From 2d7aeeb501bbd22e0588d76084ea5116ffecf28a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Michele Calgaro Date: Fri, 10 Jul 2026 11:51:57 +0000 Subject: Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (294 of 294 strings) Translation: tdebase/konsole Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/konsole/it/ --- tde-i18n-it/messages/tdebase/konsole.po | 44 +++++++++------------------------ 1 file changed, 12 insertions(+), 32 deletions(-) diff --git a/tde-i18n-it/messages/tdebase/konsole.po b/tde-i18n-it/messages/tdebase/konsole.po index 3c7c7891964..d03618c2404 100644 --- a/tde-i18n-it/messages/tdebase/konsole.po +++ b/tde-i18n-it/messages/tdebase/konsole.po @@ -4,12 +4,12 @@ # Andrea RIZZI , 2004. # Pino Toscano , 2006. # Andrea Celli , 2007. -# Michele Calgaro , 2022, 2023, 2024. +# Michele Calgaro , 2022, 2023, 2024, 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: konsole\n" "POT-Creation-Date: 2026-06-25 18:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2024-09-25 13:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-07-10 12:40+0000\n" "Last-Translator: Michele Calgaro \n" "Language-Team: Italian \n" @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.17\n" +"X-Generator: Weblate 4.18.2\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" @@ -1044,8 +1044,6 @@ msgid "ZModem Progress" msgstr "Avanzamento ZModem" #: terminalhere/terminalhere.cpp:51 -#, fuzzy -#| msgid "Change working directory to 'dir'" msgid "Set working directory to 'dir'" msgstr "Cambia la directory di lavoro in 'dir'" @@ -1394,12 +1392,6 @@ msgstr "" "comunque selezionare premendo Shift e il tasto sinistro del mouse?\n" #: ../tips:180 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "

...that you can let Konsole set the current directory as the window " -#| "title?\n" -#| "For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[0m\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/." -#| "bashrc .\n" msgid "" "

...that you can let Konsole set the current directory as the window " "title?\n" @@ -1412,12 +1404,6 @@ msgstr "" "bashrc .\n" #: ../tips:187 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "

...that you can let Konsole set the current directory as the session " -#| "name?\n" -#| "For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[30m\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/." -#| "bashrc .\n" msgid "" "

...that you can let Konsole set the current directory as the session " "name?\n" @@ -1430,15 +1416,6 @@ msgstr "" "bashrc .\n" #: ../tips:194 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "

...that if you let your shell pass the current directory to Konsole " -#| "within the prompt\n" -#| "variable, e.g. for Bash with 'export PS1=$PS1\"\\[\\e[31m\\w\\a\\]\"' in " -#| "your ~/.bashrc, then\n" -#| "Konsole can bookmark it, and session management will remember your " -#| "current working directory\n" -#| "on non-Linux systems too?\n" msgid "" "

...that if you open a terminal in Konqueror and you let your shell pass " "the current\n" @@ -1447,12 +1424,12 @@ msgid "" "Konqueror will automatically sync its location every time you change folder " "in the terminal?\n" msgstr "" -"

... che se fai sì che la shell passi la directory corrente a Konsole " -"utilizzando il prompt,\n" -"ad esempio in bash mettendo 'export PS1=$PS1\"\\[\\e]31;\\w\\a\\]\"' nel tuo " -"~/.bashrc, allora\n" -"Konsole potrà salvare la directory come segnalibro e la gestione delle \n" -"sessioni si ricorderà la tua directory attuale anche in sistemi non Linux?\n" +"

...che se apri un terminale in Konqueror e fai in modo che la shell passi " +"la directory\n" +"corrente al prompt (ad esempio, per Bash, con 'export PS1=$PS1\"\\[\\e]31;\\w" +"\\a\\]\"'),\n" +"Konqueror sincronizzerà automaticamente la propria posizione ogni volta che " +"cambi cartella nel terminale?\n" #: ../tips:202 msgid "" @@ -1460,6 +1437,9 @@ msgid "" "'\\e]32;<icon>\\a'\",\n" "where <icon> is either an icon name or a full path?\n" msgstr "" +"

...che è possibile impostare l'icona di una sessione di Konsole da script " +"con: \"echo -ne '\\e]32;<icona>\\a'\",\n" +"dove <icona> è il nome di un'icona oppure un percorso completo?\n" #: ../tips:209 msgid "" -- cgit v1.2.3