From e303ae15736b990078427873cd967f924b505126 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sebastião Guerra Date: Wed, 9 Sep 2026 21:48:29 +0000 Subject: Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings) Translation: applications/tdedocker Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/tdedocker/pt_BR/ --- translations/messages/pt_BR.po | 13 ++++++------- 1 file changed, 6 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/translations/messages/pt_BR.po b/translations/messages/pt_BR.po index 1d75064..f507325 100644 --- a/translations/messages/pt_BR.po +++ b/translations/messages/pt_BR.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: TDEDocker 1.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:30+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2026-08-15 21:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-09-09 21:48+0000\n" "Last-Translator: Sebastião Guerra \n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) \n" @@ -37,11 +37,11 @@ msgstr "-b \tnão avise sobre janelas fora do normal (modo cego)" #: main.cpp:55 msgid "Disable session management" -msgstr "-d \tdesabilita controle de sessão" +msgstr "-d \tdesativa controle de sessão" #: main.cpp:56 msgid "Enable session management" -msgstr "-e \thabilita controle de sessão" +msgstr "-e \tativa controle de sessão" #: main.cpp:57 msgid "Dock window that has the focus (active window)" @@ -67,8 +67,7 @@ msgstr "Definir tempo limite de balão (tempo de pop-up)" #: main.cpp:62 msgid "Disable ballooning title changes (quiet)" -msgstr "" -"-q \tdesabilita mostrar a mudança nos títulos em popups (silencioso)" +msgstr "-q \tdesativa mostrar a mudança nos títulos em popups (silencioso)" #: main.cpp:63 msgid "Remove this application from the task bar" @@ -171,7 +170,7 @@ msgstr "Remover do painel" #: tqtraylabel.cpp:1036 #, c-format msgid "Show %1" -msgstr "Mostrar %1" +msgstr "Exibir %1" #: tqtraylabel.cpp:1036 #, c-format @@ -189,7 +188,7 @@ msgstr "A bandeja do sistema parece estar oculta" #: traylabelmgr.cpp:351 msgid "Select the application/window to dock with button1." msgstr "" -"Selecione a aplicativo/janela para mostrar no painel do sistema com o botão " +"Selecione o aplicativo/janela para mostrar no painel do sistema com o botão " "1." #: traylabelmgr.cpp:352 -- cgit v1.2.3