From 222986a8628756f23034ec766dc27978575f22e9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sebastião Guerra Date: Wed, 9 Sep 2026 21:50:08 +0000 Subject: Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (98 of 98 strings) Translation: applications/yakuake Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/yakuake/pt_BR/ --- translations/messages/pt_BR.po | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/translations/messages/pt_BR.po b/translations/messages/pt_BR.po index eeec18f..b8427bb 100644 --- a/translations/messages/pt_BR.po +++ b/translations/messages/pt_BR.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: yakuake\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:31+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2026-08-15 11:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-09-09 21:50+0000\n" "Last-Translator: Sebastião Guerra \n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) \n" @@ -75,15 +75,15 @@ msgstr "Nova sessão" #: src/main_window.cpp:88 msgid "Two Terminals, Horizontal" -msgstr "Dois Terminais, horizontal" +msgstr "Dois terminais, horizontal" #: src/main_window.cpp:92 msgid "Two Terminals, Vertical" -msgstr "Dois Terminais, vertical" +msgstr "Dois terminais, vertical" #: src/main_window.cpp:96 msgid "Four Terminals, Quad" -msgstr "Quatro Terminais, quádruplo" +msgstr "Quatro terminais, quádruplo" #: src/main_window.cpp:100 msgid "Go to Next Terminal" @@ -286,7 +286,7 @@ msgstr "Reinstalar a aparência" #: src/skin_settings.cpp:295 msgid "Could Not Delete Skin" -msgstr "Não foi possível remover a aparência" +msgstr "Não foi possível excluir a aparência" #: src/skin_settings.cpp:318 msgid "The skin archive file could not be opened." @@ -330,7 +330,7 @@ msgstr "" #: src/title_bar.cpp:25 msgid "The title bar displays the session title if available." -msgstr "A barra de título mostra o título da sessão se disponível." +msgstr "A barra de título exibe o título da sessão se disponível." #: src/title_bar.cpp:100 msgid "Keep open when focus is lost" @@ -368,7 +368,7 @@ msgstr "" #: src/general_settings_ui.ui:46 #, no-c-format msgid "Show notification popup at application startup" -msgstr "Mostrar a mensagem de notificação na inicialização do aplicativo" +msgstr "Exibir a mensagem de notificação na inicialização do aplicativo" #: src/general_settings_ui.ui:54 #, no-c-format @@ -378,7 +378,7 @@ msgstr "Confirmar a saída quando estiver fechando mais de uma sessão" #: src/general_settings_ui.ui:62 #, no-c-format msgid "Show the tab bar" -msgstr "Mostrar a barra de abas" +msgstr "Exibir a barra de abas" #: src/general_settings_ui.ui:107 #, no-c-format @@ -487,7 +487,7 @@ msgstr "Tela 1" #: src/skin_settings_ui.ui:43 #, no-c-format msgid "Install Skin..." -msgstr "Instalar a Aparência..." +msgstr "Instalar a aparência..." #: src/skin_settings_ui.ui:62 #, no-c-format -- cgit v1.2.3