From 55511865a82d5c4d1e2a90fed26cbed77cf0287d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Michele Calgaro Date: Fri, 10 Jul 2026 12:00:34 +0000 Subject: Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (80 of 80 strings) Translation: tdebase/libtaskbar Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/libtaskbar/it/ --- tde-i18n-it/messages/tdebase/libtaskbar.po | 18 +++++++++++++----- 1 file changed, 13 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/tde-i18n-it/messages/tdebase/libtaskbar.po b/tde-i18n-it/messages/tdebase/libtaskbar.po index c7215f0d6bb..4db0c77e46f 100644 --- a/tde-i18n-it/messages/tdebase/libtaskbar.po +++ b/tde-i18n-it/messages/tdebase/libtaskbar.po @@ -4,12 +4,12 @@ # Andrea Rizzi , 2005. # Andrea Celli , 2006. # Andrea Celli , 2007. -# Michele Calgaro , 2022, 2025. +# Michele Calgaro , 2022, 2025, 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libtaskbar\n" "POT-Creation-Date: 2026-07-05 18:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-05-25 03:39+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-07-10 12:40+0000\n" "Last-Translator: Michele Calgaro \n" "Language-Team: Italian \n" @@ -382,12 +382,12 @@ msgstr "Azioni dei tasti del mouse" #: taskbar.kcfg:176 #, no-c-format msgid "Wheel actions" -msgstr "" +msgstr "Azioni della rotellina del mouse" #: taskbar.kcfg:181 #, no-c-format msgid "Custom Wheel Scroll Step" -msgstr "" +msgstr "Velocità di scorrimento della rotellina personalizzato" #: taskbar.kcfg:182 #, no-c-format @@ -395,11 +395,15 @@ msgid "" "Use a custom scroll step defined in pixels when scrolling with mouse wheel. " "If disabled use general TDE mouse settings (3 taskbar buttons by default)." msgstr "" +"Utilizza un passo di scorrimento personalizzato definito in pixel quando si " +"scorre con la rotellina del mouse. Se disabilitato, utilizza le impostazioni " +"generali del mouse di TDE (di default, 3 pulsanti della barra delle " +"applicazioni)." #: taskbar.kcfg:188 #, no-c-format msgid "Scroll step size" -msgstr "" +msgstr "Dimensione del passo di scorrimento" #: taskbar.kcfg:189 #, no-c-format @@ -408,6 +412,10 @@ msgid "" "mouse wheel.
Scrolling with the buttons will used a fixed scrolling " "pattern, starting slow and accelerating over time." msgstr "" +"Imposta il numero di pixel di cui scorre la barra delle applicazioni a ogni " +"passo quando si utilizza la rotellina del mouse.
Lo scorrimento tramite " +"i pulsanti utilizza una modalità fissa: inizia lentamente per poi accelerare " +"progressivamente." #: taskbar.kcfg:196 #, no-c-format -- cgit v1.2.3