From 5193bc448fe8b993b4850580773ea07ab23b34a0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>
Date: Fri, 17 Jul 2026 05:17:15 +0000
Subject: Translated using Weblate (Georgian)

Currently translated at 56.8% (33 of 58 strings)

Translation: tdeartwork/twin_art_clients
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdeartwork/twin_art_clients/ka/
---
 .../messages/tdeartwork/twin_art_clients.po        | 26 +++++++++++-----------
 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/tde-i18n-ka/messages/tdeartwork/twin_art_clients.po b/tde-i18n-ka/messages/tdeartwork/twin_art_clients.po
index 18b1c5f4320..20bfc9cc238 100644
--- a/tde-i18n-ka/messages/tdeartwork/twin_art_clients.po
+++ b/tde-i18n-ka/messages/tdeartwork/twin_art_clients.po
@@ -1,10 +1,10 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2025.
+# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2025, 2026.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-03-21 18:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-05-22 04:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-17 05:55+0000\n"
 "Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n"
 "Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdeartwork/twin_art_clients/ka/>\n"
@@ -155,15 +155,15 @@ msgstr ""
 
 #: icewm/icewm.cpp:906 icewm/icewm.cpp:916
 msgid "<center><b>IceWM preview</b></center>"
-msgstr ""
+msgstr "<center><b>IceWM-ის გადახედვა</b></center>"
 
 #: icewm/icewm.cpp:1039 icewm/icewm.cpp:1539
 msgid "Rollup"
-msgstr ""
+msgstr "აკეცვა სათაურის ზოლში"
 
 #: icewm/icewm.cpp:1539
 msgid "Rolldown"
-msgstr ""
+msgstr "ჩამოშლა სათაურის ზოლიდან"
 
 #: kde1/kde1client.cpp:258
 msgid "<center><b>KDE 1 preview</b></center>"
@@ -183,7 +183,7 @@ msgstr ""
 
 #: kstep/nextclient.cpp:416
 msgid "<center><b>KStep preview</b></center>"
-msgstr ""
+msgstr "<center><b>KStep-ის გადახედვა</b></center>"
 
 #: kstep/nextclient.cpp:842
 msgid "Do not keep above others"
@@ -203,11 +203,11 @@ msgstr ""
 
 #: openlook/OpenLook.cpp:365
 msgid "<center><b>OpenLook preview</b></center>"
-msgstr ""
+msgstr "<center><b>OpenLook-ის გადახედვა</b></center>"
 
 #: riscos/Manager.cpp:695
 msgid "<center><b>RiscOS preview</b></center>"
-msgstr ""
+msgstr "<center><b>RiscOS-ის გადახედვა</b></center>"
 
 #: smooth-blend/client/smoothblend.cpp:666
 msgid "<b><center>Smooth Blend</center></b>"
@@ -216,7 +216,7 @@ msgstr ""
 #: smooth-blend/client/smoothblend.cpp:727
 #: smooth-blend/client/smoothblend.cpp:866
 msgid "Un-Sticky"
-msgstr ""
+msgstr "განწებოვნება"
 
 #: system/systemclient.cpp:308
 msgid "<center><b>System++ preview</b></center>"
@@ -225,14 +225,14 @@ msgstr ""
 #: smooth-blend/client/config/configdialog.ui:38
 #, no-c-format
 msgid "Buttons"
-msgstr ""
+msgstr "ღილაკები"
 
 #: smooth-blend/client/config/configdialog.ui:57
 #: smooth-blend/client/config/configdialog.ui:218
 #: smooth-blend/client/config/configdialog.ui:232
 #, no-c-format
 msgid " pixels"
-msgstr ""
+msgstr " პიქსელი"
 
 #: smooth-blend/client/config/configdialog.ui:60
 #: smooth-blend/client/config/configdialog.ui:235
@@ -260,12 +260,12 @@ msgstr ""
 #: smooth-blend/client/config/configdialog.ui:131
 #, no-c-format
 msgid "Intensify"
-msgstr ""
+msgstr "გაძლიერება"
 
 #: smooth-blend/client/config/configdialog.ui:136
 #, no-c-format
 msgid "Fade"
-msgstr ""
+msgstr "მინავლება"
 
 #: smooth-blend/client/config/configdialog.ui:156
 #, no-c-format
-- 
cgit v1.2.3