From 0032785c13965298967961f2862a9a2b1e6626ce Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sebastião Guerra Date: Wed, 12 Aug 2026 20:52:48 +0000 Subject: Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (111 of 111 strings) Translation: tdebase/kcmlocale Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kcmlocale/pt_BR/ --- tde-i18n-pt_BR/messages/tdebase/kcmlocale.po | 65 ++++++++++++++-------------- 1 file changed, 33 insertions(+), 32 deletions(-) diff --git a/tde-i18n-pt_BR/messages/tdebase/kcmlocale.po b/tde-i18n-pt_BR/messages/tdebase/kcmlocale.po index 51e035c5ac8..ab8a5dc50ba 100644 --- a/tde-i18n-pt_BR/messages/tdebase/kcmlocale.po +++ b/tde-i18n-pt_BR/messages/tdebase/kcmlocale.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmlocale\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-08-02 21:48+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-12 20:55+0000\n" "Last-Translator: Sebastião Guerra \n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) \n" @@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "Lisiane Sztoltz Teixeira" msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "lisiane@conectiva.com.br " +msgstr "lisiane@conectiva.com.br" #: kcmlocale.cpp:55 msgid "Country or region:" @@ -42,19 +42,19 @@ msgstr "Idiomas:" #: kcmlocale.cpp:70 msgid "Add Language" -msgstr "Adicionar Idioma" +msgstr "Adicionar idioma" #: kcmlocale.cpp:74 msgid "Remove Language" -msgstr "Remover Idioma" +msgstr "Remover idioma" #: kcmlocale.cpp:75 msgid "Move Up" -msgstr "Mover para Cima" +msgstr "Mover para cima" #: kcmlocale.cpp:76 msgid "Move Down" -msgstr "Mover para Baixo" +msgstr "Mover para baixo" #: kcmlocale.cpp:107 msgid "Install New Language" @@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "Instalar novo idioma" #: kcmlocale.cpp:109 msgid "Uninstall Language" -msgstr "Adicionar Idioma" +msgstr "Adicionar idioma" #: kcmlocale.cpp:111 msgid "Select System Language" @@ -206,23 +206,23 @@ msgstr "Negativo" #: localemon.cpp:269 msgid "Parentheses Around" -msgstr "Com Parênteses" +msgstr "Com parênteses" #: localemon.cpp:270 msgid "Before Quantity Money" -msgstr "Antes do Valor" +msgstr "Antes do valor" #: localemon.cpp:271 msgid "After Quantity Money" -msgstr "Depois do Valor" +msgstr "Depois do valor" #: localemon.cpp:272 msgid "Before Money" -msgstr "Antes do Símbolo de Moeda" +msgstr "Antes do símbolo de moeda" #: localemon.cpp:273 msgid "After Money" -msgstr "Depois do Símbolo de Moeda" +msgstr "Depois do símbolo de moeda" #: localemon.cpp:278 msgid "" @@ -548,17 +548,18 @@ msgid "" "is treated as \"pm\" and midnight as \"am\"." msgstr "" "

O texto nesta caixa de texto será usado para formatar cadeias de " -"caracteres de hora. As seqüências abaixo serão substituídas:
HHA hora como um número decimal usando um " -"relógio de 24 horas (00-23).
hHA hora " -"(relógio de 24 horas) como um número decimal (0-23).
PHA hora como um número decimal usando um relógio de 12 horas " -"(01-12).
pHA hora (relógio de 12 horas) " -"como um número decimal (1-12).
MMO minuto " -"como um número decimal (00-59).
SSO segundo " -"como um número decimal (00-59).
AMPMOu \"am" -"\" ou \"pm\" conforme a hora dada. A tarde é tratada como \"pm\" e meia-" -"noite como \"am\".
" +"caracteres de hora. As sequências abaixo serão " +"substituídas:

HHA hora como um número " +"decimal usando um relógio de 24 horas (00-23).
hHA hora (relógio de 24 horas) como um número decimal " +"(0-23).
PHA hora como um número decimal " +"usando um relógio de 12 horas (01-12).
pHA " +"hora (relógio de 12 horas) como um número decimal " +"(1-12).
MMO minuto como um número decimal " +"(00-59).
SSO segundo como um número decimal " +"(00-59).
AMPMOu \"am\" ou \"pm\" conforme a " +"hora dada. A tarde é tratada como \"pm\" e meia-noite como \"am\"" +".
" #: localetime.cpp:487 msgid "" @@ -593,7 +594,7 @@ msgid "" "below will be replaced:

" msgstr "" "

O texto nesta caixa de texto será usado para formatar datas longas. As " -"seqüências abaixo serão substituídas:

" +"sequências abaixo serão substituídas:

" #: localetime.cpp:514 msgid "" @@ -602,7 +603,7 @@ msgid "" "replaced:

" msgstr "" "

O texto nesta caixa de texto será usado para formatar datas curtas. Por " -"exemplo, elas são usadas ao listar arquivos. As seqüências abaixo serão " +"exemplo, elas são usadas ao listar arquivos. As sequências abaixo serão " "substituídas:

" #: localetime.cpp:521 @@ -641,7 +642,7 @@ msgstr "" #: toplevel.cpp:182 msgid "Applying Language Settings" -msgstr "Aplicando as Configurações de Idioma" +msgstr "Aplicando as configurações de idioma" #: toplevel.cpp:233 msgid "" @@ -653,14 +654,14 @@ msgid "" "\"Germany\" from the list. It will also change the time format \n" "to use 24 hours and and use comma as decimal separator.

\n" msgstr "" -"

País/Região & Idioma

\n" +"

País/região & idioma

\n" "

A partir daqui é possível configurar as preferências de idioma, numérica " "e \n" -"de hora para sua região em particular. Na maioria dos casos será " -"suficiente \n" +"de hora para sua região em particular. Na maioria dos casos será suficiente " +"\n" "escolher o seu país. Por exemplo, o TDE irá escolher automaticamente o \n" -"\"alemão\" como o idioma se você escolher \"Alemanha\" da lista. Irá " -"alterar \n" +"\"alemão\" como o idioma se você escolher \"Alemanha\" da lista. Irá alterar " +"\n" "também o formato de hora para usar as 24 horas e usará vírgula como \n" "separador decimal.

.\n" @@ -682,7 +683,7 @@ msgstr "&Moeda" #: toplevel.cpp:281 msgid "&Time && Dates" -msgstr "&Hora && Datas" +msgstr "&Hora && datas" #: toplevel.cpp:282 msgid "&Other" -- cgit v1.2.3