From 45d1a5004e0e3ee2f857cdc06031bdee27faa560 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sebastião Guerra Date: Wed, 16 Sep 2026 20:51:44 +0000 Subject: Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (330 of 330 strings) Translation: applications/krename Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/krename/pt_BR/ --- translations/messages/pt_BR.po | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/translations/messages/pt_BR.po b/translations/messages/pt_BR.po index 9f9ad1e..7994632 100644 --- a/translations/messages/pt_BR.po +++ b/translations/messages/pt_BR.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: pt_BR\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-09-16 11:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-09-16 20:51+0000\n" "Last-Translator: Sebastião Guerra \n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) \n" @@ -243,7 +243,7 @@ msgstr "Por favor, slecione o texto que você quer inserir:" #: coorddialog.cpp:129 msgid "Preview: " -msgstr "Pré-visualizar: " +msgstr "Pré-visualização: " #: dateplugin.cpp:111 msgid "&System Functions" @@ -564,7 +564,7 @@ msgstr "Classificação: numérica" #: krenameimpl.cpp:364 msgid "&Preview" -msgstr "&Prever" +msgstr "&Pré-visualização" #: krenameimpl.cpp:375 msgid "&Display name" @@ -1236,7 +1236,7 @@ msgstr "Troca &permissões" #: permission.cpp:86 msgid "Class" -msgstr "Classificar" +msgstr "Classe" #: permission.cpp:89 msgid "Read" @@ -1276,7 +1276,7 @@ msgstr "GID" #: permission.cpp:119 msgid "Sticky" -msgstr "Sticky" +msgstr "Fixo (sticky)" #: permission.cpp:135 msgid "Change &Owner" @@ -1374,7 +1374,7 @@ msgstr "Você não pode excluir perfis padrões!" #: profiledlg.cpp:557 #, c-format msgid "Do you really want to delete the profile: %1" -msgstr "Você realmente quer deletar o perfil: %1" +msgstr "Você realmente quer excluir o perfil: %1" #: replacedialog.cpp:39 msgid "Find and Replace" @@ -1386,7 +1386,7 @@ msgstr "Localizar" #: replacedialog.cpp:46 msgid "Replace With" -msgstr "Substituir com" +msgstr "Substituir por" #: replacedialog.cpp:47 msgid "Regular Expression" @@ -1398,7 +1398,7 @@ msgstr "Localizar:" #: replacedialog.cpp:60 msgid "Replace with:" -msgstr "Substituir com:" +msgstr "Substituir por:" #: replacedialog.cpp:65 msgid "&Regular expression" -- cgit v1.2.3