From a9d700b965e98d3193a265c0a726a086345d675c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sebastião Guerra Date: Wed, 12 Aug 2026 09:51:07 +0000 Subject: Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (22 of 22 strings) Translation: tdenetwork/kwireless Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdenetwork/kwireless/pt_BR/ --- tde-i18n-pt_BR/messages/tdenetwork/kwireless.po | 22 +++++++++++----------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/tde-i18n-pt_BR/messages/tdenetwork/kwireless.po b/tde-i18n-pt_BR/messages/tdenetwork/kwireless.po index 62a0f50c43b..1710f4a86ec 100644 --- a/tde-i18n-pt_BR/messages/tdenetwork/kwireless.po +++ b/tde-i18n-pt_BR/messages/tdenetwork/kwireless.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kwireless\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:19+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-08-02 21:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-12 16:51+0000\n" "Last-Translator: Sebastião Guerra \n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) \n" @@ -24,13 +24,13 @@ msgstr "" msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "Antonio Sergio de Mello e Souza" +msgstr "Antonio Sergio de Mello e Souza, Sebastião Guerra" #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "asergioz@bol.com.br" +msgstr "asergioz@bol.com.br, sebastiao.luiz.guerra@gmail.com" #: kwireless.cpp:40 msgid "" @@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "" #: kwireless.cpp:44 msgid "About KWireLess" -msgstr "Sobre o KWireless" +msgstr "Sobre o KWireLess" #: kwirelesswidget.cpp:53 kwirelesswidget.cpp:63 kwirelesswidget.cpp:73 msgid "%1%" @@ -60,11 +60,11 @@ msgstr "" #: linuxwirelesswidget.cpp:175 msgid "enabled" -msgstr "habilitado" +msgstr "ativado" #: linuxwirelesswidget.cpp:178 msgid "disabled" -msgstr "desabilitado" +msgstr "desativado" #: linuxwirelesswidget.cpp:178 msgid "no information" @@ -72,12 +72,12 @@ msgstr "nenhuma informação" #: linuxwirelesswidget.cpp:201 msgid "%1: Link Quality %2, Bitrate: %3" -msgstr "%1: Qualidade do Link %2, Taxa de Bits: %3" +msgstr "%1: qualidade do link %2, taxa de bits: %3" #: propertytable.cpp:35 propertytablebase.ui:16 #, no-c-format msgid "Wireless Network Device Properties" -msgstr "Propriedades do Dispositivo de Rede sem Fio" +msgstr "Propriedades do dispositivo de rede sem fio" #: propertytable.cpp:107 msgid "Device:" @@ -89,15 +89,15 @@ msgstr "ESSID (nome da rede):" #: propertytable.cpp:109 msgid "Link quality:" -msgstr "Qualidade do Link:" +msgstr "Qualidade do link:" #: propertytable.cpp:110 msgid "Signal strength:" -msgstr "Força do Sinal:" +msgstr "Intensidade do sinal:" #: propertytable.cpp:111 msgid "Noise level:" -msgstr "Nível de Ruído:" +msgstr "Nível de ruído:" #: propertytable.cpp:112 msgid "Bit rate:" -- cgit v1.2.3