From a5efe3a1d280bf84e626358281f98b04b624b1c5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sebastião Guerra Date: Wed, 9 Sep 2026 21:45:07 +0000 Subject: Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (221 of 221 strings) Translation: applications/knmap Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/knmap/pt_BR/ --- translations/messages/pt_BR.po | 50 +++++++++++++++++++++--------------------- 1 file changed, 25 insertions(+), 25 deletions(-) diff --git a/translations/messages/pt_BR.po b/translations/messages/pt_BR.po index a27ea21..2fd1e21 100644 --- a/translations/messages/pt_BR.po +++ b/translations/messages/pt_BR.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2024-02-11 18:22+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-08-13 19:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-09-09 21:45+0000\n" "Last-Translator: Sebastião Guerra \n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) \n" @@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "Erro interno — intervalo de portas ilegal encontrado" #: commonwidget.cpp:143 msgid "Target host(s)" -msgstr "Máquina(s) de destino" +msgstr "Host(s) de destino" #: commonwidget.cpp:151 msgid "Resolve names" @@ -140,11 +140,11 @@ msgstr "Nível de depuração (-d)" #: compoundwidget.cpp:72 msgid "Decoy hosts (-D )" -msgstr "Máquinas de disfarce (-D )" +msgstr "Hosts de disfarce (-D )" #: compoundwidget.cpp:73 msgid "Exclude hosts (--exclude ) " -msgstr "Excluir máquinas (--exclude ) " +msgstr "Excluir hosts (--exclude ) " #: compoundwidget.cpp:74 msgid "Exclude file (--excludefile ) " @@ -180,7 +180,7 @@ msgstr "Falsificar endereço MAC (--spoof_mac )" #: compoundwidget.cpp:82 msgid "Target hosts file (-iL ) " -msgstr "Arquivo de máquinas de destino (-iL ) " +msgstr "Arquivo de hosts de destino (-iL ) " #: compoundwidget.cpp:83 msgid "TTL (--ttl )" @@ -196,27 +196,27 @@ msgstr "Erro no nome do diretório de dados" #: compoundwidget.cpp:277 msgid "Decoy host list not specified" -msgstr "Lista de máquinas de disfarce não especificada" +msgstr "Lista de hosts de disfarce não especificada" #: compoundwidget.cpp:277 msgid "Decoy hosts error" -msgstr "Erro nas máquinas de disfarce" +msgstr "Erro nos hosts de disfarce" #: compoundwidget.cpp:282 msgid "Exclude hosts not specified" -msgstr "Máquinas a excluir não especificadas" +msgstr "Hosts a excluir não especificados" #: compoundwidget.cpp:282 msgid "Exclude hosts error" -msgstr "Erro nas máquinas a excluir" +msgstr "Erro nos hosts a excluir" #: compoundwidget.cpp:287 msgid "Exclude hosts file name not specified" -msgstr "Nome do arquivo de máquinas a excluir não especificado" +msgstr "Nome do arquivo de hosts a excluir não especificado" #: compoundwidget.cpp:287 msgid "Exclude hosts file name error" -msgstr "Erro no nome do arquivo de máquinas a excluir" +msgstr "Erro no nome do arquivo de hosts a excluir" #: compoundwidget.cpp:292 msgid "Interface name not specified" @@ -244,11 +244,11 @@ msgstr "Erro no endereço MAC falso" #: compoundwidget.cpp:307 msgid "Target hosts file name not specified" -msgstr "Nome do arquivo de máquinas de destino não especificado" +msgstr "Nome do arquivo de hosts de destino não especificado" #: compoundwidget.cpp:307 msgid "Target hosts file name error" -msgstr "Erro no nome do arquivo de máquinas de destino" +msgstr "Erro no nome do arquivo de hosts de destino" #: htmlwidget.cpp:71 msgid "" @@ -342,7 +342,7 @@ msgstr "&Renomear varredura..." #: indexwidget.cpp:92 msgid "&Use target host name" -msgstr "&Usar nome da máquina de destino" +msgstr "&Usar nome do host de destino" #: indexwidget.cpp:94 msgid "&Load profile..." @@ -362,7 +362,7 @@ msgstr "&Usar página man local" #: knmap.cpp:104 msgid "Use target host name" -msgstr "Usar nome da máquina de destino" +msgstr "Usar nome do host de destino" #: knmap.cpp:112 msgid "Wrap text" @@ -783,12 +783,12 @@ msgid "" "Target host(s) not specified by \"Target host(s)\" or \"Target hosts file\" " "options" msgstr "" -"Máquina(s) de destino não especificada(s) nas opções \"Máquina(s) de " -"destino\" ou \"Arquivo de máquinas de destino\"" +"Host(s) de destino não especificada(s) nas opções \"host(s) de destino\" ou " +"\"arquivo de hosts de destino\"" #: scanwidget.cpp:596 msgid "Target host(s) error" -msgstr "Erro nas máquinas de destino" +msgstr "Erro nos hosts de destino" #: scanwidget.cpp:611 msgid "Profile has been updated - save it now?" @@ -844,7 +844,7 @@ msgstr "Ajuda indisponível" #: scanwidget.cpp:889 msgid "Show options" -msgstr "Mostrar opções" +msgstr "Exibir opções" #: simpleoptions.cpp:50 msgid "All ports (--allports)" @@ -884,7 +884,7 @@ msgstr "Opções pré-empacotadas (-A)" #: simpleoptions.cpp:59 msgid "Randomize hosts (--randomize_hosts)" -msgstr "Aleatorizar máquinas (--randomize_hosts)" +msgstr "Aleatorizar hosts (--randomize_hosts)" #: simpleoptions.cpp:60 msgid "Send raw eth. packets (--send_eth)" @@ -932,7 +932,7 @@ msgstr "Furtivo (-T1)" #: timingwidget.cpp:82 msgid "Host timeout (--host_timeout)" -msgstr "Tempo limite da máquina (--host_timeout)" +msgstr "Tempo limite do host (--host_timeout)" #: timingwidget.cpp:83 msgid "Initial RTT timeout (--initial_rtt_timeout)" @@ -940,7 +940,7 @@ msgstr "Tempo limite RTT inicial (--initial_rtt_timeout)" #: timingwidget.cpp:84 msgid "Max Host group (--max_hostgroup)" -msgstr "Grupo máximo de máquinas (--max_hostgroup)" +msgstr "Grupo máximo de hosts (--max_hostgroup)" #: timingwidget.cpp:85 msgid "Max Parallelism (--max_parallelism)" @@ -956,7 +956,7 @@ msgstr "Atraso máximo da varredura (--max_scan_delay)" #: timingwidget.cpp:88 msgid "Min Host group (--min_hostgroup)" -msgstr "Grupo mínimo de máquinas (--min_hostgroup)" +msgstr "Grupo mínimo de hosts (--min_hostgroup)" #: timingwidget.cpp:89 msgid "Min Parallelism (--min_parallelism)" @@ -972,11 +972,11 @@ msgstr "Atraso mínimo da varredura (--scan_delay)" #: timingwidget.cpp:256 msgid "Min host group not < Max host group" -msgstr "Grupo mínimo de máquinas não é < grupo máximo de máquinas" +msgstr "Grupo mínimo de hosts não é < grupo máximo de hosts" #: timingwidget.cpp:256 msgid "Host group error" -msgstr "Erro no grupo de máquinas" +msgstr "Erro no grupo de hosts" #: timingwidget.cpp:261 msgid "Min parallelism not < Max parallelism" -- cgit v1.2.3