From bc91703b6c401f62c56216170514272b5d8c0380 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sebastião Guerra Date: Wed, 12 Aug 2026 20:54:29 +0000 Subject: Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (29 of 29 strings) Translation: libraries/kipi-plugins - timeadjust Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/libraries/kipi-plugins-timeadjust/pt_BR/ --- po/pt_BR/kipiplugin_timeadjust.po | 56 +++++++++++++++++++-------------------- 1 file changed, 27 insertions(+), 29 deletions(-) diff --git a/po/pt_BR/kipiplugin_timeadjust.po b/po/pt_BR/kipiplugin_timeadjust.po index 5cade5f2..771a7169 100644 --- a/po/pt_BR/kipiplugin_timeadjust.po +++ b/po/pt_BR/kipiplugin_timeadjust.po @@ -3,65 +3,65 @@ # Marcus Gama , 2005. # Jose Monteiro , 2007. # tradução de kipiplugin_timeadjust.po para Brazilian portuguese +# Sebastião Guerra , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kipiplugin_timeadjust\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:17+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2007-01-10 21:50-0200\n" -"Last-Translator: Jose Monteiro \n" -"Language-Team: Brazilian Portuguese \n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-12 23:44+0000\n" +"Last-Translator: Sebastião Guerra \n" +"Language-Team: Portuguese (Brazil) \n" "Language: pt_BR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.18.2\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "Lisiane S. Teixeira, José Monteiro" +msgstr "Lisiane S. Teixeira, José Monteiro, Sebastião Guerra" #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "lisiane@kdemail.net, jf.monteiro@yahoo.com" +msgstr "lisiane@kdemail.net, jf.monteiro@yahoo.com, sebastiao@guerra.mat.br" #: plugin_timeadjust.cpp:61 msgid "Adjust Time && Date..." -msgstr "Ajustar Horário && Data..." +msgstr "Ajustar data && hora..." #: timeadjustdialog.cpp:150 timeadjustdialog.cpp:509 msgid "Adjust Time & Date" -msgstr "Ajusta Horário & Data" +msgstr "Ajustar data & hora" #: timeadjustdialog.cpp:160 msgid "Time Adjust" -msgstr "Ajuste da Hora" +msgstr "Ajuste de data e hora" #: timeadjustdialog.cpp:163 msgid "A Kipi plugin for adjusting time stamp of picture files" -msgstr "" -"Um plug-in do Kipi para o ajuste de datas e horários de arquivos de figuras" +msgstr "Um plug-in do Kipi para ajustar a data e a hora dos arquivos de imagem" #: timeadjustdialog.cpp:167 msgid "Author" -msgstr "" +msgstr "Autor" #: timeadjustdialog.cpp:170 -#, fuzzy msgid "Developper and maintainer" -msgstr "Autor e mantenedor" +msgstr "Desenvolvedor e mantenedor" #: timeadjustdialog.cpp:176 msgid "Plugin Handbook" -msgstr "" +msgstr "Manual do plug-in" #: timeadjustdialog.cpp:181 msgid "Adjustment Type" -msgstr "Tipo do ajuste" +msgstr "Tipo de ajuste" #: timeadjustdialog.cpp:184 msgid "Subtract" @@ -73,21 +73,19 @@ msgstr "Configurar data do arquivo para a data de criação EXIF/IPTC" #: timeadjustdialog.cpp:186 msgid "Custom date" -msgstr "Data Personalizada" +msgstr "Data personalizada" #: timeadjustdialog.cpp:200 msgid "Reset to current date" -msgstr "" +msgstr "Redefinir para a data atual" #: timeadjustdialog.cpp:203 -#, fuzzy msgid "Update EXIF creation date" -msgstr "Sincronizar data de criação EXIF" +msgstr "Atualizar a data de criação EXIF" #: timeadjustdialog.cpp:204 -#, fuzzy msgid "Update IPTC creation date" -msgstr "Sincronizar data de criação IPTC" +msgstr "Atualizar a data de criação IPTC" #: timeadjustdialog.cpp:210 msgid "Adjustments" @@ -127,8 +125,8 @@ msgid "" "_n: 1 image will be changed; \n" "%n images will be changed; " msgstr "" -"1 imagem será modificada;\n" -"%n imagens serão modificadas;" +"1 imagem será modificada; \n" +"%n imagens serão modificadas; " #: timeadjustdialog.cpp:383 #, c-format @@ -136,8 +134,8 @@ msgid "" "_n: 1 image will be skipped due to an inexact date.\n" "%n images will be skipped due to inexact dates." msgstr "" -"1 imagem será pulada devido a uma data inexata.\n" -"%n imagens serão puladas devido a datas inexatas." +"1 imagem será ignorada devido a uma data inexata.\n" +"%n imagens serão ignoradas devido a datas inexatas." #: timeadjustdialog.cpp:391 #, c-format @@ -150,12 +148,12 @@ msgstr "" #: timeadjustdialog.cpp:404 msgid "%1
would, for example, change into
%2" -msgstr "%1
mudaria, por exemplo, para
%2" +msgstr "%1
mudaria, por exemplo, para
%2" #: timeadjustdialog.cpp:507 msgid "Unable to set date and time like picture metadata from:" msgstr "" -"Não foi possível configurar data e hora como metadados da figura a partir de:" +"Não foi possível definir a data e a hora a partir dos metadados da imagem:" #~ msgid "Time Adjust Handbook" #~ msgstr "Manual do Plug-in" -- cgit v1.2.3