From 0214a016286390c45d2261309ba69505308db5ef Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sebastião Guerra Date: Wed, 12 Aug 2026 02:41:12 +0000 Subject: Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (16 of 16 strings) Translation: tdeaddons/konqsidebar - news Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdeaddons/konqsidebar-news/pt_BR/ --- .../messages/tdeaddons/konqsidebar_news.po | 36 ++++++++++++---------- 1 file changed, 19 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/tde-i18n-pt_BR/messages/tdeaddons/konqsidebar_news.po b/tde-i18n-pt_BR/messages/tdeaddons/konqsidebar_news.po index c612760bfc6..01e9410a011 100644 --- a/tde-i18n-pt_BR/messages/tdeaddons/konqsidebar_news.po +++ b/tde-i18n-pt_BR/messages/tdeaddons/konqsidebar_news.po @@ -4,31 +4,33 @@ # Copyright (C) 2002,2003, 2004 Free Software Foundation, Inc. # Lisiane Sztoltz , 2002,2003. # Lisiane Sztoltz Teixeira , 2004. -# +# Sebastião Guerra , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: konqsidebar_news\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:22+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2005-01-07 16:54-0200\n" -"Last-Translator: Lisiane Sztoltz Teixeira \n" -"Language-Team: Brazilian portuguese \n" -"Language: \n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-12 09:39+0000\n" +"Last-Translator: Sebastião Guerra \n" +"Language-Team: Portuguese (Brazil) \n" +"Language: pt_BR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.3.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.18.2\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "Lisiane Sztoltz Teixeira" +msgstr "Lisiane Sztoltz Teixeira, Sebastião Guerra" #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "lisiane@kdemail.net" +msgstr "lisiane@kdemail.net, sebastiao.luiz.guerra@gmail.com" #: norsswidget.cpp:68 nsstacktabwidget.cpp:257 msgid "RSS Settings" @@ -36,15 +38,15 @@ msgstr "Configurações RSS" #: nsstacktabwidget.cpp:61 sidebar_news.cpp:267 msgid "Newsticker" -msgstr "Notícias" +msgstr "Newsticker" #: nsstacktabwidget.cpp:63 msgid "RSS Feed Viewer" -msgstr "Visualizador de Notícias RSS" +msgstr "Visualizador de feeds RSS" #: nsstacktabwidget.cpp:65 msgid "(c) 2002-2004, the Sidebar Newsticker developers" -msgstr "(c) 2002-2004 Os desenvolvedores da Barra Lateral de Notícias" +msgstr "(c) 2002-2004, desenvolvedores do Newsticker da barra lateral" #: nsstacktabwidget.cpp:66 msgid "Maintainer" @@ -52,7 +54,7 @@ msgstr "Mantenedor" #: nsstacktabwidget.cpp:73 msgid "Idea and former maintainer" -msgstr "Mantenedor da idéia e formador" +msgstr "Ideia e antigo mantenedor" #: nsstacktabwidget.cpp:86 msgid "&Configure Newsticker..." @@ -60,11 +62,11 @@ msgstr "Configurar o &Newsticker..." #: nsstacktabwidget.cpp:96 msgid "&About Newsticker" -msgstr "Sobre o &Mostrador de Notícias" +msgstr "&Sobre o Newsticker" #: nsstacktabwidget.cpp:98 msgid "&Report Bug..." -msgstr "Reportar &Bug..." +msgstr "&Relatar erro..." #: sidebar_news.cpp:74 msgid "" @@ -78,7 +80,7 @@ msgstr "" #: sidebar_news.cpp:78 msgid "Sidebar Newsticker" -msgstr "Notícias na Barra Lateral" +msgstr "Newsticker da barra lateral" #: sidebar_news.cpp:169 msgid "Connecting..." @@ -87,9 +89,9 @@ msgstr "Conectando..." #: configfeedsbase.ui:16 #, no-c-format msgid "RSS Feeds" -msgstr "Fontes RSS" +msgstr "Feeds RSS" #: konq_sidebarnews.kcfg:10 #, no-c-format msgid "List of RSS Sources" -msgstr "Lista de Fontes RSS" +msgstr "Lista de fontes RSS" -- cgit v1.2.3