From 21a90e4ea170bf586d21cc668cd9c17ea625ac0e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>
Date: Fri, 10 Jul 2026 11:54:18 +0000
Subject: Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (261 of 261 strings)

Translation: tdebase/kcmkicker
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kcmkicker/it/
---
 tde-i18n-it/messages/tdebase/kcmkicker.po | 36 +++++++++++++------------------
 1 file changed, 15 insertions(+), 21 deletions(-)

diff --git a/tde-i18n-it/messages/tdebase/kcmkicker.po b/tde-i18n-it/messages/tdebase/kcmkicker.po
index 531fc5c1481..f397d5c2a8c 100644
--- a/tde-i18n-it/messages/tdebase/kcmkicker.po
+++ b/tde-i18n-it/messages/tdebase/kcmkicker.po
@@ -5,12 +5,12 @@
 # Andrea RIZZI <rizzi@kde.org>, 2004.
 # Andrea Celli <celli@iac.rm.cnr.it>, 2007.
 # Leandro Nini <drfiemost@email.it>, 2021.
-# Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>, 2021, 2025.
+# Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>, 2021, 2025, 2026.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmkicker\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-05-17 18:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-05-25 03:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-10 12:40+0000\n"
 "Last-Translator: Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>\n"
 "Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kcmkicker/it/>\n"
@@ -346,10 +346,9 @@ msgid "Solid Tigereye"
 msgstr "Occhio di tigre tinta unita"
 
 #: advancedOptions.ui:16
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "Advanced Options"
+#, no-c-format
 msgid "advancedKickerOptions"
-msgstr "Opzioni avanzate"
+msgstr "advancedKickerOptions"
 
 #: advancedOptions.ui:36
 #, no-c-format
@@ -470,24 +469,20 @@ msgstr "Max"
 #: advancedOptions.ui:254
 #, no-c-format
 msgid "Max blur"
-msgstr ""
+msgstr "Sfocatura massima"
 
 #: advancedOptions.ui:260 advancedOptions.ui:299 advancedOptions.ui:432
 #: advancedOptions.ui:454
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "Use this slider to set how much transparent panels should be tinted using "
-#| "the tint color."
+#, no-c-format
 msgid "Use this slider to set how much transparent panels should be blurred."
 msgstr ""
-"Utilizza questa barra per impostare quanto devono essere trasparenti i "
-"pannelli colorati con il colore di tinta."
+"Utilizza questa barra per regolare il livello di sfocatura dei pannelli "
+"trasparenti."
 
 #: advancedOptions.ui:293
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "Ti&nt amount:"
+#, no-c-format
 msgid "&Blur amount:"
-msgstr "Livello di ti&nta:"
+msgstr "&Livello sfocatura:"
 
 #: advancedOptions.ui:315
 #, no-c-format
@@ -510,7 +505,7 @@ msgstr "Min"
 #: advancedOptions.ui:448
 #, no-c-format
 msgid "No blur"
-msgstr ""
+msgstr "Nessuna sfocatura"
 
 #: advancedOptions.ui:462
 #, no-c-format
@@ -1102,7 +1097,7 @@ msgstr ""
 #: menutab.ui:16
 #, no-c-format
 msgid "MenuTabBase"
-msgstr ""
+msgstr "MenuTabBase"
 
 #: menutab.ui:38
 #, no-c-format
@@ -1232,8 +1227,7 @@ msgstr ""
 "o rimuoverli."
 
 #: menutab.ui:262
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "Show T&ooltip"
+#, no-c-format
 msgid "Show t&ooltip"
 msgstr "Mostra i pall&oncini di suggerimento"
 
@@ -1302,7 +1296,7 @@ msgstr ""
 #: menutab.ui:351
 #, no-c-format
 msgid "Color:"
-msgstr ""
+msgstr "Colore:"
 
 #: menutab.ui:367
 #, no-c-format
@@ -1476,7 +1470,7 @@ msgstr ""
 #: menutab.ui:651
 #, no-c-format
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Nessuno"
 
 #: menutab.ui:683
 #, no-c-format
-- 
cgit v1.2.3