
 "Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
@@ -53,73 +53,79 @@ msgstr "Selhalo AdapterImpl::slotSetAlias(%1): %2"
 msgid "AdapterImpl::slotSetTimeout(%1) failed: %2"
 msgstr "Selhalo AdapterImpl::slotSetTimeout(%1): %2"
 
-#: libtdebluez/objectmanagerImpl.cpp:199
+#: libtdebluez/objectmanagerImpl.cpp:196 libtdebluez/objectmanagerImpl.cpp:236
+#, fuzzy
+#| msgid "ObjectManager is not connected to DBus"
+msgid "AgentManager is not initialized"
+msgstr "ObjectManager není připojený k DBUS"
+
+#: libtdebluez/objectmanagerImpl.cpp:205
 #, c-format
 msgid "Could not register agent: %1"
 msgstr "Nelze zaregistrovat agenta: %1"
 
-#: libtdebluez/objectmanagerImpl.cpp:217
+#: libtdebluez/objectmanagerImpl.cpp:223
 msgid "Could not unregister agent"
 msgstr "Nelze odregistrovat agenta"
 
-#: libtdebluez/objectmanagerImpl.cpp:233
+#: libtdebluez/objectmanagerImpl.cpp:245
 #, c-format
 msgid "Could not request default agent: %1"
 msgstr "Nelze získat výchozího agenta: %1"
 
-#: libtdebluez/objectmanagerImpl.cpp:261
+#: libtdebluez/objectmanagerImpl.cpp:273
 #, c-format
 msgid "Failed to open connection to system message bus: %1"
 msgstr "Nepodařilo se otevřít spojení k systémové sběrnici zpráv: %1"
 
-#: libtdebluez/objectmanagerImpl.cpp:271
+#: libtdebluez/objectmanagerImpl.cpp:283
 #, c-format
 msgid "GetManagedObjects(objects,error) failed: %1"
 msgstr "Selhalo GetManagedObjects(objects,error): %1"
 
-#: libtdebluez/objectmanagerImpl.cpp:281
-#: libtdeobex/obexobjectmanagerImpl.cpp:153
+#: libtdebluez/objectmanagerImpl.cpp:293
+#: libtdeobex/obexobjectmanagerImpl.cpp:175
 #, c-format
 msgid "Failed to convert dbus data to string map: %1"
 msgstr "Nepodařilo se převést data DBUS na mapu řetězců: %1"
 
-#: libtdebluez/objectmanagerImpl.cpp:316
+#: libtdebluez/objectmanagerImpl.cpp:328
 msgid "ObjectManagerImpl::adapterPropertiesChanged conversion failed"
 msgstr "Selhalo převedení ObjectManagerImpl::adapterPropertiesChanged"
 
-#: libtdebluez/objectmanagerImpl.cpp:370
+#: libtdebluez/objectmanagerImpl.cpp:382
 msgid "ObjectManagerImpl::devicePropertiesChanged conversion failed"
 msgstr "Selhalo převedení ObjectManagerImpl::devicePropertiesChanged"
 
-#: libtdebluez/objectmanagerImpl.cpp:388
+#: libtdebluez/objectmanagerImpl.cpp:400
 msgid "ObjectManagerImpl::mediaControlPropertiesChanged conversion failed"
 msgstr "Selhalo převedení ObjectManagerImpl::mediaControlPropertiesChanged"
 
-#: libtdebluez/objectmanagerImpl.cpp:471 libtdebluez/objectmanagerImpl.cpp:542
-#: libtdeobex/obexobjectmanagerImpl.cpp:246
+#: libtdebluez/objectmanagerImpl.cpp:483 libtdebluez/objectmanagerImpl.cpp:557
 #: libtdeobex/obexobjectmanagerImpl.cpp:276
+#: libtdeobex/obexobjectmanagerImpl.cpp:306
 #, c-format
 msgid "Interface not implemented: %1"
 msgstr "Rozhraní není implementováno: %1"
 
-#: libtdeobex/obexobjectmanagerImpl.cpp:142
+#: libtdeobex/obexobjectmanagerImpl.cpp:164
 #, c-format
 msgid "GetManagedObjects(objects, dbuserror) failed: %1"
 msgstr "Selhalo GetManagedObjects(objects, dbuserror): %1"
 
-#: libtdeobex/obexobjectmanagerImpl.cpp:201
+#: libtdeobex/obexobjectmanagerImpl.cpp:224
 msgid "org.bluez.obex.AgentManager1 initialization failed"
 msgstr "Selhala inicializace org.bluez.obex.AgentManager1"
 
-#: libtdeobex/obexobjectmanagerImpl.cpp:213
+#: libtdeobex/obexobjectmanagerImpl.cpp:238
 msgid "org.bluez.obex.Client1 initialization failed"
 msgstr "Selhala inicializace org.bluez.obex.Client1"
 
-#: libtdeobex/obexobjectmanagerImpl.cpp:225
+#: libtdeobex/obexobjectmanagerImpl.cpp:252
 msgid "org.bluez.obex.Session1 initialization failed"
 msgstr "Selhala inicializace org.bluez.obex.Session1"
 
-#: libtdeobex/obexobjectmanagerImpl.cpp:237
+#: libtdeobex/obexobjectmanagerImpl.cpp:266
 msgid "org.bluez.obex.FileTransfer1 initialization failed"
 msgstr "Selhala inicializace org.bluez.obex.FileTransfer1"
 
diff --git a/translations/messages/nl.po b/translations/messages/nl.po
index bb3ec64..104f304 100644
--- a/translations/messages/nl.po
+++ b/translations/messages/nl.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-24 18:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-09 18:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-29 19:44+0000\n"
 "Last-Translator: Heimen Stoffels <vistausss@fastmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
@@ -54,76 +54,82 @@ msgstr "AdapterImpl::slotSetAlias(%1) mislukt: %2"
 msgid "AdapterImpl::slotSetTimeout(%1) failed: %2"
 msgstr "AdapterImpl::slotSetTimeout(%1) mislukt: %2"
 
-#: libtdebluez/objectmanagerImpl.cpp:199
+#: libtdebluez/objectmanagerImpl.cpp:196 libtdebluez/objectmanagerImpl.cpp:236
+#, fuzzy
+#| msgid "ObjectManager is not connected to DBus"
+msgid "AgentManager is not initialized"
+msgstr "ObjectManager is niet verbonden met DBus"
+
+#: libtdebluez/objectmanagerImpl.cpp:205
 #, c-format
 msgid "Could not register agent: %1"
 msgstr "De agent kan niet worden geregistreerd: %1"
 
-#: libtdebluez/objectmanagerImpl.cpp:217
+#: libtdebluez/objectmanagerImpl.cpp:223
 msgid "Could not unregister agent"
 msgstr "De agent kan niet worden uitgeschreven"
 
-#: libtdebluez/objectmanagerImpl.cpp:233
+#: libtdebluez/objectmanagerImpl.cpp:245
 #, c-format
 msgid "Could not request default agent: %1"
 msgstr "De standaardagent is niet beschikbaar: %1"
 
-#: libtdebluez/objectmanagerImpl.cpp:261
+#: libtdebluez/objectmanagerImpl.cpp:273
 #, c-format
 msgid "Failed to open connection to system message bus: %1"
 msgstr "Er kan geen verbinding met de systeemberichtbus worden opgezet: %1"
 
-#: libtdebluez/objectmanagerImpl.cpp:271
+#: libtdebluez/objectmanagerImpl.cpp:283
 #, c-format
 msgid "GetManagedObjects(objects,error) failed: %1"
 msgstr "GetManagedObjects(objects,error) mislukt: %1"
 
-#: libtdebluez/objectmanagerImpl.cpp:281
-#: libtdeobex/obexobjectmanagerImpl.cpp:153
+#: libtdebluez/objectmanagerImpl.cpp:293
+#: libtdeobex/obexobjectmanagerImpl.cpp:175
 #, c-format
 msgid "Failed to convert dbus data to string map: %1"
 msgstr ""
 "De dbus-gegevens kunnen niet worden omgezet naar een tekenreekskaart: %1"
 
-#: libtdebluez/objectmanagerImpl.cpp:316
+#: libtdebluez/objectmanagerImpl.cpp:328
 msgid "ObjectManagerImpl::adapterPropertiesChanged conversion failed"
 msgstr ""
 "De omzetting van ObjectManagerImpl::adapterPropertiesChanged is mislukt"
 
-#: libtdebluez/objectmanagerImpl.cpp:370
+#: libtdebluez/objectmanagerImpl.cpp:382
 msgid "ObjectManagerImpl::devicePropertiesChanged conversion failed"
 msgstr "De omzetting van ObjectManagerImpl::devicePropertiesChanged is mislukt"
 
-#: libtdebluez/objectmanagerImpl.cpp:388
+#: libtdebluez/objectmanagerImpl.cpp:400
 msgid "ObjectManagerImpl::mediaControlPropertiesChanged conversion failed"
 msgstr ""
 "De omzetting van ObjectManagerImpl::mediaControlPropertiesChanged is mislukt"
 
-#: libtdebluez/objectmanagerImpl.cpp:471 libtdebluez/objectmanagerImpl.cpp:542
-#: libtdeobex/obexobjectmanagerImpl.cpp:246
+#: libtdebluez/objectmanagerImpl.cpp:483 libtdebluez/objectmanagerImpl.cpp:557
 #: libtdeobex/obexobjectmanagerImpl.cpp:276
+#: libtdeobex/obexobjectmanagerImpl.cpp:306
 #, c-format
 msgid "Interface not implemented: %1"
 msgstr "De interface is nog niet geïmplementeerd: %1"
 
-#: libtdeobex/obexobjectmanagerImpl.cpp:142
+#: libtdeobex/obexobjectmanagerImpl.cpp:164
 #, c-format
 msgid "GetManagedObjects(objects, dbuserror) failed: %1"
 msgstr "GetManagedObjects(objects, dbuserror) is mislukt: %1"
 
-#: libtdeobex/obexobjectmanagerImpl.cpp:201
+#: libtdeobex/obexobjectmanagerImpl.cpp:224
 msgid "org.bluez.obex.AgentManager1 initialization failed"
 msgstr "De initialisatie van org.bluez.obex.AgentManager1 is mislukt"
 
-#: libtdeobex/obexobjectmanagerImpl.cpp:213
+#: libtdeobex/obexobjectmanagerImpl.cpp:238
 msgid "org.bluez.obex.Client1 initialization failed"
 msgstr "De initialisatie van org.bluez.obex.Client1 is mislukt"
 
-#: libtdeobex/obexobjectmanagerImpl.cpp:225
+#: libtdeobex/obexobjectmanagerImpl.cpp:252
 msgid "org.bluez.obex.Session1 initialization failed"
 msgstr "De initialisatie van org.bluez.obex.Session1 is mislukt"
 
-#: libtdeobex/obexobjectmanagerImpl.cpp:237
+#: libtdeobex/obexobjectmanagerImpl.cpp:266
 msgid "org.bluez.obex.FileTransfer1 initialization failed"
 msgstr "De initialisatie van org.bluez.obex.FileTransfer1 is mislukt"
 
diff --git a/translations/messages/pl.po b/translations/messages/pl.po
index e8dcd48..a5ef299 100644
--- a/translations/messages/pl.po
+++ b/translations/messages/pl.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-24 18:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-09 18:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-29 20:15+0000\n"
 "Last-Translator: Marek W <coronzon88@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
@@ -54,77 +54,83 @@ msgstr "AdapterImpl::slotSetAlias(%1) - Niepowodzenie: %2"
 msgid "AdapterImpl::slotSetTimeout(%1) failed: %2"
 msgstr "AdapterImpl::slotSetTimeout(%1) - Niepowodzenie: %2"
 
-#: libtdebluez/objectmanagerImpl.cpp:199
+#: libtdebluez/objectmanagerImpl.cpp:196 libtdebluez/objectmanagerImpl.cpp:236
+#, fuzzy
+#| msgid "ObjectManager is not connected to DBus"
+msgid "AgentManager is not initialized"
+msgstr "ObjectManager nie jest podłączony do systemu DBus"
+
+#: libtdebluez/objectmanagerImpl.cpp:205
 #, c-format
 msgid "Could not register agent: %1"
 msgstr "Nie udało się zarejestrować agenta: %1"
 
-#: libtdebluez/objectmanagerImpl.cpp:217
+#: libtdebluez/objectmanagerImpl.cpp:223
 msgid "Could not unregister agent"
 msgstr "Nie udało się wyrejestrować agenta"
 
-#: libtdebluez/objectmanagerImpl.cpp:233
+#: libtdebluez/objectmanagerImpl.cpp:245
 #, c-format
 msgid "Could not request default agent: %1"
 msgstr "Nie udało się uzyskać domyślnego agenta: %1"
 
-#: libtdebluez/objectmanagerImpl.cpp:261
+#: libtdebluez/objectmanagerImpl.cpp:273
 #, c-format
 msgid "Failed to open connection to system message bus: %1"
 msgstr "Nie udało się otworzyć połączenia do magistrali komunikatów: %1"
 
-#: libtdebluez/objectmanagerImpl.cpp:271
+#: libtdebluez/objectmanagerImpl.cpp:283
 #, c-format
 msgid "GetManagedObjects(objects,error) failed: %1"
 msgstr "GetManagedObjects(objects,error) - Niepowodzenie: %1"
 
-#: libtdebluez/objectmanagerImpl.cpp:281
-#: libtdeobex/obexobjectmanagerImpl.cpp:153
+#: libtdebluez/objectmanagerImpl.cpp:293
+#: libtdeobex/obexobjectmanagerImpl.cpp:175
 #, c-format
 msgid "Failed to convert dbus data to string map: %1"
 msgstr "Nie udało się przekształcić danych dbus do ciągu znaków: %1"
 
-#: libtdebluez/objectmanagerImpl.cpp:316
+#: libtdebluez/objectmanagerImpl.cpp:328
 msgid "ObjectManagerImpl::adapterPropertiesChanged conversion failed"
 msgstr ""
 "ObjectManagerImpl::adapterPropertiesChanged - Niepowodzenie przy konwersji"
 
-#: libtdebluez/objectmanagerImpl.cpp:370
+#: libtdebluez/objectmanagerImpl.cpp:382
 msgid "ObjectManagerImpl::devicePropertiesChanged conversion failed"
 msgstr ""
 "ObjectManagerImpl::devicePropertiesChanged - Niepowodzenie przy konwersji"
 
-#: libtdebluez/objectmanagerImpl.cpp:388
+#: libtdebluez/objectmanagerImpl.cpp:400
 msgid "ObjectManagerImpl::mediaControlPropertiesChanged conversion failed"
 msgstr ""
 "ObjectManagerImpl::mediaControlPropertiesChanged - Niepowodzenie przy "
 "konwersji"
 
-#: libtdebluez/objectmanagerImpl.cpp:471 libtdebluez/objectmanagerImpl.cpp:542
-#: libtdeobex/obexobjectmanagerImpl.cpp:246
+#: libtdebluez/objectmanagerImpl.cpp:483 libtdebluez/objectmanagerImpl.cpp:557
 #: libtdeobex/obexobjectmanagerImpl.cpp:276
+#: libtdeobex/obexobjectmanagerImpl.cpp:306
 #, c-format
 msgid "Interface not implemented: %1"
 msgstr "Niezaimplementowany interfejs: %1"
 
-#: libtdeobex/obexobjectmanagerImpl.cpp:142
+#: libtdeobex/obexobjectmanagerImpl.cpp:164
 #, c-format
 msgid "GetManagedObjects(objects, dbuserror) failed: %1"
 msgstr "GetManagedObjects(objects, dbuserror) - Niepowodzenie: %1"
 
-#: libtdeobex/obexobjectmanagerImpl.cpp:201
+#: libtdeobex/obexobjectmanagerImpl.cpp:224
 msgid "org.bluez.obex.AgentManager1 initialization failed"
 msgstr "org.bluez.obex.AgentManager1 - inicjalizacja zakończona niepowodzeniem"
 
-#: libtdeobex/obexobjectmanagerImpl.cpp:213
+#: libtdeobex/obexobjectmanagerImpl.cpp:238
 msgid "org.bluez.obex.Client1 initialization failed"
 msgstr "org.bluez.obex.Client1 - inicjalizacja zakończona niepowodzeniem"
 
-#: libtdeobex/obexobjectmanagerImpl.cpp:225
+#: libtdeobex/obexobjectmanagerImpl.cpp:252
 msgid "org.bluez.obex.Session1 initialization failed"
 msgstr "org.bluez.obex.Session1 - Inicjalizacja zakończona niepowodzeniem"
 
-#: libtdeobex/obexobjectmanagerImpl.cpp:237
+#: libtdeobex/obexobjectmanagerImpl.cpp:266
 msgid "org.bluez.obex.FileTransfer1 initialization failed"
 msgstr "org.bluez.obex.FileTransfer1 - inicjalizacja zakończona niepowodzeniem"
 
diff --git a/translations/messages/ru.po b/translations/messages/ru.po
index 6066bd7..4bb6000 100644
--- a/translations/messages/ru.po
+++ b/translations/messages/ru.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-24 18:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-09 18:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-03-14 11:55+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
@@ -12,19 +12,17 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
-#, ignore-inconsistent
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
 msgstr "Андрей Степанов"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
-#, ignore-inconsistent
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
@@ -56,73 +54,79 @@ msgstr "AdapterImpl::slotSetAlias(%1) не выполнено: %2"
 msgid "AdapterImpl::slotSetTimeout(%1) failed: %2"
 msgstr "AdapterImpl::slotSetTimeout(%1) не выполнено: %2"
 
-#: libtdebluez/objectmanagerImpl.cpp:199
+#: libtdebluez/objectmanagerImpl.cpp:196 libtdebluez/objectmanagerImpl.cpp:236
+#, fuzzy
+#| msgid "ObjectManager is not connected to DBus"
+msgid "AgentManager is not initialized"
+msgstr "ObjectManager не подключён к DBus"
+
+#: libtdebluez/objectmanagerImpl.cpp:205
 #, c-format
 msgid "Could not register agent: %1"
 msgstr "Не удалось зарегистрировать агент: %1"
 
-#: libtdebluez/objectmanagerImpl.cpp:217
+#: libtdebluez/objectmanagerImpl.cpp:223
 msgid "Could not unregister agent"
 msgstr "Не удалось отменить регистрацию агента"
 
-#: libtdebluez/objectmanagerImpl.cpp:233
+#: libtdebluez/objectmanagerImpl.cpp:245
 #, c-format
 msgid "Could not request default agent: %1"
 msgstr "Не удалось запросить агента по умолчанию: %1"
 
-#: libtdebluez/objectmanagerImpl.cpp:261
+#: libtdebluez/objectmanagerImpl.cpp:273
 #, c-format
 msgid "Failed to open connection to system message bus: %1"
 msgstr "Не удалось открыть соединение с системной шиной сообщений: %1"
 
-#: libtdebluez/objectmanagerImpl.cpp:271
+#: libtdebluez/objectmanagerImpl.cpp:283
 #, c-format
 msgid "GetManagedObjects(objects,error) failed: %1"
 msgstr "GetManagedObjects(objects,error) не выполнено: %1"
 
-#: libtdebluez/objectmanagerImpl.cpp:281
-#: libtdeobex/obexobjectmanagerImpl.cpp:153
+#: libtdebluez/objectmanagerImpl.cpp:293
+#: libtdeobex/obexobjectmanagerImpl.cpp:175
 #, c-format
 msgid "Failed to convert dbus data to string map: %1"
 msgstr "Не удалось преобразовать данные dbus в карту строк: %1"
 
-#: libtdebluez/objectmanagerImpl.cpp:316
+#: libtdebluez/objectmanagerImpl.cpp:328
 msgid "ObjectManagerImpl::adapterPropertiesChanged conversion failed"
 msgstr "Сбой преобразования ObjectManagerImpl::adapterPropertiesChanged"
 
-#: libtdebluez/objectmanagerImpl.cpp:370
+#: libtdebluez/objectmanagerImpl.cpp:382
 msgid "ObjectManagerImpl::devicePropertiesChanged conversion failed"
 msgstr "Сбой преобразования ObjectManagerImpl::devicePropertiesChanged"
 
-#: libtdebluez/objectmanagerImpl.cpp:388
+#: libtdebluez/objectmanagerImpl.cpp:400
 msgid "ObjectManagerImpl::mediaControlPropertiesChanged conversion failed"
 msgstr "Сбой преобразования ObjectManagerImpl::mediaControlPropertiesChanged"
 
-#: libtdebluez/objectmanagerImpl.cpp:471 libtdebluez/objectmanagerImpl.cpp:542
-#: libtdeobex/obexobjectmanagerImpl.cpp:246
+#: libtdebluez/objectmanagerImpl.cpp:483 libtdebluez/objectmanagerImpl.cpp:557
 #: libtdeobex/obexobjectmanagerImpl.cpp:276
+#: libtdeobex/obexobjectmanagerImpl.cpp:306
 #, c-format
 msgid "Interface not implemented: %1"
 msgstr "Интерфейс не реализован: %1"
 
-#: libtdeobex/obexobjectmanagerImpl.cpp:142
+#: libtdeobex/obexobjectmanagerImpl.cpp:164
 #, c-format
 msgid "GetManagedObjects(objects, dbuserror) failed: %1"
 msgstr "GetManagedObjects(objects, dbuserror) не выполнено: %1"
 
-#: libtdeobex/obexobjectmanagerImpl.cpp:201
+#: libtdeobex/obexobjectmanagerImpl.cpp:224
 msgid "org.bluez.obex.AgentManager1 initialization failed"
 msgstr "Сбой инициализации org.bluez.obex.AgentManager1"
 
-#: libtdeobex/obexobjectmanagerImpl.cpp:213
+#: libtdeobex/obexobjectmanagerImpl.cpp:238
 msgid "org.bluez.obex.Client1 initialization failed"
 msgstr "Сбой инициализации org.bluez.obex.Client1"
 
-#: libtdeobex/obexobjectmanagerImpl.cpp:225
+#: libtdeobex/obexobjectmanagerImpl.cpp:252
 msgid "org.bluez.obex.Session1 initialization failed"
 msgstr "Сбой инициализации org.bluez.obex.Session1"
 
-#: libtdeobex/obexobjectmanagerImpl.cpp:237
+#: libtdeobex/obexobjectmanagerImpl.cpp:266
 msgid "org.bluez.obex.FileTransfer1 initialization failed"
 msgstr "Сбой инициализации org.bluez.obex.FileTransfer1"
 
-- 
cgit v1.2.3

