From 8dc7630afac49a99058f6344f557bab6897cafe3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sebastião Guerra Date: Wed, 9 Sep 2026 01:25:40 +0000 Subject: Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (70 of 70 strings) Translation: libraries/kipi-plugins - findimages Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/libraries/kipi-plugins-findimages/pt_BR/ --- po/pt_BR/kipiplugin_findimages.po | 30 +++++++++++++++--------------- 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/po/pt_BR/kipiplugin_findimages.po b/po/pt_BR/kipiplugin_findimages.po index e445a125..fb67b69b 100644 --- a/po/pt_BR/kipiplugin_findimages.po +++ b/po/pt_BR/kipiplugin_findimages.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kipiplugin_findimages\n" "POT-Creation-Date: 2026-03-26 18:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-08-15 01:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-09-09 01:25+0000\n" "Last-Translator: Sebastião Guerra \n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) \n" @@ -38,14 +38,14 @@ msgstr "" #: displaycompare.cpp:135 finddupplicatedialog.cpp:81 #: finddupplicatedialog.cpp:89 plugin_findimages.cpp:103 msgid "Find Duplicate Images" -msgstr "Procurar imagens duplicadas" +msgstr "Localizar imagens duplicadas" #: displaycompare.cpp:138 finddupplicatedialog.cpp:92 msgid "" "A Kipi plugin to find duplicate images\n" "This plugin is based on ShowImg implementation algorithm" msgstr "" -"Um plug-in do Kipi para procurar imagens duplicadas\n" +"Um plug-in do Kipi para localizar imagens duplicadas\n" "Este plug-in é baseado no algoritmo implementado pelo ShowImg" #: displaycompare.cpp:142 finddupplicatedialog.cpp:96 @@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "Autor original" #: displaycompare.cpp:148 finddupplicatedialog.cpp:102 msgid "Find duplicate images algorithm" -msgstr "Algoritmo de procura de imagens duplicadas" +msgstr "Algoritmo de localização de imagens duplicadas" #: displaycompare.cpp:154 finddupplicatedialog.cpp:108 msgid "Plugin Handbook" @@ -166,7 +166,7 @@ msgstr "Método e cache" #: finddupplicatedialog.cpp:140 msgid "Find-Duplicates Method & Cache Configuration" -msgstr "Configuração do método e do cache da procura de duplicatas" +msgstr "Configuração do método e do cache de localização de duplicatas" #: finddupplicatedialog.cpp:147 msgid "Method" @@ -174,7 +174,7 @@ msgstr "Método" #: finddupplicatedialog.cpp:151 msgid "Search method:" -msgstr "Método de procura:" +msgstr "Método de pesquisa:" #: finddupplicatedialog.cpp:153 msgid "Almost" @@ -193,7 +193,7 @@ msgid "" "b>: the algorithm compares bit-by-bit the files for fast image parsing. This " "method is faster but is not as robust." msgstr "" -"

Selecione aqui o método de procura usado para localizar imagens " +"

Selecione aqui o método de pesquisa usado para localizar imagens " "duplicadas no banco de dados de álbuns.

Aproximado: o algoritmo " "calcula uma diferença aproximada entre as imagens. Este método é mais lento, " "mas robusto. Você pode ajustar o limiar usando o parâmetro \"Limiar " @@ -211,8 +211,8 @@ msgid "" "distinguish two similar images. The default value is 88." msgstr "" "

Selecione aqui o valor percentual do limiar aproximado usado pelo método " -"de procura 'Aproximado'. Esse valor é usado pelo algoritmo para distinguir " -"duas imagens semelhantes. O valor padrão é 88." +"'Aproximado' de localização de duplicatas. Esse valor é usado pelo algoritmo " +"para distinguir duas imagens semelhantes. O valor padrão é 88." #: finddupplicatedialog.cpp:177 msgid "Cache Maintenance" @@ -224,8 +224,8 @@ msgid "" "fingerprints\n" "to speed up the analysis of items from Albums." msgstr "" -"O processo de procura de imagens duplicadas usa uma pasta de cache para as " -"impressões digitais das imagens\n" +"O processo de localização de imagens duplicadas usa uma pasta de cache para " +"as impressões digitais das imagens\n" "a fim de acelerar a análise dos itens dos álbuns." #: finddupplicatedialog.cpp:182 @@ -263,7 +263,7 @@ msgstr "Você precisa selecionar pelo menos um álbum para limpar o cache." #: finddupplicatedialog.cpp:289 msgid "You must select at least one Album for which to find duplicate images." msgstr "" -"Você precisa selecionar pelo menos um álbum no qual procurar imagens " +"Você precisa selecionar pelo menos um álbum no qual localizar imagens " "duplicadas." #: finddupplicateimages.cpp:172 @@ -300,7 +300,7 @@ msgstr "Atualização em andamento para:\n" #: plugin_findimages.cpp:68 msgid "&Find Duplicate Images..." -msgstr "Procurar imagens &duplicadas..." +msgstr "&Localizar imagens duplicadas..." #: plugin_findimages.cpp:145 msgid "Similar comparison for '%1'" @@ -353,11 +353,11 @@ msgstr "Análise rápida concluída para '%1'" #: plugin_findimages.cpp:247 msgid "Finding similar images for '%1' completed." -msgstr "Procura de imagens semelhantes para '%1' concluída." +msgstr "Localização de imagens semelhantes para '%1' concluída." #: plugin_findimages.cpp:254 msgid "Finding exact images for '%1' completed." -msgstr "Procura de imagens exatas para '%1' concluída." +msgstr "Localização de imagens exatas para '%1' concluída." #: plugin_findimages.cpp:262 msgid "Checking images complete..." -- cgit v1.2.3