From 5a33838a04c055226aacdfaab038398d80d69887 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sebastião Guerra Date: Tue, 8 Sep 2026 23:31:32 +0000 Subject: Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (29 of 29 strings) Translation: tdesdk/tdeioslave - desktop files Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdesdk/tdeioslave-desktop-files/pt_BR/ --- translations/desktop_files/tdeioslave-desktops/pt_BR.po | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/translations/desktop_files/tdeioslave-desktops/pt_BR.po b/translations/desktop_files/tdeioslave-desktops/pt_BR.po index 4bd32b4b..cbeba218 100644 --- a/translations/desktop_files/tdeioslave-desktops/pt_BR.po +++ b/translations/desktop_files/tdeioslave-desktops/pt_BR.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-08-13 03:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-09-08 23:31+0000\n" "Last-Translator: Sebastião Guerra \n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) \n" @@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "Adicionar ao Repositório" #. Name #: svn/svnhelper/subversion.desktop:15 msgid "Delete From Repository" -msgstr "Remover do Repositório" +msgstr "Excluir do repositório" #. Name #: svn/svnhelper/subversion.desktop:20 @@ -62,8 +62,8 @@ msgstr "Reverter as Modificações Locais" #: svn/svnhelper/subversion.desktop:21 msgid "Remove any changes made locally. Warning - this cannot be undone." msgstr "" -"Remover as alterações que tenham sido feitas localmente. Atenção - isto não " -"pode ser desfeito." +"Remover todas as alterações feitas localmente. Atenção: esta ação não pode " +"ser desfeita." #. Name #: svn/svnhelper/subversion.desktop:26 @@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "Importar repositório" msgid "" "Put folder into an existing repository to put it under revision control." msgstr "" -"Coloca a pasta em um repositório existente para colocá-la sob controle de " +"Colocar a pasta em um repositório existente para submetê-la ao controle de " "versão." #. Name @@ -130,7 +130,7 @@ msgstr "Anotar autoria..." #. Comment #: svn/svnhelper/subversion.desktop:57 msgid "See who wrote each line of the file and in what revision" -msgstr "Mostra quem escreveu cada linha do arquivo e em qual revisão" +msgstr "Exibir quem escreveu cada linha do arquivo e em qual revisão" #. Name #: svn/svnhelper/subversion.desktop:62 @@ -156,7 +156,7 @@ msgstr "Diferenças (local)" #. Comment #: svn/svnhelper/subversion.desktop:73 msgid "Show local changes since last update" -msgstr "Mostra as modificações locais desde a última atualização" +msgstr "Exibir as alterações locais desde a última atualização" #. Name #: svn/svnhelper/subversion_toplevel.desktop:8 @@ -172,4 +172,4 @@ msgstr "Commit do SVN" #: svn/svn+file.protocol:2 svn/svn+http.protocol:2 svn/svn+https.protocol:2 #: svn/svn+ssh.protocol:2 svn/svn.protocol:2 msgid "Subversion ioslave" -msgstr "IO Slave do Subversion" +msgstr "Protocolo TDEIO do Subversion" -- cgit v1.2.3