From b4ce1bad771e3189321f18453f1d8fee5a7c9e68 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sebastião Guerra Date: Fri, 14 Aug 2026 10:17:41 +0000 Subject: Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (261 of 261 strings) Translation: tdebase/kicker Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kicker/pt_BR/ --- tde-i18n-pt_BR/messages/tdebase/kicker.po | 22 +++++++++++++--------- 1 file changed, 13 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/tde-i18n-pt_BR/messages/tdebase/kicker.po b/tde-i18n-pt_BR/messages/tdebase/kicker.po index f766db33d0c..8bc58d05c36 100644 --- a/tde-i18n-pt_BR/messages/tdebase/kicker.po +++ b/tde-i18n-pt_BR/messages/tdebase/kicker.po @@ -17,7 +17,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kicker\n" "POT-Creation-Date: 2023-08-31 18:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-08-14 00:32+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-15 01:55+0000\n" "Last-Translator: Sebastião Guerra \n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) \n" @@ -32,13 +32,17 @@ msgstr "" msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "Lisiane Sztoltz Teixeira" +msgstr "" +"Marcia Norie Nakaza, Lisiane Sztoltz Teixeira, Henrique Pinto, Marcus Gama, " +"Diniz Bortolotto, Sebastião Guerra" #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "lisiane@kdemail.net" +msgstr "" +"norie@conectiva.com.br, lisiane@kdemail.net, stampede@coltec.ufmg.br, " +"marcus_gama@uol.com.br, diniz.bb@gmail.com, sebastiao.luiz.guerra@gmail.com" #: buttons/browserbutton.cpp:71 #, c-format @@ -134,7 +138,7 @@ msgstr "" #: core/extensionmanager.cpp:122 msgid "Fatal Error!" -msgstr "Erro fatal" +msgstr "Erro fatal!" #: core/kickerbindings.cpp:39 msgid "Panel" @@ -154,7 +158,7 @@ msgstr "O painel do TDE" #: core/main.cpp:110 msgid "Kicker" -msgstr "Erro do Kicker (painel)" +msgstr "Kicker" #: core/main.cpp:112 msgid "(c) 1999-2010, The KDE Team" @@ -406,7 +410,7 @@ msgstr " Pressione '%1' ou '%2' para pesquisar..." #: ui/k_mnu.cpp:293 msgid "Search" -msgstr "Busca" +msgstr "Pesquisar" #: ui/k_mnu.cpp:293 msgid "TDE Menu search" @@ -618,7 +622,7 @@ msgstr "Selecionar pasta" #: ui/k_new_mnu.cpp:1397 msgid "Home Folder" -msgstr "Pasta do usuário" +msgstr "Pasta pessoal" #: ui/k_new_mnu.cpp:1406 msgid "My Documents" @@ -745,7 +749,7 @@ msgstr "" #: ui/k_new_mnu.cpp:2730 msgid "Start Windows Confirmation" -msgstr "Configuração do navegador rápido" +msgstr "Confirmação para iniciar o Windows" #: ui/k_new_mnu.cpp:2730 msgid "Start Windows" @@ -902,7 +906,7 @@ msgstr "Outros" #: ui/quickbrowser_mnu.cpp:48 msgid "&Home Folder" -msgstr "&Pasta do usuário" +msgstr "&Pasta pessoal" #: ui/quickbrowser_mnu.cpp:53 msgid "&Root Folder" -- cgit v1.2.3