From 2c8827fec1c429c39295f3b8079aa083cf9afcd4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sebastião Guerra Date: Wed, 16 Sep 2026 20:51:55 +0000 Subject: Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (875 of 875 strings) Translation: applications/ktorrent Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/ktorrent/pt_BR/ --- translations/messages/pt_BR.po | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/translations/messages/pt_BR.po b/translations/messages/pt_BR.po index e6437d7..186bdff 100644 --- a/translations/messages/pt_BR.po +++ b/translations/messages/pt_BR.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: ktorrent\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2026-03-10 18:20+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-09-16 11:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-09-16 20:51+0000\n" "Last-Translator: Sebastião Guerra \n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) \n" @@ -800,7 +800,7 @@ msgid "" "Please provide a valid IP address or hostname." msgstr "" "Não foi possível recuperar %1: %2\n" -"Por favor forneça um endereço IP ou nome de máquina válido." +"Por favor forneça um endereço IP ou nome do host válido." #: apps/ktorrent/pref.cpp:411 msgid "Advanced" @@ -1398,7 +1398,7 @@ msgstr "Não foi possível copiar %1 para %2: %3" #: libktorrent/util/fileops.cpp:232 msgid "Cannot delete %1: %2" -msgstr "Não foi possível deletar %1: %2" +msgstr "Não foi possível excluir %1: %2" #: libktorrent/util/fileops.cpp:251 msgid "Cannot create %1: %2" @@ -2536,7 +2536,7 @@ msgstr "Após o download:" #: apps/ktorrent/generalpref.ui:44 #, no-c-format msgid "Encryption" -msgstr "Encriptação" +msgstr "Criptografia" #: apps/ktorrent/generalpref.ui:58 libktorrent/ktorrent.kcfg:158 #, no-c-format @@ -2593,12 +2593,12 @@ msgstr "IP personalizado" #: apps/ktorrent/generalpref.ui:169 #, no-c-format msgid "Se&nd the tracker a custom IP address or hostname" -msgstr "E&nviar para o tracker um IP ou nome de máquina personalizado" +msgstr "E&nviar para o tracker um IP ou nome do host personalizado" #: apps/ktorrent/generalpref.ui:185 #, no-c-format msgid "Custom IP address or hostname:" -msgstr "IP ou nome de máquina personalizado:" +msgstr "IP ou nome do host personalizado:" #: apps/ktorrent/generalpref.ui:202 #, no-c-format @@ -2985,7 +2985,7 @@ msgstr "Node:" #: apps/ktorrent/torrentcreatordlgbase.ui:382 #, no-c-format msgid "IP or hostname" -msgstr "IP ou nome de máquina" +msgstr "IP ou nome do host" #: apps/ktorrent/torrentcreatordlgbase.ui:393 libktorrent/ktorrent.kcfg:54 #: libktorrent/ktorrent.kcfg:60 @@ -3739,7 +3739,7 @@ msgstr "Feeds Rss" #: plugins/rssfeed/rssfeedwidget.ui:36 #, no-c-format msgid "Feeds" -msgstr "Feeds" +msgstr "Fontes de notícias" #: plugins/rssfeed/rssfeedwidget.ui:78 #, no-c-format -- cgit v1.2.3